' smöret” inte" ska halka av, Toda dem 19 ”körbbor 1985 - ere nn Redan Karl den: store: (142-814) hade” förtret " med - ”Binger : Loch” (Loch-hål),; Rhen-trafikens illa be- ryktade flaskhals vid Bingen, Ända fram, till. 1200-talet var skepparna tvungna, att där lossa sina pråmar och . transportera sina varor ', på landbacken förbi det farliga klipp- revet. Först 1832: sprängdes en ge- nomfart I klippan. Oaktat alla yt- terligare försiktighetsåtgärder note- "rar::dock''”Binger” Loch”. fortfa- . rande det 'största ; antalet flodtrå- fikolyckor: bland Europas ' alla vat- tenleder.: Nu skall det bli slut "på detta oefterrättlighetstillstånd. i Västtysklands största byggnads- företag ' som genom Mosel-kanalise- ringen ' .skolats : till ialister : på . "mantiska skönhet Ovan ”Binger Mäuseturm” Romaniiska Rhen | rensas dipp. nadstiden. För säkerhets 'skult skall? byggplatsens vattenled. finkammas efter: obehagliga '. kvarlevor '. från andra. världskriget medels en tung elektromagnet, ty just inom Binger|f Lochs' område hämtades så sent som för några få år sedan 62 .bom- ber och granater upp ur floden vid lågvatten på en enda dag; ' Det' är inte bara 'det Våsttyska näringslivet som kommer” att dra nytta av Rhens djupare bädd. Den sammanlagt 1320 km långa floden är .segelbar från Basel: till :myn- ningsdeltat vid den - nederländska nordsjökusten' och : den - mest trafi- kerade ' vattenleden på den: euro- peiska - kontinenten. ' Omedelbara strandstater är Schweiz, Frankri- flodreglering har gripit sig. an med verket att göra Rhens bädd djupa- re, Det är det' omfångsrikaste vat- flodtrafiken "kommer . nästan . tenbyggnadsprojekt som , för . när». = - ke och Nederländerna jämte Väst- tyskland. Av den totala västtyska råttornas. torn.” MM -]jektet görs” allt. som, kan för satt? inte "allt för” mycket” ”van= ' ställa Rhen-laridskapet; "Ty just den .. 124: km «långa vägsträckan mellan. - "och; Bonn ' hör till -: Tysklands; mest omtyckta turist< cv «en pics tredjedel — på Rhen. Och Duisburg— - Ruhrort; "beläget. mynning i Rhen, är Tysklands och på. samma "gång Europas största I flodhamn med en lastning NN Binger' Loch - attraktioner. terresande fr söker" varje odlingsbyarna" i'Rheinisches Gebi tora'skaror av semes- ge, och icke minst Rädesheim" sora lig Yr precis mitt.” em ” varande" genomförs i Europa.' Det [;:'' skall emellertid ta ända-upp' till tio” år innan 'Rhenen från Mann- heim 1 St Goar utan fara kan tra- fikeras "även 'av 1350 tons båtar, Segelrännan 'skall genomgående för- " djupas ”frårt nuvarande 1,7 m till 2,1... m, farliga” flodkrökar breddas och i synnerhet klipprevet vid Bin= ger Loch avlägsnas. : ”Vattenbyggnadstigenjörernas -"konst "består i att genomföra: de omfattande” ärbetena utan att vat- tenståndet i ärvidlag sjunker. Rhen- trafiken år inte störas under bygg- Hör nu, vaktmästar ren, det ä sand / i brödet .. . , Kyparen:: — Ja, det är för att och k mellan” ” dämsgolv””; och" krogdisk är "mycket givande ”enligt' gästerna på då vad " kriminelikommäsdar Baulm ti Köln uppger. - > De ' salongsvana vien' Peter poliserna” siktar | igbvi t vsäll- ör | synitia . dara bovarna utan på de vara "omutlig, blixtrande intelligent |växande” små grupperna av biltju- och stark som en björn Men la: |var som. på sitt lilla sätt söker gens; väkttane i Köln, 'den kända | dra vinst av Västtysklands språng- tyska" storstaden vid Rhem, " skall ; artät'. stigande > imotoriseringskvot.” nu kunna ändå mera: ide skall för-| Korrmissarien Bau : har ; därför stå "att ta sig en sväng. På dans." sammianställlt vett arbetslag. av 'yng- golvet. på elkummra 'ölkaféer i Köln: re ” kriminalkonstaplar ”: villa . på FÖRE duktiga ' poliser av manligt! kön komma i. ”säll-: skaplig kontakt” med 'storstadens. atads skumma figurer. Detta slags gang", ler sterjakt tklädda : såsom:' bovar : flickor”. stryker: genom foch mppsöker sådana loka. där ”blitj tjuvar . misstänlveg ha sitt” ”bilhål vi blandar. 058 med kwällanrt och :”Jäti » I ryska kökets Alla / myck id. Ruhr-flodens : ittlig c om= . in- och utland'.be= : ””Mustiga heta soppor, härliga pi- roger, blinier och "biff stroganoff —, det län rätter som finns i' det oda och skada. Billigare & är r att. sätta : gräddfilen med . och - lite annorlunda, Lossande satt bjuda lå nu när höstmörkret bör di ryska sura den F— ingår i nästem alla maträt- ter, fryline finner man:i. sallader, i oo stuvningar sätter en klidc i den. varma soppan just män den ska serveras och: att använda den att späda med i gry- tor -äller stuvningar är underbart; M Smetana är just det som ger den ryska "maten, sin smak) Cräddfil! ligen: man med sill. och potatis men den är en artimärkt "ersättning för sme- tana löch talck| ware iden fina sven- ska gräddfilern kan vi nu laga här liga ryska maträtter bemma i vårt eged kök, Pröva" några” am ide här recepten -— mi kommer inte att bli i tyska I mma. påminner. om våra pannkakor och de. är' ryssar- nas favoriträvt, De tillagas: i spe! ciella små" gjutjärnspannor ;- uten skaft och ven alldeles nygräd dade. i, sina Dr + De" görs på Å- bovetemjöl, som det ibland för oss kan vara; tvårt att få tag i, men pröva med rgfine . iställetix + - lax. eller jrom, hackad gul. lök? kriser! Nusarkd imäppast: mera Br ide ” trevliga Joföra miseenide partnerna; När ide sen får se pot Tisbrickian | blänka" till” hajar det. till-wchi. blin- långa"i "ansiktet. Lite senaine blir : det en. annan « sväng på AN och up] för. 1085" precig: som de. själva”; be rättar Baum; En sväng med gang-+ sterbrudarna. eller gangsterna ska- '. Marknadsman & ger råd: ” der tryggt. 7 Det & är förklarligt,' att kunden får : en känsla av” ""maktlöshet när hon' — speciellt i självbetjäningsbutiken. — ställs inför den mekanise-: i" rade köpsitvation, som blivit så vanlig i vårt även på 'detta område . hårt rationaliserande samhälle, Därför måste butiken och dess-män- niskor göra det lätt, tryggt och trevligt för henne att handla. Detta Ömtänksam personal butik gör för kunden att ke Bo: JG M " säger en av landets mest kända mark ter d som i går ut över hela landet Kunden har alltid en kvali " tetsförväntan, när. hon kommer till -' butiken, det viktiga skandet görs 1 detta specialnummer, där man be- "tonar; hur angeläget det är att man 1: butiken skall: hjälpa kunden att "uppfylla " denna". förväntan, ' Men "människor "upplever samma 'kvalir tet så olika: och har en . mängd 4 or- " saker” till det: Mö 1 Hur varan "skat användas, "tid- punkten för köpet, läget i hushålls- kassan, humöret och mycket annat. od Men "vid "alla tillfällen söker hon em vara,' som tillfredsställer. famil- jens och hennes egna behov. Härl, --gället det för köpmannen att bland "a tusentals alternativ välja just de va- ror, som uppfyller önskemålen inom ” hans. kundkrets -— samtidigt som . varorna skall ge butiken ekonomisk . bärkraft, . Md tå rut ans Varg KUNNA BLUNDA oci TA : Sm erfaren "svensk restaurangman avslöjade en: gång, hur han på ett par detaljer: kunde: avgöra om' en . restaurang vår”/välskött eller inte, Om en restaurang har bra: bröd, ” fin "Inlagd ”'sill, varm potatis och gott kaffe så är övriga rätter också bra.” fy ekt i + Vi har något a av såmma fenomen -'$livsmedelsbranschen, Färskvarorna £ sortimentet, som kött, bröd, frukt, : . grönsaker och ost, avgör på "många : genom massexponering ' och stort | slitt butikens hela standard. I mån- ga fall är kvaliteten så svårbedöm- - bar och så ömtålig att: endast ex- perter å butiken känner 'den någor= lunda : väl, Fru: A kan inte säkert veta om rostbiffen är mör eller rä- korna alldeles prima. Inte: heller - om halvkonserverna fått stå varmt för länge; Därför blir butikens an- | svar för dessa varor” gytra stort lot , I det till 30. 000 köpmän och: medhjälparc i ICA-butikerna. Och konsekven=- 'sen av det resonemanget? Jo, att man säkrast når det resultatet ge-' nom : att leva sig in i kundens situation, > Därför får butiken aldrig kompro missa om kvaliteten. = : sw > - Kunden skall praktiskt taget kun- na "blunda och ta i diskarna, Det förutsätter för det första att butiken köper in varor av hög kvalitet och för det andra att' .fräschhetskon- trollerna är täta on as Hur rigorös butikens' "kontroll är ne ,är kan det ändå inträffa att man "2 som kund får en icke fullgod vara - med sig hem. Men då skall mån vez ta, att man är välk tillbaka [3 "1 första tTummet inte" på de lyck-!par er: vänlig : atmosfär- och : smart Ar öpa | | st i Bo Jönsson, ivilekonor och känd . " marknadsrådgivare, ger” tips om inodern kundservice, Md för att få varan utbytt, - 'ANKE OM KUNDENS ” « PORTMONNÄ - : I 'sin :artikel om. prissättningen - citerar Bo Jönsson: Winston Chur- chills + klassisk ”Det är de! Drink välj "under" bes teckningen safi okhöns uppger vara kyckling. i i SERVICE Å MER ÄN a HEMSÄNDNING: "Bo: Jönsson gör oss "också upp: stor: skillnad mellan att vinna: en drabbning och att göra' en varak- tig erövring”. Och fortsätter: - "ve Vi bygger inte upp kundens förtroende för butikens prissättning enbart. genom tillfälliga och -kraf- tiga punktnedsättningar på vissa va- ror, Vi måste ha en linje i vår pris- politik. — sätta våra priser med omsorg :om kundens portmonnä, och hemsändning, I begreppet in- de på att” service : är mycket mer än betjäning över disk brtil ryms p läget på öppettider, sortiment” och" pakete- ring, - var och information, smidig behandling vid disk och kassa. Butikens service börjar med andra ord långt innan” köpögonblicket. ' ly p Men också med ansvar för t ik lö ihet och | ling. - "Han ger också några” varnande exempel på hur vissa prisuppgif- ter kan vilseleda kunden: | " «»: om butiken slår fram en vara k plakat men har ordinarie pris på varan, : sm den nytta kunden har åv varan är ringa i förhållande till pri- set: Kaffekopparna går: inte . att komplettera. Potatispriset är lågt för årstiden men kvaliteten dålig, Plast- grejen är billig men praktiskt taget obrukbar, ov v . Ett bet . detta svarar två"förvärvsarbe- tande husmödrar i numret för: Den ena rusar iväg med andan : I halsen genast klockan fem. Hon måste handla innan det blir "alldeles urplockat i hennes bu- . tik. Den andra '-" sitter lugnt kvar. Köpmannen 1 butiken på . " hennes område vet att han har - . många. förvärvsarbetande i sin kundkrets. Han ser därför all- |: -tid till att butiken är välför- sedd med 'varor ända fram till NM stängningsdags. - — Vi måste låta vår omtanke om) kunden n märk | göra ' två”. Junchsmörgåsar, ER Ukrtnänslkonslaria som a mnatikikare” övervakar : : lägna . parkéringsplatsen. Så. enart någon skojare. tar fram sitt tyg för att öppna en bils dörr el- ler fönster dirigerar gpejaren me- dels'. radiotelefoni. en molisbil ut i ifrågavarande plats. Jakten ” efter. ”jaktstånd” |: bätjuvar, från dessa här också resulterat i rikliga jalkt- ”|bytent Kölns "befolkning tar" livlig andel i polisenis arbete och tycker + | dess . uppslagsrikedom är. storar- tad, ”I närapå alla förekommeanide fall) "berättar kommissarier: Baum, "ville 1 genhetsinnehavarna inte få betalt i för uthyrningen av 28pa- ning:rummet ;åt. oss)”; sr” . slet Är ov Urs M. Alten.' : eg 3 12 äsk salt orena IL: firm. "11/2 liter skuren” vitkål, 4 medel- a blinierna Hör. kaviar, Frökt |med n Titsk torrjäst: eller -10. g pr ät 4 dl mjölk, 2 dl vetemjöl, 2 då bovetemjöl, eller; rigflingon” 2 jästen i mjölken. : Tillsätt mjölsor- terna,” ide ' lätt »uppvispade” äggen 7 20.00 Islands Ckonomiska och polt- 17. 30—18. 00 Fodbold ä å la Bologne- - 19:30 30 Waller” and Connie, vanlig - dva.- vian och lägg en stor klick av ka- |. äddern' på > blinierna : tillsam måns med hackad gul lökl 2». blinierna ” "som Sensam- :112.00, Klockspelet '; och Salt, Låt smeten stå ooh jäsa |. fon. "tiska" liv ” granskat av Olle Berg- lund, 20.45 På fö ta s idan.” et 21.35 Politisk dagbok. Anteckning. "ar förda" av. Lars Orup; 21.50 Aktuellt.” - - 22,05--22.35 Alvin Ailey, danstea- ter... i DANSK av” 20.00 TV-Avisen.. . : 20.25 Gode venner — ” trofaste na« > 20.55 Horisont, ma 21.40 Carl Nielsen-sange, 21. 55-22, 05 TV-Avisen, PROGRAM belnss 6.30. Nyheter och väderle 6.40 ' Matbörsen.: :. : 6.45 Ur ”Rosenkavaljeren av Ric- hard Strauss, - : 7.00 "Nyheter, ' Edouard' Lalo; .Uver- -tyr till "Le.roi d'Ys”.'.. > gurd Ahlbeck; . 7.30. Morgoneko. Andrå upplagan, - 7:50 Pianisten' Mirka Pokorna. spe- | ul '”longspolka op. '7: etana. 8.00 Nyheter 'och 8.15" Småbarnskvarten, 8.30 Sommarsti 1-av Bedrich 0. 11.35 Lätt musik, Stadeh net, 7.15 Morgonandakt av pastor” Si 6. - lar Konsertetyd Ops: "AR och Sas: " Doctors and the Nurses”, 20.50 Filmkrönika, Redak! för tysken dc och tankt 1 45-—221 00 "Ak 17.30 Fodbold & la Bo Psnes 19.30 Erne˚ 20.00 TV-Avisen, 203 Format 18x24..: Revolution" og romantik! 21,30 Amerikanske, kontraster 2220—22. 30 TV-Avise | PROGRAM 0. .00--5.35 Nattradion; 5.00 Nyheter. x s 5.50 .Morgonändakt av pastor. Edvin ex NBoleldicd: : +; Piatiokonsert Valse Hotmontes Su Ph "Dagens" dikt; :Ludwig van Beet- hoven: Sonat e-moll. Op. 90 12.25 Väderlek. världens vackraste soppa på. smaker”. och ” den". serveras med en "klick? 'smetanai : "Beräkna fört 4 bersonek :2 mek smör,.3 msk" vetemjs liter buljong, 1". .morot;, . 1 gul lök, alltid [7 stora rödbetor, 2-3 ibskk salt, vit= stsk i u mj och. späd buljongen Skär löken” i | tärs ningar, riv. moroten” grovt på 'evt b lfåkostjärn och”: strimla”. Vitkålen fint. "Koka alltsammans | samjuktö i soppan, Rivi sedan ner de-råa vöd- betorna ” direkt --+ : soppan: "och "låt soppan riktigt” het "med gräddfil i'warj NEKAT BUF" STROGANOFF. Ganska” vanlig” för” 088, 'men Hill att ni lagar idem'på sätt med gräddfil i Båsen: så den som den ska. vara, + Beräkna . till. 4 personer; > 4. bg nötkött av; innanlår eller utskuren biff, 2 gula lökar, 2 msk smör; .1/2—1 tsk salt, 2—3 msk to- utpuré, 1: tsk 7 | strimlor och skär löken i tärning- ar, "Bryn köttet, lite iltaget. och lägg över det i en gryta; bryn set dan löken på ganska svag värme. sätt tomatpuré, citronsaft och" spä med: gräddfil... Låt biffen" sjuda p på svag värme” 15-20 minuter. ' Sera vera den med kokt. potatis och en): allt mer "populära inom. CUF," "Det. är nu. dags: att starta "de: . cirklar som vi skall" tävla i till - e "I våren, vi har denna' säsong f ve Fat tävlingsämnen,” Trivas” Hl | "sammans; Ung Idé, Lanibruke a samhällsekonomi;' och. CUF fi sn Dig, här finns säkert något äm- + ne som intresserar just Dig. Kött 66 är det full' fart: på ute i avdelningarna:. nu, denna. kampanj går i tre etapper; den första etap- pen är ett mötespaket där det bl a ingår. två tävlingar och ”bildband. som preserterar slakteriorganisatio-" nen, -man skall också anordna en grillfest. Andra etappen är ett stu- diebesök på någon av'slakteriorga-' nisationens anläggningar. ”" Tredje etappen är rikstävling den 25 jan —66. " Tävling" i förhandlinäslediing är högaktuell, distriktsfinalen skall va- ra avklarad före den 25 oktober, dessförinnan skall det ha hållits avd- och kretstävlingar, " "ov 3 : ”Smörgåsberining är en praktisk tävling. som går på avdelningspla- net fram till och med den 1 de- cember. 'Tävlingsmomentet' är att denna tävling följs upp "med krets-," di- strikts- och 'rikstävling, den "'sist- nämnda går , stapeln i april, må- nad 1966. Tv U " Nordisk Nutidsorientering som är vår största tävling hålls den 28 nov. Denna tävling går ' både i Norge, Finland och Sverige samma kväll och med exakt samma frågor. Frå- gorna rör sig inom ämnesområdena kultur, : geografi, ' politik, "aktuellt . alla ungdomar och idrott. Tävlingen är öppen för evdelningspl fanek "Slakteriorganisationens kampanj. ., de fem bästa utgör n 15. 40 Klingande: Wien, grund, av. sin' färg. Den är annorlunda" i 111710 Fällor: och: fel: (repris ikvecka det” hela bli genomvarmt; "Servera | äkta ryskt Krydda 'rived salt" och peppar.” Till vå + 113.009 Regionalradi avsnitt: av: "Peder Sjögren," 1; 16.00 För: flickor och pojkar. "16.20 "Körpop 5med"x ensemble "ur > Göteborgs kammarkör: "vv vår 18.45 Lars : Ramsten , träffar. ; på fäbodar. i Dalarna, 17. 00 Nyheter; Sjörapport.” 17.40 En: ”m 18.30 Nyheter, Dagens eko. 19.00 I. plommonstop -och (repris). 20. 30 Musikalis ; X. 10 Tre psalme i är/psaltare Å 01 11.45 Vad: tycker ni” på lör 11.50" Gamla; skivbekanta: Klock 12.00.K oelet. i Stadsh 12.58 Tidscignal, 13.00; Börsnoteringar, 13.10 Skolradi 14.00. Besöksti 15.00 Riksrönde: 15.10 Rysk'musik, 15:45" Kråkorn (repris) 17. .00- Nyhéter; "Sjörappo: H + Johan. Helmi ur "Johannes" första” brev! öv kyrko hg ord il: Öderstamyi Psalt BS 23,00 Tisdagens nyheter. 23.05 Melodiradion,, 0.00—5,35- Nattradion 13.05. Melodirädion; till: kretsfinalen : som - kommer -:att 2. hållas i februari; distriktsfinal' blir > det i mars och riksfinal i april;'samt -: den: nordiska finalen” komme i gå sommaren 1966, - + 118.835 Tysk. fortsättningskurs, 18.30 Grammofonmusik; 19,00 .Concentus «> Musi NR barockmusik, fa KUOPIO (ETFNB) - Med stor'röstövervikt antog 2- rarförbundets extraordinarie parti- möte i Kuöpio:1i Finland på sön- dagen förslaget' att partiets namn skall ändras 4äll centerpartiet" (kes= kustapuolue).n's! at ac vå ox 1.036 delegater röstade för nam= net Centerpartiet”. Det nuvaran- de. .' namnet ': ”Agrarförbundet” (Maalaisliitt) stöddes av 127 dele-' medan +sex. stödde. andra' >se gater, namnförslag ” | fnä9 oktober : SVENSK TV” 223012. 50 SkolTV, fö 16.30—16.50 Lotta "och "bibelgubben Ett. påhitt av -Hans' Arnold och Gunnel Linde. 19.00 Aktuellt, - 19.25 Väderlek, v e 19.30 Allmänna gränd, . 119.060 Eftermiddagens nyheter. Där--: '19.30 Bengt Feldreich skildrar ett” efter: Kvällstoppen, +. 19.59 Senaste nytt, - 20.00 Nord-Ring.:' 20.59 Senaste nytt, sl 21.00 Operettdags. a 21.30 I dixieland, :vånr = f oc PAST .Melodiradion. ” o N $ DAG "a: 20 oktober "SVENSK TV 3 9.00--9.20 Titta leka lära, Morgon= sigtund 'för de yngsta, . 9.30—9,50 ' Skol-TV, ! . 14.00 "Jazz under st rnorna (re pris).' i 14.35 Goda änner, irogna. gran-- - nar (repris). .- 15.05—15.55 Doktor nal: (repris). 18.30: En dag "i "Köpenhamn: Ur. skol-TV-serien' ”Danska”, rev; 20 Finlays jour- : 19.00 Aktuellt. 19.35 Väderlek;. CT. Te " , unikt samarbete mellan medici- ' |20.00 "Top of the pops. mn och Sport 20 Siv. Malm viat sjunger: 21.30 Valand: Göteborg; 21.50. :'Väderlek 22.00 Nyheter 22.05: 'Tio.z& negerpojkar,. 22:40: Melodiradion.'' 23,00 Onsdagens- yh 23.05 'Melodiradion 1.00—--5.35 20.40. Onsdagskonsert (Forts). ” "21.20 Kring Skanörs: flom, 7 ” '122.00 Nyheter. 22.05 Kvällsandakt. 22,10 Tillämpad företagsdemokrati "i Jugoslavien.- Program av :Joa=- chim Israel och Göran O, "Eriks- "son, 3. Partiet, -. 2225 Robert Schumann-konsert: ” 23.00—23. 45 Radiouniversitetet ” Statskunskap. ' (Repris « av måns > dagens program)”. :s' + > PROGRAM: 3 18.15 Melodiradion. ” 18.30 Pop nonstop.' . 18.50 Kvällssagan, = . 19.00 Eftermiddagens nyheter. Där- efter: Dagens LP.. . M 19.20 Dags för dragspel, 19.45 Melodiradion, - 19.59 Senaste nytt; :' ' 4 oh 3 20.45 Melodiradion.-. 20.59 Senaste nytt: nare, radarspecialister och 'aku- stiker, «. 21.00 Sjämalbumet. po kväll: Fred "Astaire, : - 21.30 Ansikten--röster.. Lär” torg a
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.