Xr Tätt uppgift för : blågult I 5-0 trots "missad straff” 4 mål av MPFE-duon: | VM tabellen + Tabellen för VM-kvalificeringen å söndagens match i Famagusta följande” utse- grupp två får efter ende: < Västtyskland—Sverige Aa Västtyskland—Cypern 50 BEverige—Cypern 3—0 Sverige—Västtyskland 1—2 Cypern—Sverige” ” Sverige. , 4 21 110-33 5 Västtyskland 3 nl 0 8-2 5 Cypern 4 0 4 0—13 0 En match återstår: Cypern— Västtyskland på söndag; KN sn oo: GRUPP. CN Jugoslavien>-Norge sc 1-1 . " Frankrike 6 5 0 1 9—210 Norge ; 6 3 I 210—5 7 : Jugoslavien 6 3 1 210—38 7 ” Luxemburg -- 6 0 0 6 620 0 Jan E Persson lämnar HBK a Som En gidigare "kunnat meddela är fjolårets bäste mål- spottare i HBK-kedjan Jan Erik Persson på glid från Boll- klubben. Höganäs BK har en. längre tid varit ute efter den blonde HBK-innern och under - veckohelgen blev det klart med >: övergången. HBK släpper Jan | Erik Persson på två månader " och Höganäs kan således an- vända sig av nyförvärvet re- .. dan vid seriestarten. rn Juniorfotboll ". . Sverige—Östtyskland = 0—1 : Publik; 992, OCK. —— Tretton kaj på poängtipset Stryktipset, 2 1 1 1 i 1 2 1 X " Sujlorttpset: 0—5, 6-2, 1-0, 250, 2-0, 1-0, 2 Poängtipset: . Oavgjorda G pot äng): nr 9, .10, 11, 15, 16, 24, "26, 35, 36, 37, 38 Bortasegrar.' (2 poäng): 1, 22; 25, 28, 30,31. ” :v ; Hemmasegrar ad poäng); Övri: : Lokalsporten i FYRA MAL blev Bosse Larssons (t MI "och Lasse Granströr ms sam ' manlagda sk rd på Cypern. Nesta : F ÖRSTA: : PERIODEN: ”" FAMAGUSTA (TT) ” " VM-kvalet i fotboll mellan. Cy- solsken och med 26 graders värme 1 luften, Planen hade under vec- kan vattnats mest varje dag, varför underlaget var något mjukare än Aidigare, vilket svenskarna var myc- ket tacksamma för. so i . Sverige ställde upp "med föl ; jande lag: Sven-Gunnar Lars- ; son: — Jan ' Karlsson, Lennart ; Wing — Hans Mild, Orvar Berg- sh mark, Bengt Lindskog -— Len- i nart Backman, Ove Kindvall, , Lars Granströ.a, " Bo' Karsson, . ” Örjan Persson. . ' "Sverige började något svagt och det verkade som .om grabbarna var rädda på något sätt, De vågade inte . kamperna. ...Första, tio minuterna ” kännetecknades av. mest. "sparka och -Bpring och Cypern hade väl så myc- ket .som "Sverige. alt säga” till" om. . Lasse Granström inledde den :! 4 | svenska måltillverkningen iy24., si minuten efter att ba slagit in” ga malcher.- +... 7 Laholms. Tidning SN SN Det östtyska landslaget i ishoc- key passerade i lördags Mark Laget, som ' uppträ träder under amo ' Wei: och stannade till på Värdshuset /stod av 20 man med ledare. Bland Snepphanen där en måltid intogs. |dessa Manfred Buder, som med- Östtyskanna var. på väg till sitt ;verkat i hela 131 landskamper, och land efter en träningsturné i Sve- rige. Man har därvid hunnit med att spela fem matcher vilka samt- liga vunnits. ' I målvakten Klaus Hirsche, som till hör den absoluta vä Aern och Sverige i Famagusta på |: söndagen spelades i ett strålande |. sätta emot riktigt ordentligt i när- |. : "I inom de'olika en retur” i mål, Det var Ove Kindvall: som nickade i över- iliggaren och bollen studsade ut. ' Granström stormade fram och '. gjorde sitt första mål i A-lands-+- - "laget. Sverige ledde med 1—0. - "Endast --femtio' !'sekunder senare fick .Bo' Larsson chansen att göra 1 ruäl. och han gjorde inget misstag, efter en fin framspelning av Gran- ström. 2—0 efter 26 minuter och bra svensk press. Cyprioterna blev näs- tan chockade av: denna utveckling och det var mest långbollar mellan spelarna i fortsättningen. Helt plan- löst spel från cypriolernas sida. 7 . + Svenskarna : dominerade nu - rätt kraftigt och i 36 min kom': också 3—0. Ove Kindvall som " hela tiden legat på topp pric- --kade in Sveriges tredje mål ef-: ter en snabb framstöt, . + Fem minuter senare "gjorde: Bo Larsson. 4—0 till 'Sverige och den syenska ledningen föreföll rätt sä- andra VM-kvalmatchen i fot dj tet omedelbart efter matchen. ; nen i skotten och passningar- "| kunde, det ha blivit börtåt tio mål ; FAMAGUSTA (mm « SVERIGE VANN som vän- tat säkert över Cypern i den boll i Famagusta på söndagen med 5—0. Halvtid 4—0. Det var liksom vid förra mötet på tok för litet.” — Det borde ha blivit å åtta ler "nio mål på” de chanser som den svenska kedjan hade, kommenterade UK-sekretera- Ingevik result ren L — " Naturligtvis! inverkade underläget en del på precisio- .na, men enligt min mening tog man litet för lätt på uppgiften | andra halvlek. tt : . ORVAR" BERGMARK : var den som "svarade för den fram- FAMAGUSTA (mn) f --.LENNART NYMAN var inte helt nöjd efter mötet med Cypern i Fa- magusta. +. -— Visserligen vann vi med 5—0, men det borde ha blivit många fler mål om 'man skulle vara hundra- |. procentigt nöjd med utgången, sa- de han. ' — Med de chanser som vi, hade i den cypriotiska buren. Det blev nog . för nmiycket skoj i spelet i framförallt andra halvlek från våra pojkars sida, men det är klart att jag trots)allt är nöjd med att vi; segrade, Det snyggar ju upp årets?! landskampsstatistik något. -— Bergmark : tycker jag "gjorde en av sina bästa matcher i blågult, men det har jag visst påpekat tidi- gare. Trots att Orvar. gjorde -sin' 94:e landskamp ser det ut som om han bara: blir bättre och bättre. "INGEMAR INGEVIK var av sam- ma åsikt som Nyman att det borde ha blivit flera svenska mål, ' . — Vi var ju totalt överlägsna | - matchen igenom .och det. kunde ha blivit nära nog tvåsiffrigt. Jag tyc- ker nog att: cyprioterna b blev mera i tsnel å ker. Cypern hade. inte mycket att komrma 'med och typiskt nog” hade Sven-Gunnar Larsson i det svenska målet inte mer än ett par rejäla skoft satt ta ha ä om på hela första halv j' Andra halvlekéa började mycket | ä ovande för Sverige, som drog upp anfall på anfall, men den cyprio- tiske målvakten spelade verkligen inspirerande - och gjorde": många prakträddningar, "Lennart Backman serverade ". ett mycket farligt inlägg i 7:e . ” min men tyvärr var ingå sven-": ' skar 'med på passningen. Strax lärpå: fick Sverige sin fjärde .; hörna som lades av. Backman : -.. och det var närmast ett under. "att Eleftheriades i cypernmålet : > klarade av den intensiva skott-: ' i göringen sn Bo Larsson: fälldes inom | straff- området i i 13 min, men straffen som hu än i N hade. Cypern en helt annan och säkrare defensiv än vad: som våsa- ns des upp Bå söndagen! i | 7 Ingemar Ingevik berättade vidare datt konditi än abt' den räddades & av målvakten. Under den senare delen av den andra kvarten i andra halvlek sjönk spelets kvalitet och tempo avsevärt. : Den varma luften tog en'hel del på . krafterna och särskilt märktes det- ta på snabbheten. ” ' Dagens prakttavla gjorde Bo Lars= : son i 36:e min, när han fick bollen ' direkt framför, fötterna av Ove Kindvall, 'som även dribblat av mål- - vakten. Larsson gjorde konststyc- ket att från två meters håll slå” kollen övar det helt tomma målet. Han rehewbiliterade. sig dock fem ; minuter genaré genom att göra 5—0 ' till Sverige: Bo Larsson nickade en : frispårk från Lennart Backman di= rekt i mål, Jutan chans för. mål« "följde sög hen: själv, inte Bättre! vakten." i gångsrikaste insatsen | fav de svenska: spelarna: Orvär, som 'gjorde”sin 94:e landskamp har nog aldrig spelat: så brå som nu. Han vår:med "överallt 'där det behövdes och redde upp alla farliga situationer på bäs- ta sätt i os .Sven- Gunnar "Larsson | imå- let 'skölte” sig "fint. "De" båda backarna Jan "Kärlsson' "och Lennart Wing håde inte myc. ket att bestyra men klarade” av de ;eypriotiska attackerna nästan väl "mycket av bollen; vilket bidrog till ätt spelet grötades ibop vid "vissa | tillfällen: Han gjorde dock som helhet” en tämligen, bra i insats. |larnav var Väne än hos cyprioter- näe — Det v var ju mycket varmt spe- ciellt "i första halvlek, men detta inverkade inte. i sådan grad. som vi befarat. : — Vi hade "räknat med att det hårda underlaget 'skulle innebära stor risk för skador, men vi kom helt 'skadefria från det hela. Det var endast en cypriot som blev skrubbad "ordentligt vid en sam- manstötning . med Bengt Lindskog, | nämligen utomordehtliga högerbac- |. ken Iakovou, Han fick lämna pla- nen en stund i andra halvlek för. Hans kollega på den andra yt- terhalvplatsen ] Hans Mild gjör- de inga misstag heller. Nu blev det ju inte så mycket att jobba med eftersom de cyp- riotiska anfallen var lätträk- nade. KEDJAN LYCKADES väl i stort sett bra. Att det inte blev" flera "mål kan kanske be- ro 'på att' här väl den första nervositeten var över så blev man "något självsäker På seger detta” blev: effektiviteten lidande på. ot och ' Lasse Granström på centern | gjorde en grann debut och blir nog bofast, i landslaget efter detta. Han gjorde ju sitt första mål i A-lagssammanhang 'och ende. Han gick utmärkt bra ihop med både Ove Kindvall . och Bo Larssön. De båda in- rarna. var effektiva: bollförde= +. > lare samt svarade för' fyra av. målen, Bosse gjorde själv tre, men borde petat in ytterligare några stycken så' hundrapro« > centigt nyttig var han inte. '” YTTRARNA Lennart Back- man. och Örjan. Persson var inte stort sämre än de övriga kedjespelarna och särskilt var ' et Lennärt mycket till sin fördel, Han gjorde sin 30:e landskamp och detta var en av hans bäs«= '. ta. Örjan Persson fick kanske : inte så många tillfällen till att glänsa : eftersom spelet i" alls 7 mänhet ' fördes på högerkan- ten, men Örjan behöver inte detta stärkte hans självförtro- att ses över, men det var inget allvarligt. > — Mild spelade, ju + oo m med nedkavladeé strumpor efter Hamrins modell och det tyder ju på att räds-' lan för grusunderlaget hade för- svunnit, . — Det är inte troligt att tyskar- na går på ett nederlag mot Cy- pern, men det är bäst att inte säga för mycket, slutade Ingevik, Publiksitran v var överraskande li- ten, Sju å åtta tusen — och det berodde till stor del på att många skämmas s för sin prestation.” "personer inte var direkt säkra på ' efter sista tidens oroligheter. Reklamen kring evenemanget har heller inte varit av större art och . förhållandena är naturligtvis litet . annorlunda än vad svenska, arran= görer är vana vid. "Alla i den svenska truppen var» dock överens om att ett mera vän- ligt mottagande och en större om= sorg än vad som visats svenskarna . kan man inte begära. Truppen re- enbart angenäma intryck med sig, ser hem måndag morgon och har - | | Bottennapp. för svensk handboll Första örlusten mot Norge att det skulle bli ' någon match " BORLÄNGE" am) Sverige lyckades inte heller besegra Norge i andra ta av den poäng man tog i Å [0 » " maserhall blev nämligen 12—12 efter svenskt 8—6 i halvtid.- i Borkinges och den” segern. : aw " friska takter. Matchen var emeller= "tid ful och bökig. ". :Norge hade två alldeles charman- : ta målvakter i Pål Bye och Odd- :"var Klepperaas.' Per Graver var den farlige skytten i' uteförsvaret - som annars dominerades av ch Kaj »' Ringlund, Banans bäste anfallsspe- -. Augustsson, i Visserligen ledde Sverige ett tag lare hade Norge i i A-kedjans höger- så söndagsmatchen med både 11—6 forward John Arne Gunnerud som ”. och 12—8 men de rödvita gav aldrig | gång på gång öppnade det svenska nen hos de svenska spe | "upp utan kom hela tiden igen med försvaret, " Sverige som ställde upp p med > ett ungdomligt lag orkade inte - fullfölja "matchen." Sten Olsson '' började i målef men hade in- gen lycka med sig och byttes ganska. snart ut mot Lennart. Bäst i uteförsvaret var vb Hans Eriksson, som även blev svenskar= nas meste, målgörare, Kjell Jarle= st |nius var infamt påpassad och kom ingenvart. Nu var Bengt Nedvåll och Tony Johansson de bästa i an= fallet, Den sistnämnde hade enorm otur med skotten, Inte mindre än sex gånger träffade han trävirket. - Sverige: Hans Eriksson 6, Bengt ' Nedvall 2, Gunnar Kämpendahl, och Lennart Eriksson 1 var.: Norge: John: Arne Gunnerud 5, Per Graver 3, Inge Hansen 2, Terje Höilund och Svein Slettan 1 var. Domare; Wolf Karmi, Finland, . Ejell "Jarlenius, Kurt-Göran Kjell . GISLAVED " Vid en orientering i Gislaved I på söndagen startade 650 tävlande. ?" Seniorer A: 1) K A Hansson, La- holms IF 1.37.55, 2) Ragnar Collryd, De äldres im t at hävda sig inom yrkeslivet har | tilldragit Sig -ett stigande - intresse hos företagen, organisationer - och | samhällsvetenska- perna, skriver RLF-tidningen, Ty- värr måste man emellertid - kon- statera att intresset inte står i rim- lig proportion till de uppnådda re- sultaten, 'd. v. s. till en önskvärd förbättring för de äldre, 't. ex, de som nått över 55-—60 år, - Tidningen ägnar sig i fortsätt ningen åt de speciella: svårigheter som de äldre inom lantbruket ställs inför genom bl. a. isoleringen på landsbygden eller i de s. k. gles- bygderna." En isolering, som bety- der sämre samhällsservice i olika avseenden och. sämre kontaktmöj- Dessa båda spelare återfinns på bilden här ovan. =: Reflekter ande bilskyltar — - ger säkrare mörkerkörning Stockholm (TT) Reflekterande n ylar — vid körning med avbländade strål- kast eller på helljus med ned- som varit vanligt oå bilarna i USA ända sedan 1919 — är fortfarande inte tillåtna i Eurepa med undan- tag för Frankrike, konstaterar med beklagande motortidningen Vi Bil ägare. Ändå har de inga nackdelar men många fördelar, =. Sidana nummerskyltar hindrar påkörningar bakifrån vare sig det gäller rullande eller - parkerade fordon eftersom ljuset kastas till- baka 150 gånger starkare än av . vanliga lackskyltar. Likaså har den rTeflekterandé nummerplåten stor . effekt även vid. möten — speciellt satt styrka. Att ' vinka med kalla handen åt en. trafiksäkerhetsfaktor av sådan kaliber som den reflekterande nummerplåten — 150 gånger lju- sare än de gamla registeringsskyl- tar vi £. n. släpar på — är en ohåll- bar myndighetsattityd.7 Vid den internationella — poliskongressen : i Paris i år hemställde man också att reflexnummerplåtarna > skulle införas i hela Europa. I en resolu- tion poängterar polischeferna vida- re den bättre läsbarheten hos de ligheter med samhällslivet. Ofta är också bristen på alternativa syssel- sättningar i rimlig närhet till bo- stadsorten, i de fall där vederbö- rande kunde tänkas nå en inkomst- förstärkning genom . arbete utanför lantbruket, ett direkt hinder för töjligheter ” kan sjunka en del när man: når upp.i högre åldrar. Det är därför viktigt -att "man inom lantbruket inriktar 'en del forskning just på arbetsstudier : i "syfte att . förenkla arbetet. En del arbete görs inom detta område, men insatserna både inom forskningen och när det gäl- ler att föra ut forskningsresultaten till 'de” praktiskt verksamma lant- brukarna borde kunna ökas. "För det andra har” många äldre lantbrukare idag mindre fas- tigheter, som inte ger en dräglig bärgning. Det kan också vara så att brukaren inte längre orkar med att bygga ut företaget, att det inte finns möjligheter till ' arealutök- ningar eller att fastigheten ligger i en .ur produktuppsamlingssynpunkt mindre lämpligt trakt. Brukarens ålder kan också göra att det är fö- ga realistiskt att tänka sig en om- skolning till annan " verksamhet, om inte annat så därför att tänk-/ bara arb e inte gärna an- möjligheten att höja standard till en rimlig nivå. - - 2 RLF-tidningen påpekar att det för lantbruket främst är två frå- gor som här förtjänar uppmärk- samhet, För 'det första är arbetet inom lantbruket tungt och slitsamt, något som -gör att arbetsförmågan vid "smitningsförsök. - | Därmed kan det knappast ' vara för tidigt att begära att de reflek. terande nummerskyltarna om inte föreskrivs så åtminstone tillåts även här t landet — varför inte re. dan i vinter? Detvfinns ju inget som hindrar att vi föregår andra ställer äldre arbetskraft. . .I detta sammanhang tilldrar sig — vid sidan om olika jordbruks politiska åtgärder — - möjligheten till ett frivilligt = omställningsstöd ett stort intresse, heter det widare. Ett sådant system skulle kunna ge många äldre inom lantbruket en utökad valfrihet. " Men det gäller även här att se frågorna med utgångspunkt den enskildes situation och krav. Ett omställningsstöd kan utan tvi- vel vara ett instrument i rationali- seringsverksamheten genom att bi- dra till att mark friställs för de länder med gott 1 om vi på så sätt vinner en säkrare mörker-, Feflekterande siffrorna — särskilt körning. rer yngre, som vill bygga upp större lantbr . Men detta får inte vara den enda och väsentliga motiveringen,. En viktig inotivering från | 5) Erik H "Bredaryd, 1.39.6, 3) Mats Nord, Bre- daryd 1.39.47, 23) Lars Bengtsson, Hylte 1.56.07. Damer, seniorer A: 1) Ulla Lind- Britt Bengtsson; OK Pan, Borås 1.14.36, 25 Marianne Eriksson, La- holm 1.2 Yngré ickor: D Marianne 'Hen- ningsson, Dran 36.10, 2) Pia Hen- riksson, Halmstad 39.10, 3) Inger -.Gunnarsson, Dran, -: 39.26, 5) -Eva Larsson, Ätran 40.15, 6) Ann An- kvist, OK Tjädern, 1.09.47, 2) Inga-|. 11 09. 55, 2 Kjell Erlandsson, Laholm 111,07, 7) Kenneth Karlsson, Ät- ran 1.31.40. "YJ: 1) Lars ” Arnesson, VOK 58.27, 2) I. Johansson, Överlida 1.03.08, 12) G Sundgren, Laholm 1.16.56, 14) S A Svensson, Dran 1.22.25, 15) Tor Blommegård, Hylte 1.25.07. HN: 1) E Svehsson,: Ätran 33.59, 2) G Johansson, Hylte 35.09, HH). Oo Håkansson, Ätran 47,06." ÄP: 1) A "Johansson, Falköping 30.29, 2) Kent Sundgren, Laholm 33.10, 11) H Karlsson, Dran '35.59, 15) Jerry Sundgren, Laholm 37 13, 19) A Jörhall, Hylte 39.01. . Oförbrännelige Karl-Åke vann Gisles stororientering Fä YP: 1) B Sundin, Graal 21. 54, ee 3) K Grahn, Halmstad '23.23, 10) ' B Gunnarsson, Dvan 26.43, 14), B: Johansson, Fagered 28. .04, 15) NÄ . Finarsson, Dran 28. 08, 17) C G Gus- tavsson, Laholm 28.50, 20) Evert Karlsson, Färne 30.02)” : "DJ: 1) Lena Argus, Stockaryd 45.20, 3) Ann-Mari Måttgård, Linde- na 53.29, 5 .Solvig Karlsson, Tärne 57.36. - « AF: » Elsa: Årnesson, vOK | 25.13, 4) . Irene : Karlsson, Färne 46.18, 5) Christina Johansson, Ätran, : - 4841, dersson, Ätran 41.06. c 1.14.26, 2) Lennart, Johansson, Ät- ran 1.1452, 10) Kurt Larsson, FIK 122.49, 12) Sven-E Karlsson, Färne 1.24.55, 16) Ake Ekberg, Hylte 1267 17) Sven-Axel Nilsson, FIK 4.26,47.' :YOA: 1) olle Pettersson, Isaberg 2 23.21, 6) Stig-Allan Jönsson, I 16, ar 13) Arne Eriksson, Laholm 1.41. YOB: 1) Sten Fritzon, UOK 1. 05. 31 6) Filip Eliasson, Överlida 1.11.41, 7) Åke Larsson, Hylte 1.11.48, 10) Rune Svensson, Färne 1.14.14, 12) Kjell Ericson, FIK 1.15.46, 17) Bror Isaksson, Fagered 1.22.56. AO: 1) Håkan Blommegård, Hyl- te 1.04.38, 2) Calle Berthag, I 16, 1.05.52, 8) Ole Bellviken, Ätran 11118, 10) Göte Harbing, I 16, 1 de 17) Conrad Samuelsson, FIK C: DN) NO Linden, VSOK 4147, 8) Th Karlsson, Simlångsd 49.44, 15) Bertil Bengtsson, Fagered 51.48, 21) S Torin, Halmstad 57.22, Veteran: 2) Oo Frisk, JOK 43.18, d 48. Klass B: 1) S Lundberg, Vittus | / [ Bilkontroll och - Stockholm (TT) Ett relalivt gott bilbestånd kon: staterade AB Svensk Bilprovning efter första halvårets "verksamhet, berättar tidskriften ”Säljaren”, - - Totalt har 700000 besiktning gar gjorts, därav 400 000 förstagångs- besiktningar, 68,7 procent fick wag- nen godkänd direkt, 302 procent har fått återvända för ny besikt- ning efter reparation och 1,15 pro- cent av fordonen har belagts: med körförbud, vilket innebär att 4425 vagnar varit direkt trafikfarliga. . På praktiskt taget alla de 150 stationerna i landet har verksam. heten förlöpt friktionsfritt . och detta gör att man redan nu ansett tiden mogen att bygga ut program- met och införa frivillig konditions- test, För ett pristillägg av 15 kr. skulle man. då få hela vagnen ge- och besked skulle i 16, 11) Oskar Johansson, do 55. 08, 13) Göte Andersson, do 1.00.48. ÄJ: 1) J Johansson, Virdarna måste vara att ge de äldre en ut- ökad valfrihet när det gäller att protokoll ges i fråga om konditio- nen på motor, växellåda, kardan, elsystem mm, De flesta stationerna har utrustning och en test skulle inklusive det obligatoriska trafik- säkerhetstestet klaras av på mind- re än två timmar. Givetvis är detta skapa sig en > rimlig = levnadsstan= i. dard, er er rr ett. värdefullt | bidrag för att kom- AA CP RE : H konditionstest I ma tillrätta med handeln av be- gagnade bilar, som trots alla be- mödanden från ansvarigt håll be- lastas med outsiders utan ansvar, Resultatet av trafiksäkerhetstes- terna bearbetas av statistiska cen- tralbyrån och under . november räknar man med att kunna lägga fram något av en felprofil för oli-: ka märken. Redan innan man fått den statistiska bearbetningen vet man dock i stor utsträckning vad som felas, I första hand. är det bromsutrustningen som = klickar. Bromsledningarna håller inte för provtryckni Läckor upp framför allt vid fästklämmor eller. niska påfrestningarna i form ' av stenskott m.m. där ledningarna lig- ger bara, tycks inte vara riskabla i samma utsträckning, På andra plats i felstatistiken kommer styrinrättningen, Felprofilen bör kunna bli både 7 bilfabrikanter och typbesiktning till stor hjälp. Visserligen 'är det hålls samma grundstomme i en bil under en tioårsperiod och alla fel gallras inte" bort vid de, smärre | modellförändtingarna, plåtgenomgångar, De ' rent meka-' ; äldre vagnar som testas, men ofta -
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.