yyYTVUPPFF PEPPER FEYYY TTT TY TYYY YT TTT ETT? mm eeerYyYTTYYPYYYTY Yvrrverevv vyrverereryvertYTYEfYYT TY . ot DR YrrYv YTrYeetYvertryvv vreerereveeyYvetYyYYTYTYSY YT Ver TEE TETYTTIYOET TY YTTYYYYYYTETPYVVYT f | dagspris. Köper Begagnat järn, Bäjes OLLE PALSSONS Lilla Tjärby. - är da dj mt ol fan oh pappersavf: par även. skrotbllor. - Tel Laholm 10990 : räls, plåt m.m. SKROTAFF. AR . månad" såvitt inte 2 Tyske - voatörboxåren ? Emil "Braun avled, på söndägen '— på sin 19-årsdag — till följd av ett lätt 'slag mot käken i en box- .ningsmatch' i mellanvikt i Bays reuth på lördagen. : Hans '. motståndare," Wolfgang Glessemann från Närnberg gjor- de sin debut i boxningsringen match. Dödsorsaken var hjärn- blödning. SS > Enligt talesmän för Böhmiska böxningsförbundet hade Braun inte", träffats -av lett erda hårt slag under hela "matchen. En lä- kare på det sjukhus där' Braun avled sade att ett lätt slag :mot käken mycket väl kan orsaka en hjärnblödning av det slag Braun avled av kär ett” "rymdskepp? till" trakten - av, Venus "misslyckades: på 'sön-, dågen:, Bor = i de den" och: "rymdskeppet - ariner - I.—- störtade. kting- ärvda äv lågor i vattnet, Rymdflygstyrelsen : Nasa. upplyste : efteråt” att Mariner. II skall skic- kas: upp! programenligt . inom.” en erfarenheterna avidet.' misslyckade: söndagsexperi- mente direkt avråder från etf hytt kan' fastställas” «varför; bärraketen . . inte följde sin kurs. Avvikelsen in- i miljoner: dollar, ; träffade redan':under de allra, för- sta" minuterna; efter 'starten' från -Cape' 'Canaveral.' : Forskarna dröjde :ån A-det längsta" med 'att. spränga raketen: hopp! om' att den. själv - skulle! korrigera sin: bana. ' Avvikel- Sen blev, emellertid bara stö e och "större, " Om Mariner I följt sin! skulle 'den ha passerat Venus: på . ungefär 16.000 kiiometers "avstånd |" .omkring den 8 december.' Rymd- : skeppet,” som . vägde ' drygt 200 ki- na so kan "PERSTORP (TT) th ivd i Den: gripne” erkände. vid ett ' "Kort förhör: hos? Polisen gär- > ingen ;.men” kunde inte lämna '- ågon förklaring till 'sin. han ng. Han kände inte offret, På morgonen :. hade polisen” i or: ten "larmats av diversearbetarens värd, en "lantbrukare, .då .hans in- neboende' som tidigare varit wunta- gen : på ; mentalsjukhus” uppträdde |» något underligt.. Polisen" har tidi- gare fått tala mannen: till rätta och fann" inget underligt: i omständig- heterna nu. Polismannen ville emel- lertid. ” hämta förstärkning. då di- versearbetaren förskansat sig i sitt > Under tiden smet denne ut” och rån bostaden stoppade: han och överföll I lötsligt Lundin som "nen på väg 21 strax norr om Perstorp då 64-årige f chauffören in Gottfrid Lundin, Perstorp, knivhggs: till döds "av: en diversear= ; betare” från orten. d 30-årsåldern. I över två timmar jagade ett stort båd vilken greps vid 11.30-tiden av för. ste poliskonstapel Sven-Åke Persson, Perstorp, efter en vild. ba- tal där polismannen fick två knivhugg i armarna. ce på I kom "cyklande" på vägen. Med en ca 30 cm lång kniv högg han: in på offret som torde ha avlidit snabbt. : En hässleholmsbö var enligt po- lisen " vittne : till '. våldsdådet.-. Till- skyndande personer fick - fly: när |: den beväpnade desperadon gav sig in. i. skogen" oc örsvann' söderut från brottsplatsen. ; Ortspolis., och”. statspolis : ” med hundar tog upp jakten på manneh som : greps på vägen vid Gustavs-|' borgs gård ca 2 km söder om den plats där: Lundin. bragts' om livet. sx Diversearbetaren överfördes på söndagen till mentalsjukhus i Lund. Landsfogde Gunnar Kragh,; Eris- tianstad övertar -på måndagen ut- redningen. | tog "sin moped. Några hundra me- -;..Lundin sörjes värmast av | hustra och vuxna barn, KE NEW YOR KOTT- Reuter) Ännu på söndagskvällen viss- amerikanska TV-t knikSena ch ”prodåcenterna ; hoppas! kunna" få” med en: del". -7senaste nytt” om händelser 'som "inträffar under. den 18 "minuter långa sändningen över. Atlanten. via Telstar det första di rektsända program: som amerikans] TV sänt. att-man skall från". president: Kennedys :.press- . | konferens'i' Washington, friidrotts- landskamperi mellan USA och Sov: jet i Stanford kommer också med, t liksom ett utdrag äm ”Macbeth”-- : -" Shakespeare i ”Stratford i On" föreställnnngen Memorial theatr tario, 'De . europeiska : TV-tittarnå får också lyssna till den 350 man star ka mormon-kören och" de. får. bl: se. FN:s högkvarter i New York, några bilder från : Förenta Stater-; nas rymdcentrum' Cape Canaveral, '|i "Florida, från Niagara-fallen och & G : des sedan i en "central: som sUPp=. rättats 17 RCA- -byggnaden. i New 10, beräknas ha kostat. romkelng 4 York, Via länkar går de till. sän-> ferttonen i Andover, i Maine och - RORLÄNGE um es "Vid polisutredningen av våda=' ' sklutningen på lördagen iSto- ra Tuna, då en njoårig pojke skadades allvarligt av ett pistol- skott i tinningen, har fram- kommit,' att en liknande hän: - "delse varit ytterst nära att in-" "träffa på försommaren. En el- "vaårig pojke hade kommit över «en, 6.35. mm FN-pistol; . alltså" . samma slags vapen med vilket : ”. bloåringen /vådasköt sig, och " fryckt' av, ett skott 'mot en « kamrat, men denne .hade kas- dat sig -åt sidan. I annat fall. +» hade skottet träffat honom i oa + magen, enligt vad polisen upp: 'ger lör TT, Förutom: de två FN-pistolerna |. har polisen också lagt beslag på en skrämskottspistol, som gjorts om ?så att det gick att förse den med "en krutladåning och lägga in en stålkula, Det har tydligen varit en sport bland pojkarna i trakten att '"Jeka 'med pistoler. Att de skulle ha inspirerats av cartwrightserien 1 TV har polisens utredning inte givit något belägg för. ' Tillståndet för den skadade nio- årige. pojken är' Synnerligen kris tiskt." Han hade kommit över sin farfafs pistol som enligt uppgift - skulle ha varit väl gömd, Han hade tagit skotten ur magasinet när han Jekte med pistolen tillsammans med "yen kamrat men inte'vetat om skot- tet i loppet: Först riktade' pojken pistolen mot sin kamrats huvud och sedan mot sitt' eget, Då : kramade han avtryckaren så hårt att skot= tet gick av... AT an Kamraten blev. skrämd - då "hän såg nioåringén falla: omkull svårt skadad av skottet, som gick in vid högra "tinningen, och sprang : hem där han talade om för sin mor vad |' som hänt, Hon larmade ambulansen och den skadade ' nioåringen fördes till lasaréttet i Falun där han 'un-| derkastades operation. : : -Sovjetpremi r på raketskott "från u- -båt > ' MOSKVA (TT-AFP) ov ” Sovjetflottans manöver - -1 Norra Ishavet följdes på lördagen av Sov- jetunionens ' regeringschef ; Nikita Chrusjtjov. Under. övningen utför- des raketprov från - ytfartyg och atomvapenbestyckade” ubåtar i un- dervattensläge. Chrusjtjov befann sig ombord på kryssaren "Amiral Usjakov tillsammans med försvars ministern marskalk ' Malinovskij. "På västmaktshåll" i Moskva tror 4 man att utbåtsproven'var bland de första . i sitt Ze i Sovjetunionen. jer TV kväll i dag USA-program.4 via Telstar - rsöka ge en glimt” z Kronprinsen konfirmerad.. + Kronprins Carl Gustafs konfir- mation avslutades på söndagen med högmässa i i Borgholms kyrka, Kun- gaparet, "drottning Ingrid: av 'Dan- mark samt prinsessan Sibylla I och hennes familj bevistade -gudstjäns- ten, : Ärkebiskop Gunnar” Hultgren predikade. |. vo Kyrkan var fylld till sista” plats och mycket folk hade samlats utan- för: i: na VA I. samband med konfirmationen |” fick kronprinsen en rad gåvor. Ko- nungen ; uppvaktade med. en olje- målning av Karl Nordström, ”Eko- templet: i, Haga”, och. drottningen |; med en papperskniv, gjord. av greve Sigvard Bernadotte. '. Avi drottning Ingrid fick kron- prinsen." manschettknappar i. guld med "stenar, av. drottning Juliana av:. Holland : en : bibel med Rem- brandt-reproduktionen och av kung Olav av. Norge manschettknappar 1 Telstar .. som” sänds till USA via: Telstar i + Sameflickan Maj-Lis Skaltje här utsetts att bli den miss Sverige som skall. representera vårt land i det svenska bidräget till det program kväll: Programmet sänds från Eu- ropa till USA omdelbart efter det att' Europas: TV-tittare. fått se. det historiska ' programmet från. USA, som även visas i svensk Tv kl 20.15 i, kväll. . : vidårebefordras därifrån via Telstar till Europa. 2 I Europa tas de årnerikanska sändningen .'emot ; i Goonhilly. Downs i Cornwall och i Pleu-' imeur-Bodou i Bretagre- och: >, reläas till Eurovisionens kon-: Etrollcentral. i Bryssel, . varifrån den sänds ut. till de 16 Euro? ? - isions-länderna. Na I Programmet beledsagas av ..en engelsk kommentar; som också sän- des via Telstar, samtidigt -:som en komnientator på franskä, holländ- ska, italienska, spanska, svenska och tyska” talas in per. telefon via At- lant”) kabeln: «oc OBS! TIDEN ÄNDRAD - TILL KL 20 PRECIS" ik 20 svensk tid skall; | program- met: börja och" fortsätter : sedan drygt en kvar! medan Telstar be- finner sig "inom räckhåll” för sta- tionerna -på båda: sidor. om At= lanter.. .... > När Telstar sedan kommer. till- baka på nästa varv. — det blir omkring kl 23 svensk. tid .— blir som kungen själv fått vid sin kon- firmation. Drottning , Juliana och kung ” Olav är som bekant kron- prinsens gudföräldrar. På bilden ses den kungliga familjen församlad” ef- ter konfirmationen, SLAGSMÅL "PÅ PLAN. NEW YORK ' (TT-Reuter) De " Lissabonklubben = Belenenses besegrade grekiska Panathinai- cos med 5—1 (4-1) i Amerikan- ska världsturneringen i fotboll i New York på söndagen. ': I början av andra halvleken utbröt allmänt slagsmål på pla-. nen sedan en spelare ur vardera lagen sprungit ihop. Många av de 6.000 åskådarna rusade in på' planen och knytnävskamper ut- kämpades över hela planen. 2 Ipolis som patrul de i , Minst fyra Personer har om- " kommit i. flera trafikolyckor - under veckohelgen. Två perso- ner har avlidit till följd av ska- . dor de ådragit sig i trafikolyc- "kor tidigare under . veckan, Drunkningsdöden har krävt fy- ra liv, . Ö Vid en våldsam kollision mellan en personbil och ett godståg i Gra- ningen på lördagen:var tre perso- ner i livsfara. Föraren släpades med i bilen ca 75 m men fick endast några 'mindre blessyrer. Passage- rarna hann kasta sig ur r bilen; (Sol- lefteå TT) . . "En [ -årig man påträffades” nat- ten till söridagen död i en lägenhet på Halleberg: i. Traneberg. Det: finns intet som tyder på ett brott men kriminalpolisen anser sig behöva utreda fallet närmare. å 8-åriga Carina Falk, dotter till yrkeslärare Tor Falk, Årjäng, av- led natten till söndagen av de ska- dor hon ådrog sig då hon föll. u ur en buss under färd på E 6, ' e Den vid Svartån i Västerås på- träffade döde mannen har identifie- '| rats som 71-årige pensionären Ernst : | Georg'Johansson, Västerås. Obduk- :| tion av den döde skall göras. Ö 56-årige f trafikbilägaren Erik Malmqvist, Vejbystrand, omkom då Svåra helgolyckor krävde flera offer han "på . söndagsmorgonen med en' personbil krockade en ledningsstol- pe vid Skaftarp i Barkåkra norr om Ängelholm. 9 Den 44-åriga. byggnadsarbetaren Bror Pettersson, ' Pipersgatan '32, Stockholm, som störtade fem meter från en villa på "Lidingö I på freda- gen, har avlidit på Serafimerlasa- rettet. : e På samma "lasarett vårdas fort- farande 41-åriga tidningsbudet K- E Lindell, Kristineberg, som påkör= des av en taxibil på lördagsmorgo- nen. Han har skallskador och inre skador. Tillståndet var på "söndagen mycket kritiskt, . : . En femtiosexårig snickare, Ture Alexander J lestads- torg, Göteborg, omkom g på söndags- middagen : på ' Lyckorna,; då han slog huvudet mot en sten. e Fru Elin Johansson, Skärholms- ryd, Rådmanstorp, omkom och fem andra personer skadades vid en kollision på lördagskvällen mellan två bilar på en bro mellan Hov- mantorp och Linneryd. e Fröken Henriette Alexanders- son, " Hällabrottet, "har avlidit på Örebro lasarett: av skador som hon fick då hon på moped krockade med körde av vägen med.en moped och |” N NEW DELHI (TT-AFP); ..; Indiska regeringen över! : nade på söndagen till Kina en — . "protestnot där Peking-regerin-'. . gen tippmanas att: beordra 'si- : na trupper att avhålla sig från :: i provocerande - handlingar ,, och ; dra sig tillbaka från indiskt ' territorium. FR Noten utgör en protest mot lör-' dagens intermezzon vid Chip Chap- floden och Pangong-sjön :värvid två indiska soldater sårades. : Em liknande protestnot överlämnades redan på lördagskvällen av den ki- nesiska regeringen till indiska” am- bassaden i Peking. . MA ' « Den indiska noten' understryker att de indiska soldaterna visade stor disciplin och att de endast öppna- ' de eld i självförsvar. ”Så 'sent gom den 12 juli. underrättade "Indien Kina om att upprättandet av kine= siska militärposteringar långt.” in på indiskt territorium utgjorde” én. kränkning av Indiens territoriella , integritet, och. ökade riskerna : för en sammanstötning i området" klarar indiska, regeringen ,vidare; i noten. Denna. innehåller slutligen en -skarp protest mot de kinesiska . styrkornas ”aggressiva handlingar” i Chip Chap- och Pangong-områ | d . -Tribune, pu-, blicerar på söndagen. Nikita Chrusi tjovs,. tal ,vjd,. fredskongresse: Moskva i ensannons över två.sidor. Nedtill -.på,. båda+ sidorna 'anges' att: annonsen. betalats ”av :Sovjetunio-. nen. Kostnaden; var: 8,100 dollär. " tävling med- sportbilar av äldre ma- deller i' Silverstone, England, ”på bil gick av "Vid en flyguppvisning i- Kalifor- nien på lördagseftermiddagen stör- tade ett enmotorigt. flygplan på” en gata i staden" Stockton. Två -pås- sagerare på flygplanet omkom och piloten skadades allvarligt. . Ingen på marken skadades . men ett hus fattade eld. Sjutton ; medlemmar av syrisk; armén har ställts inför en militär- domstol i Damaskus anklagade för ”överlagda mord”. i samband méd en bil. . : den misslyckade: militärrevolien | i Aleppo i april. -. c d vid en k södra Björkfjärden. staden försökte 'stoppa slagsmå- len men" var helt maktlös och måste. kalla på förstärkning för att få bort åskådarna från pla- nen, Sedan planen rensats ut- bröt slagsmål även på läktarna; 2ddad, 5] De na är Sten Lundberg, 23 år, och Lars Göran Lundén, 21 år, från' Enskede" samt Kristina ” Ödén, .19 år och" Ann- Charlotte Sandström, 129 år, från Bromma. "Ungdomarna å var. på väg hem Från Ryskt beslut om: bombprov oroande a men.e GÅ överraskande |: WASHINGTON. (TT-Reuter) Den kommande" ryska kärn- > troligen I på, "att utveckla antiro- - botraketer : "med 'vätestridspets,. uppgav, man på söndagen i i. of-' - I ficiella> amerikanska krétsar , Washington. TT "Det ”ryska beslutet att återuppta kärnvapenproven kom inte som nå- gon” överraskning. : Man påpekade också att beslutet kom tré dagar efter det rik | vill ”förtsätta att på allvar örhandla i. Genive för att försöka komma fram. till det kärnvapenförbud som både. Förenta Staterna. och -andra länder i världen så innerligt längtar efter, heter det bl a i uttalandet," --I Genive tycktes västmaktsdele= Nattligt drama i liten plastbåt Två unga omkom — - fyra räddades + STOCKHOLM (TT) Fyra timmar kämpade sex ungdomar fast- I plastbåt för sina liv natten till' sönda-. gen, Båten slog runt när de'var på väg. från Södertälje' till Adelsö i ' 19-åriga Anita. Hedmark, Johanneshov, och 21- årige Arne Cedrelius, Enskede, drunknade när de försökte simma från båten. De fyra andra — två pojkar och två flickor — räddades av hr Arne Jonsson på Midsommarön som Kört' deras' rop på hjälp, Södertälje" havsbad där. de varit och dansat. De skulle till en -sommar- stuga på Adelsö som de lånat av föräldrar: ' Olyckan. ' inträffäde vid ettiden på natten då deras 70 hkr plastbåt av" ockelbotyp gick. runt, Polisen tror "att den. halvdäckade båten körts med för hög fart i med- sjö. Den hade kommit i för stark rullning och skurit ned i de höga vågorna samt vattenfyllts och gått runt, Vinden var hårt | sydlig. + LÄMNADE BÅTEN I PANIK ; : Båten ' befann" "sig' mycket långt från land och började omedelbart driva i den hårda blåsten. Flickor- na hamnade under båten men kun- de" ta sig fram; Alla klamrade sig sedan fast: vid båten. Sten Lund- berg klättrade upp på den för att stabilisera": den och kunde 'sedan hjälpa kamiraterna att hålla: sig fast. gaterna "vid nedr sen fästa större vikt vid tidpunkten för det ryska tillkännagivandet: än vid själva beslutet! == :.;. ”.”De' tre storas” utrikesministrar skall närvara vid Genévekonferen- om att en antirobot-robot hade för- stört en interkontinental raket, som sens räde på tisdag, och på diplomatiskt håll tror man att ryske utrikesministern Andrej Gromyko k att brä ärka den ame- uppskjutits på 1200 kil s av- stånd. -' M I ett uttalande från Uttikesäcpar- tementet "— vilket Moskva-radion beskrev : som” ”typisk amerikansk det eur tur : att sända" ett: motsvarande program över till de amerikanska TV-tittar- Pp da” — ”arakterisérades det ryska" beslutet som ”oroahde 5 ny- heter”. ot i rikanska provserien i sitt försvar av. det ryska beslutet, I Tokyo karakteriserade en fales- man för det japanska utrikesdepar- tementet det ryska beslutet som ”utomordentligt beklagligt” och för- — Vi hoppas, att 50 i kor att” klarade" att japanska ' regeringen + allt sa Vid | tvåtiden på natt De drunknade hade gång på gång i" panik. försökt "lämna båten och simma mot land, En av de räddade :| pojkärna simmade efter och tvin- gade dem tillbaka. + - : ” Arne Cedrelius' orkade inte hålla ut mer än ' ungefär en halvtimme, Anita Hedmark. försvann i djupet några timmar 'senare. strax innan räddningen kom. M > Ungdomarnas belägenhet obser- verades inte förrän vid 4-5 =tiden på morgonen då hr Arne Jonsson på Midsommarön hörde deras rop på hjälp. Han gav sig ut med en båt och förde ” dem svårt medtagna, nedkylda : och chockade i land; : en hade någ- ra personer bosatta på västra sidan av Björkön vid Klåholmen hört hö- ga rop på hjälp. De tog'sin båt och” -] åkte ut men gav upp sökandet 'då | de inte funnit något vid halv” fyra=" tiden på morgonen. De. hade då ta= lat med några människor i båtar ef- ter stranden men ingen av dem'h - de hört någonting, |: : ns SNona NÄR | Regnomrädat ö över norra Norr= land rör sig vidare åt nordost. En « sydvästlig - -luftström- råder över södra och mellersta Skan- dinavien, I denna : rör "sig om- råden med tegaskurar eller åsk- väder från, Nordsjön ;in över | förskjuts åt nordost, "> =: " » Utsikter: Måttlig till frisk vind "mellan sydväst och. väst, I all. | mänhet molnigt och: regnskurar | flerstädes, lokalt med åska: Oför I ändrad . temperatur eller något | svalare. "Kattegatt: Styv till hård sydvästlig ' bris : som vrider till I väst och långsamt, avtar, En" del J. regnskurar, eljest måttlig sikt. ' | För tisdagen: Vindar omkring [. väst. En eller annan' regnskur, huvudsakligen i inlandet. Oför- ändrad temperatur eller: något svalare. ' Norra. Norrland: - Väx-" lande vind. Regnskurar, Tämli- gen svalt.: dt landet. Lågtrycket vid Sydnorgé -- lördagen. Olyckan” inträffade. då en >.
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.