Tildagen den ar ässembor 3 1962 i LAHOLMS TIDNING | — RADIO och TV | , Den un december . sn "PROGRAM 1 > 2400-540 Nattradion. ” Fe "555 Vardagsmorgon: KORA : 6.00 Nyheter, ”. Därefter: olle » Adolphson'sjunger visor, ' .6.20 Morgonandakt av "författaren Gunnar Edman... Sång av Ake Rundin, (Göteborg): 6.30 Nyheter och väderlek, Däret- ; ter: Grammofonmusik, 7,00 Nyheter. 7.05 Barnens adventskalender, "7.10 Grammofonmusik, 7.25 Almanackan, . > . 1.30 Nyheter, Därefter: vi tro på > Gud Fader allsmäktig; Credo ur 0 Lilla orgelmässan” ; av ; Joseph ” Haydn, s iv 2 740 Morgonandakt av. "läroverks- .- adjunkt. Ann-Louise Zetterberg. " ::8.00 Nyheter och väderlek. : 815 åmåbarnskvarten: - a Leksaks- " garderoben, ; 8 nd Mod 1 frågor. on SJ : 845 Skolradio: | oe s «= "> 845 Tryggare kan i inger v vara, 9.00 Barocken. Ett program om : 1600-talskonst. :"9.20 Musikgissning. Ledare; Dagny” 20.45 19.05 Radi 19.06 Utsikt, - 19.35 "Biodags,” Redakd än om Jungstedt. — stör: » Torsten 19, 00 Nyheter” och väderlek Te 16.30 Johannes Brahms, 17.00 Nyheter, Sjörapport. 17.10 Teater för flickor och pojkar: 20.00 Tisdagskonsert från Göteborgs ; konserthus med Göteborgs oborgs "kör, Ledare: Eric: Ericson. Solist: Ingemar Bergtfelt, piano. : Folkets -ledara, Eolger” Lö- : Steinbeck, 21.20 Rysk musik med Göteborgs .Symfonicrkester. Dirigent: Geor- ge de Dodzinsky. Solist: Nicolaus Swetnow, balalajka. 21.50 Mannon. och 0 Nyheter. Se | Vid. da; ens sl - Kvällsn- ev lus ” 12210 .. Some Postwar ' American Writers. - Stanley Medley -presen- "terar: Shirliey, Ann Grau -- 22.35—23.35 | Grammofonkonsert. . PROGRAM 3 18 15 Melodiradion.. : : 18.50 Ring-a-ding! Chris Barber. 19.05 Kwällssagan, : 19.15 Melodiradion,: - 19.59 Nyheter, :. c ” : KR 2015 -”... tycker jag är wac- kert..;,.”. Arne Domnérus väljer musik. + 20.59" Nyheter, '. 21.00-—22.05. Den "Veckans tjugo populäraste skivor presen- teras av Rune . Hallberg. + Kå » Stern, + . SVENSK TV. . 9.40 Farväl till livet ombord. .. TISDAG 1. december. 10.00 Blind Man's Buff. Radi ]- 18. 307 Ad n, + ska för sjunde skolåret. : "10.30 Time for English. Radioenge AL ska för femte skolåret.- = :- - - 11.00 Nyheter och programläsning. Därefter; Musik under arbetet. — ; 12.00 Klockspelet i Stadshustornet, Dagens dikt. Därefter: Lunchs "musik, ' 12.30 Nyheter och : "väderlek. Där. » efter: tofon teringar och Jätt på "> grammofon, . 12.58 Tidssignal, 13.00 Skolradio: Våra. FEN visor klinga. ". 13.30 Lätt musik, ” : 14.00 Familjespegeln, » . "15.00 Riksronden. ” 15.10 Radioföljetongen: Knufsmäs- 20r arnarknad” av Hjalmar Berg- "1545 Z Zino Francescatti spelar Jo- hannes Brahms violinkonsert D- " odurop 7. . > 16.25. Möte med visan: Ture” Ner- man berättar. > :- 16.45 Amoroso,. Erik Lindegren läs ser egna dikter. "17.00 Nyheter. Sjörapport, ' > + + 17.10 Doktorn har ordet, - - 17.30 Grammofonmusik. . - 18.20 Löpsedeln. . . 18.25 Meddelanden. . 18.30 Nyheter. Dagens eko. 19.00 Nyheter och väderlek. 19.05 Tag chansen, Blenda! En san- nare-än-livet-berättelse om e& ka. ' lingen av T8-varvare. . 19.50 Svenska öden 'och Eventyr: Berättelse för radio skriven och «läst av Pär Rådström. = - 20.15 Estrad i Örestad, 21.00 Journalen; 2130 Apropå. gtammofon. 21.50 Väderlek, 22.00 Nyheter... ' 22.05 Nattredaktionen. "> 2400—5.40 Nattradion. Därefter: fan” på ". TISDAG Program 2. 5.40 Melodiradion. — '. 7.00 OBS! Nyinspelat Gammalt, 7.15 Melodiradion. d :7.15—720, Lokalt över ik ”Insam” 16.40 Visans små vänner, Sånger "och verser för barn. + |16.50—17.05 AB Hokus Pokus Filio- .kus, En saga :av : Ebba - Ahlman, 18.00—18.30 Farbror Nisse och Joa- kim svarar på frågor från barn i hela landet, 19.30 - Aktuellt, 19. 50 Sirling herre: med groteska "gubbar, En promenad genom Gö- öser mid. tecknaren . Gunnar 202 1 Fal Fakta kring cancer. Att fors- ka kring morgondagen... . ; 20.50 Försvarsadvokaterna. - 21.40 Panorama. Konfiikten, Indien Kina. 22.20 Bert Binger. sjunger och spe- dar egna kompositioner, ; 22. 30-22. 50 Aktuellt. - DANSK. TV. : TISDAG. 13.15—13.40 Dramatikeren. Teater- 'kundskab om verkets tilblivelse. (Skole-TV for de eeldre, Genud- sendelse). - 16.30—17.00 Börnetime, > | 19.50 Bornenes julekalender, ” : [20.00 Altuelt, 20.20 Fremskridt og viden. oa 20.45 Trommern. Den engelske film ”The Drum” frå 1938. (Man gor opmeaerksom, på, at filmen af Sta- tens Filmcensur er . forbudt for (börn). - - a 22. 25 Nyheder.. ONSDAG Program 1 24.00—5.40 Nattradion, ” 5.55 Vardagsmorgon. i 6.00 Nyheter. Därefter: George Me- lachrinos orkester, ' i 4 6.20 Morgonandakt, : 6.30 Nyheter och äderlek Wenadler läser en novell av John" 18.30 Nyheter. Dagens eko. 19.00 Nyheter och väderlek. 19.05 Vi som wvet mest, > ' «2.00 För Jr som sitter och dansar. 20.30 Pappa Trafi kdöden i i USA tar årligen lika!" många som Halmstads befolkning Frafikdöden drabbar. årligen i not: 40.000 ”människ . i USA, det är som om en stad av Halmstads storlek "skul ' oe utplånas,. Antalet skadade 'och invalidiserade är mång- , duhhel 20.50 Olle Johnn; lar dragspel, 21.00 Journalen, :' y Pe 21.30 Apropå. . 21.50 Väderlek, + oo. " om 22.00 Nyheter, . os 22.05 Melodiradion. 205 Lisa Linn och hennes kvar- tet 22 20. Carl-Henrik Norins Tockes- ter. i sc 234 00 Dansmusik på grammofon, 1 005. 40 Nattradion. 2 mos ONSDAG Program 2 2 740 Melodiradion, 715—7.20 "Lokalt över Storstock- holm: Matbörsen, / + cv 11.00 Sändningsup] pehåll, we 12.00 Det ska vi fira! Gerd Alm: en. > 13 00 Melodiradion, or 13.30 : Sändningsuppehåll, 15.00.A la carte... så 16.00 OBS! Nyinspelat Gamma 16.15 Metodiradion. 16.30 :Pop 62 med Klas "Burling: sv 17.00 Melodiservice. Rune Hallberg ' svarar på frågor om dina skivor voriter . 18.00 Melodiradion. ' : 18.00—18.15 Regionulprogram: Norr- bottens län: : Pohjolan - juttuja. : Finska texter för svenskar i Tor- . nedalen valda och presenterade "av Georg Gripenstad och Sven 18.30 Nyheter, Dagon: ko. co 19.00 Nyheter och väderlek, . 19.05 Radiopoeten, 19.06 - Tidsspegeln,::: 19.55 Från Kungl. teatern: Kurt | : Atterberg:. Bäckahästen, Skånskt - sagospel i fyra upptåg, 20.45 c:a Mellanakt. Kurt Atterberg |. intervjuas av. Bo Teddy | Tedbers. 21.05 c:a Akt IL 22.00 Nyheter, . ' 22.05. Vid dagens" slut, Kvällsan- dakt, a a 22.10 Träffpunisten. Juice, vin eller gin? Fem ungdoexar om alkohol. 22.40—23.40 Grammofonkonsert.. "PROGRAM 3 18.15 Pop: nonstop, . os > 18.45 - Melodiradion, fs 19.05 Kvällssagan. Pt 19.15 Melodiradior, =: 7 19.59 Nyheter, os ee 20.00 Melodiradion, =: . 20.15 Svensk show Presenteras a av | Gunnar Tannefors," - 20.59 Nyheter, . > NV 21.00 Melodiradion;” SN 21.15 Svensktoppen, >=. vt 21. 35—22.05 Melodiradion.. SVENSK TV, : i ONSDAG 12 december. ö 9.00—9.20 Taxen Sofie på äventyr. . Liten morgonunderhållning för de yngsta med Gösta Knutsson. -” 16.15—16.45 Jul på båda sidor At- ” lanten, Julförberedelser i Europa och Amerika förmedlade av den nya TV-satelliten Relay. - 18.00 Adventskalendern, 73 =: 18.10 Från Skol-TV: Filmen, Tele visionen och Vi, Se. — höra, — ” Däref- - ter: Grammofonmusik. 7 - 17.00 Nyheter. 7.05 Barnens adventskalender. 7.10 Andliga sånger på grammofon. 7.25 Almanackan, 7.30 Nyheter. Därefter: Herre, du ut kar mig och kä mig. 7.40 Morgonandakt. 8.00 Nyheter och väderlek. 8.15 Småbarnskvarten: Leksalk holm: Matbörsen.- : a " 815 Tips med melodit 8.30 Melodiradion.. 11.05—11.10 Lokalt över Storstock- holm: Matbörser, 2AOT Det ska vi fira! Gerd Alm- 13:00 0 Melodiradion. 14.00 A-la carte, : 15.00 Melodiradion. ” De 16.30 Pop 62 med Klas Burling, - 17.00 Melodiradion. 17.45—18.15 Regionalprogram: Mel- + lansvenska ' distriktet: Vi satsar "> domligt ur P3 och lite lätt Ie- domlig ur P3 och lite lätt le- kande från distriktets ungdoms- gårdar. 1850-1530 v Västerbottens län: Rap- porter och glimtar från studie- förbundens verksamhet. 18.15 Grammofonmusik. - - 18.30 Nyheter... Dagens" eko. få - deroben.. - 8.30—411.00 Sändningsuppehåll. 11.00 Nyheter. Därefter: Musik, sum der arbetet, ' 11.05—11.10 Lokalt över Störstock- holm: Matbörsen. 11.10 Programläsning. Därefter: Mu- - sik under arbetet. i let i Stads net. Dagens dikt. Därefter: Lunchmu- 12.20 Södra och mellersta Sverige: « Vintergöra i jordbruket. Norra ' Sverige: . Mejerihanteringen : i Lappmarken. ” 12.30 Nyheter 'och väderlek, 12,58 Tidssignal, 13.00 Eftervård. > > 13.30 Lätt musik på grammofon. 14.00 Fritimmen, - 15.00 15.10 Radioteater: Möss och männis skor: 1835-19. 00 Från åkol-TV: Männi- skor i arbete. 6. Att ha hand om andra, - 19.30 Aktuellt. 19.50 'Handbollslandskamp. Sverige |”. Danmark. Kommentator: land Mattsson... 5 20.45 Gatloppet. Amerikansk stum- . filmsfars med Buster Keaton i huvudrollen, >" Rå 21.05 Jul på båda sidor. "Atlanten. : Julförberedelser : i - Europa ' och .. Amerika. förmedlade av iden nya - TV-satelliten Relay.” 21.35 Horisont. Ett ' Culturförister, 22,.15—22,35 Aktuellt. DANSK Tv. i ONSDAG. 9.15—9.40 Skole-TV. $. 19.10 Bornenes julekalender, 19.20 Skole-TV.' 19.50 «« Håndboldlandsl Sverige-Danmark, fra Sverige). 20.45 Aktuelt, 21.05 TV-koöreproven. 8. 21.30 Spejlet. - ' 22.05 Nyheder. Al (Nordvision "Prenumerera F på LT i]|der säkerhetsbälte: ' "strin har. en.i tensiv kollisi högre. Man börjar inse "att det fordras: krafttag för . att få bukt med farsoten. Delvis 'i samarbete med bilindu forsknin har många tekniska och medicinska ' "aspekter. Man här b a. uppfunnit. ett nytt säkerhetsbälte, som tillåter full 1 - relsefrihet Det är under normal - körning halvsäkrät / oci låses automatiskt vid en ryck. = '. "För att minska antalet bildö- dade fotgängare kräver 'man en bortrensning av alla onödiga de- taljer på” fordonen som . ökar lar i underredet ofta skador, Il. nära ' hälften , av alla fotgängar- | [olyckor uppstår . benfrakturer, vilket borde mana till ansträng- |- ningar > abt få. fram .nya . typer |A av stötdämpare; "Låsen på ”bi- larnäs I dörrat. beräknas ks dan? nya "effektiva. lås” införts. : ” Säkerhetsbälten har” inte ve- lat slå igenom i USA; men man propagerar . starkt för - varvänd- ningen ' av. sådana. :En 'enkät]' 1961 visade -adt: knappa 385 pro- cent "av medlemmarna i ameri- kanska ' ”läkarsällskapet anvä vuxit fram. Del over på Så barsorvering.” et i Strömsnäsbruk ev Noa Eu: övergrepp på sen! 15-; årig "flicka på en korvbar i Ström: näsbruk :f.:.södra Småland .är polisanmält - :av::. barnavårds- : den.:Tre yngli -utsat. "te flickan: för. en: mycket : rå - behandling. på korvbareri. utan att "någon kom till hennes - hjälp, - EE SEEN vd . Bland annat försökte yngling. arma 'slita av flickan; hennes trogor. Flickan; grät och bad, « - I hjälp men: ingen ingrep. Fö, efter en : halvtimme: tröttnade tagit- Vara! på Guds gärningar; och deras sista gärningar är flera än de första, Det är stora! >saker,- som. här säges. Varje kristen vet, att: det inte är lätt atttaga vara på Guds gärningar, Det är en stor frestelse för oss att draga något ifrån det som Gud har gjort, Vi drager. mycket ifrån den börda som: Jesus bar"för oss och läg- ger det på vår egen rygg. Så sli.. ter och strävar vi, suckar och klagar. Det blir, ett kraftlöst liv. "Låt" "oss : äver taga vara på Guds gärningar, han som gjor- de ”allt "och: nu erbjuder". oss frälsningen" för intet; Oförskyllt skall" du- få : lägga dig med vid I frälsningens”. källa ' och " dricka liveta'' vatten. "Det är han som begynte "det "goda verket i dig och "han, skall ock fullborda" det. |' ETT. ORD NN 2 | "PA: VÄ AGEN.. il: Den som lever, och rör: rv sig i denna nåd blir. ej någon lat I kristen. ” Det står "tvärtom, att varit flera. än de första, Att hålla fast det vi har vill sålunda inte betyda, att vi skall leva på gamla erfarenheter och ha blic- ken : riktad på det som varit, Det är tvärtom ett liv i tillväxt. Det måste vara så. Den som dricker 'ur nådens källa får dag- ligen ny längtan och ny kraft till att tjäna Frälsaren, jag kommer! Det är-Jesus som sagh detta, Han har "lovat att att längre hålla fast. Då kan vi aldrig mer mista det vi har, ; evigt La rälstat : I Aldrig jag då kommer att ' ångra den strid, = sen tid!: Nej, då med krona "bland "frälsta jag står > ngår a och "lät flickan av- "Hemma i en evig vå dessa kristnas : sista - - gärningar komma igen, Då skall vi slippa: Vilken härlig dag: då vi Lär | . Som här på jorden jag fade” . Hlas vills Så Gåna : ; följa med mej och mela JAG Gör ett melspö åt honom. av den fär köppen c och Bll.snöre IK Rd NI LÅSK GEN 'OCH - ET KR "MEN NSL INTE PÅ sl DU ” ND os f ÅR SÅ STRÄFF KAN NI TÖMMA ot - [ VÄTT RET TRÄLLAEN FM KAN Sat ÖSA. Mep LÅDORNA K=” RÖRET TÄTT OCH SOM SEN acc a orre: ; Orr NY RÖDERNAS | KVINN Är AV An RICHERT a skvätt kaffe. mä, sade den gamla undergivet, ' — Nej, dä får I inte; "Jag vill sittande vid bordet, blev det svar hon fick i stället för kaffe.” Och. därmed drog sig gammel- mor stillsamt tillbaka till sitt hörn nere i det mörka köket och gick från den dagen aldrig mer ini var- dagsrummet. I pastorns minne "hade + en episo- Iden etsat sig in för framtiden, och inte ha. en' gammal lortig källing | + (19) Även ” om de grät aldrig så många tå- rar 0. var ense om att prästen pre- dikat. bra, gick de unga bondhust- " rurna och "bönderna hem till går- « dens gamlingar och lät sin ondska gå ut över deras 'orkeslöshet. och ålderdom. De rådde kanske inte för det, dessa unga män och kvinnor, de hade väl inte tänkt riktigt över saken och glömde bort att de själva '. en dag skulle bli gamla och orkes- Jösa, Det var väl något av förfäs dernas "uppfattning, att när en män- niska blivit gammal och inte läng- re kan göra nytta för sig, har ung- domen och styrkan rätt att se ned på henne och skuffa henne åt sidan, Sören hade sett otaliga bevis på hur bygdens gamlingar varit till- bakasatta, hur de inte längre häde något att säga tillom utan knuf« fades undan och fick-sin bostad 41. XR ensamheten, där man lät dem sitta och vänta på döden, Han kände en familj i Vällingbo, där gårdens gam- melmor inte varit med sin fot inne 1. vardagsrummet eller ' kammaren på tre år, beroende på hennes un- dantagsställning och bristande ar- betsförmåga. .Sondottern skämdes för den gamla, varför hade Sören haft ' svårt" att förstå. Han hade varit: där, I ett ärende och blivit bjuden, på. kaffe. inne i vardags- över att få se den unge pastorn glömt "sin undantagsställning 'och gått in 1'rumrmet för: att få sitta till bords med pastorn och dricka en kopp kaffe, Men ' ungmoran hejdade henne och sade, glömsk av pastorns närvaro: .— Va har I härinne att "göra? rummet. Den gamla hade i glädjen] I kan hålla er I köket på er plats. — Jag - tänkte: jag- skulle - få en aldrig skulle han glömma den lilla vithåriga gummans. skamsna blick, då hon lydigt som ett piskat djur drog sig tillbaka till sin vrå inne i köket. "Vid samma tidpunkt" som Sören valts till pastor i Vällingbo kyrka, dog gamle skolläraren, och en ny kraft kom i hans ställe. Dessa båda händerlser ryckte upp sockenborna för en tid framåt, Hittills hade allt gått I sina gamla hjulspår; de som nu gick på gravens brädd hade läst ram för gamla prosten, deras barn hade också gjort det och barnbar- nen likaså, Prosten hade funnits så långt tillbaka man kunde 'minnas, Ävenså skolläraren, Men nu hade förändringen kommit i ett slag. Att tänka sig, både präst och" skollä- rare borta på en gång! ' Man talade om dessa båda hän- -delser I månader framåt, och gick , AM, fa FFEFFTSTYVVA 'mangrant till kyrkan för att se och höra den nye förk ; Ja, även sta präst som någonsin "tillträtt. ett i. Vällingbo socken,, Han de mest troende frikyrkliga skolka- de en och annan gång från kapel- let och gick till kyrkan; Ungdomen hade alls ingenting emot den nye, men en och - annan : konservativ gamling skakade på huvudet 'dels därför att pastorn :var någonting nytt, dels dörfär att de inte alltid förstod vad han predikade." :> =: Så var det den nye skolläraren Klemens Berger, en ung och ma- ger stackare från fastlandet," som sannerligen inte såg ut att'ha för två öre respekt i kroppen, Gud skul= le veta att både barnen och föräld- rarna mer än en gång blev: arga på alla de nymodigheter. han för- sökte sätta i huvudet på sina” ele- ver, sc Eftersom både pastorn och skol- läraren - var nykomlingar på plat- de gjorde varandras bekantskap; ibland gick Sören: till" Klemens | si och drack kaffe i. dennes skolbo- stad, ibland kom 'Klemens till präst- gården, där de spelade och sjöng tillsammans, talade om samhällets uppenbara brister och 'rådgjorde om hur de skulle bära sig åt för att avhjälpa det mörker, som :råd- de på den' gotländska landsbygden i allmänhet och Sudret i synnerhet. -»Sören-var mycket ung, den. yng=- fotade PEN "| skull?.”De' unga skall du lära, de sen, föll det sig helt.naturligt attl!. var förhdppningsfull: och. hade hu- vudet fullt av'drömmar” och lust att - hjälpa på ett mänskligt! sätt, Inte var det väl Guds mening; sa de. han sig, att människan på ål- derdomen'. skulle ; skjutas undan, svältas ut, "misshandlas, för ö sin ålderdoms och sin "orkes shets gamla" skall ' du äral". De" gamla kunde kanske vara" besvärliga,” de kunde ha sina. idéer;' vara' elaka, 'men man måste försöka förstå dem, Kanske låg det något till grund:för deras misslynthet: Inte alltid' var det väl 'så lätt att Jämna Jivet och veta att av allt det man önskat hade man "ingenting fått. Sören ville be-le möda 'sig om att först finna gruni- dö den till'en. gamlings 'elakHet; 'intiah han gav sig till att döma.” k Sören och -Klemens- kom. överens om att börja avlägga besök i bond- stugorna. En pastor och en gkollä- rare' borde se hur deras. socken- bor levde, de borde försöka hjälpa där de kunde, Det' hade Sörens far inpräntat i sin unge son, och, emot det hade Kleriens inte heller? något att invända, +. cr un - Det var dock inte utan en' viss nervositet de avlade sitt första be- sök hos bonden Kvie, där originalet Lunken,.en gsinnesslö- stackare, :in= 4 REN AM, socknens. bekostnad. De båda , männen! möttes av "bondmor ickande blickar, som tycktes d två sådana herrar. hade inne i' hennes "kök "att göra och om det var meningen, att de gamla husförhören från förr Ä tiden skulle med CI en'liten trång kammare haltade ”"" Lunken fram” och, tillbaka över, golvet. - Han . var. ännu en-man:å: . sin bästa ålder, inte fyllda fyrtiosex, - men med sett ansikte som kunde.” komma en att gissa på sextio.” ”, + Sören ' började" tala, vänligt. och . kamratligt med "den slöe, När han” fick" se munspelet : och 'snusasken," lyste det magra ansiktet upp som hade det blivit. förklarat, och skrat="- tande knäppte han med den fris- ka handens tumme och långfinger VERPEYEPFSNEPSETTES mot varandra och svängde runt på = klacken, i det han utropade: - Ha, för 'rackarn! ; -Detta var: hans' vanliga sätt” "att | ge sin glädje till känna.” Och nu ågon; pr titta? till Och nu ha- bekant att de vå sakerha var det Sam satte vär- a I inte ville honom något ont, började han berätta. Kviemor unnade: ho=" nom inte maten, Hon/'ransonerade” alltid, fast han nog visste att sock= nen. betalade för honom - och att han hade rätt att få äta. sig mätt. Det kunde han också säga pastorn — här gick han alldeles in på: Sö- ne ren och viskade, rädd för-att nå= gon av kvieborna kunde höra honom. : — att ide hade -inte: bytt vare sig | halm eller . sängkläder på tio år. Om : pastorn inte trodde honom; . kunde han kasta en' blick i sängen, . Kr : och sänktes, medan Jäppurna a pres- sades hårt samman, Nå, det var ock- så. ett påhitt! Men: mu för: tiden var allting 'ur'led, den. enå ny- modigheten efter”. den "andra kom, Kunde sådant 'gå i längden, så ville hon vara' skapt som en nors. "Men för all del, nog Kkunde"dé få hälsa på fånen Lunken; fast det ville hon då säga, att just i dag hade hon inte hunnit städa inne i kämmaren hans, annars brukade. hon sopa där vareviga dag, men i dag hade hon vinte hunnit,” fer Håll fast det du har, till dess : då han .såg att-de båda männen”.
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.