Inget referat är framtaget för den här sidan ännu.
göt oÅ > ("LAHOLMS TIDNING ar | otsJageri Zen 1 möta 0 : . + 00000000000500000000000000000000X | - HUVUDENTREPRENÖR ”MALNINGSARBETENA |] för' Scans nya lokaler. ” sv : ne - har utförts avta -Byggmästare Joel Johansson > - CARL-ERIK SEVANDERSSON -OCEÄNNESLÖV | Tel, 10629 -— LAHOLM. . Tel. -köntoret 10992 Laholm ue Tel bost. 22060 un vo ör Mb rn od RAG "ANDERSSON & NILSSON - VÄRME - VATTEN " MEKANISK VERKSTAD . Tel. 10166 Kristianstadsvägen 9 Laholm oo och SANITÄRA- "0 Har utfört smidesarbetena i Scans nybygge.” Dr Dh ere arbetena utförda avi, Co eo - : j LAHOLMS GLASMÄSTERI A-B Tel 10064 ATT Sr TA "PÅ Firma SN. ">. Tel. 22820 Fredsgatan 9: 3» : Olle Larssoh ”EKPARKETT: ; LINOLEUM | PLASTPLATTOR MASKINSLIPNING GOLVSERVICE ; Halmstad: 13689 > Lager 0. kotor Karl Mvarssonsg. u - ” flyttar också Det är ec gammal förnämlig < fastighet, som nu fått en stor ” omvandling. ' Den "ägdes på 'sin tid av direktör Edv. Nilsson och hela hö rnuttymmet. på nedre botten inrymde i många år post- kontoret. När detta: flyttades en bit .ned-i. hörnet 'av Järnvägs- gatan och Trädgårdsgatan över- togs fastigheten. av Laholmsor- tens" Lantmaniaförening + som hade" sist 'koritor” och ett mindre fager "i de” [okalre, ” som" Soafi nu här; övertagit. Para Men för ett par år sedan: « an- såg .: : Lantmånnaföreningen . det vara "mera förmånligt att kon- centréra "sin rövelse till lager- |: lokalen. 1 på. Sofiero ' där: man byggde ett nytt kontor. Det blev sedan ': Hallands ” Brandförsäk- ingsbolsg, som övertog fadtig- "Stortorget 9. Lahot Finfina öppning ys- Ne erbjudanden Vi hälsar Hr välkommen med : kaffe och dopp: på rs on öppningsdagen:' . - rd BL återbäring” på alla: varor. + Omsen inr väknad i vå a priser. US Stortorget 9, Laholm | Telefon 10295: SC AN- H ÖRN AN I i dag har fått skyltfönster "och - skyltar så det är -- även. för främlingar alt hitta till den nya, fina affären. Scans första allivsaffär i i Halland... > Öppnas i i morgon vid: torget : De största” "förändringen i stadsbilden kring Stortorget i Laholm på många” "år har skett . under - vintern och får sin:premiär i morgon då Scan inviger sin nya och' fina, all- "livsbutik,; Då flyttas den gamla HÄESS-butiken som i 32 år varit inrymd i Kulls fastig- het på södra sidan av torget, till Hallands Brandförsäkringsbolags fastighet och .jomtidigt s den av Halmstadsortens . Mejeriförening ” drivna Nya Mjölkaffären dit. heten och "inredde dels kontor | åt sig själv. och: Laholmsortens Jordbrukskassa, dels hyrde ut hela" hörnan till Scan. ' Denna står nu efter ett halvårslångt, mycket omfattande ombyggnads- arbete, klar att invigas. . " Man måste ge' byggmästare väl utförda arbetet, Det är inte lätt. att röra, i gamla hus och speciellt svårt har det mwarit Här genom att man måst flytta” ned golvet. närmare två meter och samtidigt lägga evt helt nyltt in- nertak — annars hade lokalen blivit hög 'som "em kyrka, ” . .— Det är vår första verkliga affärslokal här i Halland, be- rätfar Scan-konsulenten: Hugo Jaderup när Laholms" Tidning 1 tisdags gick husesyn i de nya : lokalerna där man just var i full fart med att. packa upp "varor. Tanken? är; ju. att:vi i den här lokalen, som omfattar c:a 230 kvm, skall skapa en | fin" och; förnämlig ”allivsbutik av moderraste snitt. Dels flyt- tar vi hit den rörelse, som vi "haft i. Scanbutiken: på södra! . sidan av torget och dels över- -tar vi Nya Mjölkaffären. > >. '— Men därutöver kommer det som sagt att bli en all-livsaffär |.. och det betyder "at vi kommer att föra alla slags av. specerier, uu HONA nireprenörer ; för Scan”. | öjendo "entreprenörer ar ”varblt engagerade i cans nya lokaler: Bygg- ästare 'Joel . Johansson, aholms Glasmästeri; Ask- lunds Trä, Elektra, Gun- nar Ljungbergs Rörle ningsfirma, ' Golvbelägg- ning, Halmstad, Anders- son & Nilsson Mek. Verk- stad, Carl- Erik - Sevan- dersson. Jr 3 AHO LMS TIDNING i reklamen - Joel Johanson en eloge för det, "| pas vi att kunderna skal få vad TA : | bröd, grönsaker och all i kon- senver . och. djupfryst. Inreldinin- gen är ju tipptopp i alla avse- enden och vi har här kyldiskar både. inne i affären och i skylt- fönstret just i hörnet mot torget. .— Vi kommer här att kombö- nera” snabbköpets fördelar med den: manuella betjäningens för- delar , på "så. sätt. att 'förestån- derskan' övervakar. det hela och hjälper. kunderna till rätta i hela affären "medan det kommer att finnas vanlig betjäning wid den långa köttdisken, berättar” kon- sulent J alderup. På så sätt hop- da vill ha både när det gäller kött och annat. oc - —" Snabbköpets ', ”sväghet är som "alla. vet kassorna, "där det ibland blir allt för långa köer. Men detta hoppas vi eliminera genom att vi dels har två kassor där” varje kassa har tre sam- lingsboxar. Under - tysta tider räcker det kanske att ha en klassa öppen men annars har vi bägge. När kunden har handlat vid köttdisken skriver biträdet ut. en nota och. tajpar fast vid påsen eller pakelten och sedan får kassan ta hand om denna. Affären är som sagt 239 kvm i golvyta : : men dessutom har Scan stora golda utrymmen i.den del av. byggnaden. som går ned i Järnvägsgatan mot posten till. Här finns först och främst två rejält tilltagna kylrum, ett la- gerutrymme för. konserver, ett stycknångsrum . samt ett litet kontor och ett personalrum, I källaren har man inte mindre än sju maskiner som alstrar ky- la och dessutora 'edt lagerutrym- me, för emballage. ' På vinden finns också ett ; utrymme. för papper 0. dyl >. - Det är sålunda en stor' och välutrustad all-| livsaffär, som nu står redo attt ta emot kunderna. . + Cel. Järnvägsgatan . NN . Utför alla glags "Glasarbeten inom branschen, I ” "SCAN-HÖRNAN sidan den rele Dosten öch, sedermera mannaförening residerade där, Nu. är ingången på själva hörnan; - flyttad en bra bit in på fasaden mot Stortorget. för. att bättre passa till snabbköp. i Hallands | Brandförsäkringsholag — tecknar alla slags försäkri ingar på fast som ös egen=' . dom inom Hallands län.” Jämför våra premier; Begär offert. - Länets: försäkringar i i länets” I ": bolag - HUVUDKONTOR: LAHOLM 0430/10208, 10090 "AVD.-KONTOR: "HALMSTAD. 035/21495 NT "AVD. -KONTOR: FALK ENBERG 0346/13069 . 4 JälNos 2 . Tel. Tabolm' "10043, 10681” | TT AA
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.