é Tisdagen den 31 december 1963 (nn ng ”- LAHOLMS TIDNING & än) Tisdagen den 31 december 1963 "Namnsdag 1 dag: SYLVESTER. Solen. går . Ned kl, 15.31, I mörgon! | NYARSDAGEN Solen går u h: kl. 1542, pp kl. 8.39 och ned På torsäig: SVEA Solen kl; 15. a > kl, 8.39 och ned FRU ALGEBRA : . Efter en lång och givande verk- samhet som lärare på ett av USA:s colleges har Professor Alexander » Mö Abbington utgivit en bok. ur sina eleverg uppsatser, Här ä är F någ- - Ta exempel; - . 9 Algebra var hustru em filöso- : fen Euklides, : 9 Bland nutida musikinstrument kan nämnas trombonen, Den lik- - har trumpeten och används” av . jazzmusiker, a 9 Munkarna var Egyptens urin- Vvånare, . LJ Epikuréer var antika författa- re: av episka verk, "9 Enligt amerikansk lag får ingen medborgare svrättas två gånger för samma brott, Bara två händel- ser kan- hindra verkställandet av en dödsdom: självmord och mord, Ö Skillnaden mellan en konung och . en demokratisk president är vatt konungen alltid: är son till sin far; medan pres'denten väljes fritt, 9 Bland de moderna veten:kaper- na är psykologin den som uteslu- tande sysslar med sjukdomar, som icke existerar, :& Månen : är viktigare | för män- -- niskan än: solen, då månen lyser vid tider då solen inte fungerar. "0 Frankrikes flagga är till hälf- ten röd till hälften vit och i mit- " ten blå.. Napoleon". var. en-av. Europas. försvar! - upp kl, 8.59 och - Har du 50 bagare — jag har inga småpengar . . . största välgörare . as han lät av- rätta" Bonaparte, H SVENSK-NORSKT GNABB - I ett litet sällskap i Oslo satt häromsistens vår nye pressattahcé där Ivar Öhman och klagade över att trots alla vackra skåltal i Nor- diska rådet och annorstädes blir de svensk-norska kulturförbindel- serna allt sämre. — Och bättre kan” de inte bli så länge Norge utsätts för allt möj- ligt arrogant flåseri! utbrast 'en norrman i sällskapet. T. ex, när Nils Aaneass gjorde, den strålan- de bragden, som. skaffade honom europamästerskapet på skridskor 1963 — då kom samma dag den där Johnny Nilsson med billiga kvick- heter om att han 14 dagar däref- ter skulle bli världsmästare! Han skulle knyta opp Svansen: på norrmännen”, sa han." — Men, insköt Öhman försiktigt, |! blev inte Johnny Nilsson världs- mästare, va”? | — Jo, sade norrmannen dystert — det är ju det som är det skam- liga." . sor — Naturligtvis ska man inte elå sina barn. h Jag a gör det. bara i i själv- -S | Sylvestersupé med äkdopp. | - "Nyårsafton är det festligt och roligt att samla familj, släkt och vänner h för att tills: vaka in det nya året. Devande ljus, julgran och jullekar ger den rätta stämmningen, vilken blir ännu ” högre, om värdinnan efter 12-sla- get överraskar med en läcker supé. Väl förberedd, så att den går snabbt att få färdig och nå- + got extra ur lukullisk synpunkt : skall sylvestersupén wara, Varför inte | bjuda på en annor- rfäksupé! ' Ivnda OS är en trivsam liten rätt "gom dessutom är ybberst delikat. - Värm upp rikligt med smör i en panna över en réchaud (spritlam- pa) om man så haver, Men det går fint på köksspisen också om man serverar vickningen' där, Tillsätt c:a 2-3 krossade vit- löksklyftor. samt 12 tsk curry per 2 hg matfett, Kryddorna till- sätts maturligtvig efter smak men räkorna blir godast. om fettet är ganska currystarkt, Låt war och en själv rensa sina räkor och trä- da upp dem på en gaffel, När fet- tet är fräsande varmt doppas rä- korna hastigt så de blir heta och gyllenbruna. De får inte doppas för länge då blir de sega. Ätes | be Han befarade att befälhavaren | Identifieringen av de förolyckade RADIO och TV TISDAG SVENSK Tv 16.00 Tommy och Bobo. En bok- stavssaga om Afrikas djur, « . 16. 10 Fommaräventyr med Mats o. 16.20 Tant Fiorella. Saga av: Britt G. Hallqvist. 16.50—17.55 Fyra fula filurer, c eme- -rikansk fars från 1942... . ., 18.15 Nyårsbön av biskop Man- fred Björkquist. 18.30 Sista skiftet i Bredsjö hytta, 18.50 Nyårshelgen i TV. Fartygs ..: (Forts. fr. sid: 8). Lotsarna i i Falkenberg larma- des "kl. 01,30 och 15 minuter senare var lotsbåten Falken- berg I på väg till olycksplat- ' sen, . Befälhavare var lotsen Lennart Larsson och medhjäl- Pparna båtmännen O.. Olofsson . och E Karlsson, I gryningen insattes även flyg I spaningarna. Det var en helikopter från Torslanda och ett pembroke«4 plan som deltog. Sökandet försvårades av att området . kring Lilla Middel- grund och den plats, där frans- mannen sjönk inte är helt min- svept, varför de större fartygen inte vågade ta risken att ge sig in på dessa vatten, Det var följaktligen endast. de mindre . fartygen som där deltog i spa- ningarna. Det franska fartyget kunde en- dast använda en livbåt och denna sattes i sjön med tio man ombord. Några gummiflottar fanns av allt att döma inte ombord. Den andra livbåten kunde man inte få i sjön. Strax före kl halv tio på mån- dagsförmiddagen rapporterade be- sättningen på helikoptern att den funnit. den plats, där det franska fartyget sjunkit. Tre döda sågs då flyta i vattnet bland en mängd ivrakspillror. Det kunde även iakt- fas olja på vattnet. FRANSKA FARTYGETS KAPTEN ELAND DE FÖROLYCKADE? ' , Förste styrmannen från det fran- ska fartyget Capitaine Louis Mal- på Ahlmarksbolagets Gapern. Han luppger att besättningens antal var befann sig bland de döda eller sak- nade. sto s DE DÖDA TILL VARBERG" ; Två av de drunknade franska sjö- männen infördes till Varberg av östtyska ' fiskfabriksfartyget -,Jo- hannes R Becker, som befann sig på resa. till Grönland, tre av tull- kryssaren ' från 'varbergsdistrikta och en av lotsbåten " Falkenberg I händ has av 1:e kriminal bert befinner sig bland de räddade 12.0 19.00 Månadens väder, 19.05 Lucy Show. 19.30 Aktuellt. 19.55 Väderlek. : 20.00 Konstgjorda Pompe. En TV-< version av AB Svenska. Ords sommarrevy på Gröna Hund. 20.50 Nyår i Norden. 21.10 Hittebarnet. Lustspel av -Au- gust Blanche, Regi: Gustaf Mo- lander. 22.05 Året som gått. - Aktuellt-; glimtar från 1963. 23.15 Mu:ik på nyårsnatten med > Radi a och Radiokören. 24.00 Tolvslaget. 0.05 Gott Nytt Ar önskar Radio- orkestern, 10.15 Nyårstankar av Anders Fros- tenson och Svenolow Olsson. 0.35 Pop — nollnolltrettifem. N 1.15—2.35 Fe tval i jazz Ameri- kansk långfilm inspelad vid 1958 års jazzfestival i Newport, Rho- de Island. . DANSK TV 17.00—17.55 For piger og drenge. 18.00. Hans - Majesteat Kongens nyårstale, ' 20.00 Forvel 63. 22.00 Nyheder, 22.15 Folkelivsbillede af en tur fra 'Southend til Calais, 22.30 Arets ke mA 23.10 Nordiske n i 23.35 Helios, TV-ballet. 24.00 Nytår, 0.05—0.45 Midnatsgudstjeneste, - PROGRAM 1 0.00—5. ” TTOT radion. 5.55 Var 6.00 Grammofonmusik,- ne 6.20 Morgonandakt av pastor Hans Äkerhielm, 6.30 Nyheter och väderlek. Där- efter: ofonmusik, 7.25 Almanackan. | 7.30 Marian. Anderson sjunger » Negro spirituals, 7.40 No Sgnandakt av fil. mag Gunlög Järhuli 8.00 Nyheter oc väderlek, 8.15 Småbarnskvarten. 8.30 Gammal dansmusik, 92.00 John Landquist berättar. . 9.25 Ludwig van Beethoven, Stråk- trio Ess-dur op. 3, 10.00 Torgny "Swiss" Östgrén hos fårskötare. | 10.15 Gunnar de Frumerie. Pas- foral svit för flöjt, och orkes- 1030 För flickor och pojkar. 1 00 Nyheter och 'programläs- ning. 11. 10 Svensk historiekåseri av Alf FHenrikson, 11.30 Den förtrollade butiken. Bas lettsvit av Gioacchino Rossini— Qutoring, Respleni. i Ir a ” "Dagens dikt, Därefter: Lunch- musi 12.25 Väderlek för. landdistrikkt. 12.30 Nyheter, 12.45 Väderlek för sjödistrikt, Där- efter: Lätt på grammofon. 12.58 ';Tidssignal; : 13.00 Hörne Ni? . 13.30 Radiogosskörerna, i "Sverige, Norge, Danmark, 14.00 Familjespegeln, - Nyheter. 15.00 15.05 Väderbokslut. Vv 15.35 I Schuberts rike: 16.10 Svensk kavalkad med Un- Serhällningsorkestern och Ake :tent Carl Ericsson, Varberg. NN oo» På , måndagseftermiddagen av- :bröts spaningarna efter överlevande idå man ansåg vidare sökande me- ningslöst, ok . ”” bend ” + KAPTENEN VISADE PROV PÅ .STOR RÅDIGHET . : — Sista meddelandet från frans- imannen då han begärde omedel=- 'bar hiälp torde sänts strax innan Fartyget var utrustad med Decca navigator, . som har mycket. stor Ikänslighet. se eo . ROSBORG PÅ VÄG TILL' | KARIBISKA HAVET. ; Rosberg som inte fick. några svå- rare skador vid kollisionen hade på sönd gått från Köpenh De! ar destinerat till Karibiska havet och har 45 mans besättning. artyget gick till botten [efter att a missat grundet, säger kapten Hans "på sjörädd inger [Då hjälpfartygen kom fram kunde fartyget inte återfinnas. Att finna överlevande i mörkret och tjockan ivar omöjligt, Kaptenen på haveris- TH. sedan med sallad, värmda pain riche och smör. -. n visade prov på stor rådighet ge- nom att söka upp. Lilla, Middel= 16.45 ' Sportnybt. 17.00 Nyårsbön från Slottsstadens S:t Andreas kyrka i: Malmö. Predikan av komminister 'Gö- "ram Eketorp. Psalmer: 470;2:1, 4 kören (sättr, Waldemar Ahlén), verserna ' 2, 3, 5 församlingen 469. 17.50 sSjörapport. H Mr 18.00 Musik på cembalo. Pr 18.15 Hur blir vädret? Docent Artturi Similä en prog- nos för den" kommande månar den. 18.20 Löpsedeln. mast . 18.25 "Meddelanden: ; >" : 18.30 Nyheter. Dagens eko, 19.00 Nyheter och väderlek. ' 19.05 Sagor i ord och toner med : Åke ' Falck, . Sten Carlberg och | . Underhållnin, kestern. : Melodi på; ler- Lustspel .. av . Lars-Levi Laestadius, 20.50 Den gamla restaurangtrion | - med Povel Ramel & Co. (Gram- mofon.) ” 21.00 Dagbok 1963, - 22.00 Väderlelk, -- ” 22.10 Imitatönernas klubb. 22,45 Mozartkonsert.. 23.15 En vart. med Sven Ja örling sjunger. 23.40 På tröskeln till ett nytt år, 23.55 AN Linder spelar på orgeln i Målilla kyrka, -:- i 12.15 Nytårskoncert fra Wien. > 24.00 Tolvslaget. Sveriges domkyrkoklockor ring- er in det nya året, 0.20 Georg Friedrich Händel La > Réjouizzance ur Musik vid ett sligt fyrverkeri, 0.22 Sylvesterbal. 1.30—6.45 Nattradion. PROGRAM 2 5.40 Melodiradion. 7.15 Matbörsen. 7.20 Melodiradion, 12.00 Det ska vi fira! 17.00 Melodiradion. : 18.20 Löpsedeln. -+ 18.25 Meddelanden, . 18.30 Nyheter. Dagens eko, 19.00 Nyheter och väderlek, ' 19.05 Låtar från Rättvik. 1920 Elisabeth Söderström sjung- romanser, er svenska 19.50 ”Fantastisk Symfoni” Hector Berlioz. .. 20.45 Kärlekens spegel. : 21.30 Rudolf Serkin spelar. 'Jo- hannes Brahms: Variationer och fuga över ett tema av Händel FS 22.00 Claude Debussy, Stråkkvar- ttett g-moll op. 10. 2 Skädeplatsor. . 15 Musik på nyårsafton med Rarioorkestern och Radiokören. 24. 20 of ovslaget. Därefter: Sveriges omkyrkoklockor ringer in det na året. . 0.20 Georg Friedrich Händel, La Réjoussance ur Musik vid ett " kungligt fyrverkeri, - - : 0:22—1.00 "Liten - » kvällsmusik på grammofon, av ig. 15 Poo PROGRAM 3: nonstop, H 19.00 Nyheter och väderlek, 19.05 Kwvällssagan, 19.15 Melodiradion, CM 20.00 Kvällstoppen. ; '. 21.00—0.25 Melodiradion. "ONSDAG : SVEN: NSK TV : 9.30-10.45 Gudstjänst från Mis- » sionskyrkän > på Lidingö, Predi- kan av pastor Alex Borgefors, ' 12.15 Nyårskonsert från Wien, 13.30—15.30. Backhoppning. Garmisch' : kommenterar Petersson — de backtävlingarna, ' 17.20 Fyra fula fiskar. Amerikansk långfilm från 1933. . . 18.30 Petter kommer igen, 19.00 Familjen Flinta, 19.30 Nyheter och väderlek,' : 19.40 Bertil Danielsson bläddrar i sin 1 naturdagbok från. . skärgår- Från Sven : internationella 21. 00 Ulla Sallert plockar i sin re- pertoar. : 21.30 Vad vi vet om 1964, - 23 Vinterkvarter, Humoresk av [0] ” 2245-2255” : Norska psalmer från Ni idaros-domen, ne ' DANSK TV- 13.30 Skihop. 15.30 På eventyr i Singapore, 16.50—16.55 Skak. 19.45 Nytårstale, Statsminister Jens Otto Krag. '. 20.00 Nytårs-pas de deux. 20.15 Horisont 64, : : 20.55 Enhver, Fjemsynsteatret, 22.25 Skak, 200 + 22. 30 Nyheder; ' Pion ve "PROGRAM 1 1.306. 45 Nattradion. - 7.00 Helgdagsmorgon. 7.10 Nordi:zk ton med Hälsingborgs ” rad'oorkester, : +. 7A0 Programläsning. 7.45 Några reflexioner ' av : Brita Oledal, av 8.00 Nyheter och väderlek, 8.15 Underhållningsörkestern, ”. 840 Ett program för flickor och pojkar. ". 9.00 Torsten Ehrenmark spelar me- dan”ni sover ut; -< 10.00 Grammofonkonsert. 11,00 ”"Högmässa - från Strängnäs domkyrka.' Predikan av biskop Gösta Lundström, Liturg: dom- --kyrkokomminister : Axel Rappe. Psalmer; 461:1; 66; 33; 466: 5, 6. 12.20 Naturen och vi, 12.30 Nyheter och väderlek. "Däref- ter: Gamla skivbekanta. . 12.58 Tidssignal, é : 13.00 Dagbok 1963, : . [18.30 Nyheter, Dagens eko, ' 112,05 Det ska vi firat :|28.00 Melodirad:on, . 11825 Meddelanden, + Yi : 119,00 Nyheter och vä erlek.' . 120.30 NM 14.00 Apotna och studenterna. '- irta. ']18.00—18.30 Lergöken. "]16.00—16.40 Bornetime.' 15.35 Jean Sibelius. Symfoni nr 3 1530 Med skore (ed skeppsby, utbildningen pps yggarlärlingar på 16.45 Franska romanser, 17.00 Nyheter. Sjörapport. 17.10 Sånggudstjänst från Luther- ska Missionshuset i Umeå, . Predkan av predikant Tore Nilsson, Bibelläsning och bön av predikant Paul Lundgren. Sions Toner: 167: 1-5; H2:1-4; 520:1-4 (Sv, på ; 66; 11800 Hans Ruin Täser ur "Poe- sins: mystik, — . ” 18.20 Löpsedeln, moto 18.25 Meddelanden... 19.00 Nyheter och väderlek, 19.05 Litet någorlunda. oc + 19.30 Liten fickrevy från Rolfs sto- ra lyxrevy 1924] 20.00 Världen inför 1964. Veten- skapsmän, polit.ker och kultur= personer i olika länder intervju 20.30 30 En nyårsbal för 100 år sedan med Valter Bornemark och hans orkester. 20.50 Igor Stravinskij dirigerar Ra- maraentern i i sin egen balettsvit El 21.10 Erik Goland ber känt folk ja tanken på. ett sabbatsår ta orm. 21.50 Väderlek: 22.00 Nyheter, 22.10 Grammofonstund med Eric Sandström, 22.45 Melodiradion, : 23.00 Nyheter. - 23.05 Melodiradion, -. - 1.00-—5.40 Nattradion, . PROGRAM 20 6.45 Melodiradion. 7.00 Vänliga hälsningar från ort till ort sänder Hilding Peterson och en grammofon, 8.00 Melodiradion. = . 10.59 Senaste nytt. (Därefter i min. öre varje hel timme t.o.m, kl. . 17.59.) - 12:00 Friluftstips, 13.00 Nyårshälsningar från när och "fjärran med grammofonmusik, - 14.00 Melodiradion,; 15.00 Siesta. : 16.30 Pop 64, ot oe 17.00 Melodiradion. =S ve 18.20 Löpsedeln; ' 18.30 Nyheter, ' Dagens eko, ' 19.05 Grannar Edman berättar från 19.30 30 "Bachs Juloratorium. Femte och sjätte kantaterna. 19.00 Nyheter och väderlek. 20.30 Lars Madsén tar fram en in- spelning från 1948 med framlidne . väckelsepionjären Jan Forslund i Edane, . 21.10 Musikalisk ävling med Bo Teddy Ladberg som frå- "gare, - 22.00 Nyheter, tös o0 i | 22,10 Kvällsandakt. 22,15—22.55 Wolfgang Amadeus : Mozart, Divertimento:B-dur för "stråkar och två hora K 287. PROGRAM 3 18.15 Pop nonstop. : , 18.50 Kvällssagan. '-'- 19.05 Melodiradions,, vt 19.59 Senaste nyt . : 20.0 Melodiradion,'' Lyssnartips om ' ovanliga s grammofonskivor. . 20.59 Senaste nytt. 21.00 Melodiradion. - 21.30 I dixieland. 21.50—22.05 Melodiradion, Senaste nytt. 21. 59, TORSDAG. s ' SVENSK TV." 14.50 En bit Afrika. 15.20—16.20 Paris hjö . Berättelse av Kjell Sjöberg. 19.05 Träna med TV. - 19.30 Aktuellt, +; > 19.55 Väderlek. - - 20.00 Ingen rädder för-spöl en. VA merikansk långfilm från 1940, 21.20 Horisont: Får man censurera författare? 22.00 Karnevalsävertyr av Antonin Dvorak, Ortrud Mann dirigerar Radioorkestern. = =. 22,15—22.30 Aktuellt. -' DANSK TV 5.00 Nyheter, 6.00 Nyheter. FROGRAM 1 1.00—5.40 Nattradion, Därefter: Grammofonmusik. 620 Morgonandakt av pastor Hans Akerhielm. 6.30 Nyheter och väderlek, Däref- ter: Grammofonmusik. 6.55 Gästmat på nya året 7.00 Nyheter, Därefter: Grammo- fonmusik, TN Nyheter, Därefter: Peter Tjaj- 1. 40 Morgonandakt a av prosten Hang rg, 8.00 Nyheter och väderlek, 815 Småbarnskvarten,.. , 8.30 Hemmets magasin, 9.00 Martha, Ur andra, tredje och fjärde akten. jv Friedrich von Flotows o 9.30 Jullovstöljetongen: " kommer, . 9.50 Allessandro Scarlatti, Sonata G-dur för blockflöjt och gene- ralbas, 10.05 Evert Lundström om Mada= me Moliére, skådespelerskan Ar. mande Béåjart. 10.30 Liten Wienkonsert med Norr= köpings radioarkester, 11.00 Nyheter och programläsning. Därefter: Musk under arbetet. 1. 20—12.00 Lokalt över Göteborg: gsnytt "med fiskh obe ot 12.00 Klockspelet 1 Stadshustornet, Därefter: Lunchmusik,. 12.25 Väderlek för landdistrikt, 12.30 Nyheter. :Luncheko. 12.45 Väderlek för sjödistrikt, Där= efter: Lätt på grammofon, 12.58 'Tidssignal. . 13.00 Börsnoteringar, 13.10 Lätt musik, 13:30 En [halvtimme hed gamkl kända röster, . 14.00 Underhållningsorkestern spe= . lar melodier från sekelskiftet, 14.30 Lektor Bengt Börjeson kå- serar. . . 15.00 Riksronden. . 15.10 Eftermiddagskonsert. 16.05 Farmor Helena. Hilde blom berättar,” 16.30 S:t Olai flickkör. 16.40 Domkyrkoadjunkt . Gunnar Anshelm talar om böndagar och böndagsplakat, - 17.00 Nyheter. Sjörapport, 17.10 Barnens brevlåda. 17.40 Grammofonmusik. 18.20 Löpsedeln, 18.25 Meddelanden, . 18.30 Nyheter, Dagens eko. 19.00 Nyheter och väderlek. 19.05. Frå rt med nen i hälarna. 20.30 Nils Larsson. spelar egna ar« rangemang på gitarr." .. 20,45 Hur sjuk 'får man vara på ål- derdomshem? Lavinen Ny= - 121.00 Journalen och Sport i dag. 21,30 Musik för miljoner. 21.50 Väderlek, 22.00 Nyheter. 22,05 ”8-stads”. 22.45 Melodiradion, 23.00 Nyheter, 23.05 Melodiradion, - 0.00-—5.40 Nattradion. e me : PROGRAM 2 5.40 Melodiradion, 5.59 Senaste nytt; (Därefter 1 min, före varje hel timme t.o.m. 17.59.) 6.00 Melodiradion. 7.30 Har ni hört den förut? 8.00 Melodiradion. 11.05 Matbörsen, ,: ot 11.10 Melodiradion, .. >. 12.00 Det får vi höra. 12.05 Det ska vi fira! 13.00 Regionalradion: I dag. 13.05 Melodiradion. 14.00 Siesta, 15.00 Melodiradions brevlåda. 15.30 Melodiradion, ' 16.30 Pop 64. . 17.00 Melodiradion. , 18.15 Regionalradion, : 18.30 Gösta Törners kvintett. 19.05 Bengt af Klintberg berättar om folklig svensk kärleksmagi, 19.20 Liten konsert, 20.00 'Tidsspegeln. 20.45 Symfoni nr 1 g-moll op. 13 av Peter Tjajkovskij,. 21.30 En tysk kabaré-kavalkad. 22.00 Nyheter, . 22,05 Kvällsandakt. 22.10—22.55 Musikalisk nattstudio, Rs PROGRAM 3 18.15 Pop nonstop. 18.50 Kvällssagan. 19.00 Nyheter och väderlek, 19.05 Melodiradion, + =. 19.15 Grammofonhörnan. 20.30 Melodiradion. . 20.59 Senaste nytt. , 1920 Håndbold. Danmark—Sveri- 20.4 25 "Aktuelt. - e 21.05 Hvad er liv? 2. 14.00 IEspagnole av Franbois Couperin, > - 14.25 Farbror Sven sitter där och pratar, .. . i : 15.00 Nyheter. N 1 15.05 Egons körigångkör. ve 21.30 Atis og Camilla, Ballet af 21.00 Melodiradion. 21.30-—-22,05 Jazzvärt på platta. Därefter: Senaste nytt. Mary Skeaping, . nes! "22.10 Nyheder. Mi Prenumerera på LT (30) Fö Jjelong aV rus boda | 1 sa Tom hest. Hur - : Vivian Han gjorde en' så mot henne att d vek tillbaka, men vågar du... våldsam: rörelse : hon förfära Dorrit hejda on Ett ögonblick, löst. Jag... jeg m de honom sakta. : dy Daft: såg. tyst på henne. Hans | läppar rörde sig oroligt, och slut ligen kom det: 2 sa hon ton- måste få reda Då om' det är sant. Är det sant, grund. ' längesen, ' men... varje gång uppsköt jag det. « — Du... du är alltså inte min riktiga far, stammade Dorrit. Jag tillhör inte dig... Jag är en främling ova —' Ta det inte så "förfärligt högtidligt, Dorrit, sa Vivian som snabbt hämtat sig från sin för- — Ja, Dorrit, det är sant, t. Jag borde ha talat om det för dig för skräckelse. Just nu känns det kanske svårt .. . men en dag kom- "Cd mer du kanske att vara a glad. åt ; | det. | Orden trängde inte riktigt in till Dorrits medvetande, de över- skuggades fullkomligt av. detta hemska: Han är inte din egen Jar... du å är en främling för ho- nom! Tom hade också kommit över sin första våldsamma sinnesrörel- se. > — Jag förstår inte varför du gjorde det, Vivian, sa han och mönstrade: henne forskande; — För att jag tycker att Dor- rit är en mogen kvinna som bör komma till klarhet med ' sina eg- na känslor, svarade hon kallt och behärskat. Dorrit stirrade på henne, hon förstod inte vad Vivian menade, Hur kunde hon veta vad som va- rit mellan henne och hennes Dad- dy v? — Naturligtvis måste hon en dag få reda på det, hörde hon Tom säga. Men inte på det här sättet! Dorrit, fortsatte han, glöm alltsammans... glöm det! Dorrit kunde knappast 'andas. Med ett halvkvävt ljud som lät som en snyftning vände hon sig plötsligt bort .och rusade ut i trädgården. Ute på vägen stannade hoc ett ögonblick obeslutsam, Så tog hon av åt vänster, i riktning mot sti- gen som ledde upp bland bergen. Ion satte sig på en mossbelupen sten och lät blicken glida bort över de gröna ängarna. Här var ro, här var hon äntligen! ensam och kunde få lov att tänka i fred. Hon var inte Daddys eget barn! Kunde man förstå något sådant? Om någon sa till en att solen inte skulle gå' upp eller att stenen som hon satt på om en liten stund skulle börja sjun- ga — det skulle vara fullkom- ligt otroligt, men likväl inte. så otroligt som 'att Daddy inte var hennes far. Hennes bjärta snör- des ihop. De var främlingar för varandra, de hade ingenting mer mt än två mä kor av & "vilka den ene bodde i Kina' och [ den andre högt uppe i Skandina- vien; Alla de tusen fina trådar som hittills förenat dem var bru- talt avhuggna. . — ”,.« Hon var fullständigt ensam. . Glöm det! hade han « sagt. Hur kunde man glömma något som krossat hela ens tillvaro? Glöm- ma... En fågel flög kvittrande' bort över hennes huvud, nere på än- garna idisslade korna' fridfullt i solskenet, och här satt hon med sin smärta. Så svårt det var — detta att vara människa. Djuren hade 'det. mycket lättare. De be- hövde bara leva utan att bekymra sig om alla de problem som kom- mit på människans lott. Djuren hotades naturligtvis också av fa- ror, men det var inga dunkla hemligheter — djurens fiende ha- de röst och kropp. För djuren existerade intet igår eller imor- gon, bara nuet, ögonblickets liv. Hennes tankar "återvände till huset, där Daddy nu var ensam med Vivian. mr Dadäy? Det kunde hon ju inte kalla honom nu längre. Det be- tydde ju far, och.han var. date längre hennes far, Hennes läppar: ”darrade, och hon måste blinka flera gånger för att hålla tårarna borta. Hon ville inte gråta. Tårar räckte in- te till för detta. Om bon verkli- gen ville ge uttryck åt all'den smärta som brann inom henné måste hon skrika och jämra sig som ett vilt djur eller som en människa i dödsångest. ' Vad sa de där två till varandra just nu? Stackars, stackars Vi- vian! Hon trodde antagligen att kon älskade honom, och så viss- te hon i grund och botten inte alls vad kärlek var. Dorrit hade suttit hopsjunken, nu rätade hon plötsligt upp sig. Vem var hon egentligen? Var ha- de hon sina rötter, var hörde hon hemma? Hon - visste ingenting, ingenting... — Mor! viskade hon. Mor, be: rätta för mig vem jag är... Men den döda var tyst. hon r k s h & k d a ie d hade varit dod så långe att Lot rit 'inte alls tänkt på benne uns der de sista åren. Från det avlägsna dunkel som ymde svaret på hennes fråga om vem hon egentligen var gick tan- arna vidare till plantagen bem- ma i Afrika och till den fantastis- ka barndom som hon där upplevt. Hon reste sig hastigt meo ett fast beslut att be VDaddy berätta anningen för henne. Om hon såg onom rakt in i ögonen och frå- ade kunde han inte låta bli att sva Tä, "När Dorrit försvunnit ut ur rummet stod. Vivian och Tom var med ansiktena bleka av vie e och hat. : — Ått du bara kunde! mumla- e han slutligen. (Forts)
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.