Onsdagen den! 22 november 1987.+o-etle a """ LAHOLMS TIDNING - | 4 . - KE NERNE BM: M-Volvo & s 990, en ny självgåen- | de ' skördetröska i den populära storleksklassen,” har presenterats av Bolinder-Munktell, I syfte att framställa "en effektiv och pålit- lig maskin med hög kapacitet har prov pågått. under ett flertal år:1' olika ' länder ' med skilda klimat- och skördeförhållanden. Resulta- "tet har blivit'S 900 mea en rad - nya: värdefulla egenskaper," mo- dern' formgivning och en .kapaci- tet på Ca 8 ton/tim, Bland nyheterna på 8 900 läg- ger man speciellt märke till helt. avbalanserat uppsamlingsplan och såll, hydropneumatisk- skärbords- " avfjädring, : - Snabbkoppling ; "av skärbördet "genom . overcenterlås, stubbhöjsindikator, ” hydrauliskt |; manövrerad . framdrivningsvaria- tor. med hastighetsindikering, hydrostatisk . styrning samt en:re- ducering av ' dagliga smörjningen -till endast 4 punkter. . . 5 900 kan förses med 10 alt, 2 fots. skärbord. samt extra ' stora ”. drivhjul för Säker framkomlighet +. på jordar med låg bärighet, : I 5 900. har väl avvägda linjer och | 85 procent' av totala vikten. kon- -, centrerad på drivhjulen, vilket tillsammans” -med .' låg” totalhöjd ger stor säkerhet och stabilitet vid arbete på kuperade fält," Förar- , de, Rattens lutning och reglagens med. hydrostatisk styrning och ef- fektiva 'styrbromsar gör S 900 lätt- manövrerad och ger föraren möj- ligheter "att öka sin ärbetspresta- ” har stora, inställ ingsmöjligheter.. Föraren bordet: "manövreras - hydrau- och har.. hydropneumatisk - avfjädring, vilket går god: mark- följning. En. ny: detalj är stubb . höjdsindikatorn ' som monterats framför ratten! och ger föraren [| möjligheter att snabbt kontrolle- N ra skärapparatens: höjdläge.' Strå- i skiljare och haspel har stora ställ- | möjligheter. Haspelns varvtal kan i varieras steglöst. mellan 17 och 40 | v/min. och inställningen sker från förarplatsen. Kniven är kortslagig | 1 Och / snabbgående, vilket garante- rar hög 'skärförmåga även under svåra förhållanden. För att möj- liggöra .en säker inmatning av stora - halmmängder. har inmat- ningsskruven' stor diameter -och pinnar med möjlighet till olika in- ställning, inmatningselevatorn har ” självrensande . kedjehjul och ned- re axel av trumtyp. Overcenterlås och snabbkoppling tillåter bekväm montering . och 'demontering av skärbordsdelen, + re Y. . , KAPAGITEE SA ". BM-Volvos S 900:5 höga kapaci- tet beror i hög grad på att cylin- deraggregatet har större kapaci- tet än på de flesta andra maskl- ner. Tröskcylinderns stora gdia- meter och svängmassa I kombina- tion med slagskons stora :omslut- ning (1362) 'och, den . kraftiga halmceylindern över slagskons för- 080 ErocenE av gör att mera än ; 90 procent av det urtröskade-ma- terialet. kan avskiljas genom. slag- skon. Cylinderns varvtal och slag- ” skons Jäge kan ställas från förar- platsen "under arbetets gång. Cy- lindervarvtalet ” avläses -- på « den I - kombinerade varv- och timräkna- j H i | | i ! i i I i ; i | i komforten. har ' studerats ingåen- | ' bekväma placering : i kombination | tion." Sitsen är av fätöljtyp och NE SN UR KYSS , | - : : | BM Volvos Skördetröskenyhet s 900. tande ”trappstegsskakarén”" garan- terar ' "effektiv 'urskakning även vid störa "halmmängder eller 'svå- räv "tröskförhällanden, 'Skakarax- larnas”' förhållandevis korta slag- längd minskar vibrationerna. Emn' framträdande egenskap hos S!900 är 'den' förhållandevis låga vibrationsnivån, I rensverket har detta uppnåtts genom att uppsam- lingsplanet ' avbalanserats mot. sål- len och genom 'en ”gummilagrad upphängning 'i 8 "punkter; Rens- verket får härigenom en tyst och vibrationsfri” gång med -litet sli- tage och lägt ' effektbehov. " Både' plan "öch "såll har kraftig Kaströ- Den länga" "&delade? kraftigt Mur var har ägnats särskild uppmärk- såmhet, 5 900 har t ex mycket hög kapacitet för transport av retur- godset, wilket gör tröskan spe- ciellt lämplig för frötröskning. Spannmälstanken rymmer 21 hl ; och är försedd med lock, Töm- ningsröret 'är: långt "och" har stor diameter. Frigångshöjden under ; röret är 2,90 m. För att minska onödig spilltid är tömningskapa- | citeten hög — ca 1 minut. Töm- ninrgsröret är fjäderbalanserat och kan bekvämt manövreras från för rarplattformen. : + 5900 är försedd med en 4-0y- lindrig dieselmotor. med. direktin- Xx sprutning, Effekten är 78 hk SAE j ister" vilket” "ger ” säker transport av'rensgodset och effek. livt utnyttjande av sållytan även vid tröskning. på ' kuperade" fält. En bidragande, orsak: till rensver- kets Höga kapacitet är att det lät- tare "materialet i rensgodset förs ut 'ur.tröskan av en kraftig luft- ström innan det. når .sållen, KR terna i Tu ENKEL: INSTÄLLNING 2 "Sållöppning, luftmängd ochyluft- riktning kan ställas från en blats under: arbetets ' gång . vilket har stor'.betydelse' för Snabb och kor rekt inställning. 7» > Tröskans” elevatorer- söch "skruv "försedda, med I a och den gynnsamma vridmoment- skruven 1 förening med en 'effek- tiv mekanisk regulator garanterar « jämnt varvtal vid höga och 'varie- rande belastningar. Motorn är pla- cerad bakom tanken, vilket" ger tidigt. som motorn är lättåtkom- lig för daglig tillsyn.” : . > För att man 'effektivt skall kun- na utnyttja : tröskans ” kapacitet kan hastigheten på S 900, avpas- sas "så att' man dels':kan få en " mycket -låg arbetshastighet för : tex liggsäd/ och frö joch dels 'en hög : transporthastighet, "Detta åstadkommer man genom en hyd- rauliskt manövrerad' ' variator i kombination” med '3-växlad växel- låda. "Hastigheten kan steglöst, va- rieras mellan 1,3 och 22,1 km/tin. och "hastighetsläget avläses på in- Frue pan SN vd SÄKERHET i BM: "Volvo 85 900 "är "utrustad med '; effektiva ”I-säkerhetsanord- ningar för att förhindra eller be- gränsa 'skador och 'dyrbara repara;, tioner... Genom ”snabbstoppet "kan föraren . Istanna : : inmatningen, Framför” tröskecylindern : finns. ert. rymlig 'stenficka'. som: är speciellt > man till ett nytt, juli i i år'slogs Liberala studieförb : ”. samverkande studieförbunds distriktsorganisationer i' Halland 'sam- ; | t distrikt, Vi skolan i andebh, gd dets "och L Hall. d, Själv- te både på distrikts- och avdelnin friktionsfritt på distriktspl . fallet har den första tiden efter samgåendet medfört mycket arbe- "nya organisationsenheterna, : Denna uppbyggnad har genomförts helt förklarar Vi gsplanet med att bygga upp de" Tal. distriktsstu- Falke b dieledare Sture I Iolar Jelni; har lokala - hela detta året på sig att genomföra samgåendet, men även där. har! ”- samarbetet mellan LSS- och LiS-sidorna blivit det bästa på alla håll, På t har man” iketen blivit allt mer komplice- Vv gar på ca 70 platser i Halland. För- ra” studiesäsongen hade LSS och » LiS i Halland tillsammans 529 stu- '. diecirklar, en siffra som man själv- fallet hoppas skall bli större inne- varande säsong. Hr Ivarsson, omta- lar, att rapporterna om : startade cirklar nu börjat strömma: in på cirklar i” samhällsbildande ämnen, rad så har vj beslutat. göra" en särskild insats i höst för att få igång AYSSO På lördag ordnar : Vuxenskolan i. länet. sålun- da 'en' endagarskurs på ' Harplinge värdshus "i samhällsfrågor. - Därvid kommer ett par aktuella kurser att distrik ditionen. ; S ps ämli, en kurs i avdelning har kommit igång särskilt tidigt' med sin verksamhet. Avdel- - ningen har rapporterat 20 cirklar ; hittills, Ljungby kommer på andra " plats i statistiken med 16 cirklar. . Förvånansvärt många cirklar har startats i de folkmängdsmässigt små |; ' socknarna Svartrå, Gunnarp och Krogsered, varifrån rapporterats "resp 10, 7 och & påbörjade cirklar i höst, säger hr Ivarsson. Han näm- i ner även avdelningarna i Morup (9 cirklar), Lindome. (7) och Söndrum (5) där man redan rapporterat en omfattande verksamhet, > >. - "DRIVE FÖR SAMHÄLLSÄMNEN « Vid årsskiftet skall kommunerna -”och städerna 'nyvälja ledamöter i ett stort antal styrelser och nämn- der. Med tanke på att åtskilliga nya ledamöter säkerligen då kommer att . träda till och den kommunala verk- ! 7 SAMLÄNDE . Skolklassen fick veta att då. skulle bli skrivning på dagens. läxa. Per räckte upp handen och bad att få gå ut och hämta sin mössa, ” När fröken undrade” van han skulle ha den till; svarade han. . — "Jag, måste hålla tankarna samlade. la oa NY SIREN» i a Nu har jag skaffat mej en ny sirén 'till, min bil. — Var det något fel på den där söta blondinen du hade förut då? nämndskunskap och ' en kurs: om idéerna ' och "partierna; -: Föreläsare; blir” landstingsmannen Karl-Olof Andersson, Tvååker, kanslichef Åke Sjöberg, Halmstad, och distriktsstu dieledare Sture Ivarsson: ' É : » Att de nämnda kurserna kommer att bli flitigt studerade har hr Ivars- son redan belägg för. 10-talet grup-' per har hittills bestämt sig:för. kur-, sen Idéerna och Partierna, en god, siffra eftersom studiematerialet ut- kommer först om någon vecka. '. / Av andra populära ämnen inom Vuxenskolan i vinter kan nämnas |' Mitt lantbruk i omvandling, ett ma- terial' som särskilt. vänder: sig till jordbrukarna och tar upp aktuella problem och frågeställningar inom modernäringen. Tä lsammans' " med lantbruksförbundet,' ' lant- bruksstyrelsen; huchållningssälldka' oll pet .m fl organisationer och insti- tutioner är Vuxenskolan ' engage- rad i en särskild kampanj i höst för dettas ämne, - I "KRYDDA -— LÄKEVÄXT - - oe - TROLLDOMSÖRT : är ett allmänbildande ämne. som också visat sig mycket populärt den här säsongen, - konstaterar Sture Ivarsson. Han nämner också konst=; hantverksämnena, som sedan gam” malt är en 'pålitlig ämnesgrupp "ifråga om att tilldra sig intresse, I den: . gruppen återfinns ol a ämnen ie Distri k di e Sture I I som batik porslinsmålnind, bild- vävning, och konstsömnad. . Äl :Det artar sig alltså "till att. bli en god. första 'studiesäsong för det. nya studiedistriktet i Halland. Ge-. nom sin goda lokala förankring bå-" de i städerna och på landsbygden .. är Vuxenskolan länets mest utbred= da folkbildningsorganisation. - låg ljudnivå på förarplatsen sam-: dj effekt Onsdagen den: 22 november 1967 |5 of ti > ; I ”dågt CECILIA . Solen går upp. kl 8.13 och ned kl 1543... NT CV I morgon: KLEMENS ' , Solen: går »upp : ned, Kl.:.15.41 FNURRA PÅ TRÅDEN MELLAN. NYFÖRLOVADE HINDER FöR " "> KÖRKORT : "En ' ung fästmö i” Östergötland får "vänta länge ännu: på "att få sitt körkort. som” hon va ästan klar att köra upp för! Cs Det hade blivit en' fnurra'” på tråden mellan: henne och hennes fästman: och” förlovningen bröts, Hon kom då över 'sin £ d fästmånsi bilnycklar, tog hans Bil och körde den till en annan plats för att sper Jå honom : ett ' spratt. Efter " stund: ångrade hon sig och an; äl de själv till polisen vad hon” gjort. Nu får .hon "vänta länge på lämp-' lighetsintyg, ty hon: har dömts till 50: dagsböter för olovlig körning och för tillgrepp.:": .Fnurran på tråden är dock löst på: sin plats. SKRÄDDARE SADLAR. OM se. BLIR HOVMÄSTARE: Man skall inte vara "rädd r; har tagit dessa ord allvarligt, Han sadlar om från skräddare: till mästare; Men han är ingen novis. i sitt -nyå yrke: utan has” ”extri knäckat” .med mat-' och. sérvitö jobbet, : Det originella ;'ä att. han: sytt själv, : präst : "och "en... långtrådar- chaufför : krockade "med sina for- don. Chauffören steg ur och skäll-. de 'ut prästen enligt alla konstens regler.: När slutligen skällsorden tog slut, för, ht ten: rd K Som ni vet m j gode man så kan jag inte vanvända ett sådant språk. som ni: säga att när ni kommer. hem i kväll hoppas ' jag att er mor kom: mer ut ur stian: och och biter erty genom ' "den överliggande inmatningscylindern; vilken med- : verkar till att stenarna' kastas ned ' iv fickan, » :Inmatningsskruven, som :transportskruvar och :elevato- kopplingar av typen smatterkopp:. ling, vilka" avger" n tydlig” var- ningssignal när de träder i funk- tion: En viktig säkerhetsfaktor är också -att' den hydrostatiska "styr- ningen fungerar även om den mo- tordrivna pumpen är: ur funktion. - Kullager med effektiva 'tätning:; ar ingår i”stor utsträckning i S: 900. Detta reducerar den; dagliga smörjningen ” till : endast: 4 - punk- ter. Stora rensluckor och lätt upp- fällbara: remskydd gör" att <rengö- ring, justering och inställning.kan. utföras snabbt och bekvärat;' ' BM-Volvo S 900 "har genom” de rena och väl avvägda linjerna, ett tilltalande” utseende och är" konst- ruerad med' tanke: "pä; lång” livs- Hå kel skötsel." | ra- vänner: .baäd” honom" räkna ” ut | hus mänga” bokstäver som" radig- Ir och; förlovningsringen sitter. åter i byta yrke, uttalar "arbetsmarknads; |: styrelsen,” En: :skräddarmästare i "| Skutskär, Helmer: Carlsson! 43” år; lom svarade » präs- . Men: jag ' vill bara I nomenal på att pddera och multiplicera" Rå "huvudet. >Näg- kommentatorn använde i sitt ord- flöde” när han refererade andra halvleken i en fotbollsmatch mel- lan! Spartak; och? Dynaråo.' En, bandspelare kopplades” på. Så snart kommentatorn sagt sitt sista ord kom Arons svar: — pjuroatusenfyrahundratjugo- Sju bökstävrert. ' Kontrollen ' med banäspetshens hjälp "tog. fem, timmar, Det var exakt rätt. . - : Tjikavsjvili är b ixtsnabb i sin uträkning. . - Uppläsningen av en [text må avbrytas när, som helst "han : meddelar . omgående” rätt N fanta ord :och bokstäver. Han kan också: återge uppläsa texter bak- länges, bokstav för bokstav. Den-. ne. minnesgode ”46-åri ing är styrel- seordförande : i.sen. kooperativ för ING ATT GÖRA an "Förr kunde det hända”att :stam- knektar som blev" för gämla” att föra tjänst slutade som" skomaka: et. En” "dag, lämna- . na gamla 'pjäxor för översyn,” Den 'gåmle. knekten synade” dein "noga" och jorde” För jande, utlätande ” som lagar skor här på "regementet; men, det är bara jag som ser efter. om sur lan är vind.'- — : Jasså, rade: - den unge annen, och vad' kan farbror gör ra åt det. , $> — Jaha, :de Sk 11. g jag: säj ig, att det är det fan; så mig ingen ng att göra åt. -” Förtroli ga”. stimder” ””Orolig och 'obeslutsam” Jag för- : står vilken chock det måste vara för er, när ni fick höra att er mam- ma har ett förhållande, Dels är ni oerhört fäst vid: er far — dels har | ungdomar . svårt ' att acceptera sexuella snedsprång hos sina för- äldrar. Sedan må de själva vara hur frigjorda som helst, Men. att tala om det för er pappa? Nej och åter nej! Det. bör vara en sak mellan ; dem båda, Hur vet ni för övrigt ' att er far är helt okunnig om sa- ken? Troligen är det dessutom frå- 'ga om något övergående, Er mam- ma. befinner sig precis i den ”far- - liga åldern”. En ålder då både män ' och kvinnor ofta grips av skräck att inte ”hinna leva” och tar till de - -riskablaste utvägar, För övrigt bor ni ju på annan ort, så ni behö- ver inte veta något, Och känner ni. att ni nödvändigt måste tala med . någon -— så tala då direkt med er mor! ”Gallie" : INTE PRECIS Jönsson stod instämd till tinget” för att ha kallat. Petersson idiot, Domaren: — Nå kallade han er verkligen för idiot? Nja, inte precis. . - Nå, vad sa han då? iso": hand, : a a Jo, han" sa att beträffande itelligensen :'kunde vi ta varann Knivdrivningen - och: haspeln lik-. rer skyddas av överbelastnings- . längd, hög (Ariftsäkernet och. «en: ]. : : för' fulla hus” Jun” QI my. "Efter, 5 ren .på instrumentpanelen- - ch "> sålyhört att grannens rökhosta ibland - Det kunde man kalla snabbt be-' STYVMORSYIOLER .. Kriminalromari av WALLE GREGER slut av Dahlman, men varför i fridens namn hade han inte ringt, utan besvä- rat sej att telegrafera? Mina telefon- nummer stod ju i firmatrycket på pappret med mitt annonssvar, Och varför hade Harald över huvud taget at när han kände till mej och Jag hade j just satt mig bekvämt:t |- rätta med tekoppen "och morgontid- ningen framför: mej då dörrklockan |]. "skar. sönder: söndagsmorgonens' still- " het, Jag tyckte det var förargligt med . ett så tidigt besök, huset är nämligen " irriterar: mej. Min första tanke var att inte öppna, men man kanj ju aldrig : yeta ..3 +) . i ” n Jada "St. Essingen.” läste:, VE i ; v blick och vägde blanketten i handeå medan jag läste adressen? : ; ”Privatdetektiven Jörgen Stenber- ger, Badstrandsvägen 16 7 All post, även ”privatbrev dena tele- gram, brukade som regel komma till kontoret, varför jag blev en aning förvånad. Jag bröc förseglingen och Jag reste mej med mar gåsen i banden, gick ut i hallen och |' gläntade på ytterdörren. Det var tele- . grambudet. Han fick en femtioöring och försvann , småvisslande nerför trappan. - ad ve Ett telegram, väntat eller oväntat, är på något sätt lockande innan man, stop. » bunnit bryta det, Jag stod några öggo- ; ic bry j | . «I Det var alltså - disponent | Harald Dahlman; på Norrberga bruk, som stod bakom den. annons som jag för några dagar sedan svarat PÅ” git Edert accepterar 'stop kom snarast Norr- berga bruk stop brinner i Dablman” i knutarna min verksamhet, Vi hade ju träffats förut i' samband med” rnin tidigare verksamhet, Dahlmans beteende mys- tifierade mej och frågorna korsade varandra medan j; jag fortsatte min 'av- brutna första frukost, " Sedan jag klätt mej var jag beredd att ringa Norrberga och disponent Dahlman, men ångrade mej i sista 'se- kunden, Det kanske fanns giltig orsak för Harald att handla som han gjort, sn och beslöt” fespekterå hans i mitt var stop tycke onödiga "hemlighetsmakeri, Jag skulle omgående vidtaga mått och steg för att tillmötesgå hans önskan, i — Tur för mej att jag har Stina Lundby, tänkte jag. Hon var en något bedagad fröken, som så att säga ham- nat på ”glasberget”, men plikttrogen och kunnig. Hon.hade jobbat i 25 år + .Åpå .advokatkontor innan hon kom. i min tjänst och hon kunde sin sak, Jag ringde upp henne: . 4 - Redan” vaken och i selen, sade jag sedan jag hälsåt, Hur står det till på morgonkvisten; stör jag dej kan- ske? -- ” i — Nej då, jag dricker mitt mor- gonkaffe, kom hit ska du få en kopp, jag har nybakade gifflar. : .. + — Snälla Stina, du vet att jag upp- skattar dina bakverk, du.skulle fira triumfer som chef för ett större kon- ditori, men jag harlinte! tid, det brin- ner i knötarna någonstans, och i mor- gon bitti åker jag ut och tittar på elds- vådan, närmare bestämt till Norr- berga. - «.. :— Vad har. du fåre i i huvudet för någonting; var du ute och festade i i går kväll? = : " Nej, allvarligt tålar Stina. Kan du ta en taxi och komma till kontoret så snart du blir klar med din frukost och dina omständiga toalettbestyr? J — Är det, så allvarligt”att vi måste jobba på söndagar nu ocksfå?- Jag tänkte gå och äta en bättre 'vårraid- dag på Solliden tillsammans med fru affär på Västerlånggatan, pladdrade Stina. -— Det tinnef du med "ändå. Du mål och sedan'skall j jag lämna dej när- mare införmationer och direktiv för | den närmaste tiden... : i timme. Glöm nu inte bort. det själv; sade Stina förmanande, , iv 1 ov : Stina Lundby 'var "naturligtvis ny- ”fiken till bristningsgränsen. Vi hade haft ganska magert med uppdrag den senaste tiden, och de små utredningar vi sysslat med hade varit föga in- bringande' ur ekonomisk : sy punkt. Stina .var uppriktigt glad över att vi åter fått ett ”riktigt fall” fees syssla med. OA dr es . — Knutte, Wilhelmson "och du'får svara för de löpande ärendena här på kontoret] såde' jag medan jag ordnade en hög papper på skrivbordet, Tele- fonnumret till Norrberga hittar du i katalogen, om det skulle vara något särskilt., För Övrigt. kommer jag att låta höra utav mej de närmäste'da- Salmander, du vetjhon som har antik- a. skall hjälpa mej 'med' några smågöro-/ ;— Jag är på kontoret om en halv- 13 Stina såg” Få mej med något av mi derlig ömhet i, , blicken och sade: farligt a äventyr oo — Det här "Jobbet har” sina risker, det är sant; men oroa dej inte i onö- biffen ska du se, ral: : Jag plockade In 'några N I flmrullar i portföljen; vidare två extra batterier till, stavlampan samt diverse verktyg, som en inbrorrstjuv skulle" ha varit stolt över att ha i sin ägo. Ett ställ blåkläder 'och en transistorradio 'stu- VO Ba — Du ger dej väl inte 4 ut på nåt vade jag in i bakluckan tillsammans med två resväskor, | = 2 Det ser ut som om du skulle pla nera för långfärd, sade Stina, som in- tresserat följt mina förehavanden. i + o— Man kan alldrig veta var man hamnar, sade jag en smula allvarlig. Norrberga är kanské bara ett utgångs- läge. Hoppa upp så skall jag köra dej till. ske? iv I , .— 0, nej! Kör mej till ”"Tegelbac- ken. Fru Salmander bor på Herkules- Ska du till Skansen direkt kan=]- stor ' blänkande Ford-Sedan smekte ganska ovarsamt' bakre ko- fångaren på min bil då jag stannade : för några ögonblick för att låta Stina stiga ur. Det såg ut som han följt efter mej, men det var väl en cillfällighet. En kortväxt mörk herre klev ur vag- nen med ett stort paket under armen. Dörren stod öppen till cigarraffären och sedan han, liksom i förbigående, langat in paketet återvände han: till sin bil, backade en aning och stack med en rivstart, Forden hade B-num- mer'och jag fick en känsla av, att jag : skulle möta mannen i ett annat, sam- manhang- va garna, a gatan, så den lilla biten kan jag gå, Sonja Stjernavist,, Som, just. avslutat. en . månads engagemang os "på. Lorensberg i Göteborg: är värd i torsdagens Önskeprogram i TV. Alltid: ”likax glittrande. (glada Sonja 'sjunger:1i programmet två melodier” ur sugcéfilmen Moderna Millie, som ' just "nu, går ”låndét., Melodierna Heter Millfe och Jim fortsätter . Sonja tilb Finland, där hon skall medverka. i ett finskt TV- -program. I början av nästa år: . "återfinns hon:t Sveriges Radios ”Det ska 'vi fira”, /
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.