"+ löv inte är utlegd på c:a 700.m.”; ; Den". kommer: =; som Laholms : + mindre trafikmissöde på. Kri2 ." minnesgåva överlämnade: ol under åren. Det vår brandsty- ne 'kär brukar anordna (för: sina” INR 191. "ARG. Så | SS Ansvarig utgivare Jr B.' Bengtsson: | i ""MÄNDAGEN DEN 20 AUGUSTI 1962 I Genomfartstrafik på stranden mellan — Mellby- och "Kolonivägen- förhindras a "Frågan o om a biltrafik p på stranden ; södra delen" av Mellbystrand har smed den ökade " anhopningen av såväl bilister:som badande blivit allt mer aktuell. Men med den ökade : +; motorfordonstrafiken har också följt ökade risker för framför allt badande: barn. Att > "> helt avlysa trafik på. stranden: har: "varken " Höks polis eller. vägföreningen varit in- : I ,Aresserade av men nu- har: det dykt” upp en lösning, ' som möjliggör trafik till « stranden oo men förhindrar genomfartstrafik på en stor del av. «denna, '; i FÖ - Ett par. gånger - tidigare” här! Tidning nyligen "omtalade i ett i Mellbystrand « lovanför Mellby- ” framstötar-, gjorts , från ' bl.” a.' stort. reportage: — knappast bli : vägen :är ' sedan - många år - av | Badortstöreniogen om att stran- - den borda avstängas för motor- M trafik, En ny: sådan framställ- ”ning' gjordes, vid. föreningens. årsmöte i år varvid” man dock .--begränsade. området. att "dels . gälla -mellan. Mellbyvägen och Kolonivägen, dels . enbant ; ger -Nomgångstrafik, : : "Frågan 1 . il Jändsfiskalen i Höks distrikt kriminalassistent : Torsten ' Ört-. " berg.” Denne framhåller att den i "aktuella stranden i mycket stor . utsträckning användes: som par- " kéringsplats då sådana saknas längre. inåt land, Dessutom an” - vändes stranden.” för «genom-. 'gångstrafik då Kustvägen inom nordligaste delen av Skummes där-den utretts av tt. förste |. | utlagd de närmaste åren, : , Norras delen 'åv' badstranden länsstyrelsen avstängd för 'tra- ” (Forts. å nästa sid.) - Tidning ägnade ' ovädret . fram- går, att.'ett våldsamt: skyfall började. falla på natten och det dröjde inte så länge förrän små bäckar ' blev - breda floder; En liten. bibäck till Senior för” - Bikäpan”' handgjorda, av ren: : klubb: Vid förra sönd LIF—LT-propag. hump,. har. "också en "orienterings- da fick or ar i na genom förmedling av. den. kände. .Majenforsorienteraren :- Gösta R ös Gustafsson-roda" på att, Lessebö, i. ön sorg På > -Jördagen? -inträffade”' ett "stianstadsvägen i Klägstorp. En | bilist från trakten skulle svän- .ga ned på en mindre väg, vil-' ; ket en bakifrån. kommande bi- list från Örkelljunga : "inte ob” . serverade' utan körde på sydö hallänningen vid dennes högra - bakskärm, Materialskadorna” Iblev, små. a Brandman i 1 Karup blev. ”ävskedshyllad "Förre brandchefen -o. bränd- "mannen, lantbruk, - Erik Svens- son, > Eskilstorp, ” hyllades : på lördagen vid ett trevligt sam- .kväm på Hemmeslövs herr- gårdsp där. brandceh fen Axel Ohlin; Gräsryd, som den hjälm som”hr Svensson : burit > relsen” som låg bakom" denna : gåva.” Samkvämet är en årlig tradition, som Karups brand- brandmän ' med familjer. Tidi- gare hade man även: utflykter, men under ' de: tre sista åren har ' man "nöjt. sig: "med ” sam- kväm. . "I då man närmare studerade Sveriges OK skulle. anordna, en tävling.den karta 'och utredde att det var cirka 20 mil från Laholm till Lessebo; dagskvällen 'och redan kl. 5.20 star-' tade' ett - tjugotal LIF:are bilfärden från Stortorget i Laholm endast 'be- ågra ”fågelskådare” vilka .-voro uppe: lika. tidigt : som änom : lagliga : gränser, gidk färden över. ; Markaryd Ljungby förbi" det beryktade; Huseby Växjö till" Les- sebo.: a sätt. sars acklimatisera sig häde. några: ' deltägare 7 givi it sig: i äg redan 'på lördägen: :; Ta > Tävlingens banor voro lagda i ett område cirka 1 mil” nordost Lesse-. | bo, med för trakten typisk terräng och ofta med blockig -skogsterräng. De tycks efter terräng- och kart-' förhållanden vara bra och de våra 'hördes vara nöjda, trots att med säkerhet ingen tävlande hade en enda torr.tråd på ”kroppen”. or ': Det är av: gammal hävd vanligt | - att man betraktar: kvinnorna som - | det.isvagare könet.. En, del läkare påstår emellertid att detta inte 'är riktigt, ” utan - att: det: tvärtom fär männen -som är de' svagare | "och skansle LIF:s orienterarflickor i igår bidrog med några bevis för det se- nare. De skötte sig nämligen" stor- artat i den östsydsvensika konkur- rensen, :vilket framgår av "nedan- stående resultatlista; och 'hemfördé några vackra glasarbeten från det ärbelt ” Str ömt dläsbruk som priser. trans r (Forts, & nästa si. von dl mad fotbollsoimgång i 2 . Oväntade segrar” i gårdagens Det blev flera både trevliga och "spännande. matcher i. i södra. Halland fotbollslagen : "emellan . veckans spel gZ och k var på flera håll, skärp ' och ”hult uddamålssegrade över ; sationella resultat” blev skörden av : ; matcherna, ' Sålunda” : segrade Veinge över . Snöstorp. och Walldia fick blott oav- . gjort mot Hasslöv. Skogaby segrade över. Knäred, Rännes- - » löv fick ett svidande nederlag. av pigga Skottorp och IHis-" klent med . poängen. ; Laholm, fick stryk 'av" Heberg ”och : ; "Våxtorp fick nöja sig. med delad poäng, Måtchen Genevad : -—Sperlingsholm inställdes "på grund av den, allt för. blöta planen, Se vidare dagens" "sport; omväxlande, "En hel del sen- . Kornhult;' I ettan blev det ang STECERESESPESN 125 är sedan Båstad hemsöktes - å Det regnar och regnar och ser hopplös ut; Men värre "var det i Båstad. för i dagarna . "25 år sedan då samhället natten: mellan.den 26 och 27 juli, 1937 utsattes för ett så våldsamt ; skyfall : att” man” kunde. tala om rena katastrofen. si Av den helsida, som | Laholms Det blev. tidig läggning på.lör-]a orienterarna,. I vinande fant, ”- men | : — flack och endast småkuperad > =] ifråga m skörden s vandlades- från 'en rännil till en femton ' meter, bred - flod. . Vid Korröds kvarn bröt sig bäcken igenom "trädgården och skapade en helt: ny, bred fåra samt tog flera av uthusen "med sig. . Flera” personer - berättade - för tidningen, ,; att de' vaknade, först sängar vi "sommarstugorna ' och i flera voro i ren: fara att dras I med. av. : vattenmassorna och I. dränkas; Man: trodde på många : | hemsökt: bygden'" Landsvägarna revs upp; av "vattenmassoriia "och järnvägstrafiken . måste” inställas då: banvallen 7 ån; tågen dirigerades/ över Veinge— Hässleholm; Regnet. började fal- la vid "U-tiden' på "kvällen och ls på - höll” på: ända till halv” fi Karup hi rjade skyfallet - svånt "och : en". mängd småbroar'. ; på åsenis : sluttning (Forts; "å nästa sid.). z 1. me "en kraftfod: när " vattni t. trängde; in i: deras |: ställen att en ny'syndaflod hade]. både till Laholm" och Ängelholm | . l h" påssagerare'” fick | kH utväxlas med bilar mellan Skot. ij - | torp "och 7 Grevie medan snäll | ill: Laholms. Tidning Blixten tände "> hö i Sjöaryd 2 lördags drog 'ett kort men : Grand Coclee Dammer & är världens största. betongkonstruktion." Den dämmer upp öolumbiafloden” och : ger vabten till det största landåtervinningsföretaget i. Förenta Staterna och 1 bevattnar 400. 000 ha åker-. mark i staten Washington få pre kärute. -Alt: Kan jag "väl inte” berätta" ihär,:. men. några glim- tär av det viktigaste skall, det väl Varje år. inköps til tvååriga stutar från Mexico. Under sommaren gödes dei i fållorna' på! :; d de av korn, "majs: och" soja.. Slakten ..' - Påbörjas i September och efter årets priser kostar de då mellan 125: "0: och 150 dollars per styck. «7? denna ranch ' 6.000 Glädjande nog häde tre damer ! anmält sig till spelen, och även om 'matchen,'presterade de en rapp och ganska ' trevlig. tennis, Ann Ring- blom hade, 'efter att klart ha för- loråt första set, Hans Berggren ”på ' gaffeln”, . men” denne". vann med knappa 6-4. Unge Matti Eriksson gick vidare "efter en jämn tresetare mot. Dick Lange, - och även S-Å Johnson tvingades till tre sällsport segslitna Set av. Lans-Olle Ljung- berg. Mot slutet forcerade Johnson Laholms: "Tennisklubbs handicap | Spännande turnering vidare i r dag: « : Laholms Tennisklubbs sedvanliga handieapturnering. — Hal- lands största interna tennistävling (32 deltagare) — startade på. lördagen, och. trots hotfulla regnmoln kunde första och andra om- "gångarna programenligt genomföras: under helgen. I år tävlas det : m Ragnar Jönsons nyuppsatta vandringspris, och bland dem, som - är kvar i turneringen, märks fjolårsettan Eric Tedeby, som i. en , kvartsfinal kl. 17 i dag möter finalisten ; från ' förra . året," Björn : a Hellberg. Den matchen dömes av Lars-Olle. Ljungberg., KL. 18: " i möts. S-. Ä Johnson och Hans Berggren, : a mar Hennihgsson'u ut "Harry. "Ahlgren och med 6—0, 6—3 mötte Ingemar” samtliga eliminerades redan i första ! Svensson sitt öde i LTK-ettan, fler: faldige KM-wvinnaren,' Prie 'Tedeby. Gösta Andersson eläppte endast ett game mot Rune Persson, - och lika "liten blev Stig. Borggrens skörd n mot Björn Hellberg. 7 i " Benno Eriksson 'och Werner Gör |hansson. etablerade en verkligt hård match, , som efter en. timme ch fre kvart vanns av den förstnämnde Göransson servade bra ,stundtals och var då. nära. att suga in Eriks- fram i banan, och fö dligen var | sons. ”handicapfö å : Överras- det” "detta som fällde utslaget mot kande” nog, tappade” Berry Chris- baslinj ialisten Lj t set mot årsdebutanten Lars " Med 6—3 i båda seten glog Inge- > Je > (Forls, & nästa sid.) : ” till Portlanö, : en .stad : på. en halv fått uppleva en viktigt juvl mar med både sol och värre. tan i "överflöd: Nästan,” säger jag; därför att när termometern hoppar upp "mot 40? [0 som den gjort "ett par "gånger, är det lite. för. mycket "av. "det: goda, -Hur ett ljumt:' och stilla” somimärregn, känns och - ser ut, har jag så här dags rent glömt av, även om jag hemifrån allt som oftast blir påmind om att det fort- "I början av: juni tog jag en wec- ka dedigt och besökte då tillsaméi måns med min "halländska kollega härute,. som jag nämnde. om sist, bl, a. vä Idsutställningen i. Seattle. : Innan si åkte dit, tog vi "emelleré tid en liten tripp genom ”grannstä-. ten'. Oregon, ” där" mr. Nilsson är verksam, Bl "a. kom vi” en kväll million” själar, och där. hände" oss något,” som "vi: som svenskar ö ganska stolta över. vi hade -slagit läger på ett 'mo- tell i stadens ' utkant, och när . vi E ”Nu vill jag "fråga er om an kan "farånde förekommer på den sandra s häftigt åskväder fram i gräns? bygden mot Markaryd; I Sjöa= = ryd slog blixten ned och an- tände en höstack ;hos: Josua "Pettersson," — "ss Men lyckligtv s | upptåcktes branden genast: så ägaren, "lye- kades släcka' elden: innån ' den spred sig till den närliggaride skogen," Hade det varit torrt i . I markerna kunde blixtnedslaget fått ' katastrofala följder, Josua Pettersson har haft blixtnedslag . | förut. på sina marker, nämligen I fjol då en svår skogsbrand eld- färjade s c:a, 150” tunnland skog. ff Konfirmandtr på söndagen i Loe. 1 Nea da Hishults kyrka - "På söndagen firade. 1922 års konfirmander. i. Hishult; ' 40- årsjubileum. Av de 37. läsbarn, som det året fick 's sin konfir- mationsundervisning av. kyr= koherde :J. B Cellén,: samlades: 'nu 19 i Hishults kyrka för/ att . närvara vid - högmässan," '. där ! "komminister : Frank : Arögård ee predikade, "ir > er » Bfter. ”, gudstjänst disponent "Sune 'Ör gaby, ” en» Krans år konfira. + mandgruppen ' på, " kyrkoherde | Selléns, grav " och, uttalade 'vett Er minnesord ti den : börtgångne" "konfirmatlonslära--- rer, ; Likaså ' nedlades ' blommor: på «en bortgången; kamrats grav. oo Lunch" intogs” på - Hishults- nya jod E Fagerhult, framförde iDisponent: FÖrjansson tt tack till träfféns Nytt rekord: 1. "koks kjutningen för: laholmaro Thure Sundgren tog på söna ” : dägen sitt. fjärde "raka skole >" skyttemästerskap i: Laholms -Skytteförening,, och, han: note= ». rade. också nytt mästerskaps-=. rekord: med : 180, poäng." Tvåa "blev" unge. och : "Jovande Leif ' . Nilsson, medan Gunnar Fritzon ” "gick i in på tredje plats och 'sin "vana trogen tog en' av me "mej "en" liten möottjänst. Hör "när flickorna”. har lämnat estraden" går - ni fram till 'mikrofo- nen”och” talar" om. att ni kommer från - Sverige, : tackar. fö ; det fina uppträdandet. och försöker förklära för mej och” publiken; att.ni aldrig tidigare besökt 'en' bättre. klubb än denna. Svenskarna är högt. hållna Härute,” och: det: skule" bien ut märkt "reklam och” fullträff för mej”, "slutadé han, ERA Eftersom” ingen” tidigare bevistat en” liknåride club > Båstads Bogey- Club undantaget | > och då” "dessutori uppträdanidet var verkligt bra; var'det inget: pro. lor I dubbelsert blev Sundgren a blem att göra som” han bett” oss. bäst på 94, tätt följd av G. Frit= > Öch' även om: han utnyttjat. sven” zon 93 och L. Nilsson: 90. Övriga ot skarnas” goda. rykte till ett affärs | resultat i. serien blev: 4) Ame trick, hade vi i 'alla fall haft .en ; Markof 89, 5) Yngve Hafström mycket trevlig afton; 3 238 6) Nils Nilsson 83, 7) Bo Jo= (Forts. å nästa > id. ort (Forts å sid. 4) . sköljt av resdammet och riggat om, 7 skulle ' vi naturligtvis in dill” staden och roa oss lite. Eftersom vi båda sd dessutom är mycket svaga för god : mat, hamnade wi helt naturligt på en ”elub” där det fanns tillfälle till bådadera, . Me N > Flickan,. som serverade ' o5s, för- 1 stod väl att vi var- utlänningar och frågade - från” vilket, land, vi kom, Vi svarade sanningsenligt Sverige, och efter, en stund kom källarmäs- | - taren' upp till vårt bord, hälsade oss välkomna. som svenskar och slog sig -nér. för en liten pratstund. Innan han gick igen ibugade, han |” sig djupt och sa: ”Mina herrar, ät och drick och roa er efter bästa" förmåga. Jag bjuder er på den här kvällen”. ' : - , Vi blev mycket förvånade, 1 men eftersom han tydligen menade det, hade” vi. bara att förse oss med både det ena och det endra. KL, ett skulle” det bli-ett framträdande av en grupp hula-hula-flickor, men strax innan det började kom vår värd - upp till 'oss' igen. "Jag har sett att ni haft trevligt”,'så han, én SE " Vetet färdigt abt skörda, Utsädesmängderna är betydti än: i Sverige och som synes är beståndet 'ganska glest. Skörden från letta fält är uppskattad till 20 DT per HA, Figuren i i | mitten. av vy bil : dens föreställer undertecknad." =: : - - rekordet kunde ledningen notera” och den hellyckade afto= nen med .storband gynnades av utmärkt väder, varför man plan: ' - enligt kunde ge konserten utomhus. Les - I | Cour. Basie har blivit ett be- fördes. ”Tenoristen- Frank Foster, ; grepp inom. jazzvärlden. Han har en förunderlig förmåga att kunnå förnya sibt storband ochJocka fram verkliga kraftfulla : enheter, av. or- kestermedlemmarna, De stora blås- sektionerna & är kraftiga men ger än- då en vision om lätt rytmisk musik. Många fina soloprestationer frams« : trombonisten” Benny Powel” samt . trumpetaren, Thad , Jons är namn | man inte glömmer > i första - -taget, liksom den "vikarierande trumsla= "=. garen Louis Bellson, som visade sin klass vid flera solotilfällen, : . 16 man var aktiva under afton n a > (Porta, å sid; a
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.