, ” Onsdagen den 11 april 1962 YVTtTFYTT TTT "= EXAEOLMS "TIDNING "7" —-.- Ned Skrivare: ; Om språket i i språket | Folketymologi, vilket fasans ord. Det är utrikiska, Men det är den enklasfe formen för att uttrycka en hel tanke. Det skulle kunna sålundä förklaras, att det betyder allas vår benägenhet att lägga in en begriplig mening i de många utländska ord, som svenska språket berikats med sedan tredje Gus- tafs dagar. Men ibland blir våra översättningar mer roliga är na, turliga. Det ' beror på svenskens genom tiderna nedärvda humor. Jag tänker därvid inte på en så riktig 'översättning av ordet char- kuteriaffär till skärkötteriaffär men kanske mera på drängen i Halland, som skulle svara för den bång" styrige hingsten X ran, Hästen ville gärna ge sig iväg och därför omdöpte hans vårdare honom till Skenfan, Detta är ex- empel. på folketymologi, dels med fullt allvar och dels med humor, 1 det följande gkall lämnas ytter- ligare. exempel på, hur utländska ord importerade till Sverige, kan ge upphov till dessa som regel originella och alltid roande omtyd- hingar, +. Först bör kanske påpekas, att vi i vårt språk fått in låneord, som vi helt enkelt inte kan undvara, ty så svenska har de blivit. Hur skulle en "annonsör kunna uttryc- ka sig: på: begriplig svenska, om han i stället för rubriken Auktion på sin annons satte: Försäljning till högstbjudande. Auktion säger ju alltihop. . Eller vad. skulle vi sätta i stället för telefon? Ja, tyskarna, gom inte gillar låneord, har ju ett annat » ”Fernsprecher”, fjärrtalare. Men jag tror inte att svenskarna skulle..vilja kalla sin telefon för en fjärrtalare. Vi har i stället förkor- tat låneordet, så att vi .säger. sam- ma sak, "som telefonstationen gör det i stora. ljusbokstäver. ”TELE”. Därav: följer, att vi också förstår "vad - television är, "Alltså: ” Något fjärrtalande med vision, d vs syn- lig: bild. För min: del har jag inte , kommit så långt i förenklingen av ; detta relativt” nya. låneord, att jag säger som min gamle granne skol- lärarn ;”Televi”, men: varför. skulle inte det vara vettigt det också? Men ' skall. vi nu i högtidliga . sammanhang använda våra många låneord, bör'vi' nog vara en smu- da försiktiga; om man: inte skall "misstänka; ' att vi är rena' råskinn, som vill' göra 'oss märkvärdiga, . Jag vet 'inte' hur. många: gånger jag i 'stadsfullmäktige hört : ordet Mdiskuslislön”; när 'det hadé” räckt med ”diskussion”, "Jag minns ock-' .så en gammal' aktad nykterhetsve- teran, som varit ombud. öch" skulle avlägga rapport inför-sina väljare. . Han berättade ' detaljrikt". om. vad "som, förevarit,' men -i. anspråkslös- het förkunnade han, att ”detta var. bara några "snapshugg ur vad. som förekom, ' Han :menade' naturligtvis "snapshots. "Översättningen av. låne- ordet var kanske en: smula ; roligt felaktig. ” set 1 Nej,'. vi ”måste söka oss” nit på vidare fält: ' Pojken, : som ' visste, att "hans pappa” gick » 1ised + i: vaktpa- - raden,” kallade” hela + knektaskaran för papparaden: Eller tänk på gum- man, som vår: van vid ått. man förr rev”itu biljetten vid återre- £a. Är det så 'underligt,” att "hon begärde i luckan att få en rivitu- jbiljett, när det nu skall heta tur och retur. i Att ordet gymnastik till en bör: fan blev ”jämna steg” är ju' allde- les i sin ordning, "men när man lät bli att kalla bärnmorskan ”acku- schörska” ' utan förenklade" detta svåra ord till ”aktersköterska”, så har man väl närmast med den halländska ' folkhuinorn "att göra. Däremot är det förklarligt om far och mor är stolta över sin äld- sta son, när de omtalar, att han ligger vid ””undervisitetet” för att läsa till präst. Eller han ”skall bli " jurist, "ty då" kan" det hända att Pappan, när han skickar pengar el- ler förmaningar 'stavar. hans "titel med "dj", Nog kunde man också få höra folk, som talade om vagabon- de, då" lösdrjvaren "sålunda tiller- kändes den hedersvärda titeln bon- de. Var det många eller minst två sådana > landsvägens. riddare som hade följe, "blev det ett sällskap "vagabönder”. i .st' £ vagabonder. Antsg ratt: grabben, som läste till präst, lyckades klara sig igenom. Då fick han bli en kyrkans man "och kunde ”Ijusa” för giftaslystna. lev han jurist, så kanske han fick titeln ”juris utriusque kandidat” . något så fint att man förenklade titeln till” ”djurisk utrikes kandi- dat”. Meri innan han kom så långt måste han ”tentera i sina ämnen något som blev mera. begripligt, om man lät honon. ”tänktera”, ty i så- dana. ögonblick ' gällde det ju att tänka klart. Läste han något annat t ex geografi' åå smällde det ju li- ka högt att säga att han tänkterade i ”jordgrafi”, Huvudsaken är ju att gott huvud, kan han bli ”lättsin= siat”, På folkspråket är en drabant en ' krigare som ”drar benen efter sig”, Egentligen borde han kallas ”dra«= bent”. Men där stannade man vid det riktiga ordet och gjorde inte som hälsingborgarna, när de döp- te om sina husarer till ”husharar”. Det hjälpte inte, att dessa krigare På sin tid såg barska ut med sina kraftiga ”muntascher”. Ett bra ex- empel på denna omvandlingskonst är ordet ”tehåll” för hotell, ty det gäller ju ett ställe, där folk gärna - ”håller te”. Det är bara riktigt fint folk, som tar hänsyn till cirkum- flexen över ”o-et”. De flesta tolkar ' den som kråkan över o, så att bokstaven blir ö, Varför man skulle säga '”hötell”, om man inte visste - bättre. Men man tänker gärna i: äclla szanmarhang på alla godsa= ker, som det finns på ett sådant ställe, Där kan man få både ”svam«= pinjoner”, ”päramotter”, 'extraka= ner och nu 1 vår äkta" falken< bergslax med 'marseljässås' i st £ majonäs. Äter man för mycket får man kanske 'koller”- i magen, d v 3 kolik, Men man kan där också få andlig kost. Som extra ”traktat” kanske det bjudes på ”sjongsär”. ' Ja, hjälptes vi åt skulle vi på detta sätt kunna plocka ihop många bidrag till: det folketymologiska lexikonet. Vi vet, att dynamit blir ”dånamit”, att linement blir ”lind-+ rament” och att organist blir ”or=- gelnist”, Vidare att presenning blir ”bresänning”, ty man brer den över något som skydd och att postilla . blir ”prostilla” och att ansjovis blir ”ansjofisk”, fisk, Stereoskop förstår man bätt- re om man säger ”stirreskåp”, dres= sin blir ”drasin”, ty' den dras bå-. de ut och in från järnvägen, ”Dra= sut”. blir förstås något annat; ett namn på en lång räkel. Det ligger. däremot en hel del klokskap' i att kalla en bassäng för ”badsäng”, ty, man hoppar ju gärna i en sådan efter, ett bastubad. En bicycle bör ju lämpligen kunna försvenskas till en ”bärcykel”. Däremot är det väl tvivel "underkastat om man som August på Knölen bör: förvandla. en tandem till en ”tvååker”. Det var nog mera vitsigt av den gamle skämtaren.' Att 'man har schetter” kan” väl" vara 'lika bra som manschetter och det är inte så tokstolligt heller' att sätta ”gra=" tisfikation” i st £ gratifikation, Nu= mera hör man nog inte många sä=, ga ””talefon” i” ället för 7 telefoni, Men nog. existerar ännu ” Pnättsissor” för narcisser och ”lille kung Valje” . är ännu en. vårens ijuvliga blomma. Man tycker: inte. direkt om folk, som .:står. och ”bogserar”, dvs bugar i ett, När man' skickar vär= depost så får man inte glömma att ”Jaxera” ordentligt. Man bör ju ha ' ett gott. ornament”, .d.v s ord= ningssinne.' Man bör. lära sig, att det inte lönar sig att gå i ”funda= ment” över små förtretligheter, som möter i livet. Alltmer som man får ögonen öppna . ”vidimeras” blicken, och man blir en Jugn och ”fläng= matisk”. natur. "Som bekant ökas ”drafiken” på gator och vägar dag för dag,. varav följer, att antalet ”monument” blir allt flera i lag= baragraferna, : När räkenskapens dag är inne, då gäller det för kas-" sörerna att bevisa sina utgifter med hjälp av ”alligatorer” i st £ alle» gater, Annars känner man ”kalky= ler” — kalla kårar krypa. efter, ryggbastet. - Det är en välsignad tid på mån= ga sätt, som vi lever i. Vi behöver inte ”stririnnaljus” utom vid jul, ty den elektriska ”beljusningen” hör den nya tiden till. Vi gör ga= tor och vägar fina genom att lägga på makadam. Man tänke sig salig Mac Adams tankar, om han anat, att han för sin uppfinning skulle ialla. tider behöva bli trampad under fötterna. . I fråga om namn är folkspråket frikostigt. Fleetwood fick kort och gott heta ”Flyttfot”, Zetraeus ”Tju= getreus”, Hamilton 'Hammertång, Mesterton "Mäster Tång” och Bol= tius ”Bollskjuts”. Men vad sägs om ”Jaskapell” för La Chapelle - och ”Söte major för Soto Mayor. -Det fanns en gång en krog i Göteborg, som hette 'Luntan tu”. efter Lon- don Town och på ren elakhet kun= de den sedesamma staden ' Filip= stad kallas ”Fyllbyttestan”. Och så är det bara att om Falkenberg sä= ga, att staden är på frammarsch, ty först ”inkopierade” vi Arvids= torp och i senare tid hela Skrea : socken. "Det var 'detta och det får räcka för att stimulera intresserade ' att själva uppteckna och bevara såda= na där roliga omskrivningar, som man så ofta får höra i umgänget med andra människor, som i sin tur får upptäcka de språkliga fel- un osar vi vi själva gör oss skyldiga ty. den är ju ändå- ”hand= ' det" blit något av ungdomen, så — mm att grabben inte går bara och ”fan- - v tiserar', d.v s stryker omkring Annonsera - som en ”fante”' Mar han riktigt : : böj "Ungdomens tidning - - : LAHOLMS TIDNING: Halland RA (Forts. fr. sid 1) in så mycket danskt smör un- der en relativt kort tid. Torr- mjölksfabriken i Vänersborg hade rekordår under 1960 men hade likväl ökat med 10 proc under 1961 och särskilt special- kvaliteerna har ökat mycket Den gav under 1960 188.054 kr i överskott men under 1961 hela 613.922 kr. Hela förbundsrörel- sen hade gett ett nettoöverskott på 972416 kr av vilket 260.000 kr använts för nedskrivning av lager och 676.215 kr till bonus och efterlikvid. - Direktör Ericson nämnde ” också, att förbundet engagerat sig med två mejerianläggnin- gar i Afrika, en mindre i Addis Abeba och en större i Lagos i Nigeria. Den senare hade kostat nära dubbelt så myc- ket som beräknat, varför ar- : betsutskottet flugit dit och tit- » tat på den. Det var en förnäm. "lig anläggning, som gör fyra - olika förstklassiga . produkter : av. torrmjölk och som: lovar gott trots att det är förenat med stora svårigheter att dri- va den. - ': Hallandsfusionen. berördes också och . direktör . Ericson nämnde, att det blivit en del krångel i Båstad med distribu- tionen, där Nordvästra Skånes 'mejeriförbund och "Västra Ka- "rups mejeri också will wara med, Saken utredes nu av SMR. Hr Erik Larsson i Våxtorp ansåg, att förbundet hade hö- ga lönekostnader, vilket direk- tör Ericson bemötte. Hr John ' Jönsson i Sönnergård höll med Erik” Larsson men ' hoppades, "att. fusionsarbetet - inom ” för- : bundet skulle vinna så god . anslutning och gehör, att VMC bleve överflödigt. Men mot lö- ; nekostnaderna vid torrmjölks- ; fabriken i Vänersborg hade ta- + laren inga invändningar, +: " Övriga ärenden gick: snabbt Till -ledamöter i förvaltningsrå- |" det "omvaldes 'Gösta Göransson, Rostorp, "och " Herman ' Svens- son, Berg, Kinnared; med Erik Lärsson, - 'Vallängen, Våxtorp, och Edvin Josefsson, Svenshult, som 'suppl.. Dessa utgör också » distriktsråd, och : detta komplet-- s terades '- med: omval: av ; (Gösta Andersson, Fjällaregården, Harp- linge,' som ordinarie” och "Erik Månsson; Bonnarp, Laholm, som "Mötet hade: inte något. emot att 'anslaget till SMR för täck- ning av réklamkostnaderna för mjölkprodukter höjdes från 1,4 till 1,6 milj. kr. Medlemsavgif- ten skall oförändrat utgå med 0,03 öre pr: kg invägd mjölk. Det "tillstyrktes förlängning på ett år av nuvarande prisutjäm- ning. Da : Styrelseris förslag om att he- la Halland skulle bilda ett di- strikt mot nuvarande tré, wari- genom förbundet skulle få fyra distrikt, 'tillstyrktes. . Direktör Ericson omtalade, att det blir 225 å 230 ombud, vilket kunde få vissa lokalkonsekvenser men ansåg att man inte skulle mins- ka på ombudens antal. "Mötena borde, alternera ' mellan de tre städerna Varberg, Falkenberg och Halmstad. : : Under ordet" fritt framhöll Yngve Jö önsson, Veinge, att man borde propagera för att lantbru- karna skulle använda så myc- ket skummjölk som möjligt | hemma . i tider, då det finns mycket skummjölk: och” priset är lågt. cs Efter "ytterligare. några inlägg avslutade -. Gösta . Göransson stämman - och tackade för att den varit ”alltför lugn”. I detta instämde VMC-ordföranden Jo- natan Börjesson, Hanhals, som också underströk vikten av stark sammanhållning — man vet ej vad som kommer då wårt jord- bruksavtal går mut-om : 35 år, framhöll han. i : I Laholms Bridgeklubb — / ömdäased på måndagen den första i barometertävlingen och resultaten blev följande: 1 George Andersson/Sune Johansson 2174 poäng. 2. Frode Christensen/ Bo Gunnarsson '260 p. 3. Gunno Nilsson/Kjell Nilsson 256 p. 4. Mi- na Jannerdahl/Iriz Pärsén 237 p. 5. Bertil Johansson/Ture Svensson 233 p. 6. Enar Trydell/Dick Lange 226 p. 7. Ella Nilsson/Inga Johans- son 205 p. 8 Vilna Andersson/ 2203 Pp. Medel 210. SOVJET ÄR UTE-EETER REVAN SCH : FÖR 2-0-NEDERLAGET I VM 1958 = Sovjets landslag i i fotboll gäs- följande sammansättning: ” "Knut tar Sverige och Fotbollstadion i Solna den 18 april. Gästerna är . ute efter revansch för neder- laget vid VM 1958. Matchen är för deras del också ett led i träningen inför VM i Chile och +. alla i det ryska laget vill natur- lgtvis göra sitt bästa för att in- te missa en VM-chans, Efter nära 50 års fotbollsbe- + kantskap mellan Sverige och - Sovjet kan man inte säga att landskamperna kommit alltför tätt på. Första mötet var 1913 - och därefter har spelats endast fyra gånger. - 4 Första gången man fick se ryck fotboll i Sverige var vid Olympiska spelen 1912. Ryssland stod över första omgången och mötte i den andra Finland, som vann med 2—1. Sverige som hade oturen att bli ut- slaget redan i första fick nn, Marieberg — Todde Malm, AIK, Konrad Törnkvist, IFK Göteborg — Fr Pettersson, Örgryte, Knut Nilsson, AIK, Sigurd Petersén, IFK Stockholm — H Hellberg, IFK Göteborg, ”Iffa” Svensson, IFK Norrköping, Seth H der, IFK] b i efter ett glänsande spel H också en så al! vi till VM-finalen. Det blev seger med 2—0 synnerligen välförtjänt, men det vara bara 31.900 personer som £e spela I Ask andra halvlek, Då gällde matchen pass viktig sak som ilket land som skulle komma med men Sovjet era bjöd i stället Dynamo. Villkoret var att endast rena klubblag skulle bli motståndare, Norrköping och Göte borg fick uppgiften. Den ryska > truppen bestod av 26 man. Laget bjöd på en fotboll vars effektivitet Tppsaa, Karl Gustafsson, Köpings IS, och Kalle Ansén, AIK! Målgö- rare: Howander 2, Köpings-Gus-|. tafsson och ”Iffa”. Svensson:-:- + - Redan året därpå spelades en nyl' match. Den gick på Råsunda gamla idrottsplats och slöt oavgjort 2—2,. : Sedan dröjde .det ela 40: "år innan det görelsen. Alla var naturligtvis in- ställda på ett svenskt bakslay. s spelarna åter intagit den grö- . na mattan. Kurre Hamrin var i den betyd upp till. Mm Efter 0—0 i halvtid började » det snart hända stora saker när . glimrande slag och vid båda målen. var han med i bilden, 1 lför 44:e han på man k idigare sett maka Det blev TR och nattliga köer utanför depeschkontoren och inför ett fullsatt Fotbollstadion fick ryssarna spela ut för fullt, Nörr= köping besegrades med 5-1 och samma resultat blev det mot Götv= > borg på Ullevi. Värre ändå gick det . norska mästarna Skeid som be= ' d od 7-0. kom på besök till Moskva. Det , - var den 8 september 1954. Sve- « rige fick då inkassera en 'or-" dentlig stjärnsmäll. Sovjet. ha= +: de gått framåt oerhört och vann , . med hela 7-0. 70.000 glädjeyta . människor bevittnade från Dy=- ” namostadions pampiga läktare s hur det svenska Jandslaget" blev." id" tid . inte heller i tröstturneringen till- fälle att spela mot Ryssland: ' ' EH Det var den 4 maj 1914 i Moskva den första matchen spelades och den vann Sverige med 4—1. Det smått fotbollshistoriska laget hade "året därpå blev det nära nog «1 samma historia — 6—0 till Sov- jet inför ett ytterst imponerat « och utsålt Fotbollstadion.: :", N Annat var det den 19 juni 1958] 1 | stämning på läktarna och det var också en stor glädjeafton för fot- bollsälskaren. I matchens eftermä- son var bäst på plan och Nils Lied- holm den store strategen, . . M År 1947 hade vi besök av mästar=- namefeber. Egentligen "a Suvasjs sitt oefterhärmliga sätt in "et- tan”. När 4 min återstod drog samme man upp ett anfall och gav' en finurlig bakålpassning ' till. Agne Simonsson som lätt och elegant ordnade 2-0, : Det rådde en nära nog sydlänsk R boll e hette det bl a att Julle Gustafs- va de aget Dynamo med åtföljande dy- hare, m Sovjet har nu på allvar kommit . igen och det förvånade en hel fot= Isvärld när de, vid sin turné till Sydamerika I fjol höstas vann tre raka segrar: 2-1 mot Argentina, 1-0 mot Chile och 2—1 mot Uru= " guay. : Landskamperna mot Soviet har . lämnat följande resultat (Sveriges silfror först): 1913 i Moskva 4—1, 1914 I Stockholm 2--2, 1954 I Mask= ' 0-7, 1955 I Solna 0—8 och 1958 I Solna 2-0, - Dagen före A-andskarmpen möts i båda ländernas B- lag I Göte= då det var vår tur att slå Sovjet e sel i Födelsedagar 70 år oa fyller i dag fru Anna Svens- son, Kronojägarebostaden, His- hult.' Fru Svensson är en duk- tig människa, som "sköter hus- hållet "åt. sin son kronojägaäre Sven-Erik Önnebo” 60 ä år sö: : fyller i "dag Ientbrukaren Ro- berti Hansson, Mestocka. . Han innehar: sedan ' många ' år ett mindre lantbruk "och" är: dess- utom vid . sidan ' om detta en duktig, murare som; traktens, lantbrukare verse. - reparatione på fastigheter. . Jubilaren vär duktig "och : arbetsam: man och personligen Bladlynt'” "och :trev- lig: : a Oödsfall Ida: Pettersson. "Natten till sön- dagen ävled f.: "hushållerskan Ida Charlotta Pettersson, -Hult, Väs tergård, Hinneryd. . Den avlidna var född i Hult 1880 och hon har-hela sitt liv bott .på fädernegården. I yngre år syssla- de hon 'med sömnad samt hjälpte i övrigt till på gården. När:bro- dern Karl på sin tid övertagit hem- manet stannade hon; kvar såsom hans hushållerika. Hon har varit flitig i arbetet såväl ute på går- | Kari den .som inne i hemmet, ” Till de stilla i landet kunde. hon i: san- ning räknas. : Sunnerbo 'Härads Missionsförening - har hon tillhört länge och dess predikanter togs gärna emot i hemmet. Ett ljust och vackert ' minne efterlämnar hon. - Ida Pettersson war ogift och sör- jes närmast av brodern Karl, som innehar fädernegården i Hull, samt syskonbarn. 2 en Begravning : — I Hinneryds kyrka jordfåstesi lördags . . hemmansägareri Axel Carlsson, Skinnersböke: re Samlingen. : skedde - vid. kyrkan. + oi qvist: . mill sist höll ”komimnirister över. graven, gärningen. och: min- nét; : "Till . minne av sina Amanda och Axel Carlsson, "Sk nersböke, hade ” deras Hinneryds 1 kyrka 'skänla 7 vagn,” färd, '. Vid ' ett efterföljande" sard- kväm' i Hinneryds | "Bygdegård framförde komminister: Andersson, v Samlingen skedde ; vid. skar Då kistan bars in, spelade kantor Signe. Eriksson '”Melodia : funébre” av .-Daniel Olsson. : Prestaverande var hemmansägaren Enok Larsson, Språxhult, och. Arthur, psalmen ”Blott en dag, blick-i i sänder”: och kom son,; Traryd, ”Tacksägelse” ” Ar Hultman. Officianten sjöng be- gravningsmässan. och 7 fakteh slöt på” "mellersta kyrko- gården nedlades en väldig ”bloms- |. tergärd, varibland -märktes "flera kransar från USA. 'Minnesord ytt- |. rades av fru Kerstin, ; Andersson, Växjö. . Ekeryds -baptistför- samling, som den avlidna tillhört i omkring 50 år talade hemmåns- och "nedlade dess krans”"Minnet hade också hyllats genom gåvor till" Hinneryds Blomsterfond,+:vars tack "frambars av komminister An: d. SÅ na” > Enok När kistan bars in, lade kantor Signe Eriksson ”Tiento” av S. A- guilera de” Heredia. . Prestaverna fördes av hemmansägarna Herman Davidsson och Gustaf Berggren, Språxhult. Efter psalmen ”Närma- re Gud till dig” höll komministern Bengt Andersson griftetal och för- rättade jordfästningen, varpå. följ- de psalmen ”Sänd, Herre, dina änglar ut”, varpå officianten sjöng begravningsmässan. Akten i kyr- kan slöt med psalmen -”Så tag nu mina: händer”. När kistan bars ut ur kyrkan, spelade kantor ”Eriks- son Largo” av A. Runbäck. Vid graven på nya kyrkogården nedla- des en väldig blomstergärd, vari- bland märktes flera kransar från USA.” Avskedsord ' yttrades av släkt och vänner, bl. a av tre sö- ner, som rest hem från USA. Min- net hade också hyllats genom gå- vor till Hinneryds Blomsterfond fråh vänner både i Sverige och USA .Blomsterfondens tack fram- Davidsson, Balkeryd, och .Herman Davidsson, Språxhult, ” sjöng "vid graven sången" ”Tidens korthet”. De sörjandes tack för hedersbevis- ningen framfördes av hemmansä sist . sjöngs ' unisont psalmen ”Di- frid & över minnet och graverl” - . ”Sugar” Robinson 8 . boxas i.Europa > Boxaren - Sugar Ray Robinson, fem | gånger världsmästare i mellah- vikt och kallad den svarte trollkar- Jen, skall turnera i Europa på för- sommaren. Den 22 maj möter han 4 London engelsmannen Terry Dow- nes som för några dagar sedan för- lorade VM-titeln i klassen . efter fördes av & Andersson, som också tackade å de sörjandes vägnar för all hedersbevisning. Unisont sjöngs vid graven .”O, hur saligt att få vandra” av J. Blom- Lå derlag mot amerikanen Paul Pender. Den 6 juni blir det i. Paris en match mellan Sugar:Ray och : franske mästaren" Hippolyte Annex. (TE = = AFP). Andersson bön och bjöd Guds frid: barn till. . alper [. — Under "stor tillskutning jord- din fästes på . .söndagen i frinneryds ägaren Enok Larsson; "Språxhult, ren Enck Larsson, Språxhult.”T 'l- gar "komma, 'dagar' flykta”, ”vårnå | — å officianten höll bön och” bjöd Cuds - ER dd CS GR Röfma på. jakt. 1! | efter. :svenskar "ROM (TT-AFP) ' Italienska div T-klubben: Ro- ; ma vär i-uppköpartagen igen, :' Man: vill förstärka laget med ett pars tire utländska toppspe=... + lare för att; stå väl rustade då : den" italienska” fotbollsäsongen ' efter: sommarippehållet rullar? nd s-igång igen: arv et [PL " Redan :i slutet av. denna , vecka det möjligt att Romas vicepresi dent Evangelisti "och”tränaren, Car" higlia besöker”Sverige Törvatt &> om de kan få tag på: någo! lämplig: spelare, och nan ge 4 De båda italidnarna skall'p dag sitta på läktaren i Hamburg för” ått- se landskampen mellan” Väst- tyskland och Ungern.i förhoppning" om att samtidigt kunna få tyskar.. nas center Uwe Seeler att skriva på ett kontrakt för Roria, - Sedan åker de' båda ”uppköpar- na” till. Danmark och som sagt kanske . även till Sverige. Det är Ann Ne BAN FANG TRRA ne CIELIRI bla SEM RR Rya Sd NN RE EE "TIPSGULDET Stryktipsomgången på de evacl- ska ligamatcherna 1 lördags gav 24 vinnare. med 12 rätt vardera 2 "8 kr. 725 vinnare med 11 rätt får 871 kr: var och 9.118 med; tlo rätt får vardera 69 kr, a 98. siffertippade med. 4 "rätt tår 565 kr och 5.035 med. tra rätt får 8 kr vardera; ' Pool-tips: ' pool ' r'—- odds ; 108. 2 -— 649 (vinst för fyra ätt) (87 4—18, Är ” ÅN RELISTA "don 15, april. Div. IV. Hoplinge--Varborgs Gi : Kjell "Andréasson, +» : Hallandsserlen div; 1; Cenlern-- Astriot Claeg' Franzén, ' Reservlagsserien. Laholms FE Getinge: Runo. Nilsson, . Linjemän. .; Laholm ' A—Guetingé Ar Rune Nilsson, olle Benjamins-" Från idrottssekr, | > Laholms IF; Gym inastik i dag: oldboys svd. möjligt att de också gör en visit fösterrike "se kl. 18. avd. I kl 19, husmödrar center org |Veinge. kommunkrels! av. Cp. | "höll ett” välbesökt årsmöte pen i d Veinge "kol Pe Den - i mun — Kommunkretsen — Jämte förhandlingarna före-' kom diskussion i aktuella kom- munala' spörsmål, som blev in- gående dryffade och med mån- ga nya synpunkter framförda. : Styrelsen : inom: kommunkret- | s: sen fick följande utseende: Ordf Stén Carlsson vice ordf Asta Berg, Ebbared, och' som övriga ledamöter David . Bengtsson, Linghult, Håkan Johansson, Mestocka, Bertil Viebke, Tjär- "by, Gulli Larsson, Skogaby, Lars Jönsson, Veinge by, med > hade på tisdagskvällen årsmöte 'i Vingslätt med god uppslutning av medlemmar från såväl Cp som SLKF och SLU. Kretsens Linghult, ledde förhandling arna; . Sten Carlsson, ord, nämnd "ordning: Gunar Carlsson, Skaftabygget, Margit Johansson, Mestocka, Sven ' Johansson, Linghult, Stig Hansson, Ling- hult, Bertil Olsson, Daggarp, El- sa Eliasson, .Skogsgård, Harry cobsson, Vessinge.' . ” » Till : revisorer utsågs Gösta ny Lundin, kommunkretsen finns 624 med- ander det gångna året... följande som personl suppl i Lantbruk Halmstadsnoteringen på matpo- : tatis. den. 9/4 1962. Producent wi3 Sitt gården köparens säckar; SMAK prima Bintje . King Edward 45:—, Ordinär 42:—'. Övriga sorter SMAK 37:—, Ordinär 33:— per 100 kg. . - fer = aktionen Tian Friskare barn = SV Kjellson, Bölarp, och Arne Jas ' Johansson, Kjellshult, och Nan=" Mestocka. Inom - lemmar, en ökning- med fyra”, fm : « Kna grn
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.