t gr numret "och nä rar. skrattar du "luren igen: Den 'un krogen vid Friedrichetra "berlin; fortsätter. ätt de'sva tär: på ”Svärssignalen några. förskande: . regnvåta ; : gatan ' ; söldater, : franska : västberlinpolis roa kikare se bort mot tär: hän högt: "och Hån. har gjort sit stans har fått ett Tägger På luren. meddelande, rar men” signal; ett hemii, dé, ett kort glädjelö; TG är i full gj richtmuren, är' det nå - skilt med.” Det finns i got intet 'annat byggnadsverk är,'så illa bBeryktat; kilometer ; ång. e som denna 12: "långa. och halvannan ; om" delar värl-, Just det, bara " möter" breda. mur. S den: i två hälfter. "stadens fria del. Resten' av gränsen" består av taggtråd och spanska ryt- räls : eler ' vattendrag; som delats med u-båtsnät,” eller vakktorn och” hårvade; +'minerade' strängar. 'som” gör varje. steg”, till" ett "livshotande äventyr. 20.000" östtyska fölkpoli- " ser, folkarmister, : tränsportpoliser (som, sägs vara de: mest kommu- nistirogna ) och medlemmar ur den fruktade statssäkerhetstjänsten (Ul- - brichts' egen Gestapo) svarar för. alt muren | och: taggtråden:' mellan öst och väst i Berlin fö blir € en hermetiskt'tillslaten' gräns. : "De -båda: kvinnorna : vid Check- -Point' Charlié har. tårar i "ögonen. Med ' en liten: teaterkikare spanar de: bort :mot öst. — Där; är ett rött: paraply, säger "den yngre "och hennes "ögon: stirrar intensivt: bort mot den. röda. pricken", 300 ”m- på ; andra sidan” den vällevakade mu- ren, Min. son :skrev:att" de -skulle öka väcka vår "uppmärksamhet |. på något "sätt, säger den äldre kvin- nan, 'Mn' naturligtvis får han" inte vinka: Den. äldre torkar, bort en tår. medan den” yngre skakar "med är' päraplyet: borta, då "inte :var. de våra. ”Tragedin, är fullbordad,” Ett Pär brev; x ränsen.. "Inlindade i:be a meningar: bestämm nd och Plats. för ett. visuellt efter ett” rött påraply och den äld- ré-av' kvinnorna utbrister: .— Jag kanske aldrig får se dem igen. Och så: pekar hon upp mot; skylten” om presspoint Charlie” där - världspres= seå" har ett par rum: med. fin :ut- sikt' över östra delan. av Friedrick- strasse. Jag -tiggde. och bad- att få stå där vid fönstret en, stund, sä- rna hade jag betalat för satt: få. .se mina uppifrån, men: -det: gick rikstöset, Här möts ry: 'ame- |" uu oh lägger, på” vinnan' på | sse' i Väst- diska -ölgla= Man. gör ' som. - iedan han vän- - astar blickar ut. på han: där amerikanska ; sjukvårdare : "och T- sig. med "att i: öst, Sedan | skrät- ' t. Någon ' någon-" gt meddelani st skratt; Det i världen som : . tare såmmanfogade med spårvägs- lis 'och ; vakar! över att: :ingen le- vande far sig från öst till väst; "Men på andra..sidan gatan,. i "fönstret till västhusen ' sitter. varje” söndag 100-tals: människor, och. tittar ' bort mot kyrkogården där de dödas an- förvanter'. krattar . löv och plan- terar blommor och ber. en bön allt medan. de; sförsiktigt,; mycket för- lismannich som "står ”älldeles invid | muren. ;Mitt'. bland? körs. och -äng- ara väntar. på en chans. att få lyfta "sitt. vapen "och 'skjuta' ner någon: iOch: han” lyfter "blicken upp -mot folkpoliserna Om "man bara visste" vad de själva ' tänker; -Här- om dagen. sköt de ner. en: ung man som” red ni hunhit: "upp till murens ydda krön: Han. föll ner kunde 'in- Det ösregnai "och? ;fölkpoliserna” på andra sidan” ' muren har gått inom- hus, dvs: in i' sina nyuppförda! tre meter, höga | Betongbunkers > .. Ett. .stort men, enkelt. kors; en mängd :kransa och" "blommor," och n, Här dog 18-åringen. Pe- ter Fechter, fast! på , andra;'sidan muren” förstås, Hur! gick "det: till? . rikahärnas "och" britternas sektorer muren från 100 meters: avstånd går det här att röra vid det fula bygg- nadsverket., Kantstenarna är grä - sén ' och - komniunisterna ;har ' inte lämnat ens en centimeter” av sitt utrymme utanför muren, "= Välkommen :att' b öka "min - plattform" för att se Östberlin. På engelska; franska” och; spanska ro- pår skylten ut "denna. inbjudan. Potsdamer Platz' östliga” del består av' tjock, mur, och spanska. ryttare och ”taggtrådssträngsel och burikers samt naturligtvis ilsket blängande folkpoliser. Vill man se hela elän- det räcker det att man kliver upp på. Västberlinpolisens speciella ut- eiktsbryggor,. medi naturligtivis” ser man: ännu» bättre om. man följer affärsinnehavarens råd. och besöker hans plattform, - - — Vad késtår det att stå å här, frå . gar jag” mannen” "som" "äger platt- I . formen; Han ler; — Inte en Pfen- ning; Men vill ni köpa en flaska vin' så går det bra. Och medan han ser iner” på muren och taggtråden och [i folkpoliserna fortsätter : : han: Jt är inte” guld som gli i vid” min : sida " pekar ter på? andra sidan- muren. Peter: och , den”: :andre' killen: var |? på väg över: muren” iakttogs de av en gammal kvinna: som , bodde. i ä . lägenheten, »säger. han, Gumman skrek: till: "poliserna att där var , några” som : försökte : fly |. och folkpoliserna vaknade "till. och sköt. . Fechter sårades. som' bekant och förblödde efter en timme. Gum- man fick: flyttas några dagar sena- re sedan 'denionstranter här i Väst- berlin > började kasta stenar 'in i hennes . lägenhet. Förmodligen har hon fått medalj för sitt tilltag.” Några ungdomar med schweiziska flaggan på kavajslaget "närmar sig korset, De bär på: en stor krans, stannar. framför” minnesmärket och ber. Sedan. lägger de'ner kransen och går stilla sin.väg. ”En inskrip- tion på kransen' berättar" att' sex > 29 kommuner. : "försvinner 1963 : STOCKHOLM Om) el 1 | vpäkr medan, nio nybildas vid ' " den | som ;: Jag ”gnsökte "att få öppna én servering här på plattformen. Men då sade senaten stopp. Man hade |” räknat ut att min. serveringslokal var dig ' sentimeter' för lågt i tak, Tänk "er' själv, bara :tio centime- tef' från vi Imågan och. rikedomar. : är "Aldrig. har väl gravarna på Fräl- särkyrkans'; kyrkogård . vid 'Bers sed i Östberlin varit före- på kyrkogårdsmuren går, går också träder ; i : kraft ”vid nästa års" och en "läggs samman med en ' landskommun. » .. . Några" nya. städer , eller köpingar blir 'det "inte 'vid.' nästa årsskifte. Riksdagen har' i år. vid” behand- ling "av " kommunindelningsfrågan Åuttalat att en utredning bör göras om att införa: en enhetlig typ :av borgerliga primärkommiiner och att nya stadsrättigheter inte -bör be- viljas i '. väntan ' på : utredningens Municipalsamhällena ; åt på avs skrivning och deras antal minskar ytterligare, vid årsskiftet," Då åter- muren” mellan? två 'världar.. Upp- gugna. ib ett” träd (övanför kyrkor: står bara; ett trettiotal” medan an-. ti sidan " ligger Ulbrichts I schweiziska - gesäller ; velat hylla minnet av Peter Fechter, 18-årin- gen från Östberlin som blivit sym? bolen för den ofria: östtyska ungdo= mens frihetsbegär SS En mi nniska tystas Å - Men så hörs åter kpistsalvor och en människa sjunker samman 'i när= heten av Frohnau”i' norra” delan av Berlin..—; Bara -30- m kvar. till väst, säger fransmannen som här håller vakt. Från andra”sidan'hörs .den sårades” rop: på "hjälp. och en. folkpolisofficer dyker fram ur/'in- tet. och : trycker ner " den” sårades ansikte i den mjuka sanden så att | | ropen tystnar och: allt blir overk= ligt och hårt. Ett ögonblick sänker man blicken 'och tänker på den så= rades kamp, och allt detta händer i gamla" Europa i "just. dessa” da= gar, och" att samma sak kan upp- repas i morgon och vilken dag'som |? helst. ' Här i Berlin, staden där allt kan: hända” och det. ; mesta” också |: sker, Mach Lippela : Direktör Halvdan Astrand och kon«= sulent Olof Jonsson i Jordbruks i kasseförbundet, vv i Som :- ett led i åtgärder. f ökat sparande på landsbygden, samlades på onsdagen i Stockholm represen= tanter för en -rad av landsbygdens större "organisationer "på. inbjudan av Sveriges'Jordbrukskasseförbund ' för att bilda en landsbygdens dele- gation ' för sparfrämjande åtgärder, '— Ett ökat sparande är av allde- les särskild betydelse för jordbru= ket och: landsbygden, säger' dir Halvdan Åstrand i Jordbrukskas- seförbundet, : Kapitalfrågorna. > är högaktuella och svårlösta. Man be= höver bara" erinra om svårigheter- na för unga och nystartande jord= brukare att skaffa erforderligt ka= pital till de stora investeringar, som även små 'och medelstora jordbruk numera kräver.' Det -behövs både ett ökat sparande och ökade låne= möjligheter” och det - senare kan genom att tal. i större utsträckning än nu tilla förs jordbruket 'och landsbygden: Det är. naturligt att eparmedlen stannar på landsbygden och bidrar, till bygdens utveckling. Häri ligger ju också 'en av jordbrukskasserö- relsens' viktigaste uppgifter." , et -Vi hoppas nu att genom Intres= serad .medverkan från de stora or- tionerna 1 ja . de ekonomiska och fackliga, ung- doms-. och ' kvinnoorganisationerna — åstadkomma större förståelse för sparandet och ökad / aktivitet på detta område, I den planerade de- legationen skall dessa problem samt lämpliga åtgärder, diskuteras” och åstad j- utformas. - li seriematchen i Kungshamn; Halmia blir" i ; helröda 2 1 'Holmsund| " Holnisund får se ett helrött Halmia på söndag. ” Eftersom , båda Jagen har. vita " tröjor - måste bortalaget Halmia byta » och” har valt att uppträda i| helröda valts med mycken omsorg; bla har man. . tagit hänsyn till: pu- bliken. . "Tränaren . Ingvar - Säåmuelsson omtalar ' att -Halmia hade: tidi- gare gula tröjor som' bytesfärg. : Men ' både” spelare” och. "publik | - Nn klagade; . man tyckte "inte "om färgen, som, stod. illa till "våra blått, men, det gick inte allt. (Konkurrer : blå tröjor). » Till: slut fastnade Halmia fö röda tröjor. Man passade på att spela in «ig i den" nya "dräkten tre: veckor. sedan; Halmia: triv- des utmärkt i den. 'dressen; vann chen i dagsljus, på Örjans: Vall lördag morgon” till Umeå: Efter matchen Blir.sdet' hemresa”. Först |" | måndag morgon, och sedan man. måndagen "där som” "avkoppling. Att det kan" stunda en avgöran- de tredje omgång" möt. AIK? star " dräkter;” Färgen har|' "Så funderade vi: på himmels- : Halmia. om ' siktet ' på. kvalmat- |” på eftermiddagen ,. och ” flyger) (Gymnastik i "Los ANGELES (tt Reuter) : En lag som. förbjuder boxare” . att slå. en motståndare som” '- hänger hjälplös. på repen, före= "slogs på torsdagen av den äme- . " rikanske hjärnkirurgen år De- = witt Fox. >. Dr Fox behandlar den argen-., a tinske tungviktaren Alejandro "Lavoraute som legal .medyets-, endast om nervsystemet, "Vad som ..| verkligen skadade Lavorante var de slag som träffade hans vänstra tin- ning då han redan "slagits ut -och | bara" repen höll honom uppe,' Så- dana slag. borde; förbjudas, sade är som” länge hjälplös I på: ädare Sa ” lös 'sedan' ban : slogs uti en : match den 21 september, + :- =. > + Vanliga knockoutslag . skakar Han "sade äg dock: vara medve- ten om att. ett förbud mot: dylik slag skulle, bli: mycket -svårt. a genomföra, i praktiken. Han före slog att vardera. boxarens föreha vanden under en match skall föl jas av' två: funktionärer av vilka” den 'enå skall kunha stoppa "mat chen om han anser det nödvändigt, Dr Fox har skictkst. in sitt försla till. Kaliforniens - koxnit gskommis SlOM tft AN ee + 21-17; 18—21, 22-20, ”jäget blev obesegrat. under sin , turné i England. På fade 5, Hasse Alsér, S—Symonds, E, 21-—13;: 4 21-—12,: Karl-Johan: :Bernhardt; S— Harrison," E; 21—18, 21-16, Alsér— Ingber 15-21, 20-14, : 21-14, Har« rison--Bengtsson 21—13, 23—21, K=. J -Bernhardt--Symonds 21-13! 2 18, Harrison—Alsér' 21—17,” "2117; 21-190 Gös snart efter det, vi: lämnat SN: : Asmara på 2.400 meters höjd och börjat den" branta” klättringen ner mot kusten, slog . den” heta fuk- tiga. luften'v mot” 1.055: "Landskapet blev, allt mera tyst. och sterilt: och till synes "obebott; Tom dei 'enorma kaktusbestånden blev allt. "glesare och det var, slut på de långa kara- vanerna av folk; som halvspringan" de balanserade plåtdunkar med, ny- plockade ; kaktusfrukter på huvus det. . ; Järnvägen som slingrat kapp med vägen, men då och då tagit en'gen- väg genom: någon av sina. 36 ”tunn= lar hade lämnat osg ett tag. .I stäl- let fick vi följe med linbanan; som förr fraktat gods den 1 mil långa vägen från Massawa vid”. kusten upp till" "Asmara,' Nu' hängde 'stål vajern rostig, och slak: mellan s ningarna; ett verk av traktens «I däremot: handduk kring pannän och: cen flas=; ka” mineralvatten" inom + räckhåll, känns; tillvaron rätt: behaglig en”. stund. s Då och då: tar ' man 'en- Dy. dusch" och - kan "inte" Jåta; bli: att. skratta "åt att :hotellet ' ås: Massawa har vad inget annat: hotell” hade, nämligen” 'varmt; vatten... Fast” det. var nhog inte riktigt meningen utan berodde mer på att vattencisternen : var på taket, Att bada i havet. ger. ingen” svalka. platsen är egentligen de: bakersta högsta raderna på. utebiografen, där, man samtidigt kan'i öva sina språk=. kunskaper på: fi tjocka européer; "som. druckit ycket öl och "dricker. ännu ”Småpojkar . säljer många - och Fc vare, som gör all transport osäker nattetid och också är anledningen [Yr till att. betjäningen på det lilla tå- ker man, halvt på skämt,' att rö- varna dock har inofficiellt tillstånd att husera just på denna vägsträc- ka, eftersom de utgör ett'effektivt gverillaförsvar för landets viktigas- te infartsväg. ” . Högt på en bergknall anläggning för etiopiska flottan. Li- tet långt från kusten kunde man tycka, men klimatet i Massawa är så påfrestande att även en sjöman måste dra sig” därifrån iblarid för att härda ut. Ne Snart tog bergen och grönskan slut och fågelsången tystnade helt, Vägen löpte platt 'genom öknen med torra flodbäddar och en:och annan palmdunge. Betande: kame- ler tittade överlägset: på oss, när vi sakta rullade fram 'rädda för punk- tering i i middagshettan. Medeltemperaturen 30 gr. Mässawa ligger på: två korallöar 1 Röda Havet, som visade sig vara lika blått som andra hav, men där- "emot glödhett, så' namnet 'passar ju ändå bra: Båtresenärer till Etio= » pien ' brukar "komma "via Massawa "och får efter några oförglömligt he- ta dygn till sjöss stiga ”i larid på en av jordens varmaste platser, In- te på: grund av' exceptionellt höga temperaturer utan för.att det där är nästan lika varmt på natten som på dagen. Medel turen för get är . beväpnad, Ibland misstän-| -. kring husens stora. verandor, Män>= nen går i hellånga rutiga hötiskyn= ken :eller fotsida vita 'naftskjortor och har en liten kalott; eller ;en ket förståndigt i värmen. .I hamnen, ligger roddbåtar mén klockan sex på morgonen res" per sitt skynke om livet, förrättar . sin morgonbön vänd. mot Mecka . I naltskjorla 3 ne a f Massawa ä är en arabisk stad med vackra: valvbågar . 'skuggande itrot=, toarerna ; och ; spjälluckor! av trä” turban på huvudet, allt säkert myc-. det Ihåt tiva och Svalaste : ME hämtades "pengar "på "14171" ut- betalningskort, > 1313: återbetal- ningskort, --7654 postanvisningar, .] 7810 folkpensiorisanvisningar och 2588 Jbambidragsanvisningar.; » Expeditionens inkomster ; på frankotecken;, " drankostämpling band s'uppgidk : till. 129147. .kro> nor, medan. "penningförmedling= ens otalsumma var: 47,6 miljo- "per "SKULLE TA HART. Tv: kommer aldrig att kun: ba > bi fa. Eller har i''; patriotiska' färgerna, grönt; gult, rött. De. ser tommå ut, ser sig folk ur. den ena efter. den andra, som gubben ur lådan,!.sve= + och kliver "sen i land från Massa: was säkert svalaste nattkvarter; . - NORRTÄLJE (TT) 7 . Tjugonioårige ' clektrikera” Sig- vard. Rydholm; Öregrund; avled på” onsdagen : på' Norrtälje lasarett av svåra skador som han ådrog sig vid en kullkörning på motorcykel vid Sundtorp i Frötuna på tisdagen. +." Efter kullkörningen ' gled Ryd- holm mot en mötande bil och slog huvudet ::i: dess ; framparti.' : Halt väglag rådde. vid 'olyckstillfället på grund av underkylt regn: i hela året ligger på omkring 30:gr. Det var nästan tur att vi inte viss- te det när vi var:där- och att:vi kommit just i den varmaste. tiden och aldrig, under: 30 grader hågon dag på dygnet." Hur klarar man en sådan värme? Mån lägger sig genomvåt från du- schen. under fläkten på ett lakan utbratt äver en luftig sängbotten- med dagstemperaturer på 40—45 ge]. 0 Den kom i fredags än . Norrtälje där han fått arbete i en” bilfirma.; Han har' tidigare arit bosatt 1 Stockholm; sor - Danska Dosten: hade för budge aret 961—62 ett nettoöverskott på 43 mils! joner kr mot 56 miljoner året förut omsättningen uppgick till SI: mile” ni hört talas om någon som ' slår Shjäll flugor: möd en TV-appårat? IF förtigt lingar, ”öch: på : söndag > går andra året son propaganda, dit a ot-inbresserade' ungdomar i. . Hand inbjudes. .Banari har lagts Hd 2 Karlsson och Bertil upp av. Gösta Helmesjö, som, valt. .strandskogen i Mellbystrand som tävli . | Anmälningar mottages. på ' stamb= dlatsen. vid Grönatorgsvägen, Bordtennis: Genevads" BTK.. på Ictob ntäva lingen i månadshandicapen. De fy za hedemspriterna/ filföll Gunnar Sjöberg, : Bengt Nymbeng, - Hans: Inge Hafström och "Bo Magnusser, Ställningen sammanlagt: 1) Gun- Joar Sjöberg . 40. poäng, 2) Hams- Inge. Hafström ' 32, 3) John-Erik Nilsson 20,4) Bo” Robertsson 16, $) ; Vayne :Fågelberg 14,6) "Bengt AN 13, .7) vArne. Lasso, Mu, : Hishult. Mann : ve onsdagskväl: kens > med: 6-2. Hishults segrat togs av Stig Sturesson 2, Andens Nilsson 2 Lennart Nilsson: 2,. samt dubbeln joner kr, ena ng med 12 procent. (TER) PEFETTETEITYTYTY ev: Stig ch" Andens : "Ankommande ' personförande tåg fi elr ÄN: : Hälsingborg F. Malmö Bernkardte-Ingber. 14-21, 2118," Halmstad C var "förlovningskalas 4 'familjekret>" t | get, inte, och när:jag blir stor "en " : bostsparbanksuttag' samt FE" samt :miassi. och. utgivarkorss - | Engelsmän. ee - bt-match- över ". Lagaverken |” St lna SA Y - -: TÄGTIDER | vid LAHOLMS station under vc I sept 31 okt.:1962 Natt efter. SoH; Halmstad cc Sr sälsinghora FP Var Malmö c Hälsingborg F - | Hälsingborg F: >. Göteborg C., Göteborg CI Molmö” c Hälsingborg F Göteborg C Malmö C Hälsingborg F. Halmstad C : GIFTE 1 Hade : förlovat, sig "och det sén, : Fästmannen, frågade nedlåtan= ide: lille Max, fästmöns” yngsta bror." — Nå, lille Max, vem kommer du. ' att gifta dig med när! du blir'stor? föl vink” gång, då. äter jag med mina barn. ändå" hellre — Nej, de bor dur du inte för. : stås . Efter "några jögonblick fortsätter” den, lilla"... " (Forts. fr. sid. 8) > + ide Hå "nedicinpristagarna fået vardera 85.739 kr och 88 öre i ber. : löning för sina upptäckter...” . b- Min man : förtjänar, det verk. ligen, :säger fru Wilkins, Hon var lika glad över att dr Crick får vå= : : . ra med. och dela" Nobelpriset. Dt . Crick har arbetat tillsammans med 7 min man i flera' år och de är go « da vämner, förklarade hon. = -' « Dr. Wilkins befinner sig just nu” i New. York, Han väntås återvända till London i i slutet av. nästa yec-> ka. " : . es ; BLEV INTE FÖRVANAD år Professor Janies Dewey Watson, sade på torsdagen att han hade bli-:' vit ”något,' men inte särskilt för vånad” över att han, hade fått Nöo- bel-priset, mer . Watson,. som talade. med Pressen i Harvarduniversitetet, där han un-- dervisar, omtalade att alla - hans . vänner "hade sagt att han förmod=. "ligen skulle få 'priset för sina röm om 'nukleinsyrornas: : molekylära - uppbyggnad .: : = Men jag var te” så "lade han, £' v : . Då, Watson . Kom” in ä sin fö förmödligen någon av studenterna — på svarta "tävlan: hade skrivit: : "Dr ' Watson. har just fått Nobel . pelaet” or 2 Å inte & de nån -som, gör nåt. | |
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.