rYvtYTTererYPEPIVYV YYvvtFrveeYeYPeFev YrYerYYYTYYTYYTYTYYTYTTV YYTrYeretY FETT ve vryvevyv verrrv YrryrvvYtTYrSYYYTYYT NM CCT YYYFYWYVYYTYYYTYYTYTYYTYTYFYYYYYYYYYYTYVTET FEET Erv . d a — —————— — — = l — ERorva IDEN: - ned den 2 peer 1982 Två långa, s solbrända yng- Han henne sedelbunten tillbaka |handen först på Freddy och a bekännelse som satt fast a | 'A M Ingrid Hesslande' r i | Mr: lingar av typiskt svenskt ras- märke hängde wårdslöst lutade över ett bord i fermare Laurit- . sens hybygge på dakotaprärien och väntade på eftermiddagskaf- « fet, Senhöstdagen var klar som kristall och en stilla bris böjde skorstensrökarna mjukt åt öster över det lilla nybyggaresettle- " mentet alldeles intill indianre- servationen väster om' staden Bismarck, Den ene av de långa farmar- ynglingarna kallades för Freddy och den andre gick under sitt 'amerlkaniserade namn Bill, Un- "' der ett par år hade 'de båda wännerna prövat på litet av var- je i yrkesväg ute i dollarlandet och denna höst hade de'hedrat prärien i Nord-Dakota med sin närvaro som farmanrbetare och nu senast hos norrmannen Lau- ritsen, , Nu var det sista vetet och 1 net tröskabt och arbetet slut och " mästa morgon ' skulle Freddy och Bill traskat bort över prärien till närmaste järnvägsstation och nya äventyr, De hade redan fått! sin avlöning i sköna dollars och” hade utsikt att kunna föra en |. tids angenäm tillvaro nere. i Minneapolis eller S:t Paul; där' de var hemma mest. ' Hos Lau- ritsen hade de varit i tre vec- kor och de var sannerligen inte glada" åt att lämna detta ställe, Orsaken war, lilla : Ragnhild " Lauritsen den norske nybygga- rens :sjuttonåriga dotter... Lilla Ragnhild var född på prärien |; och, vackrare "ros :hade aldrig dessa vida. slätter . skådat. Hon med den påskrivna överst. lig blick och skyndade ut. larna mot Jacksonville. som Lauritsen och de båda unga männen stod ute på gården och kom Ragnhild ridande in på går- den i vildaste fart. Det syntes genast, ant något hade hänt. Hon ver helt upprörd "och tårarna bröt fram 1. ögonen, när hon hoppade av. -- Vad har hänt? ropade" fa- dern och sprang fram till hen- ne, Och nu berättade "Ragnhild medan sorg och vrede avspegla- de sig om vartannat .i hennes vackra ansikte. : cc : flämtade hon.' Jag hade kommit ungefär två mil ifrån Jackson- ville," då en" man med en näsi duk för ansiktet rusade fram ur det höga 'gräset. Innan jag hann kasta åt'sidan, hade han ryckt till sig 'väskan med pengarna, : — Rid tillbaka genast, annars måste jag döda dig, röt han; Och innan” jag han sansa mig hade han tagit. ett språng och för .Idan på Bill, .. -. Ragnhild rodnade som en ros och skyndade' att smussla. den där sedeln in bland de andra, varefter hon gav Bill en under- Några minuter senare såg Bill och Freddy henne grensla pon- nyn och sätta av i rask galopp bort över de oändliga gräskul- Ett par timmar senare, just sysslade med en del redskap; ' - "Av Karl Williams - — Alla - pengarna är stulna, | svunnit 'in:i det höga starngrä- - Ah, vad jag är ledsen, ut- breast hon, först de där pengarna ett tänka på och så reser ni också. NT Bill tryckte länge och varmt hennes hand, såg henne djupt in i de härliga ögonen och viskade: — "Kom ihåg, Ragnhild, vad jag skrev på den där sedeln. Hon rodnade djupt och gav Bill en hård handtryckning till. baka, vilket satte honom en- bit över "sjunde himlavåningen, Ett par dar senare' stod 'de båda ' svenska pojkarna Freddy och- Bill inne på Pat Holigans |smygkrog. i Jacksonville: och tärde” var sin smånskenswhisky. -'De hade inte hunnit längre än, och förresten hade de stannat av pur nyfikenhet för att se om polisen skulle lyckas spåra 'upp rånaren, som : stulit Lauritsens pengar... Men - inte ett dyft hade man kunnat uträtta i saken. Rånaren var och blev spårlöst borta, + >: 2 Bill "stod just” och: tänkte på lilla Ragnhild, då dörren till kro- gen öppnades och en man träd- dé in och: beställde en drink. Den" nykomne. stack handen i byxfickan och : håvade "upp en tiodollarssedel, som han wvårds- löst slängde på disken medan bartendern lagade-till drinken, Bill stod och tittade på sedeln utan "att tänka” på” det, . men plötsligt - ryckte - han” till och blev. högröd, i ansiktet. Ty i ena ren. Freddy och Bill fick hyra Mar sin häst och red tillbaka . Lauritsens farm för att medde- la den glada nyheten, och att de blev välkomna behöver inte be- tvivlas. Farmaren gav dem en liten ersättning i rena kontanter och denna - både gladde och tyngde, Båda tänkte fortfarande erdast på hans förtjusande dot- ter. Vid det sista avskedet fick Bill ett tillfälle 'att träffa Ragn- hild ensam en stund. , -— Är det sant det där du skrev på sedeln?, frågade hon. Bill svarade med att kyssa henne flera gånger. I detsamma kom hennes far i dörren, » -— Kamraten väntar, sade han en smula barskt. - Så red de båda ynglingarna bort över slätten med tungt hjärta. Lilla Ragnhild ' stod ute på gården och vinkade åt dem med tårade ögon och de vände sig om i sadlarna och vinkade tillbaka, De återsåg henne aldrig mer... me . Forts, Det fanns Yen iden en tyst till | överrenskommelse mellan here remännen inbördes att inte ta bönderna till skiljedomare i si- na tvister. Det var också så, att bönderne för sin del lika ogärna ville bli indragna i dem, liksom de betackade sig för herrska- pernas inblandning i deras egna mellanhavanden. Det låg i den- ma inställning ingen fientlighet, endast en stark självkänsla på ömse håll och en. önskan att värna om sg :och sitt. Sällan överskred någons den osynliga gränsen. Den som gjorde det blev i regel föremål" för. sina ståndsbröders ogillande eller förakt, såvida inte ingripandet gällde en grov brottsling, en från sin krets utstött, vars exi- stens kunde utgöra ett hot mot hela samhället. . "Nu syntes -det också "tydligt bägge vittnena var tillfreds med sitt uppdrag. Tullgren vred på sin mössa och rev sig i huvu- Den Helige Mikaels dag " Barnen till Kristus! ”Låten- barnen komma till mig, och förmenen dem det icke; ty Guds rike hör sådana till”. |. ' Mark? 10: 14, Man” bar fram barn tin Je- sus, för. att han skulle" röra wid. dem;" men lärjungarna. visade bort dem; += CSABBATSTANKAR 3 Det ligger rikedom - i de orden. "Kan du säga de orden med upp- riktigt hjärta, då har du” kom- mit långt på din kristna livs- väg. . Amen.” | 2 "Förild 1 Lindblom. säga vad han menar om herr kaptenens handlingssätt, Jag kallar det hemfridsbrott Hop- pas Tullgren ger mig rätt i det — annars får jag väl höra efter vad min vän landshövdingen säger. mera lät som ett hot och en be- fallning än som en vädjan till överheten, gick verkligen fram och lade en hand på Lagercrantz skuldra. Men hans egen ton var sodmodigt övertalande, .— Herr kaptenen skall vara så beskedlig och ge sig av här- ifrån, Han hör ju, att herr över- stelöjtnanten själv sagt, att han hur illa både länsman och de | inte likar besöket, Och var och en har rätt att få det som han vill i sitt eget hus. Det är inte ja tvinga sig kvar på det här viset) sig så häftigt, att, lagens repre= sentänt vacklade ett par steg tillbaka, komma "och bära hand på en kronans officer? Det kan kom- ma att stå er dyrt, >. " Tullgren såg helt villrådig ut, För tusan — det var också ett påhitt av gubben: :Voigtländer att komma och störa ens helgi -— "Tullgren får vara god och Sedan han hört dessa ord, som länsmannen lägligt av herr kaptenen att vil- A Lagercrantz ryckte armen ill o— Låt bli mig, karl! Skall ni war ljus som en 'sky hon hen- nes ögon var de blåaste tänk- bara. Och glad och leende war hon jämt. Freddy och Bill kap- pades, om" att” ägna henne 'sin set, Jag. hade ju inget ivapen och alltså ingenting: annat” att göra än rida hem igen. tf samma : ögonblick flickan slutat berätta" vände sig hennes hörnet: av; sedeln" stod skrivet på 'svenska: . . : Han gjorde ett tecken åt Fred- äv att stanna kvar och i nästa ”Jag älskar dig!!! "Markusevangeliet har blivit synnerligen " aktuellt," i denna sommar. Där står. också märk- liga saker och därifrån har även söndagens text hämtats, Ovan- nämnda ord utgör ingressen ill dagsfrid med sådana upptåg. Att lägga rätt mellan bönder kunde vara. em svår casus, men det ; var bestämt etter . värre, när. hergekarlar. råkade i luven på varatidra. Hur man ställde" sig, kunde man råka få en anmbå-- det. Han syntes inte ha någon i ett fast dag. Lagercrantz blev särdeles lust att ingripa. Till slut steg Voigtländer själv fram. Hans tonfall var militäriskt kort och otåligt. röd i ansiktet, Med' ett enda ryck rev han sig loss. Han stod ' med ryggen mot dörrposten och mönstrade sin motståndare med hårda ögon, Tullgren ' gjorde ett nytt försök att medla, — Får jag be herrarna vara så beskodliga,... Ingen hörde på honom. Gus. tafva såg hur Lagercrantz an- sikte började blekna. Han kas. tade huvudet tillbaka, . — Herr överstelöjtnanton kan calmera sig. Här behövs ingen länsman för att kasta ut mig, . Jag: går självmant, Mon ' jag kommer tillbaks, Lita på att jag kommer Aillbaks! Stafva släpper jag inte! Han stod kvar ett ögonblick i dörröppningen, smal och rak. Han andades ännu hårt, men rösten var alldeles lugn igen och tonfallet gäckande : försmädligt, när han bugade till avskod och sade högt och tydligt: — Ja, adjö då! Och tack för mig! Dörren "slog igen; En smula snopna och förbryllade stod uppträdets övriga agerande kvar på sina platser i rummet och bea - fraktade varandra. Tullgren klev fråm till Volgtländer. Med sto- ra gester och”en ström av ord började "han förklara, varför han handlat som han . gjort. Gubbon hörde på, stram och sträv, med hakan i handon. De bägge ' bönderna wviskade 'tyst med varandra i en vrå. Dot såg vankas. någon vällägnad, men de kunde ändå inte låta bli att och. brödbeta, som väl borde bli lönen för deras konstiga nyårs- uppdrag. ' just inte ut, som om det skulle . i det längsta vänta på den sup . Gustafva: lade . ingen ”mänko by ling och redan efter = båda far till de båda ynglingarna. ögonblick var han ute på gatan två blixt förälskade i henne; Och” Killa Ragnhild: 1og och ; gäckades "och" flivptade' av. hjär- "dans lust med dem, mer ingen de av dem gay. hon" något företräde, pit "kaffe" d dad. och de hörde hen- ne smågnolånde" syssla 'i köket. De satt och sysslade med sina fö ir ache .botraktade: egna” varandra "med "sm "samma "blickar och kade'dén andre så lån, "växer för att få våra énsam en stund : med” tösen; "Så kom” hon 5 Hör mi. pojkar, sade han; har ni Just. rida. med till Jack” hästarna. en för | "sheriffen; Jfatimaren; samt Bill och Freddy återvända hem igen; Lilla Ragn- hild var. förtvivlad. Ättahundra' Ö dollars var i alla fall mycket att mista: "förs en ; nybyggare, - Men: hennes. far förebrådde - henne, sonville. I så; falk: :fört ut medl: | drack. : Några . minuter "senare «+ ån med "kaffet; glad och” åtrå- "> lande "som "alltid. Aldrig” hade lilla Ragnhild varit" sötare än nu där hon nätt och; behändigt" ser. ” werade" kaffet åt: de båda "yng-' lingarna och” sig själv: Hon log och gäckades med” dem. tills: de. var vent huvudbrya, . ev " Plöstligt" utbrast Freddy med |, : vek. och warm "röst, som ej påsö te med ett” "ord, In Dagen efter reste” Freddy" och trevliga; farm; Vid avskedet stod lilla" Ragnhild 3 ed' "de: blå ögo- Bill sin” väg” från” mörrmannensil] och sprang till "en "telefon, var- efter shan återvände till krogen. Mannen stod: lugnt kvar och ij slogs dörren upp! och - sheriffen i sällskap” med ett' par polismän [trädde in, Bill pekade på man” nen. vid: disken och med. trenne' tevolvetmynning; ar emot sig: an-' såg denne, att-saken var för- FJ lorad och gav sig godvilligt. ” Mannen" wisiterades på stället och efter en stunds sökande fann man” änsydda i'hansi "trasiga d vid förhöret erkände « mannen,” att han Tögat gömd ute på - prä- rien "sedan rånkuppen, ' men' så: hade hunger ”och ” törst - tagit överhanden; varför han uppen-' sig på. den Milla .smygkro- nen v fulla av tårar och tryckte: söndagens :' predikotext: .”Man bar :fram barn till Jesus”, Det var när Jesus: vandrade omkring i Judéen,' som” denna” händelse inträffade.; Mödrar kom till Je- sus "med"'sina barn. De hade hört talas så mycket 'om” Jesu välgärningar och hans wälsing- nande: Kraft. Hur .gott. wore det då inte för barnen, om de? finge gå uti livet med välsingnelse från : Jesus Kristus: själv,” han, 'som är den 'store "barnavännen, Tyvärr. var inte Jesu egna lär- sev: samma / uppfattning. Inte" skulle man besvära Mästa- ren? >med dessa barnungar, Han hade : viktigare” saker: för sig. Småttingarna förstod : du ändå ingenting.” ONA - När: Jesus” märke detta, så ingrep han. Han kunde inte göra annat, Och det: är något av en "även inför "| Gud; Här fick de emellertid dov "lär "ungdorlig till sinnet”, ville | DEN 29 SEPTEMBER ' 1900 | ör en tid "Sedan - kom den |' FX mycket omdiskuterade Rag- ganbibeln.: uti handeln och: blev verkligen den stora succé som] ge i synen, "— Nå, vad väntar Tullgren på? Är han: rädd utav "sig? Är han en sån pultron, att han in- te vågar gripa in mot en hem- "| fridsstötare? Nå, i så fall måste wäl jag.:.. ben Voigtländer gripit fatt i'La- gercrantz” rockslag 'och höll dem "Med bägge händer hade gul a man hade" befarat; En verkligt god uppbackning som nästan får anses: som proffesionell låg ba- kom och den ena efter den :and- ra upplagan såldes snabbt slut. Vännen Hilmer Svänsson i Våx- torp recenserade boken och gav dagens ' fattiga : vokabulärer, är ett minus, p 75 boken ändå nytta wid undervisning av vissa grupper ungdomar, Dock skall inte' Hölnekds a ätt kan . komma” till till Hon kunde obéeaktad smyga sig ut, få sin schal över axlar- na och skynda ut på gården ge- En ensam, kedja. av stövelspår ledde från stora trappan ner' tll stallet. Hon plumsade efter'1i dem ' utan att akta på, att hon bara hade. sina tunnå inneskor. . på fötterna.» TY br nar na +. Hon öppnade 'stalldörren,' La=" ' gercratz stod "med ryggen åt henne och sysslade. med aeldo- nen på sin häst. . - : + Axel, tänker du fara av Jinmmy; utan att säga adjö till I enig? " Forts. ' a sina synpunkter: på den moder- na tolkningen. Även-.om Hilmer han i alla fall ha mina synpunk- ter också på boken och. efter noggrant : studium : av ' det - lilla häftet”: med" Marcusevangeliet i ny tappning vill jag : uttala - | följande: Det'ö är en lättläst” bok "och den många” gånger för : yngre "perso: år, svårtolkade svenskan . har Na Saga av ; La HAN SATT VID sin 'skolbänk. Skrev siffror, tänkte på siffror: Han böjde sej ned över räki bytt s ut.mot ett modernt kling- nehäftet. Fröken stod framme Nin som inlé ville bli vacker - PERS : "agera ss Sjökolm nns t började räkna" på fingrarna. Fem ” apelsiner — det blir alltså fem fingrar, alla” "fingrarna ” på en hand — och tre apelsiner. däri | nom iden lösa, nyfallng snön, . sade denne ' ' vildbasare, vidare . från — han böjde ner tre fing- . bra: rar. ... kvar finns då. ... — Du kan gå fram och skri. va svaret på svarta tavlan, säjer fröken till honom! ” vid svarta tavlan och pratade. Han hörde inte på henne, Lek- te bara med pennan /och skrev siffror. Skrev siffror i rader och ande. språk, även om detta blir betydligt mindre > Variations- rikt än det gamla, : att "korrigera! . sin uppfattning, = när Jesus själv gav dem denna Si 'mej;” Ragnhild, vilken. av oss ”bäda kommer. ni För det: finns” . att sal a mest nä då vi far?. rö = Dej 'och "dej, 'svarade' hon |. "skrattande; dT det hon: pekade — först på Bill och sedan på Fred- . dy. i detsamma: kom hennes. far in med en: :stor bunt " se handen i i det han sade S Dop, "Ragnhild, rida bort till Jackson- wille med i eftermiddag'och sätta |” "in dem på. banken, J. Jag fick dem för sista lintransporten' borta |. "vid elevatorn. Det är jämnt åt- | . tahundra dollars. Jag går ut och ” sadlar: på "länge," v i Jacksonville var en liten stad | på: prärien, "Staden : bastod ” av här Pengarna ska' di, H ponnyn åt dig "såk. Töppnar” sig för Guds ' rike; . Iihar också många gånger ett litet ting,” 'som "Jesus är så" rädd om sont just barnen, Barnen” ”runt- omkring .:oss' och kanske fram” förallt barnet i 'oss själva. - Fo Tryggare: kan ingen "vara än Guds ”' lilla ”- barnaskara.”.. Så sjunger Lina" Sandell 1 denna | hennes kanske mest sjungna sång i den kristna världen av "Jesus och barnen hör samman. -|Det finns ingenting, som "Jesus gläder sig över så som ett litet barn, som :enkelt -och okonstlat Så barn fått bli medlet att visa ä- faktiskt ingen> |. För min personliga del tycker jag: det" är . undervärdera människans förmåga att själv kunna" tolka och förstå en' sak. Vi skall inte sträva i vårt sam- hälle att göra allt för lätt: och 'onyanserat. Människan skall' in- te fortbildas till en enda stor massa 'som ' vissa riktningar vill ha det till: utan istället utveck- las och bilda egna stora person- ligheter med förmåga att själva skapa sig" en" uppfattning: och inblick i.saker och ting. fr 'Jag vill absoluta inte fördö- ma: nyöversättning ill modern svenska, men nog. föredrar jag själv alltid den gamla. Särskilt skrev en tvåa. hand Bjorde tvåan rund och slät och vacker. "0 Så skall en tvåa se utt huller om. buller, ' : Inte blev "siffrorna 'så där översig vackra: Han höll så hårt i pennan — ännu så ovan — tryckte pennan "hårt imot påp- |: peret.' Siffrorna blev inte alls jämna, kantiga och uddiga var de snarare i varje krök, "Fröken kom fram till honom: -— Du ska skriva vackrare, sa hon och tittade strängt på ho- nom. "Och fröken” tog pennan och Hennes vana Sakta och blygt går han fram, tar en krita och skriver... et förskräckligt ful tvåa, Att skriva tvåor. är det dum- han går tillbaka till bänken. "Men — just som han sätter" sej '— öppnas hans, skolväska och ut kommer två gulröda, all- | deles runda apelsiner rullande” -- javisst, de som mamma lagt i väskan på morronen, Och apelsinerna rullar uppför bänk- benen och lägger sej på bänk- locket.” i iVad är det där då? En banan som, också kommer ut' ur väs- i Svaret var Tätt men en sån . maste jag vet, tänkte han när ' ” Vad + Jag ska skriva vackra tvåor, tänkte han, tittade inte upp mot fröken utan fick pennan tillba- några” affärshus, ” ett ho Hy en L "skjutsstation'. och en ens g + "samt en bankfilial, Det var un- Marcusevangeliet innehåller så- dana rika och nyanserade språk- teser, som gör det hela till ett ven -en vuxen: vägen till him: melen. : : Men lärjungarna var. inte de kan och, klättrar uppför ett av benen på bänken, viker sej ' gefär. tio” engelska mil dit från - Lauritsens farm” nåson kör- 'väg fanns idica. ” Å . formiga släden de.-man köra eller tida hur san h vet Ragnhild att. ”bun/ 2; Så Bill a utbrast: er Jon våg- k höll sedel - sista, som 'villé ställa sig hind- rande mellan Jesus. och barnen, De "har efterföljare i stora ska- ror. -En del försöker konstruera "lett försvar för sin: inställning. Barnen ä för små och kan inte själva , avgöra huru de, vill ha det. Det är den mänskliga klok- verkligt mästerskap. Att. fördär- va detta med en översättning till ka och skrev en lång rad med tvåor. Men öglorna i tvåan vil- le inte bli riktigt runda. Hans ”Fdag MIKAEL I Solen går upp kl, 6:12 och ned tvåa såg inte alls ät som den fröken nyss "skrivit i hans' bok. Gör det:något om min tvåa inte” blir lika vacker som frö- I kens?; tänkte han. Bara jag vet precis som en larv på en-gren. Och bananen. kommer upp på bänklocket, lägger sej :mittpå, Då kommer apelsinerna rullan< de och lägger sej i var sin, ända av bananen. . Men det ser ju nästan ut som en tvåa, skrattar han för sej ' själv, En riktigt fin tvåa min- som Di Len att den där krumeluren är en ” c öres och a elra allt, även är och | kl. MH. 52, Fa . tvåa. "Förresten skriver intelsann! Apelsinerna är ”tvåans - > Flickan: skr tta 2 och räckte |- Jhans ord. Den vill tyda bibeln mamma så vackra tvåor. Det såg | ringar, bananen är stapeln mel- . honom, bunten. Freddy hade rest |. efter 'egna önskningar och ändå SI morgon jag på lappen jag fer igår JE lan säden och bananens s tje "sig och gått fram till fönstret, beror alltsammans av Guds nåd. oc - HELGE” jag kulle eå till affär — Fröken, nu vet jag hur en tydligen ; Å akt och mening att få följa med. till staden. Under ' . tiden hade Bill smusslat fram enl - blyertspenna med” iwilken hän|. älskade, i Sandra, men hon: möter, no VT En studentska vid college, är väl det. sista man tänker på när man” ser sexiga Claire, Gordon. Men c>llegeflicka är just vad Sandra ska" spela i Herman Gohen's kommande film ”Konge”. Tvö män är för= en, naturkatastrof utan att vatt själv önska de Han tar upp barnet i sitt nåde- förbund liksom han vill behålla alla människor i sin nåd. =. . Det är gott även för oss äldre att få komma till Jesus som ett den stara kärleken ' aelt plötsligt. - I ningsgåva som vi. får av. nåd. "Ett. litet: fattigt. barn jag är”; Solen går upp kl. 6.15 och ned kl 17. 49. Mammas stod :”2 kg, socker”, barn. Taga' emot Guds fräls- |. På måndag = oo RAGNAR” Solen går upp kl. 6. i7 och ned kl. 17.46, re tvåa, var inte alls vackert skri- ven. | - — Du har fem apelsiner och .Jger en åt Olle, en åt Anders och en till, Per. Hur många, har du kvar då? säjer" fröken!” Han la banden på I bänken och tvåa ska se ut, ropar: han och -ler. med: hela ansiktet, - fattar pennan och skriver. Ge- nast ser tvåorna, vackrare ut, tvåor ska se ut.. . Och han öppnar räknehäftet, : [runda och” jämna. Precis | som
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.