Måndagen den 18 februari 1963 LAHOLMS TIDNING — RADIO och TV ( "Program 1 Måndagen den 18 fet i Rovaniemi berättar om jätke- kulturen. 21.00 Aftonmusik i Luleå dom- kyrka. Birgit Schöldberg-Sten- berg, sång, Ulf Wessln, orgel, Ragnar Lindqvist, violin, och Si- gurd Wargort, violoncell. 2115 Kyrkan i norr, Biskop I var Hylander i' svaromål. Cacfo 0.00—5.40 Nattradion. 5.55 Vardagsmorgon. 6.00 Nyheter, Därefter: Lätt på, grammofon, 6.20 Morgonandakt av pastor Arne Höglund, Sång: Börje Vincent. . 8.30 Nyheter och väderlek. Där- efter: Grammofonmusik. 7.00 Nyheter. Därefter: Lätt på grammofon, (Forts) 1.25 Almanackan. ” 1.30 Nyheter. Därefter: Nu bedja vi den helige ande av Johann Nepomuk David, 7.40 Morgonandakt, Bibelläsning och bön av Birgitta Grut. i 8.00 Nyheter och väderlek, 8.15 Småbarnskvarten: Hur (gick + det sen? 8.30 Vardagsmorgon. 8,35 Antonin Droråk, 9.10 Skolradio: 9.10 Let'g Start. 9.30 Fun' Time, 940 Vad en bronsåldersgrav be- , — rättar, . 10.00 Here We Go, 10.15 Como to My Party." 10.30 Time for English, : 11.00 Nyheter och Programläsning. 00 fer: Musik vader arbetet. Dagens dikt. Frédesta Chopin... 12.30 Nyheter och väderlek, Där- efter: Börsnoteringar och lätt på grammofon, . 12.58 Tidssignal. 13.00 Skolradio: Replik eller kopia? . 1325 Lätt' musik, 14.00 Sånt man äter och sånt” "man inte äter. 14.30 Så var det då. En musikalisk ''soaré på 1830-talet i Uppsala, 15.00 Riksronden, : 15.10 Radi : Den frå d "damen, En historia från det gam- la St Petersburg av Fjodor Dos- tojevskij. . 16.00 Wilhelm Stenhammar. . 16.45 Möte med ”mångmiljonärska. - 17.00 Nyheter, Sjörapport,. +. 17.10 Arbetsmarknaden just nu, 17.20 Grammofonmusik, : 18.20 Löpsedeln. - 18.25 Meddelanden, 18.30 Nyheter. Dagens eko, 10.00 Nyheter och väderlek. + 19.05 Knutssons blandning. 20.00 Sone Bnger spelar dragspel 20.10 Novisen vid spisen, . . 20,30 Musik för mi joner, er 21.00 Journalen, -"2L.3P Apropå. . Därefter; Lätt på «grammofon... 21.50 Väderlek. 22.00 Nyheter. . 22,05 Radiobandet, 22,35 Melodiradion, : ' MÅNDAG Program 2 15,40 Melodirddion, > > 7.00. Blåklinten. , En. Bukett gam- 'måldansmelodier + :med- s Brandelius, .. - Gullvivorha, » Erie Öst och Sigurd Ågrens orkester, "7.30 Svensktoppen. N '8.00 Melodiradion, 7 '9,00 Italienskt ressbrev ined hjärt- liga: hälsningar från Elisabeth Husmark, . "10.00 Melodiradion, : 12.00 'Hushållets kemi, +: " .12.05 Det eka vi fira! Ulla Sallert, 13.00 Melodiradion, : "=. 14.00 Spontlovs-EXTRA. Ett pro- gram för er som. är skollediga. Pre ledare: Gunnar: Hagner, 16.00 Melodiradion.; — " "18.15 Västkvarten. 18.15 Grammofonmusik, '18.30 Pop 63 med Klas Burling. 19.00 "Nyheter och väderlek, . 19.05 Radiopoeten, 2 19.06 Värd i kväll: Vår | Luleåre- daktion. va ” 19.06 Nordisk författare Väinö Linna intervjuas av Regnar Las- sinanti - 1930 Pehjan laulu, Uleåb åt ” söt na Lars Fagerström o, lvar Frick samt redsktören K. G. Svensson frågar. . As 22.00 Nyheter, 22.05 Vid dagens 'slat, Kväll dal:t, 20 Klockspelet i Stadshustornet. Dagens ditt. 1210 SM på skidor. 12.30 Nyheter och väderlek. Däref- ter: Börsnoteringar och lätt på grammofon. 12.58 Ti 13.69 Skadad Den goda värmen. 1320 Lätt musik. 14.00 Familjespegeln. 25.00 Riksronden. 15.10 Radioföljetongen: Alberte 0. Jakob. 15.30 Joh 22.10 Frersrevya, Redaktör: Hans Hederbavg, 22,30-—3.15” Ludwwig van Beetho- yen. ar ROGRAM 3. 18.15 Melodirediorr 19.05 Kvällssagan. 19.15 Klippboken. Nyheterna som blev över. 19.30 Melodiradion. 19.59 Nyheter, 20.00 Tips med melodit Red.:: Sten Ahlner, 20.15 Melodiradion.' | 20.30 Pop för pappa med Sven-O- 20.59 Nyheter, «7 " 21.00—22.05 Melodiradion.. "> SVENSK Tv. MÅNDAG 18 februari. 12.30—12.55 Skol-TV: Att vara till- sammans, I, I skol 13.00—13.25 Skol-TV: Fysik, 1 Hur ljusets . egenskaper wutnyttjas. 14,00 Våra barns skola. I, Fyra ge- nerationers skola. —- 14.30 Villervalle i Söderhavet. Ma- mnuskript: Bengt Danielsson, sony Anderberg, I Familjerå- t, 15.00 Vinterkampanj 1983, Greppet direkt, 15.10—15.35 "Helan och | Halvan' i farten. - 13.00—18.30 Måndagsposten. 19.30 Aktuellt, . 19.50 Besök hos ”husläkaren. Doktor : Bo Ebbe, Löfberg tar emot: och det handlar. om reumatiska sjuk- 207 25 Topaze c av "Marcel Pagnol. 'ö- . versättning och TV-bearbetning: Gustaf Molander. Regi: Jan Mo- lander.. Dekor: Birgitta. Morales, Personer: Albert Topaze - — Allan Edwall; Suzy . Courtois — Mar- gareta Krook;' Laurent Castel- Benae »— Holger, . Löwenadler; . Tamise — ,-Henz Hopf; Oscar Muche — Sigge Först; Ernestine Muche — Maude Adenson; Ba- " ronessan — Brita Öberg; Roger de Bervillee — Carl-Olof : Alm; Maskinskriverskan Ing grid : Borihen; Polisen — Toivo Pawlo; En äldre herre — Erik Berglund; 'Andra maskinskriverskan — Mo- na Andersson; Fe a — Eva Le-. "vån. TE Måndag. > 16.00—16.30 . Bro, :bbro, brille, Musi- falsk komedie. 20.20 De forste seks år, Sekt stu- "diekredsudsenidelser om barnets mudvikling, 1. Det förste leveår. 21.00 Selskab med unge dkunstnére, 21.50 Tristan de Cunha. En repor- age frå vulkansen i Sydatlén- 22. 05 ”Nyheder. - TISDAG. Program 1. 0.00—5.49 Nattradion, « 5.55 Vardagsmorgon. grammofon, - . . . 6.20 Morgonandakt; ' Nt 6.30 Nyheter och väderlek, Däref- ter: Tips i tal och bon. :. 7.00 Nyheter. Dävefter: Tips i tal och ton, : 7.25. Al - manskör sjunger. Dirigent: To- ivo Kukkonen. + 19.45 Det nya Norden. . Aktuellt om samarbetet på Nordkalotten. 19.55 Musik på Framnäs, Elever ya folkhögskolan i öjebyn spe- 20.15 Tre sammanbundna ringar, Hans J. Henriksen från Vadsö berättar om, samernas nordiska samarbete, 20.30 Jojk, Vi följer en flyttning med Lars Rensund från Arjeplog till Nordnorge, : 20.40 Skogens van 7.30 Nyheter. Därefter: O, I alla. 7.40 Morgonandakt, 8.00 Nyheter, : 815: Småbarnskvarten: Hur gick det sen? 830 Vi på jandet undrar. 845 Skolradi 845 Morgons 9.00 Kyrkan under 1600- och 1700-talen, . . 9.20 En oväder , 9,40 Tala bättre! ' 10.00 Blind Man's Buff, 10.30 Time for English. Regi: 1320 Melodiradion. > "118.00 Melodiradion, ”' é ot 1 00 Fra EFTA-modet. | 19. igan. ; 9.30 Meerkelige yr på havets Bund. 19.15 Melodiradion. on : 20. 00 Aktuelt. 19.59 ”Nyhiettier, 77 0 cr ee 20.30 Melodiradion, 0 20.59 Nyheter. .. 21.00—22.05 Kvällstoppen. "Veckans. 16. 20-—-16.55 Vi "leker med musik. 6.00 Nyheter, Därefter: Lätt 'pål" polsk 13.00-—18.30 Farbror Nisse och Joa- 19.30 Aktuellt. 19:50 50 Familjens åldrar. I, Den a o- Jc 20 Fyra. unga män, Amerikansk 21. 10 Panorama, En .utrikespotitisk översikt, 21.55 Polisbil 36 En natt "med. ra- diopolisen, « 2215 Aktuellt. 122.35—22.45 Sportextra. 16.15 O så skönt: ett lokmotiv! 16.45 Stadens sårger.. 17.00 Nyheter. Eiörapport, ' 17.10 Radiodoktirn. 17.30 Grammoformusik, 1820 Löpsedeln. . 18.25 Meddelanden. 18.30 Nyheter. Dagens eko. 19.00 Nyheter och väderlek, 19.05 Radiohjälpen 301950. 20.00 Äro månne sillarna i Öster- sjön magrare än de i Nordsjön. 20.30 Första priset 21.50 Väderlek. 22.00 Nyheter. - 22.05 Nattredaktionen, 0.00--5.40 Nattradion. = : TISDAG Program 2. 5.40 Melodiradi 7.00 OBS! Nyinspelat. Gammalt, 715 Melodiradion. - 815 Tips med melodi! Red: Sten Ahlner, 8.30 Melodiradion. ">. | 12.00 Antes undring, Därefter: Det ska vi fira! Ulla Sallert, 13.00 SM på skidor. 15 km herrar, 5 km damer. 14.00 Sportlovs-EXTRA, Ett pro- gram för er som är skollediga. 16.00 Melodiradion: 7 tea 16.30 Pop nonstop, "7 ve 17.00 Här är Claes Dahlgren. Nö- jesrapport från New York. 18.15 Regionalprograns Väsikvar.” ten, : 18.30 Nyheter, 18.40 Radioskolan: Pocrusdki. Rysk ” nybörjarkurs av Sven Wahlström. 19.05 Radiopoeten,' 19.06 Utsikt, >, + 19.25, Piodags. Redaktör: "Torsten 200 00 Liten Mozartkonsert, " 20.25 " Nordrhodesia : blir Zambia. Vår utsände Magnus Faxén be- rättar om svart maktövertagande i kopparlarndet: 20.40 Teaterrond av Herbert Gre-, . venius, 21.25 Rysk Konsert, ' 22.00. Nyheter, 2083 Vid "dagens "Slut, Kvällsan- de 22.10 Des images et des ”mots. ”Pi- Vard2eliga franska ord och, ut- tryck 22,35—2; 23.35 Musikalisk” mattstudio. Ny musik i Israel presenteras av "Moses Pergament.'. med Gunnels Hessel, tjugo populäraste ski teras av Rune Hallberg, : vor presen- 0: SVENSK TV "TISDAG 19 februari, . musikskola. Den stulna .trollstaven, Tedknad Saga, . kim svarar på (frågor från barn ' i'hela landet, . [| ända verkligheten. filmserie av Peter Tewksbury med Glenn Corbett, Ted Bessell, Randy Boone, Michael : Burns, Jan Norris och Ann Schuyler- - oj | DANSK av. 11.00 Nyheter och Programläsning. . Därefter: Musik under arbetet. erre Davoust tränar lyssnarna i|' 20.00 . Chamibre separée. . Soft pop RP ardme arcr>2 "Det är ej alltid ärlighet lönar sig Arlishet lönar sig inte alltid, A Det fick en ljungaverksbo erfara som på tisdagen av Me- delpads västra d hä- gande besiktningar. Polisen upp- lyste mannen om att en inspek- tionstur skulle företas en be- stämd dag och stämde träff med bilägaren. 4 Det visade sig att bilen hade glepp i styrningen, hål i dur- ken, ena bakhjulet var utslitet radsrätt dömdes för förscel- ser mot vägtrafikförordningen. Han hade kört en bristfällig personbil och själv bett stats- polisen undersöka den. "Ljungaverksbon hade bytt åt sig bilen hos en firma i Sunds- vall och ansåg sög ha blivit u- rad på affären. Efter två måna- ders körning fann han det nöd- vändigt att skaffa papper på hur dålig bilen var för a't kom- ma "någon vart med bilfirman. Därför ringde han upp statspo- lisen och bad om en testning men fick beskedet att man inte stod till tjänst med sådana un- I dersökningar annat än om han kom i kontakt med en polispa- trull "vid någon av derag fly- 16. 00 TV-avisen: ee ” 16.15—16.30 Ger det selv. Ungarne maler og AC Tejlighedan. 19.30 Engelsk i TV. 7. 20.00 Aktuelt. - 20.20 Born af esken. ”m reporlage om Hiroshima i idag. 20.50 Telefonen ringer — muligvis . hos Dem. ' 21.20—21.55 Horisont. - och d t farms andra de- fekter. BiYXsten tilläts dock att fortsätta. Glad i hågen fortsatte ljungaverksbon = till bilfirman där han fick byta tillbaka sin gamla vagn, . Men rapporten från besikt- ningen gick också till vederbö- rande landsfiskal, som stämde bilisten. Vid, tisdagens huvud- förhendling sökte domaren för- må åklagaren att lägga ned åta- let men denne hävdade att sva- randen kört en trafikfarlig bil Häradsrätten kom till den slut- satsen at tåtalet inte kunde ogil. las men jämväl att böterna kun. de jämket till tio dagsböter på grund av förmildrande omstän- digheter. STÖD DEN NYA KULTURFONDEN genom att” telegraféra |, på Kungablanketten, köpa "Kungamyntet o. frankera ' MARK 6: 12 Johannes hade sagt till Hero- des: Det är dig icke lovligt att hava din broders hustru, ' .V. 18. "Här tecknas för oss två män, Herodes och Johannes. Den ene hade en konungs ställning men var en usling. Den andre var en fattig profet, men hade en konungslig ' själ. Stackars Herodes! Han var svag och rädd, Svag för hustru, dotter och vänner, rädd , för kejsaren, Johannes Gud och sitt eget 'samvete! Johannes war stark, ty han I -dag : FRIDA Solen går: upp XL 739 och ned kl. 17. 14, ue I morgön, GABRIELLA NN Solen går: upp kl. 137 och ned kl. 17.17 : . Cd ETT ORD PÅ VÄGEN levde. i sitt: kall. Det kostade något act säga . Herodes san- ningen. Det koglade honom vet, | Men Johannas kunde hellre dö än at vara olydig mot Gud, > Det kan hända, ätt du och jag fått ett svårt ärende att uträtta. Vi sätter oss ned för att räkna ut, vad det kan kosta och frås gay om dat lönar sig. Dot gjor- de. inte Johannes. Han hade ej något val. Guds vilja var tydlig. Han måste gå, . "Har Gud påmint dig om att varna en människa, som har syndat? Du måste då för Guds skull, för din egon skull och för din nästas skull gå åstad' och överlåta följderna därav åt Gud. Ansvaret "är hans, Men går du inke, så är ansvaret ditt. 'Tänk, om Natan hade sagt nej, då Gud bad honom att gå till David! Då för Natan och kungen, Nu blev både för samtiden och eftervär] 1- den. , För Horodes blev : varningen utan frukt, men Johannes räd- dade' sin själ. "med Kungafrimärkena. JAG hoppas verkligen - RT L. GHrUngarna = 7 NS ND tan) 100 lär ureoch ; oo BP ene p. :Neker... SO "och | - Förr | M (TEN ER SINYla fällande so... es - A här man år i vår ålaer... YY vv .K Ko - - OH;BOy! CHOKLAD - "Ye > + GLASYRI 'L JAR Ni K JAG HAR TAGIT-MED > MEJ ETT PARAPLY, TG TILL ANNAT ÄN OLJUD I > ÅH, rr KAN ANVÄNDAS . Tisdag. 13.15--13.40 Den svenske vestkyst. TAG TYCKER HAN) SÄJER NÅGOT d = För TV-tittarnas skull. — >”. dringsmän. - Forstrådet Jarl Sundquist” från (8. Men efterhand som dagen led, övergick hon till Mikaels tvivel på att saken låg så enkelt till som hon | - trott. Det var inte doktor Samsons manliga charm, som bevekte hen- ne, ty han var ungefär lika ange- näm, som en sjuk björn, utan en ängslande känsla av att han hand- . lade under 'svår press, att han var hetsad till det yttersta och såg sitt handlingssätt som den enda utvä- gen. Men vad det var, som utgjorde pressen, kunde hon på grund av ålder, kön och obekantskap med fakta inte sätta sig in i Hon kom att tänka på den kyrkofader, som säger, att om en av de till fördö- melsen predestinerade trots det star digt håller sig till rätta vägar, så "måste Herren själv ingripa och se till att han faller, Bibliotekarien såg ut att ha det något i den vägen. Sedan kunde hon naturligtvis in- te låta sin chef dabba sig inför folkskaollärarna eller gräva ner sig ”Kamrathustra Av Dagmar Edqvist oe kom .diskret till undsättning, när han tappade fakta och glömde vad han skulle säga, hon blev respekt- fullt vetgirig i kvistiga yrkesfrågor och var oemottaglig för hans vre- siga vink, att han ville vara i fred, |. Han kröp jångsamt fram ur sitt skal, och en gång, när hon visat honom någon liten vänlig hövlig- het, tog han av sig glasögonen och putsade dem omsorgsfullt. Ebba fick en panikartad förnimmelse av att om han inte varit så medvetet karl och chef och allt, så skulle han ha velat hålla henne i banden och gråta ut. I hastigheten tappade hon även andra bälften av respek- ten och berättade en rolig historia, som kom honom att skratta, varpå han efter hand fick sina nerver i schack. Den kvällen låg Ebba och fun- derade över att all dramatik på sce- nen egentligen är falsk, därför att ingen människa i verkliga livet fin- ner sig i att bara vara statist i nå- jär samtidigt en hjälteroll. Hon ha- de aldrig tänkt sig en bibliotekarie med tjock mage och glasögon som förste älskare, men det var tydli- gen ingenting som hindrade. För resten var det en tung, manlig kraft med honom, som var ganska im- pressiv. Vad var det för en kvinna som. hellre såg en man andligen slitas i stycken än hon uppgav sitt krav på äktenskap? — Det hela var lika irriterande som en följetong med slutet och de mest spännande sidorna borta. Men efter ytterligare någon vec- ka undrade Ebba inte längre över bibliotekariens eller någon annans roman, hon var fullt uppslukad av sin egen, Hon reste inte utomlands under semestern, som hon hade tänkt, Hon sökte inte en plats inom skolöverstyrelsen, hon var tvärtom rädd att bli förflyttad just nu. Hon fick ett plötsligt uppflammande in tresse för vackra kläder. Hon sade nej, då man bad henne leda den engelska studiecirkeln även följan- de termin. Det hjälpte inte med självironis- ka spydigheter om ett så irrationellt uppförande, Ebba var för tillfället ironi. Ty hennes och Mikaels käns- la för varandra hade vuxit från ett angenämt kamratskap till något, å dystert grubbel I sitt hörn, Hon 21 gon annans drama, utan varje roll som var häftigt och förtvivlat på "halvt gycklande tonen behöll de. immun mot både förnuft och själv- | samma gång som outsägligt lockan- de. De blev barnsligt, dumma, saligt glada, när de möttes, och över all rimlighet bedrövade, när de skildes. >xMen Mikael sade ingenting. De skådespelade bättre. än de flesta förälskade, den &amratliga, Ludde märkte ingen skillnad alls. hade det kanske gått galt både . hans änende till outsägligt gagn ' | och lycklig kattunge, samtidigt som hon var vibrerande medveten om att Mikael satt bredvid, silade sand med tårna och såg på henne. De var ensamma till dess Ludde slutat på banken och hunnit dit ut i sin bil — det vill säga ensamma i myll- ret av lekande barnungar, granna strandparasoll och grupper av 50- lande, badande" och Och ändå -var de som två 3. da ledni som blott behö komma en aning närmare, för att det skulle bli en gnistrande kort- slutning. Men "Mikael behöll av- ståndet — så där på gränsen till den farliga zonen. = Ebba kunde inte förstå varför. Hon såg ju att han inte 'var likgiltigare än hon, fast.han var barnslig nog att tro, att hon inte märkte, hur han kysste hennes hår, då han hjälpte henne på med kappan, lade armen längs ryggstödet på den bänk, där hon satt, eller kom att vidröra hennes knä. med sitt under bordet. Detta tigande och skådespelande föreföll henne att i onödan krångla till en enkel situation. . Ebbas semester inföll i mitten på augusti och tillbragtes till största delen på en badstrand. Hon hade ett behov av att dricka in solsken så att det räckte för en hel-lång vinter, hon sög in det med alla porer, utsträckt och halvt nedbor- rad i den varma sanden som en lat lande individer som var strödda |. över den kilometerlånga sandstran- den. : Mikael hade först känt sig bort- kommen bland denna nordiska na- kenhet, som trots trikåerna föreföll honom mera avklädd än både neg- reras paradisdräkt och den raffi- nerade badelegansen vid Rivieran. Han svepte badkappan nära två varv omkring sig, då han första gången lotsade sig fram inellan brunbrända kvinnoben till den plafs där Ebba slagit sig ned. Hon satt där i en till hälften svart, till haälf- ten vit yllebaddräkt, som 'var lika sportmässigt flärdfri som hans egen, och ändå tycktes hon honom blom- mande, kvinnligt vacker. Hon skrattade, då hon fick se ho- nom, och kallade .honom inbyltad — Lägg dig i badkappan och s0- la dig, människa! = Då han lydde och kastade sig ned bredvid henne, såg hon med frankt .ra. Hon for upp och frågade häftigt gillande : från -ett ' par 'laxfärgade' herrar, blott mätbara i registerton, till honom och tillade: -—Vad det är trevligt. med manfolk, 'som går i den kubistiska stilen! -/- "Mikael var i tysthet tacksam för den smakriktningen hos henne, ty själv hade han' känt sig obehagligt lång och kantig, "Ebba låg. 'med. ans tet mot so- en. Ljuset var så starkt, att. hon kunde. se blodet skimra . rött ge- nom ögonlocken. . . Mikael låg också till synes 5 halv- sovande, men ban såg helt nära intill sitt ansikte en bit av Ebbas överarm. Där solen brände den, fick den den mustiga tonen -hos en mognande persika, och liksom en sådan var den betäckt med fjun, men dock så lågt, att ingen obe. ' hörig kunde höra det: Md > Mikael, varför gör du så där? fan Trodde inte du skulle märka det, svarade han 'utan att se på henne — vilket ju strängt taget in= te var något svar. M — Inte märka det? Jag, som bör jar bli 'sensitiv som: en élektrisk ' ål! -mumlade: Ebba, halvt' leende, halvt desperat, och ritade ålar i sanden. Mikael -låg också "på ma«- gen och ritade, han andades has- tigt, nu' kunde han :inte' hindra kortslutningen längre . .. — Hej, har ni väntat länge! kom Luddes röst, följd av honom själv. De besegrade impulsen att rygga ifrån varandra, såg lättjefullt upp och svarade på lämpligt sätt. - . Då de senare alla, tre satt om= de sina egna knän och titta= fint "och: som :— Guldpudra! sade Mikael Du behöver aldrig använda puder, Eb- ba, du är fjunig till och med på näsan. = . Ebba ”öppriade ena ögat och ki- sade på honom genom ögonhåren — Du solbadar inte i en sant hygienisk anda, Mikael, inte får man ligga och kika på varana! När hon slutit ögat igen, vred Mikael på sig så att hans läppar kom att snudda vid hennes skuld- de efter en ångares rökplym ute vid horisontén,' sade: ge sakta? "— Jag kom att tänka något, som. min. bror har berättat. De skulle gå från England 'till Danzig med Jast av nedskrotade aeroplan= delar i säckar. Det var i novem= ber regntjockan låg som vadd över ska. Östersjökusten, det war som 2 treva sig fram i mörkret, Och hela tiden var det som en besyn- nerlig oro ombord, och kompassen visade uppåt alla väggar - soc (Forts)
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.