|A OA en 16 [fä äl änn [a Tä RT Finansministern presenterar nytt statsbudgetrekorc | | Dyrare hyror i I 50-talshus | men billigare. g de nybyggda. . Bättre bostäder åt gamla Bostadsproduktionen skall ' öka även nästa år. Under 1963 fick vi 80.000 nya lägenheter, d v 5 5.000 fler :än året före. För år 1954 är byggnadsprogrammet 85.000 lägen heter, lika mycket. föreslås p eli= minärt redan nu för 1985. Om lä= get på arbetsmarknaden : medger skall igångsättningen ökas utöver siffran 85.000, Särskilda ansiräng- U igifterna stiger dock / mera än. inkomsterna ”Utgiftsstegringar av betydande omfattning karakterise- . rar den budget finansminister Sträng nu framlagt för riks- dagen, Visserligen flödar statsinkomsterna rikligare än nå- gonsin. men de förmår inte hålla takten med utgifterna. D>2 räcker i alla fall så långt att driftbudgeten nätt och - jämnt hal äs. Men totalbudgeten ger underskott och f”r att klara kapitalutgifterna måste hr Sträng låna cirka 1 92 HH uu r ia liten skattehöjning har han i "bakfickan. Rätten till De Iyrorna i hus som byg gts -' under åren 1952—1960 kommer att höjas "medan de som bor i ” a hus byggda efter 1961 kan räk- na med hyressänkning. Det blir följden . av . ett förslag som inrikesministern presenterar för att ' ytterligare utjämna hyres- ” nivån, Han var inne på samma niörog vid taxeringen för frön I ju. Det ger cirka 300 milj extra i kassakistan. Vi- . folkpensionsavgilterna slopas fire höjs telefonavgifterna för att televerket självt skall kunna finansiera sina investeringar nästa budgetår. Å and: ra sidan får industrin skattelindring genom att' investe: ringsavdrag skall medges vid den statliga taxeringen för investeringar i maskiner och krstar statskassan 100 milj. föreslå! sådan ändring av en scr skall ur skattesynpunkt jämstöllas.n med andra energi källor. . a ' Inkomsterna" på 'driftbudge- ten" för nästa budgetår. upptas” till 22.051 ' milj, vilket är 1.450 milj mer än vad de enligt .se- naste beräkningar väntas ge för budgetåret :-1963/64, Utgifterna stiger till 22.170 milj, vilket in- nebär en ökning med 2.436 milj i förhållande till den fastställda . riksstaten för 1963/64.7 Drift- vudgeten skulle alltså ge något underskott. Hr : Sträng kan | ge- inventarier under 1964. Det - Dessutom tänker hr' Sträng" ergiskatten att elkraften vid ; ringar "stanna vid 1.100 milj. bli nödvändigt att låna inemöt 1.400 | milj,. vilket hr Sträng ” anser oac- ceptabelt under en högkonjunktur, Inkomstförstärkning krävs Han har tidigare aviserat att höj- ning av folkpensionerna kräver in= "-omstförstärkning. ' Tidigare : höj- : "ngar har möjliggjorts tack vare ten. En ny höjning emellertid ta i- åk 'reser- vationsmedelsbehållningar . på 200 milj, och lägga de till in- komsterna eller dra ifrån ut- gifterna, då får han ett över- skott på 81 milj på drift- - budgeten, .- Kapitalutgifterna anges till 2 milj, en minskning på 99 milj, jäm- fört med nu gällande riksstat. Stör- sta delen kan täckas med avskriv- ningsmedel, men 882 milj måste lå- nas upp. . Budgetutvecklingen är emellertid svår att överblicka, säger hr Sträng. Ovissheten ':om skatteunderlagets 7 denna skatt avvisar han och inte Med de planerade utgifterna” skulle det. linje ifjol och fjolårets riks- ” dag beslöt också att slopa eller " minska ' räntesubventionerna” i : vissa årgångar av: statligt belå-' '; nade hus," > : "> Förslaget 'som alltså siktar till en rättvisare hyressättning medför hy- ; reshöjningar' i de äldre husen med " 110-150 "kr 'om året för en två- - rumslägenhet och 140—180 kr för "en trea. I de nyare: husen, bygg- da efter 1961, sjunker hyran. med Trummare,-” ee ” ora ” DG kraftanspänning som inte tidigare. | Mot bakgrunden: härav har. hr] | Sträng «ansett det "riktigt att våra ökade ”fesurser nästa budgetår i form av arbetskraft och kapital bör stå till förfogande för en återhämt- ning inom den, industriella inves- | . teringssektorn och för att möta den Ja inv i i som allt starkare avtecknar sig. För- slaget om'i i vdrag är av- ”atler vill han höja folk vgifterna. I detta läge har han msett det rättvisast att slopa av- dragsrätten för - folkpensionsavgif- terna, Åtgärden är provisorisk där- sett som stimulans för att möjlig- a e Å ” förbättring av krigsförbandens materiel, göra; denna, önskvärda utveckling. oa ka Meningen är att vi skall : > följa med i iden a militär! 11 : utvecklingen » sn för att all kattek skall pröva socialförsäkringsavgif- ternas plats i vårt skattesystem, De reformer beredningen kan komma att föreslå kan om de godkänns av riksdagen träda i kraft redan 1966, Slopandet : av denna "avdragsrätt ger staten 280 milj. för helår. För kommunerna - betyder det en 'in- tillväxt i år gör ink "gen, särskilt osäker. Och ”utgif- terna innefattar 'inte' lönehöjningar för de statsanställda i'år och nästa år. Varje procents lönehöjning för de statsanställda kostar. minst 70 miljoner. i sn i Goda och aäliga är > Det är andra året i rad som total- - budgeten underbalanseras. Eljest har budgetutfallet i början av 1960- talet varit synnerligen gynnsamt. » Budgetåret 1960/61' gav ett över-' skott på totalbudgeten med 381 milj och de två närmast därpå följande med 527 och 327 milj. Enligt den för 1963/64 fastställda riksstaten skulle" däremöt uppstå ett under- skott på 1.056 milj, vilket är obe- tydligt lägre än vad hr Sträng räk- nade med i januari i tjol: De sena- ste beräkningarna tyder emellertid på att underskottet kommer att re- duceras till 502 milj." : I en analys över | veck- berälknin- |] ökning vid oförändrade utde- biteringar av 200 milj N i Upplåningen måste begränsas, "Den statliga” upplåningen. måste begränsas med hänsyn till att bo- a | Stadsbyggandet och dess följdinves- teringar samt industrin skall få ti ” fredsställande lånemöjligheter in- om: ramen för en samhällsekono- misk balans. Därför är det angelä- get att. de :statliga affärsverken så långt möjligt finansierar sina inves- teringar utan :lårn. Det är i detta syfte som telefontaxan höj: Med dessa inkomstförstärkningar | . kan upplåningen begränsas till 900 milj kr. Den 'kan med hänsyn till konjunkturläget framstå som be- tänkligt hög och den kan betraktas som försvarlig 'endast under förut- sättning" att pris- och inkomstut- vecklingen får som hr Sträng hop- Pas ett lugnt förlopp i, fortsättnin- gen. ' Blir inte detta fallet ändras lingen påpekar hr Sträng att det är inkomstnivåns stegring som gjort att totalbudgeten bdisat överskott de tre första budgetåren på 60-talet. Orsakerna 'till avvikelserna från beräkning till utfall har främst va- "rit av tillfällig natur... Lönesumman för fysiska personer har åren 1960— 1962 stigit med inte mindre än 10 proc per år. Denna stegringstakt är exceptionell och kan inte i läng- den förenas med samhällsekono- misk balans. En avsaktning har också ägt rum senare; Lönesum- mans dkning från 1963 till 1964 be- räknas nu till endast 5 proc och för 1965 har man räknat med en schablonmässig ökning på 4 proc, Reformer på bred front Det är ett fortsatt reformarbete På bred front som orsakar den väl- diga iflerna, Från 1 juli höjs sålunda folkpen- sionerna -med 300 kr till 3.700 för ensamstående och med 450 till 5.480 kr för makar Detta jämte index- förutsättni för. den ekono- miska politiken, som då kräver sin anpassning därefter, Vt " Stimulans åt industrien s Statens investeringar ligger istort sett oförändrade med undantag av vägbyggandet som ökas med 8 Proc, Ett bibehållande av. investeringarna på nuvarande nivå innebär emel- lertid en hög utbyggnadstakt, Bo- stadsprogrammet med 85.000 lägen- heter som basnivå innebär vår hög- sta bostadsproduktion. Även inves- teringarna på skolans och utbild- ningens område representerar en ter under budget- året 1964—65 beräknas av hr Sträng till 22.051 milj, vilket är 258 'milj mer 'än:-'vad riksrevisionsverket kommit: till. Verket" har då inté kunnat ta hänsyn till förslaget om att slopa avdragsrätten för folkpen=- sionsavgifterna och inte heller till investeringsavdraget för industrin, Inkomst- och förmögenhetsskatten enligt, fi -be- räkningar att ge 9.050 milj eller 750 "I milj mer än vad. som nu beräknats för, budgetåret 1963/64:' "Bilskatte- medlen beräknas öka med 110 milj till, 1.920 milj och allmänna varu- skatten (omsen) med 200 till. 3.300 milj. Tullmedlen stiger med 10 till 900 milj, spritskatten beräknas till oförändrat 1.450 milj och skatten på vin till oförändrat 140 milj, För to- baksskatten förutses en höjning med 35 milj till 1.050 milj: | Tillfredsställande framstegstakt I en är ersikt betecknar hr Sträng ökningstakten i den ek iska ut- vecklingen. i Sverige under 1963 som , tillfredsställande jämfört med utvecklingen. i andra, länder, Vår produktionsökning beräknas preli- minärt till 3,5 proc, Liksom 'i fler- talet europeiska industriländer låg tyngdpunkten i den interna expan- sionen på den privata: konsumtio- nen, bostadsbyggandet och de of- fentliga investeringarna, medan nä- ringslivets investeringar ökades en- dast obetydligt. Tillväxten "i. bo- stadsbyggandet blev betydligt läg- re än man antagit och torde stan- nat vid 3,5 proc. Byggnadsindu- strins kapacitet har inte varit till- räcklig,. vintern var lång och bo- stadsbyggandet. tycks dessutom ha förlorat terräng i förhållande till handelns byggande som ökades med 9 proc. — Verkstadsproduktionen uppnådde den beräknade ökningen | I på ett par Proc, SS - mA VR Rationaliseringen inom jord- bruk och skogsbruk är även i. år eit- huvudtema i jordbruks. . reglering av bar voch barntillägg m m höjer tolkpensions- anslaget med 410 milj Från 1 juli höjs vidare barnbidrugen med 150 till 700 vilket kostar 247 milj. För en reformering av studiestödet har reserverats 250 milj Försvarsöver- enskommelsen och — polisförstatli- Kandet drar anstlagshöjningar på 150, resp 270 milj Härtill kommer uutgiltsökningar « för, utbildning. forskning, olika vårdområden och arbetsmark natdspolitiken. Ökningen I statens nh har ns budget. Han vill öka resurserna . därvidlag med i pengar riiknat 11,5 miljoner och. kommer därmed upp i en total- summa av 182,5 miljoner, , Större brukningsenheter och nya driftsförhållanden kräver ofta sför- re investeringar i ekonomibyggna- der. Ökat stöd till nybyggen och Nytillträdände brukare får inte arealtillägget - jordbrukare" som tillträder brukningsenhet efter den 20 juni 1964. Jordbruksministern anser nämligen att det ur so- - cial synpunkt är betänkligt att främja förvärv av Jordbruk .Som inte kan ge innehavaren - tillfredsställande bärgning. . Fiskerinäringen främjas genom att ramen för lån ur fiskerilåne- fonden" höjs från 6 till 7 miljoner. Det ' statliga" stödet till fiskarnas ynyesufbildning skall också för- jordbruksprodukter. Stora rationa- av rikssakenskapsverket beräknats In, till 200 nålj och erket har därvid utsått trår att skatteunderlaget i år , och början av nästa år inte stiger ma tak! som de senaste åren "slaget om investeringsavdrag Jever 100 milj skule äkemgen i liseringsvinster torde kunna upp- nås om jordbrukare inom olika om- råden går ihop om sådana projekt, anser iordbruksministern, 'Stödet åt det. mindre jord- | bruket ksäver 95 miljoner — : iljoxer "mindre än i fjol förbättringar ' föreslås, detsamma | bättras, gäller mindre anlägg-| Stat växtskydd lt får me- ningar för lagrikg och förädling av] ra pengar till upplysnings- och un- .tionaliserar, ':- " Försvärets' totalkostnad kommer att. uppgå : till - 4.105,9 milj; ty till driftsbudgetens +. 3.806 -' ; miljoner > på > kapitalt 300 miljoner för "byggnader," befästnin- gar m m, Kostnadsramen änsluter till: fjolårets - överenskommelse om rikslinjerna . för . krigsmaktens 'ut- veckling perioden 1963—67. Största delehi av ökningen: utgör kompen- sation' för, teknisk "utveckling. mez dan resten motsvarar pris« och lö neförändringar. i PN ; "Av - totalbeloppet. 1.290,8 milj, en ökning av 76,5 Se marinen 563,2 (27,7) och flyget 1.497,9 (ökning ' 54,9).,” Återstoden - Rngan 21 a Igeten Det kostar visserligen pengar, men kri a + nens omfattning kan bibehållas i huvudsak, om. vi Sparar och ra= : " utveckli säger: för- : Fossan kocenaderna. ökar r 4 mi | Personalläget inom krigsmakten” har förbättrats avsevärt" under ” "det senaste året och det gör att både utbildning' och beredskap . kan ' bli effektivare. Den är en av de positiva nyheterna ' i årets för- : svarsbudget, som också inrymmer förslag till modernisering och : iljar F rder Fördag kommer o om ny organisa- tion ' för ; krigsmäktens regionala ledning, .. « : : Vid försvarets for kni 1 ningar skall göras för att få igå3 ökat bostadsbyggande i bristomr ra den. | De gamlas bostadsförsörjning 1 der »v . allvarliga brister, Över 100.000 Aldringar bor i lägenheter: .vatten, avlopp och wc, föreslagit. . Bostadsstyrelsen , får i, krävs krafttag. - Polisen förstatligas - Den 1 januari. 1965 förstatligas. polis-, åklagar- och exekutionsvä- rättas rikspolisstyrelsen, den nya centrala polismyndigheten, Ett in- tensivt utrednings- . och s förbere=. ren 1962, Lagstiftnings-' och" an= inrättas sju nya tjänster för kvali- ficerade forskare. Anslaget på drifts- Däremot vill hr Andersson i inte tillstyrka” anskaffning” för marinen av 'ytterligare” två tunga helikopt- rar förrän man : fått. en sammån- fattande värdering av helikopterns användbarhet . inom - kri; höjs med nära 5 milj till 55,4 milj kr. vor Hemvärnschef får påökt = - - Hemvärnets anslag höjs med 0,73 milj till 11,51 milj. Bl a höjs arvo- dena ' till kretshemvärns-, - hem" värns- och hemvärnskompanichefer med 25 procent, För övningsmate- |" riel och ition upptas också tionen och 'en analys av. utveck- lingstendensen ifråga om helikopt- rär ir och svävfarkoste; Bitte] N höjda ' belopp. ' Statsrådet räknar med. att. hemvärnet successivt till- föres fältuniform m/58. "För, de frivilliga ” försvarsorgani- ' Genomförandet av ”fjolårets' för- svarsbeslut kräver ökade personel- la resurser ,både kvantitativt 'och kvalitativt." Överbefälhavaren ..har föreslagit 600 nya tjänster, en siff- m m. Organisationens utformning på längre sikt är särskilt beroendé av den vapenutrustning,'som kan an- skaffas, . säger statsrådet. Vår för- svarspolitik är utformad med sikte på att vi "efter mobilisering ” skall kunna sätta "upp betydande styr- kor, medan ' organisationen 'i fred|' är begränsad. En betydande del — i det närmaste 40 procent av ut- gifterna — kan därför utnyttjas för anskaffning av vapen odorv - . I Fem eller s sex ”ättackubåtar - så | Marinförvaltningen har fått av= bryta. projekteringen av fem at- tackubåtar med ett maskineri. av |, ny typ, sedan det visat sig att de skulle "bli för' dyra. I stället "har man börjar inrikta : -sig” på projek- tering av "fem attackubåtar med konventionellt. maskineri av. för- bättrad typ, som 'skulle kunna byg- gas inom en tidigare angiven kost- nadsram av 315 milj. ; : Kungen. får. påök dersökningsverksamhet. och vatten= inspektionen får ökade. möjlighe- ter till undersökning av den in- dustriella vattenföroreningen, En ny naturvårdslag är i faggor- na., Förslag kommer till årets riks- dag. lovar jordbruksministern, som också berättar att han ämnar till- hel är att arevtilligg i obesernssvasst ENligt verkvis bosäk ip inie skall utgå till sätta en utredning om naturvårds- forskningen, - Gunnar ' Sträng som la hand även om Kungl hov- staten begär en höjning med 175.000 av anslaget till Kungl Maj:t hov- hållning till totalt. 2.750.000 kr. Prinsessan Sibylla och prins Ber- til fick ”löneförhöjning” i fjol men i år blir det inget lönelyft. Her- tiginnan av Västerbotten får oför- .| konstnärliga yrkesutövare Konst- ändrat 190.000 och hertigen av Hal- land 125.000 kr, oo —- ra som försvar reducerat till hälften. ' Hans "förslag innebär emellertid att betydande förstärk- ningar ifråga om "eivilmilitär tek- nisk personal vid armén samt” per- sonal i stridslednings-, luftbevak- nings-, robot-", och trafiklednin; S- tjänst vid flygvapnet, >'' .' Värnpliktskontingenten i Beräknas stiga med 400 man till 50.250 näs- ta budgetår: Däremot minskas an- talet repgubbar med 1.850 till 89.250, ti na förordas - något högre anslag. Skyttet som nu har 2,1 milj får t ex: 100.000 kr'mer.” Beloppet avses i första hand för, förbättrat underhåll av skjutbanor. FBU:s an- slag uppräknas "med 0,6 milj och lottaorganisationens med 0,3 milj. : Befästningar och nybyggnader. . Av kapitalbudgetens 300 miljoner går drygt hälften, eller "159 . milj till befästningar, I beloppet har då inräknats 36 milj för utflyttning av Stockholms örlogsbas till Muskö. Största delen av återstoden går till byggnader : för 'de olika försvars- grenarna samt flygfältsarbeten och markförvärv, "=. oo . "Ungdomens föreningsliv fåren rejäl stimulans. Eckh 3 21. N n' vill ge ” mulans i år, för en rejäl sti- I dagens situation kommer den del av svensk 'ungdom .— och den är i stor majoritet — som smidigt och /ufan”' svårighet s finner sig till rätta i samhället Jätt i + betydelsefulla :- samhällsfostrande och d. fatt lagsfrå na med anledni formen ' kommer i propositioner till =" vårriksdagen.: : Sverige är näst”. USA” med bidrag” "till: FN-fonden. En” kraftig ökning av de ' svenska anslagen till interna- -"', ticnell. biståndsverksamhet fö- Teslås ' för , nästa . budgetår, rm nya miljoner begärs och där: med ' 'stiger "summan, 116,3 miljoner. Största j- ningen gäller bidraget till FN:s . slagna höjningen med 15 miljo- ner går igenom blir Sverige med sina 42,4 miljoner fondens ' största bidragsgivare näst: USA. Under 1963 låg vi: på fjärde plats. - läggningar av råvarutillgångar och arbetskraft, vidare att utbyggnad' Därvidlag har Särskilda fonden en nyckelposition. Bara liten "böjning ti till NIB : . En behövlig konsolidering av ar. nationellt bistånd (NIB) har gjort det naturligt att endast ge nämn. . med : statskontorets förslag : efter; köstens utredning en höjning med Det och isk tverkl. omk v de ar- « bete som ungdomen: bedriver främst genom sina egna organisatio- ner får inte alltid det 'erkä och den som det förtjänar. Det finns all , anledning verksamhet ett förtroendefullt stö "en anslagsökning med 3 milj till ungdomsverksamhet. . Avdelningen kultur och' bildning upptar även en rad andra nyheter Tre statliga teaterskolor skall in, rättas i Stockholm, Göteborg och Malmö. Detaljerna presenteras ien proposition senare i vår, Konstnärsbelöning tryggar ” ålderdomen Nära 2 milj går till konstnärssti- pendier. Efter årets höjning med 780.000 omfattar det direkta stipen- diestödet samtliga grupper - av närsbelöningar är en helt ny stöd- form. De är avsedda att skänka trygghet på ålderdomen åt särskilt förtjänta konstnärer av olika kate- gorier. 25 sådana belöningar beräk- nas för debutåret. Nytt ämbetsverk för skolan ' Skolöverstyrelsen och översty- relsen för yrkesutbildning ersätts med ett nytt ämbet: k Slutliga att från samhällets sida ge denna - d, anser hr Edenman och föreslår j. landets befolkning — nästa läsår |" täcker grundskolan 80 proc. Driften av grundskolan kostar sta- en 1.180 milj nästa år, ökning 90 miljoner. Intagningskapaciteten vid gym- nasierna är nu uppe i 30.000 elever, Det är nära 24 proc av den aktuel- RN årskullen. Eftersom årskullarna ' gy ieåld snabbt k att krympa kan det uppsatta målet, gymhasieutbildning för 30 proc, av den svenska ungdomen, uppnås ganska snart, U Extra vinstutlottning på ungas lönsparande Denna huvudtitel har rubriken ”Riksdagen och dess verk m m” "|men här hittar man också ansla- gen till vinstutlottning i -samband med lönsparandet, På ungdomens förslag om den nya skolöverstyrel- sen kommer under våren. . En av de viktigaste uppgifterna på utbildningsområdet under de närmaste åren är att genomföra grundskolereformen. Detta läsår finns grundskola i 5354 k lö de blir det en extra vinst- utlottning våren 1965, Summa 350.000 tas upp för denna, medan 250.000 föreslås för den ordinarie vinstutlottningen. :Till 'vinstätlott- ningen på det allmänna lönsparan- det föreslås 1,8 milj. ; Riksd led. eller 47 proc av rikets kommuner. I dessa kommuner bor 70 proc av kostar 14,2 miljoner i arvoden (300.000 mer än r 4 i fjol på grund av höjda trakia-| kr, vaktstyrkan i Kongo sjunker avse- värt, Sverige-upplysning för 13 miljoner . 2 sprida upplysning om Sverige runt om i världen. De 13 miljonerna — 3 mer än i fjol — fördela: - "på tre departement, Handelsministern sva- rar för den kommersiella informa- tionen, utrikes- och » ecklesiastik- - ministern hjälps åt med övrig upp- Iysning. - ” — | ov "vaA- "Organisationen : atten- ocI avloppsorganisatio- nen på länsplanet skall förstärkas med två tjänster som ingenjör i Ae 25, föreslår : kommunikationsminis- tern 1 Statsverkspropositionen, "> Och vattenbyggnadsstyrel. sen har föreslagit on förstärkoing med tre i Ingenjörstjänster . Som skäl för förstär styrelsen ” åberopat att oppsproblem som kräver - läggning efter regionala linjer är särskilt framträdande i Hallands,” Västmanlands > och ” Västernorrlands län, Dessutom finns i Hallands län - en omfattande fritidsbebyggelse som kräver ökad uppmärksamhet och i Västmanlands och Väster : norrlands län speciella problem --t samband med industriernas avlonp, ' menten). För reseersätt r ningar till iksdagsledamöter anslås 1.730.000 . : i som &ä endast .c edjedel av. de åldrin--. gar som hi.; egna hushåll bor, fullt | modernt.. Hr Johansson vill anslå ; 30 miljoner till bostadsförbättrin-": + gar. Det är 21 miljoner mer än i . > cirka 140 kr om året för en tvåa|fjol och 6 mer än bostadsstyre!sen'” : och med omkring 175 kr för en tre- av're> - betet inom den på sistone, livligt - omdiskuterade nämnden för inter- : Anslaget till'FN minskar med '' över 5 miljoner i årets budget, An- ' «är att kostnaderna för. ' kningen har ” uppdrag att vända sig till kommu- 2 nerna med påpekande om att. det.” sende.: Omorganisation skall också =. ske och redan den 1 juli-i år in-7 delsearbete pågår sedan somma=' : Särskilda fond. "Om den före= +: - " För den nödvändiga industriali - seringen av u-länderna krävs kart= ' påbörjas "av vattenkraft, kommu- a nikationer, teknisk utbildning m m. - den en' mindre anslagsökning. Ulla Lindström, som har hand om bl a:; u-landshjälpen, föreslår i enlighet -. knappt . 1 milj till avlöningar 'och' | ” Ännu mer pengar anslås till att : e
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.