" valdes k . brukang LAHOLMS TIDNING - MARKARYDS: B: Y CDEN | "Bedaktör: Sven B. Jönsson: Tel. 20150 . Lobolma Tidalngs. Iokalredakton: Markaryd, Villagatan C i IR mager ” j varje sammankomst, . I ud & har hållit öt skall ”Lelh mister Wiktor. Magussonpå Ulfs- $ar ansvar” studeras och i sam- ” käck.$ 'Ordföranden, kora band därmed skall även grann- - Alver Hel Timst häl- I fö [ : ånbjudas sule välkommen och läste sön- att medverka, alorgå Dä Kyrkoherde: Ii Lindst: sjöngs P3, 305. Efter det att kväll. "lens värdfolk bjudit på kaffe vid- tog förhandlingarna under ordfö randeskap av. kyrkovärd | Alvar redogjande för den företagna upp- rustningen och ntvidgninger "av kyrkogården) gamt principerna för upplåtelse av. va ravplata Som av- Sv KR OST ” Sextio år fyller den a zu a bis > kop Bo Giertz, Göteborg. Jubilaren är: född I Räpplinge Få Öland ; och igdes 1934 i Linkö -År 1939 blev han komminister i Torpa i Östergötland, och sedan 1949 har San varit biskop i Göteborgs stift. För mera avlägsna betraktare har biskop; Giertz - stundom :; framstått soi: en / ganska.- omstridd person= lighet, .beryktad genom sin dogma- tiska kristendomsbok ,”Grunden” eller" för sitt: energiska” motstånd mot kvinnopräster; Har. man däre-" mot lärt känna honom närmare. un- der hans drygt 16-åriga: biskopstid i Göteborg, har han inte. bara do- sen kales med godkännande till handlingarna. Till ordföranide åter. sjörgs " "pe 259. Därefter bildades Pbrödraringen och lästes Fader wår. sand. Mo edkall 3 Alvar Hel 203 lameh, som I kå dc näled 1 kare" Hjälmar Håkansscn, Höga- Holma, folkskollärare .. Bo ' Hell Ström, Koddeböke, kyrkovaktmäs- tara Nils SJorscri Ison, Prästtorp, och ig ör "huk, Revisorer blev. Joh scn, M kyrkovärd fult, och | Kårrådet Ioonstituerade sig med Hjalmar . Håkansson som vice Iorfiänmde, Bo Heiktröm som sekreldrare och Stig . Svensson, kassaförvaltarne, son 2 Henry madinförane Outo Svensson, Timsfors. Årsavgiften fastställdes än 15 kr. Em mötesavgift av 1 kr, skal. dessutom tas murp wid har. vid Eastman-institutet i Stockholm; avlagts av Gunnel An- dersscn, Markaryd, FÖDELSEDAGAR 104 år fyller” 2 dag 8 Östergötlands äldsta | , Helga. Magnusson, ” "RÅ Helga Halmstad, har : . Fries, . vilt 70 år gammal. Hem var un- der många år verksam inom mö. i Borås. Närmast son, Vinköping: ka efter oss men Anten. Johansson, Hon är född på Gotland, flyttade 1943 "därifrån "täll Malmö och 1952 till Linköping, 80 år. "fyller ” i morgon ” fröken Hilda 2 Sofia Karlsson, Östergatan, Mars aryd. 5 år sfyller i morgon f. hemsmanså ne fisar N hult, . 75. - fyller "i mona cn > hushållerskan Maria Nilsson, söshult, Hinnoryd. , 29 år. .. 4 fyller mongen, jondbruksarbe- tave" Albert å . Ovoberes gård, "Velhge, ' : : 50/8r” ” ” Muteryc kyrka” "mellan ingenjör Jan. Olof. Rahm; Ströms- näsbruk ' och - småskollärare Erene Håkenkaon,' Torpa, dotter till lant- Håkar! Johansson, + Gostalt Vigseln dor | EH. te och hans - måka. , av > kyr DUDSFALL 4 Mattis Hörlen, struktör i hemslöjd, fru > Mattis 'Hörlén,' född "Lundberg, ' ” Stock- holm, har avlidit, Horn var född, 1884, ; "Emil Joh nmomen vid Stutens trädgårdsförsök i Alnarp fil. lic, Bmil Johanssony Åkarp, har. avlidit, i jen ålder av 69 år Han var föda i Fagered, FHallami,. 3 "Gunnar Möller. I F ”stadsbibliote”' karien fil, lo. > Gunnar Möller, Trelleborg harr avlidit Fen: ålder save 65 år, / Hugo Blenow.. bömslinietera" i Ronneby församling "Hugo Blen- + od i " statshont - I gång skötte hen en sörjande "är sömenna Fred," läkare, Marieetad, . Bo, , länoverksadjunikt, Hälsingborg, . Ulf, ' läkare, . Halm- stad, samt somhustrurv och: ;barn- ” Hilda Svensson. TI en ålder av 82 år avled på fredagen" änkefru Hilda Svensson, ' Jonstorp; Våx-' torp. Hon var född i Jonelerp och ingick vid sekelskiftet ', äktenekap med omåbrukare Janne Svensson, scm avled 1918. Efter hans' bort- tid ensam lantbrulset men tog sedan arnsäll- när scm ' hushållerska.' De sista. åren har hon vistats 'hoe sonen: "Joch. hjälpt till med skötsely av; hemnuyet. ft tsörjande är g0- ack KC döverseenbetane - i Ionstorp. T | BEGRAVNING .. - . +1-Örkelljuhga : kycka har” jond- fästs ärlvefru > «Hulda » Fridberg,'- | Örkelljunga, . Vid ”båren prestave I rade e Arthu och Freie Johanascn,'Örkelljuntga. | sä Som ingång spelade kantor Ingvar: Gerhamdsson Preludium av W;-Wa.: lond.” Redaktör : Calle" Dahl sjöng därpå I. Av Hultmans Tack; Gud för: vad som: varit." Efter - försam-' lingssång ps. 105:"1—3: förrättades jordfästningen; Officiant var pastor Hans Börja Hammar, vilken i grif- tetalet utgick från Hebréerbrevets ond: I dag: om I fån höra hans ord. Efter. Fader - våp sjöng för- .: | samlingen på 540:.1—2, på mwilken följde, altentjänst med. begravninigs- mässan. Jordfästningsakten , avsku=- tades med Välsignelsen och ps. 21. Redaktör Dahl sjöng däreften Jag har. hönt om) en Stad, med text:av Lydia GTithell. Medan kantor Ger- hardsson spelade Adagio a-moll av. J: S.. Bach, bars kistan av den borlgånignies ' söner dt ur kyrkan fördes" till « familjegraven : på. Västra kyrkogården, där offician-; fen - förrättade bön och lyste frid) Vv sig som en ut ligt :kunnig. och energisk -kyrkole- dare utan. också som en intressant och ent per Redan Bo Giertz utnämning. till biskop i Göteborg 'var något av en sensation, : Ean. blev dår:Sveriges | yngste: biskop och tog steget direkt] från en komministertjänst i en öst- götsk landsför: till bisk lighet. Biskop” Bo Giertz 60: år hetsfält är allmänt omvittnad. Han" har i stor utsträckning varit en re- sande. -biskop,: som, i stiftets många stolen i rikets andra stad. En me- rit var: förstås att han? redan - då tjänstgjort som e o hovpredikant och att han suttit som preses vid! ett prästmöte i Linköping. &+ utfört visitationer, kyrkoinvigningar,, sköl-. och sjuk- husbesök. Dessutom har han före- - tagit flera längre resor; och så sent som i våras, kom han hem från en" Den unge biskopen ansågs sorh en typisk representant för den svens- ka högkyrkligheten, och i 'vissa kretsar knöt man därför stora för- i till hans 4 i i det traditionsb ska kyr- lår till de ska missions-" fälten i Afrika. 4” > - Som predikart är biskop Giertz kort och koncis, Det är kraft i or- den, och" hans ord. 'stannar lätt ' i minnet. - Hans vVisitationstal ute' kolivét. I stor utsträckning har bi- -.skop Giertz 'infriat "de förhoppnin- garna, men han har gjort mer; än] så. I många fall har han lyckats] överbrygga motsättningarna "mellan olika grupper, 'och genom sitt eget | föredöme har' han . Sporrat' andra till ”ansträ' för kyrkans och k kristend sak, ti och församlingar brukar också" vara kraftfulla, och de" vitt- nar om god. Jjakttagelseförmåga; bå-' de. gå. han rosar och risar, +. Gentemot Pressens repr ntan. - ter:har biskop Giertz alltid uppträtt” som en, verklig; kyrkans, PR-man,: och det är, vi honom, varmt tack=. samma: ' för... Vid, större. kyrkliga: högtid "Biskopens arbetsförmåga och in= satser på olika kyrkliga ve "50. 000 bilar eller 10.000 lägenheter? . STOCKHOLM (TT-spec) : : 7 Vi brotts3 i Sverige -med vissa problem som i .sista hand är en fråga "om "hur våra resurser skall fördelas, påpekar tidskriften ”Bygg-. nadsindustri” i en ledare. - "Läget inbjuder till intressanta re- flexioner. Drygt en miljon svenskar beräknas i år ha: 'semestrat 'utom-=: : lands; Det säljs: alltjämt mycket' bi- lar i landet. Efterfrågan på fritids- I Men samtidigt ifråga= öjligheter' att upprätt-. hålla ' den” "produktion av bostäder och till bostadsområderia "hörånde ; serviceinrättningar” som sexperterha anser att vi måste komma uppi för. att alla medborgare i mitten av 70- talet ' skall : få möjlighet atti-välja : den bostad man önskar sig. : '» Måste' vi: införa restriktioner nä det gäller t ex bilköp och utlands-' resor för att klara bi stadsprobles met?': Nr "" Statistiken pekar "mot att”vi i år kommer: att köpa 250.000 nya bilar. Det kunde räcka med 200.000.. Här kan .vi göra .en inbesparing . på ,600 miljoner kronor och för dessa pen= gar kan vi bygga cirka 10.000 nya "lägenheter, : 2 "Men regleringar är en farlig gZ. Vi ' ser. hur; lätt vårt reglerade | tadsbyggande inbjuder: till--fun=” ale fik över. vilerumimet.: Bland k märkntes från” pensionärer och -per- sonal på - Södergården sönr hr. ÅA. 31, - med en: häl där De. gör- jandes tack tflön allt misat delt deringar om nya regleringar av. bi- "' lar och utlandsresor t ex. Vi riske- | rar att hamna i en ond cirkel. 'En- da” sättet att" bryta” den är att låta igt : Zonkurrera | de frambars, av "pastor . Hammar, Tow, Falling, har avlidit 65 år och” unisont, sj es "till siat . ps. 0 14 : med: t.'ex bilar. och utlandsresor. | se s.Fastighetsborgarrådet «Per-Olof | i: Stocholm har uttryckt | gammal + Efter Volkswagen: 1500, som ald- fig blev iden succé. man, räknat man i år med jen Held" ny modell,” Volkswagen 1600 "TEL. Därmed utgår - 2500 5, men il - & Pe SN dellerna, " vilket däremot annan utformning. Den är place- rad bak under, bagageutrymmet, vilket gör. den ganska svårtåtkvon | lig, då mar först måste lyfta upp en fucka i koffentens botteri. Olje- tick sitter däremot lätt: åtkom- den nu är oävdöpt till 1300. Motorn foch;' Tlig. Även under' framhuven finns '] ett bagageutrymme, men både det) och det bakre är av typisk. ”folk-] . är tio hästkrafter stark Förändringen. = dell”, d. v, s de gör inte! | plats för” några större. ”utsväv- | nin ningar”. : å bilar, TV-apparater, | baarbetar,= fon — 1 ling I övrigt sker parallellt med 'en q avveckling av hyr sregleringen: ta motör a ER Che dag a | Kjellshult, Ar : Nykter ungdom. = saken på följande" sätt: .”Vore : det | inte' på "tiden att: konsumenternas egen marknadsmässiga efterfrågan i huvudsak: finge" avgöra > priorite- ringen "mellan" olika önskemål och följaktligen även bestämma avväg- ningen.” mellan, bostadsproduktion; sommarstugor att. staten i dagens, ränteläge. sub- | ventionerar. bort .drygt :30 kronor | per kvadratmeter lägenhetsyta: av hyreskostnåden;' Han --pekar då :på len rad' yrkeskategorier: som ' inte skulle ha råd 'att: hyra en modern lägenhet om ' subventionen" faller” bort, förutsatt att inte båda makar”, "Även den saken ; kulle: tåla diskuteras under förutsättning att bostadssubventionerna .. . förbehålls barnfamiljerna. Särskilt om avveck- Mestocka åvdelring” har häft möte hos frö Linnea Pettersson, Mörkhult, under. ord- förandeskap av ; fru Asta Berg. BL av + diskutarades glesbygdens r låter han själv ställa, i ordning ett skrivet meddelande åt pressen med program, namnupp- "gifter på medverkande prästmän samt sammandrag av predikan och |. visitationstal, Likaså står” han väl- villigt, till- tjänst med :alla. upplys- ningar: vid besök eller: per. telefon. Under: de: tillfällen, . då i vi. på tjänstens vägnar fått följa stiftsche- fen .vid. hans. .besök ute i försarn- lingarna, har vi :ofta frapperats. av hans -mångkunnighet och blick för praktiska detaljer... Han verkar lika hemmastadd. då -han. sitter: bak or- geln i en kyrka, sorhsdå han :står 1 predikstolen, "Under .visitationer- na:brukar han noggrant kontrollera att ,kyrksilvret är ordentligt inlåst, att :skrudarna har” tillräckligt; stora förvaringsskåp; att klockorna i i tor- net är, riktigt upphängda, och. att gravvårdarna.: på ., kyrkogården , är försedda -med. dubbar 1 tt förhindra: olycksfall Ett.par andra episoder från be kopens : :verksamhet' kan också vara värda att rädda ur glömskan, ' vid ett tillfällé ”visiterade hat en"häl- ländsk / kyrka, där nästan "allt: be? fanns vara "bra utom. kyrkbänkarz- na. De var för trånga 'och obekvä- ma, och biskopen. gav församlings- borna irådet -att skaffa nya kyrk- bänkar," — 1:sina hem: sitter: folk bekvämare nu än. förr, sa biskopen, och. då : vill , de sitta; bekvämare också i kyrkan,-Det var 'onekligen ett realistiskt schackdrag i kampen mot tomma: kyrkbänkar, ' ', , :;En "annan, episod inträffade hi om året, då det nya kapellet. i Fe- gen skulle invigas, Det var en strå- lande :; vacker, sommarsöndag, . och samhällsbor, .byggnadskommittera= de och: syföreningsdamer stod hög- tidligt uppställda utanför. kapellet, då - biskopen "anlände; : Han: bar sin svarta. prästrock med. det' gyllene biskopskorset på bröstet, men utan: på korset 'hängde- hans .småbilds- kamera,:; Under: de församlades hä- penhet började biskopen utöva sin kära fotohobby under de få minu- ter, som återstod innan det var tid för hans kyrkliga plikter.” - Sådan är han, biskop Giertz. Han är. en trägen. kyrkans tjänare, sam-= " te Pol Agas Nys svensk g giv: . Konsumentupplysning om sina . tande slag, allmän sjukförsäkring. skydd i verkligheten skulle ge "Det har tidigare inte funnits 4 nå” gon riktig konsumentupplysning på det här. området. Då allmängiltiga uppgifterna är inte heller till sär- skilt "stor. hjälp, eftersom. försäk- ringsbilden skiftar från: individ: till individ och från familj till familj. Det är ju saker som inkomst,' fa- miljesammansättning, ålder 0 s v som spelar in. . . + +. Efter ett :års prov och kontrol- ler av sin idé, har nu ett försäk- f.ngsbolag — Svenska Liv Städernas- Hansa —, lanserat 'en konsument- "upplysning som tar sikte direkt på de personliga förhållandena. Man har i datamaskin matat in fakta om "alla? våra olika: pensionssystem, Där finns färdiga ””utredningsprogram, "som beräknar förmånernas omfång och som i vissa fall även samord- : nar förmåner av olika slag. > 3 :'" Med ' detta färdiga "program som ; utgångspunkt . erbjuder man. nu i svenska folket att skaffa sig. be- sked om sitt aktuella försäkrings- ; skydd. Allmänheten kan ta kontakt ' med bolaget direkt 'eller ' med dess lokala personal, och" genom ' deras försorg görs individuella intervjuer, : där. man, får, fram (familjesituatio- well M |Konsimenttppljaning | om trygghetsskyddet pensioner — det är vad svenska folket nu kan få, och då med datamaskinernas hjälp, Vi har många «' olika pensionsformer. I vårt land, folkpension, ATP, ITP, av skif- Undersökningar Har « visat att svenska folket vet förhållandevis litet om vad deras trygghets- dem. 7 ;:Man kan, räkna tt det själv, men det är rätt krångligt och kräver” att man tolkar bestämmelserna för de många pensionsformerna riktigt — och att man räknar rätt. som t ex visar den enskilde indi- videns eller familjens aktuella för- måner vid exempelvis sjukdom el- ler invaliditet, eller hur förmånerna förändras" från år tll: år vid för- sörjarens död. Via diagrammen får man besked om sin trygghetseko- nomi. ' Försäkringsbolaget har redan un= der' de- förberedande ; individuella undersökningarna noterat stort in= trésse för denna konsumentupplys= ning. Man började med att lägga upp datamaskinens fakta av allmän art och för att vara helt säker på att: fakta stämde utnyttjade man en lång rad av de personliga upp- gifter, som bolagets egna kunder . och försäkringstagare "lämnade in, som kontroll av uppläggningen, Det var under dessa -kontrollundersölk= ningar, som. allmänheten visade Iin= tresse, Och nu hälsar man såväl sl- na c:a 500.000 kunder och försäk- ringstagare välkomna till konsu= som allmänt i övrigt. Gratis och franco, Nr Mänsklig arbetskraft hade behövt nästan 'en hel' vecka för att få fram en Utrygghetsrapport” av detta slag. "nen, inkt eckling, ink höv,".ATP " och '. övriga” förmåner jämte, det nuvarande försäkrings- skyddet. Genom. att datamaskinen får ta hand om. dessa uppgifter och ” ”avväger” dem mot tidigare. i in-. 'be- | Dat; inen kar läsa in 340.000 siffror i sekunden och det är na- turligtvis ett av. skälen till att bo- lagen valt att ta den moderna data- utvecklingen direkt; och" påtagligt å nst — för "konsumentupplysning i matade :' allmänna "””p isfakia” blir resultatet. individuella diagram IG -$å alt: var och en kan få "besked -om sitt 'eget läge, ! Visyr Edra gardiner GRATIS (enligt veckbandsmetoden) : vid köp av GARDINER F Stor sortering | UA Höga. kvalitéer. -— oc Låga priser — Ett mindre parti ' Sängtäcken Måndag-Tisdag soba sa 15 procents. "RABATT | på alla Rockklänningar Fi äv annv storlekar : Prisur' frå ån av Ha nl ins ut Olssons : Textilböd: x Lilla Torg = Halmstad Tel 035/12 29675” al tea Let Rö : DET ROLIGA a « Det nya 'hembiträdet är ute "och går'med "sån "manlige "vän, som frå« gar henne, hur hon trivs, Edo, svarade flickan, -maten. är usel och ungen "skriker jämt men ändå trivs jag. . = Men hur kan du göra det? "i IS, du kan: aldrig tänka dej hur skojigt det är när herrn och frun" grälar, och, det gör "dom ofta. "Vad är det som” "är "gott, nyttigt, lättlagat och ' dessutom '' billigt? men Gåtan låter kanske, knepig, lösningen är enkel — sill! « » Sillen ger verkligen vala Vil rna. Den är närings- |. tidigt som han är en personlighet, . Hans. år .som ' ledare för "Göteborgs " stift har. också geti många positiva resultat. Det kyrk- liga livet i Västsverige är livakti- gare än på de flesta andra håll I landet, vilket bl a tagit sig uttryck i. hög | besöksfrekvens .' vid > guds- tjänsterna," starkt stigande kollekt- siffror samt ett stort antal nya eller restaurerade kyrkor, Det finns följ-' aktligen många skäl att salutera bi- skop Bo Giertz,'-då" han på” tisdag” firar sin 60-årsdag.' -:essu - Lälla "Agneta skall-försöka redo- görå för skapelsen i” 'stråskolan, vilket” inte är så' lätt. ' Efter ' en stunds funderande kommer det: ” TI begynnelsen skapade Gud” värl- den, och, sen skapade. han man- ”Inen... och sen tog -han ett revben mannen och-gjorde, en kvin- nas. soch-sen' gav-Gud "kvinnan åt mannen öch .;z fast TON "Det blir en lång? paus” "och "så ke "det sedan den uriga damen problem i rationalisering... Ordföranden , läm- j rede reppont från, kretsens som- mermöte i: Hasslöv. . Nästa möte hålls den 18 novem- ber hos : fru. Hulda "Johansson, Tönnersjö "avdelning Md har hållit - möte: möte:.i Bygioelråen Jö d Tunider wnioa, 4. föritsson, + Mötes "avslutades med sång och: Igen HRT AN "I som rörs ner i riset. I och läcker och" den är tacksam och rolig att variera, För ungkarlar och :husmödrar : som har .; bråttom |s är sillen idealisk:— den smakar lir ka gott varm som. kall och går. så snabbt och lätt att' laga,. or Sill kan ' serveras i många. former méd tillbehör av olika' slag, allt: ef- ter vars och ens tycke och smak, Varför inte pröva något annat än den , traditionella” kokta" potatisen? Som omväxling kan man till exem- pel servera 'silen med: kokt'ris. eller med hackad. smörfräst., lök, Nyttigt och gott är det med 'rå- rivna grönsaker — morötter, äppr le, eller finskuren purjolök, : . Inlagda rödbetor passar fint som tilltugg.,. En spännande smakbryt- ning: får. man,-:om man. kryddar med pepparrot." 2 +Varm stekt sill "smakar ; KANSKE DET En dag v vid 7 : frukostbordet sa -— Tänk i går kväll. såg jag en stjärna på himlen — det” var länge sen 'sist, - = Är du läker” på att det. var en stjärna då? undrade hennes son. Det kanske var en satellit som fått Smaksätt riset antingen med curry fees 7 I behöver inte ens diska stekpannan smaksätter, om man | Il, med riven pepparrot.. ' uppskattad: .: » Skivade tomater och finhackad gul lök läggs i vinägrett- sås — 1 del vinäger, 3 delar olja, saft "utspädd med litet vatten, och ..-Rester: på stekt sill kan läggas in och serveras .som smörgåsmat. Filéa sillen och -lägg in den i en marinad av "utspädd. ättika eller vinäger, lagerblad, pepparkorn och tunt skuren rödlök, a För ovana' kockar «Praktiskt för ovana kocka; landet”: eller. på campingserhestern är Ungkarlens sillpaket; Lägg två sillfiléer med klippt persilja +. dill eller persilja + gräslök emellan på ett smort folieark. Svep folien kring fisken och lägg paketet på en'torr stekpanna: Rosta det ca 6 minuter ; på . varje sida, lägg paketet direkt I']' a på tallriken 'och, servera med gräddfil. "Enklare matlagning ; kan man knappast tänka sig — man Jefteråt!. "gättvindigi förväg Per lssill I i marinad är en lättvindig rätt som man kan göra färdig i förväg. Man behöver 1:1/4 "kg färsk sill och salt. Till marina- den beräknar man 1 liter vatten, 1—1 1/2 dl ättikssprit, . 1 skivad morot, 1 tunt skivad Iök, 1 litet la- gerblad, salt ..och - vitpepparkorn. Rensa -sillarna ”. och gör. ett par snitt i ryggen på dem, Blanda en lag av ättika och vatten och till- sätt morotskivor,, lökringar . och En. tomatsallad "brukar. alltid bli, D salt; och vitpeppar — eller” citron- 1. kryddad. med salt .och :peppar..-.” |. kryddor. Hetta upp lagen och låt I . motorstopp! ee LA med, en: stor klick syrligt, friskt ' Låt dem: kallna. i 'spadet,” Servera äplemos. Till kall stekt sill rör, man 'dem kalla med nykokt potatis, hyv- ut äpplemoset: med ,.' majonäs : och : lad pepparrot” och" iskall gräddfil; pole tie RR AK . Kälarne en RE MU la 'hemhjälpen som :- se blir trött. sme och väl till boil TRE SAarat MR Fola, SrED 20, Sok, io ed " Betalar "ig själv genom. billigare koot- hål, sparade rr och ökad trivsel, .. Förmånliga betaling : 2 Ba Bosch kökameskln hon "Kronkvist Erima 7 "”Rännestöv . Tel dasofe22 40 7 9 kanel mf a RR BOSCH fiskarna sjuda i den ca 10 minuter. i
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.