Yrv vv yvyvrveryvYyrTYvTtEyY FY : Tisdagen den 20-mars -1982 :! = EL DEN 20 MARS 1962 LT= Spriten i i trafiken I vårt allt mer motoriserade samhälle med tilltagande och snabbare trafik på gator och vägar 'är 'det ytterligt nöd- vändigt, ”att' de personer som för dessa' motorfordon är vid god vigör och har tankar och blick i bästa trim. "Tyvärr finns det åtskilligt övrigt att önska på detta ' område, ' Uttrycket ”Ingen sprit vid ratten” har glädjande nog omfattats av allt fler förare! av 'motorfordan,, men från” det, nuvarande läget och till en absolut spritfri tra- fik — som måste vara det odiskutabla "kravet ' — är av- ståndet ännu långt. Antalet förare, som kör omkring i'vår trafik med omdömet mer eller mindre, avtrubbat på grund av alkoholförtäring, är sanno- likt rätt betydande. Även om polismakten -gör en god insats och "lyckas" stoppa en hel del av dem ' i deras synnerligen farliga framfart, kan den gi- vétvis inte vara allestädes närvarande. ; Följaktligen kan man — tyvärr — utgå ifrån att det varje dag färdas många : motorförare' på våra 'vägar, ' som inte" uppfyller de gr rund- fordringar man ställer på sår dana, Så är fallet. även i södra” Halland. Vid tingsförhand- lingarna i Laholm i förra vec- - kan förekom" fem :' rattfylleri- åtal, ' där ' def" rörde sig om mycket. stora alkoholmängder i samtliga. "Visserligen, säger ' kanske någon, var det mope- dister i fyra av de fem fallen,” : 'och detta "skulle kanske 'inte vara så farligt.” Men mopeden "är ju, ett "motorfordon, och som sådant, faller det" under | samma lag som: övriga såda- " na. Mopeden är en speciell trafikfara i många - fall, även om föraren är nykter. Et stor - del av dess förare saknar sär- skild körutbildning och har . kanske inte heller kännedom om trafikmärkenas betydelse. Om det dessutom kommer sprit i kroppen på mopedister- na utgör de ett extra faromo- ment i trafiken, inte bara för dem själva utan i lika hög " grad för medtrafikanterna. Det måste vara en angelägenhet för alla medborgare att med- verka till att spritpåverkade |3 människor ej kommer ut i tra- fiken. med motorfordon. Den bästa garantin härför är att se till att de helt avstår från alkoholförtäring i alla sam- manhang, 'Även med synnerligen mått- liga ": alkoholmängder. sker nämligen', en försämring av |l2 körförmågan.. Av .vetenskap- liga utredningar framgår att varje liten ' alkoholförtäring avtrubbar "människa, och :när' då "denna människa sätter sig och kör "ett motorfordon, är det särskilt farligt. Även: om personen i "fråga själv har den uppfatt- - ningen, att han eller hon kan - köra motorfordon lika bra — eller. bättre — med lite. sprit i kroppen är detta fel. Genom "att omdömet avtrubbas vid spritförtäring, "försämras 'ock- så vederbörandes möjlighet att bedöma ' sin . egen . kompetens. Följaktligen : för tillåten promillehalt givet- 'väl: hoppas, att lagstiftningen också” kommer att nå dit, . Konstdebatt med 1 konst” avslutades i: går kvälli. "Eldsberga" kommunalhus, ”Kursb många poänger avslutade ämnesskurs: | Ämneskursen under den "Samlande "rubriken ”Litteralur och: den. bildande : konstens: tecken :i'- estyrelsens” 'ordförahde, rektor K V: " Vestlin kunde konstatera . att : -intresset ;för: kursen vida "överstigit: - förväntningarna. :Den” avslutande: föreläsningslkvällen "blev något ' av kursens' tlou, inte minst fack: vi Göteborg, vilken var: en' äilmä ärkt ci vägledar i; ”konsten: att'$e : 'konst”, : ” mänhet' och en förnäml Inledningsvis orienterade hr. No=st rell om Folkrörelsernas Konstfräm.: jande, vilket också ställt 'e sant urval färglitografier kvällens förfogande. H: re konstnären”. : Bertil "Norell," ron i måleriets historia i all-'" des ka om den revolution till de grafiska bladen gjord betydelse gom” Kons haft, ”Konst på papper” är inte längre .något mindervärdigt såsom . det i jan ofta ansågs. N — Konst är ett engagemang mel- lan individer, och konstskapare och som sådant är det orimligt att det skall auktoriseras . eller, påläggas diktat och yttre tvång, hävdade hr. Norell med skärpa i sitt föredrag som betitlats ”Konsten att se konst”, Möjli heten ' att välja är och bör vara ”oförytterlig i 'konst= , . Det visar att även de modernistiska och erkänt svårbe- gripliga konstverken finner mark- nad. Ett konstverk :skall man köpa " för att få nånting att umgås med, bli glad för ibland, kanske -bli arg på och skälla på, att diskutera med. Det är en utsmyckning som skall tillföra vår miljö och vår tillvaro nånting. Det gör att konsten aldrig kan bli. en majoritetafråga — "det är alltid: en fråga 'om smak, Det finns ingen större fiende. ls livet än likgiltigheten, framhöll hr Norell vidare. Det är konstens upp- ! gift att ge impulserna, som gör att vi över huvud taget känner att vi lever. Djupare än att enbart ge 'oss disk be- tydelse, när vi upptäcker ett själs- frändskap. Så snart vi "tänker den tanken . ”Den här skulle jag vilja ha” har vi nått kontakt med konst- en är k .debattelden. — Kursen hann "ställas "under, debatt, alltifrån adiaforå som. konstnärernas” yttre till frågan om spontanism och rö- velse, i. konsten. T' o m den 'pur- färska . amerikanska utställningen kom med på ett hör och konstnä- ren Bertil Norell var flitig. i avslutades av Hallands. Folkbildningsför- 'bunds -.. föreståndare, . Frithiof Bengtsson, ''. - Vessigebro, -. "vilken liksom de övriga deltagarna "med "stort "intressé tagit: del. av 'konst- kvällen i' kursen. Ett särskilt tack "riktade han till rektor Vestlin för hans. sätt att som den drivande kraften i kursbestyrelsen förbere- da och genomföra kursen. - . (Forts, från föreg. sida). emot: människor som måste kås- ta sig' undan. Vidare hade den ränt emot' träd, fallit omkull i ”en' grop: osv, ' innan den åter gick. till skogs. : Den hade tidigare uppehållit sig'i ett sällskap på fem älgar, men skilt sig från flocken och företagit irrfärderna ensam. Ge- omdömet ' hos' en | -borde - gränsen | ' vis stå vid noll, och man får |' | till-60 kg' överskju.. AVRÄKNINGSNOTERING för veckan den 19/2—24/3 1962 Priserna gäller för boskap in- klusive hudar och skirm och för svin inklusive huvud och fötter men utan istrar. Stut - - Häst- Ex. pr. 425, 1 410, 2 395,, 3 390. : "Unghäst: 1465; Föl: 5307 Fettavdrag: > "Kor B 40, C —55, D —70. : B —69, c 415, D -—90. ”Stut: B” "60, [0] 75, D —50. ” Ungtjur:.B 60, [0] 15; D' —90. Dilamm: Ex. pr, 11:—, .1 10:—, 2 700.- Äldre tjur o ofjur över. : 400 kg: B-40, C—55, D-—70, —L20, —L160, —N80,'. Häst: —20, —30, -—40, I: : Ungtjurar vägande 275-400 kg —20 öre pr kg. ») Gödkalvar vägande; över 80 ke —40 öre per kg. ig får och Jarmm 0 öre per ”Smågrisnot. innev. fecka 25 kg basvikt: kr' 3: 30 Sverskjutande vikt 2:25 pr kg. , liv. avr. med 5:— kr;för kvig- och. 4:50 fö rtjurkalvar: vägande "upp — kr pr kg. t.o.m. 701 SRE kalvar: 3: 75" pr Ike 285 285: ec 290. -290-- 505439 kg + — ; 340 - 305 305 | 555714 kg 410: 385':350. 335 58—5914; kg. 420.400 "355 - 340. 60—6312 kg. 435-410 .365 . 345: BA6514 kg” 435: 415” 370.. 350 | 415. 370. 3557 410 "370 350 "I TO—7136 kg: > 4207-405 "365 350 T2—T312 kg > 410. 395 360 ".345 "305 23457 > 340" Xx. pr. 240. Halvornar 35 kg ock över 280, under 35 kg -—20 öre 'å resp. : vikigrupp och "klass för svin, Enligt ' jordbruksnämndens be- stämmelser ' utgår slaktdjursavgift med: > > 14:—: kr pr "nötkreatur minst: 200. kg. : ” 10:— kr pr nökreatur 150—199 kg. os T:— kr. pr | nötkreatur vägande under; 150 kg. vas 10:—"-kr pr häst och föl | 4:-— kr pr kalv, vägande minst vägan de vägande 30 kg... 25: kr.” pr svin. vägande minst 30 ke; Tillförseln:' " föregående 22.642 svin och boskap. ; Not. höjd för m.kalv med 50— 15 öre, häst, unghäst 'o. föl med 5 samt. för - svin 70—75742 kg, EP med 5 samt sänkt för gödkalv med 10 ,spädkalv med 15—25,: svin 66 —7312 kl. 2/3 med 5 och för sug- gor med 5 öre.” n vecka Svensk "trollkarl gör: succé i Indien I Den svenske illusionisten 22- årige Bob Arno, Stockholm ,som för några månader" sedan 'för- bryllade' hela 'Sverige med sitt tärningstrick i TV, hade här- omdagen, sin . största framgång under sin, durné i Indien, Thai- land, Laos och andra länder i Sydöstra : Asien! Vid "en: före- ställning :i Bangkok . såg Thai- lands' premiärminister Bob.Ar- Klass ” Ko Kviga Ung äldre N tjör tjur Ex.pr. 503 "56L 546. 531 493|. 14 496 556 541 526 486 1 494 529 514 506 484 1 489 504 504 496 479 24 487 490 ” 490 490 2. 485 7485 1485 485 2 ' "AB? : 482 482 ' 482 34 > 475: 415 415 475 470 : a 3 465 | 4 460 . oo Klass -' Göd- Mellan- Späd= Får Lamm is kalv . kalv kalv N Ex.pr. . 880. 635 ' 525 ' 525 69 1+ .,830 610 515 620 480 470 555 435 — 525 440 385. 485 3: . . 395. - 355 435 3: : i 4 1490 460 335." 335 - Låglandskalvar som rmedlas till | | eventuellt idrottsman, Veckostutskurs på. Katrinéberg 1 ämnet :”Tin : "Den tvådagars-kurs's som Mel- lersta Hallands hembyg dskrets - gemensamt med Hallands folk- - bildningsförbund" anordnade på - Katrinebergs folkhögskola un- : der 'veckoskiftet, blev både be-" träffande , tillstutning, inhämta- «de upplysningar och kamratlig På bilden syns deltagarna i en av de tre grupper, ” penetrera en .rad frågeställningar samvaro ö synnerligen lyckad för " . deltagarna, : Kursen, vilken hade som sam- lande ämne ”Tingen omkring oss” hade under lördagen över 30-talet deltagare och "dagen var, då ägnad åt glasets historia. I två föreläs- ningar . gav. ; bruksdisponent : : Carl Från kristna fronten . Parkettgolv fick Perstorps kyrka i Skåne för e ett 10-tal år sedan, för övrigt den för- sta kyrka i världen med dylikt golv. Händelsen väckte riksdiskus- sion. Parketten fick ligga kvår någ- ha år, men nu ' är det ett traditio- nellt golv," vilket ;församlingsborna är glada: för, Ia SG, . Dopfunt för Ädrött » I.sin förnämliga samling av.'sil- verklenoder :kan S:ta' Maria- kyrka i Hälsingborg också visa upp. efter-. sökta idrottstroféer:; - "Bland annat "märks" ett "vandringspris ” i fotboll, donerat av IF: Olympia. Det ståtlig silverpjäs, som bl a- vändas: som, dopfunt - 'om ; .någon,. skulle ; lats in'i Strängnäs stift för: Lutber- Hälsingborg har i sin ägo ett. ex- emplar av hela Bibeln i stenograf- skrift, utförd av en av föreningens 2 50 Katoliker ; finns det i vårt land' f n, Under 1961 konverterade 118 personer. I -| Stockholm finns 6.684 katolska be- kännare i tre församlingar, i Mal- mö 4.841 och: i Göteborg 3.570: Sju städer har :över” tusentalet katolii- ker. Antalet svenska" katolike 000; = ä styck; kommer" att byggas. i' Hong- kongs. slum” r medel; som. sam- hjälpen: Hela > bildade Allhelgonaförsamlingen. i Lund. "Det : :är.: biskoparna Gustaf ' Atlén, "Anders Nygre; ch Martin Lindström, De två förstnämnda tidigare varit biskopar. i Sträl - 4 resp: Lund,. "medan, Lindström . är )t al Lunds stifts. nuvarande biskop; Fader? vår” på tioöring ” Blanksticksgravören Inge Nilsson i Hälsingborg har graverat in bö- | nen” ”Fader vår” på en metallplatta av en .tioörings storlek.” Han hart. sticklat in. en -tiondels millimeter | "= = höga bokstäver. ..på en. platta, som |. är tio "millimeter i diameter. Musi kälisk' familj” Om hel familj från : Höganäs har "varit på en lång sång- och musik- turné i Norge. Resan skedde :för|.' Frälsningsarméns räkning, och de som företog. den var Gunnar. och | Viola Påhlsson och deras barn, 20- åriga Gun och 17-årige Bosse, Alla familjemedlemmarna sjunger, och bland den mängd musikinstrument "de trakterar. kan nämnas elektrisk vibrafon, hammondorgel, dragspel, "piano, fiol, mandolin, gitarr, b-kor- nett och såg.. Kvartetten char: fått sinbjudan: att turnera också i USA. . Stenografisk bibel + > Ste raffö. sen Melin. nä i Betydelsen av. tur ; Ien'intervju nyligen blev.den be- |: u römde. franske författaren, . skåde- spelaren,. målrren. m m Jean. Coc- teau dillfråga& om han trodde att 'turex hade : någon. "betydelse här il ö världen. ten — Ja; absolati kom 5 känsla och övertygelse. ret ned — Varför tror ni så obetingat » på . tur? ” '— Åh, det är ju den "enda | möjli ga förklaringen till att det går bra för så mänga" 'osympatiska mänai- oc skor, : '| växter, ' mestadels : under ' "Härlanda i Västergötland har snidert! som hobby. : Han” gör bords-;'" golv-' och taklampor avsk vrilar, utväxter "på. :björkar.' Sedan 1946 har han'gjort' åtskilliga” lam- har I-por:till det egna hemmet; till kyrks liga ungdomskretséns auktioner och till vänner. I" vattensjuka- marker får björkarna svampliknande' ut- . tuvorna, 100 ärbetstimrmar far en a lampa som arbetade under Katrinebergskursen med anknytning till gen 1 omkring OSS” Fogelqvist. :] åhördes av/ "drygt 50-talet personer "| lig 'närvhalländskt? hembygdsfolk med att : föreläsningarna. ön oc Hermelin, Växjö, en översikt över glastillverkningen från 'tiden' före Egyptens pyramider till våra dagar och i ord och bild berättade talaren om både .1500-talets venetzianska- och barocktidens bömiska glas; lik- [som om. det svenska - glasets histo- ria från Gustav Vasas dagar fram till vår tids produkter från de! små- ländska hyttorna, ":" Den, tredje föreläsningen | gäv. en inblick i' själva arbetet i hyttorna och skildrade såväl konstnärernas säkra formgivning som de många arbetarnas handskicklighet. Nah Söndagen 'började med morgon- andakt av folkhögskollärare Ruben Dagens: föreläsningar och hölls av arkitekten. byggnads- styrelsen Ingeborg ” "Waern Bugge, Stockholm "och "behandlade ”hem- mets möbler och inredning sel och arbete, ' ” Båda .dagarnäs föreläsningar följ- |" der samt livliga diskussioner, ' 'allt i den :otvungna ända som blivit-van= samlas, Som. vanligt Pplanlades | också ämnen för nästå års kurs innan del- tagarna "skildes: från va dra och es av, grupparbete och frågestun- |; Visste Ni: det?.. Visst händer det att man så när s vårkanten känner. en Si : igg sdubig” eller rosslig äl. on tch visst kan män i allt jäk« tet förlora kontrollen över "ner= verna och tycka att livet är bra mörkt, Lyckligtvis är dock sådana åkommor ofta lätt botade — och det utan att plånboken blivit livs- farligt sjuk på kuppen. Om Ni alltså tycker att Era be- kymmer är störst i världen, så skall . Ni läsa den här artikeln från. Hols . tywood, som numer: inte: bara' är filmstjärnornas stad utan också tär, karnas, t ee Den vita dukens stora stjärnor håller nämligen på att Köra films ” industrins gamla högborg till. ett eldorado för män 1 vitt: psykiator- na, Bara. i Beverly Hills prakti- serar över 200 läkare, som alla har | ' mer än nog att bestyra: med sitt fashionabla klientel, - i - Bland de många sm haft = : el ler har — behov av psykiatrisk hjälp finner man stjärnor som Mat= lon Brando, Tony Curtis, Ava Gard- aer och hNarilyn. Monroe. En "bil= lig”. psykiater. tar 150 kronor för ett besök, Pos” modeläkaren på .. Sunset Boulevard kommer man in= . te undan" med mindre än 200 skr och Marlon Brando 'säger: :', : — Det väsentligaste med "min karriär är alt jag haft råd, att b tala min psyklater. SE Tony Curtis har faktiskt tätt ut i någonting av läkararvodena.,. En . gång hängde hans äktenskap med Janet Leigh på en tunn tråd. Tony vände. sig till en '»syklater, Efter tre års behandling var han frisk, hans äktenskap räddat —"och' hans räddare åtskilliga tusen; dollar”, rie kare. sv oe Psykiaterna | sköter attt arbe ” Tö rebildligt. Många av. dem röjer sig ' inte med att ta /emot palientefna på sin mottagring: utan följer dem under deras filmarbete för att för=" ” söka komma 'undertuna' nded :ors ken till" de mentala rubbningar Andlig omogenhet och allmän. os8> ' frampå | kerhet -bakom:, ett självsäkert; ooh : tufft? y re är de vanligaste, grun derna, ., v Stjärnorna 4 örodusenter 1 on: på i I psyklatorniag ständigt. allé ”Hörte inflytande, är böjda. att tro att det eger dn slags masshysterl bakom Sit ha .”- Skådespelarna. springer KK en psykiater så fort de. får magknlp, h . lagen år: konferens : 4 Getinge medborgarhus,.. Hälsnings- anförandes hölls” av ordf Lisa Hög- stedt ” Halmstad ”och : till, att "leda förhandlingarna, valdes Bernå "Aron- Varberg. : I > verksamhetsberätfelsen kons as bl a att tidni .Mor- gonbris,' som under det gångna året | | för. första ' gången inbakats i -med- lemsavgiften, utgått i 1.362 ex ut- över , medlemsantalet, "Vidare, kan 4 Afrikas mönsterstater: son, Halmstad och Agnes Eriksson, |. Lite . skulle ha "samma. verkan söm 'åle v. skilliga läkarbesöl det vara billigare” + Nå, tycker Ni inte' det känns lo. tet det gon Atjool.! i Prat. inte kan ka utseendet! TI "HJÄLPA KONGO: Pöstatro 900 800; . iuvudfrågan som dagligen återkommer, lyder så här: Är - " Afrika verkligen moget för den totala friheten — har de färgade redan tillräckliga erfarenheter att effektivt kunna 25 ' utnyttja den egna kontinentens rikedomar?" .. " Ghana och Tunisien ger osökt svaret på frågan, [Tunisien med ”Nordafri kas Heh” fa tér: i förbundelottsrieh, att'en fö såld tombola givit ett nettor' sstiltat "lav kr: 2.080. En :del' kurser” Har ' under: det” gångnå året änördnäta M En - talarkurs -på Tylösaiid,". « kurs i "Nya barnavårdslagen” sämt . en. kulturkurs, också den på Tylö- - sand, samlade mångå deltagare, Di- «| striktets' konsumentråd. hade, i ok- tober en konferens kring löne. och prisfrågot, vilken ; samlade 'ett :B0- : tal'deltagare'från klubbar och fåck> "Tunisien (414 milj, inv.) med sin omtyckta president Bour- - -; giba tål numera granskning även med västerländska ögon. Man har skapat en stor och-modern handelsflotta med bl. a. => även oceangående skepp, faportend till Europa och USA-ökar- - ”. stadigt och råvarurutvi i "rörs a tt oe nål r allt fö . siffa Te . fö med -”Afrikas I sjön" el föreningar, Kassan" balanserade: på — . 62.198 kry. 4.527 kr. oc. . «De 63 repr från” 28- närvarande 2 klubbar hade att utse styrelse och ' övriga förtroendeposter. Ordf Blev ; Lisa Högstedt; kassör Helmi Holrä= berg, sekr Elsa Peréson; v ordf Eva 2, och... stud Hör Thyra "Håkansson; Dessa" "Ingår i i. verkställande utskottet; Övriga; säl er "| striktsledamöter: Elsa Blixt, Oskar. ström, Elsa Bengtsson, Falkenberg, MN Karin Olsson, Varberg, Olga: Eks bérg,' ”Snöstorp,' Margit Johanii sön, Getinge och Inez nn missionär Ellen Andersson, Falke! - Lindome? tt. cv : Revisorer: Margit Johansson, Täy- > ra Johanssoh och Agnes Liljedahl samtliga - Halmstad. - : Distriktskom- berg. ' : Konsumentråd: . Gullan ”Persion, i Sigrid Berg och Thyra Håkansson, '- "bättre nu. när: Ni. fåttotå del - es Halmstad, Förbundsstyrelseledamot Majken Eriksson, Göteborg höll ett kort anförande och förutvarande verket, "Redan den enkla tanken, om sina törnar hade den fått no, bad honom sitta ned wid och kontakten är betydelsefull ty åtskilliga. blessyrer. En polis- bordet och inbjöd honom sedan | Han: = Jag skulle tunna sitta Ie här och titta på er i timmar, frö- ret den kan verka högst personlighets- man . och en skogsmån, båda att' visa sina konster vid enj| ken vt > ATLANTEN "> | semesterhemsstyrelsen för Solvik £-+ := utvecklande. ” från Strömsnäsbruk, tog upp ; middag på stadshuset i Bangkok. Hon: >— Ja, det är just de det jag. Nn = => >. | Fegen med delale att de överläm- =. . Någon genväg till konsten finns förföljandet och fällde - älgen” Bob "Arno accepterade givetvis börjat bli rädd för. : NN Ghana (3 milj. inv.) uppvisar samma positiva utvecklings= nat'en bankbok med 40.000 kr att oe inte ansåg hr Norell. Inte heller med ett välriktat skott på fm och de frackklädda gästerna vid . finns det några enhetliga estetiska åker i Fägerhult, , premiärministerns middag - var formuleringar. Men, och det är det : Men det visade sig att den de mest exklusiva Bob Arno viktiga, det finns. det « som påssar fällda älgen var en ko som bar . någonsin kollrat bort. mig. : s| på två kalvar. Därmed har hela |, : ES Med hjälp av "Njusb ider vg hr frågan. komplicerats. Det måste l I oo Te "Norell i-sin. andra föreläsning pu- ha funnits två sjuka älgar. Det - | bliken med på 'en måleriets snabb. ; föreligger nämligen inte någon s tö d resa alltifrån ” grottmålningar av förväxling, ty den förstnämnda (e] bison:i Spanien 25.000 år tillbaka i älgen hade :fotografer ats och) . 2 tiden till: ett; högst , modernistiskt var en tjur. - met kil porträdt av Laxness, signerat av en | ' SO a Oo n e n. målande, kvinnå. Bland de många En ortstidning måste man ha | Friskere hers = 7 ' TT 7 Naturligtvis | ar Frk nea av - distriktsstyrelsen' förvaltas, för : . > en eventuell stipendiefond. Stads- läkare Bertil Malmgren, Halmstad, - + ]talade om ”Ungdom och alkohol? - I -- loch riksdagsman Erie Mossberger gav en orientering « om partidistrik- tets. krelsure i kurva. Dess omskrivne president Nkrumah har på 3 år ska- > pat 6.000 stora och' moderna skolor. - Ghana har nu världens : största och kak : "Landets invånare har fått välavlönade sysselsättningar, nya "samhällen växer ständigt fram, mäktiga frukt- och fiskin- : dustrier skapas ” på löpande band och industrialiseringen sker här fortare än it. ex. Sydenenpa. vo ooh K > DAGENS NTF-MANING I Sy fart roftexbond på bornens su målare” som publiken konfrontera
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.