> brandkåren och tillskyndande gran= l ;. blev helt övertänd. Såväl stall" som; "Jogar,' g : brann ner till grunden. Hundrata-, "let gödsvin fanns i stället, och trots "utan blev ihjälbrända, A var svårt brända, : Lär peptearärs > LAHOLMS INNE CN SR RR RR digt på: "lördagsmorgonen lantgår- den Bysteborg, ägd av lantbrukare Atiselm ; .Troedson, Grevie. Blixten) j antände” gården, som på kort tid; söm : var. sammanbyggda, febrilt räddningsarbete' 'av både 'nar, kunde 40-talet svin inte nås . v'de , ca 69 svin, mån, lycksdes få ut i det - fria, kunde endast 21 överleva, me- idan resten fördes till nödslekt. Ett | tiotal fick omedelbart slaktas, då de: i j Yo I NEW sv York, Spec -- :; Shakespeare blir aldrig föråldrad. - Just "nu. är.- han åter högaktuell inom amerikansk teater, där hans pjäser: uppstår i ständigt nya skep- n>7 er, ibland vända bak och fram och ut och in, Tom Stoppards ”Ro- g2nkrenz och Gyldenstern går åt”, söm just nu ingår i Dramatens r20ertorr, fick nyligen. pris som bästa pjäs: på Broadway. Och i C>ätral Park i New York, överras- kar: själve chefen för New York Skrkespere Festival, Joseph Papp, mad ena ”popversion” av ”Hamlet” Bom :ställer . alla gamla teaterkon- vertioner på huvudet. dade av Shakespeare-festivalen på C-n'rol Parks friluftsteater där New -borna ” varje sommar utan kisin"d kan se en rad föreställnin- - ger. Mot: bakgrund av Papps väl- k"rda tillgivenhet för Shakespare är det många kritiker som framhål- ler att håns allt annan än ortodoxa to'kning av ”Hamlet” är ett exem- få på talet om att ”den man älskar avr man”. hen inte gått utanför Shakespares. äl om att: nämnda ; även får flygklubb. | Tedamöt , ett; 'önske kom mitté ledar e SON, imjande. ” Bid ag för, friluft; äte irder "ute i länet, förd > des, Mest fick Nottebiick för” skidlift till det anskaffande av nyå " vintersportcentrumet i Norrhult, "dvs, 25.000 kr.” '.' För én allmän länsplanering om fr iluftsfrämjande Ätgärder anvisades 115.000 kr och sj Iva ' uteedandet « kall Kinets turist. trafikförening svara £ - Håll studen ot -(Forta, fr. sid. v” i och södra Halland utgörr - — Vad 'som . kanske är det bästa, ' konstaterar han” till slut, är ätt man här kan till bringa semestern = fritt från jäkt, stim och stoj, vilket är vad nutidens ofta stressade människa behöver: -" « Ben. Intressant . .. (Forts, fr. std. 1) . Bassängen är :16x8 meter och här är det alltså mening- en att nybörjarna 'ska få de "första lärospånen. För miirkes- ”fagarna blir. det simskola i Sjöalt och liksom i fjol är | "det Ann-Catrin Johansson som ” börjar undervisar där. I Sjöalt är det upprop på måndag kl. 10. ” I Våxtorp inskrevs 62 ny: "och till Sjöalt kommer "54 märkestagare, ' "IT Lilla Tjärby inskrevs 27 nybörjare och 22 mirkesdelta- gare och i Skogaby 19 märkes: tagare och 18 nybörjare. text, har. dock en annan syn, på saken, : — Teaterpubliken känner ”Ham- Je så väl ett ingen kommer för att lyssna till vad som sägs utan b>ra på det sätt varpå de-olika skådecpelerna framför de välbekan- ta mongoloserna. Därför är det be- foret med nya grepp som kastar' nytt ”ljus över de ? gamla repliker- i DANAPRINSEN I SOPTUNNA Inspirerad "av Hamlets ord "Ur led är tiden,,..” har Papp förlagt pjäsen till vår ezen urledvridna tid med kung Claudius som en militär- diktator, drotttingen som en till- gjord fjolla, faderns vålnad som en. burleskt komisk figur'i' lång- kalsonger och Ofelia som en, mo- dern ” ”poptjej”. 1 kort-kort, vilken sjunger sin avslutande ballad. som nattklubbsvokalist i svarta trikåer. Hamlet själv är en ung rebell som är mer intresserad av att håna och begabba världen än av faderns död och moderns omgifte. - Efter en uvertyr i rock-and-roll öppnar pjäsen med att Hamlet lig- ger bunden i en kista vid foten av kungens och drottningens säng, och den slutar med ett massmord som avgörs med s k rysk roulette; Under de 100 minuter pjäsen varar »— endast en liten antydan. till paus görs när Hamlet går omkring bland publiken och säljer: ballonger. och jordnötter .— vänds den helt ut och in. Större delen av' replikerna är Shah es egna, men | - na är uppdelade och framsägs of- ta av andra än de ursprungliga roll- innehavarna, Vålnaden talar t ex vid ett tillfälle med Hamlets ord och Hamlet själv framsäger Förste Dödgrävarens repliker. Papp har låtit sin fantasi spela fritt genom hela föreställningen och bl a gett den flera bisarra och komiska inslag, Så t ex faner Hamlet vid ett tillfälle ned i soptunna; och I en scen med vål- naden sitter. Hamlet i dennes. knä som en - buktalares docka. Under hela föreställningen smäller då och då knallskott i bakgrunden, . Ett av kritikerna omtvistat inslag 1 Papps uppsättning är Hamlets "att vara eller icke vara”-monoloz. Här kommer prinsen. uppför en spiraltrappa och ställer sig på en plattform iklädd en gatsopares ovez rall. och med "peruk och lös scher som han 'sakta befriar Hund i... 2 (Forts, fr. slå. 1) | undersökning "och "tre ' plåtar gav besked om att hunden svalt . en. liten kloss, c:a en centimeter i kvadrat, och att denna var försedd med ett par spikar. Röntgenplåtarna : av- slöjade' att' någon omedelbar "fara för hundens liv inte före: "låg men att han snabbt måste "komma under ' behandling. Kontakt togs . därför med ”hundsjukhuset i "Hälsingborg och dit reste Christer Anders- -Bon med sin. hund på månda- Ben. = 100-års sa Te -UFS vv La "(Forta. tr, ad, HTT ,mien .. kommer. att låta "sig. sig ifrån under monologen som lä- ses med nuertoricansk-amerikansk accent. Många hävdar att detta är en förolämpning mot puertorica- nerna, men andra. framhåller ef- fekten av. att Jåta en företrädare för en minoritetz grupp recitera mo- no'ozen som då får en ny mening och tvingar publiken att lyssna till de berömda orden på ett nytt sätt, GODKÄND FÖR SKOLBRUK' Meningarna går isär både bland Jo fiker och publik när det gäller Panps nya ”Hamlet”, Bland dem Bom - ifrån . föreställni + Prpp är initiativtagare och grun-' Papp,: som hävdar att: "EN MODERN HAMLET — Den unge ” omerikanske sk emer en Martin "Sheen som Hamlet iklädd skinnjacka vänder sig mot publi- ken och uttalar sin vrede över vår ”urledvridna” tid. Scenen ingår den moderna popversion av ”Hamlet” som satts upp + New York ; ev chefen för New York Shakespeare Festival, Joseph Papp. reställningen, som 't ex den flicka som påstod att ”den skilde ju sig inte så mycket från originalpjäsen”. Det senare kan väl betraktas som ett exempel på att dagens ungdom ser på teater på ett helt okonven- tionellt sätt. s Resultatet av specialföreställnin- gen blev också - att skolstyrelsen beslöt att Papps ”Hamlet” 'skulle -I[verna spelas 'upg 1 ett 50-tal läroverk i staden. = Särskilda handledningar sändes ut till skolornas lärare så att de efter teaterbesöket skulle kunna diskutera. pjäsen med ele- och ' jämföra +: den ' med Shakespeares: traditionella original- version," : | "Lily LTeino s|flera vuxna barn — : ÖREBRO (TT) ' Genom förespegling o om Vett vänta istörarv' och I utan att jänna någon säkerhet har en a . årig örebrofru 'sedan 1962 lyckats hära av privatpersoner" om! anhållits som misstänkt för bedrägeri och begärts häktad. Vart pengarna" gått. te känt," Hittills har sex målsägare som m bil stått kvinnan med lån i omkring 150 fall anmält sig.' Av den totala suniz vånade'ih Je ag vän MM alu detta” belopp -har (endast. 1000, -kr terbetalats, et vt kvinna. lånat | "ut "49500 kr och äv] rk Paf ka ke au et U Sig 370.009 kr. Hon har nå ' är ännu in Tra tert na: som : har kvinnan finansierat. med lån från - ändra. y to AT man på 366 750 kr har hon å t drygt 70000 kr. ' Kvinnan uppges ha utövat. telefc terror och ringt upp till 40 samtal” en och samma dag för att få låna, 5. Kvinnan greps sedan en person gjort polisanmälan. Därmed kunde tre andra långivare. identifieras och Alen av dem' kunde ge tips om:en femte, Det utesluts inte att härvan kommer att växa 'Den anhållna -— en hemmatru med tycks ha blivit bekant med långivarna först då hon]: pengar. En del har hon uppsökt på vederbörandes arbetsplats, KAFE När: hon "återkommit : för att låna mera har hon hotat .med 'att långi- varna skulle förlora det de tidigare lånat ut om de inte hjälpte henne. Kvinnan har påstått sig kunna bevi" sa att hon verkligen hade ett arv att vänta och' stämt träff med Jängivare i rådhuset för att visa b : Kaos i brittiska Ön . det. : hundra tusen” personer "med arbete i huvudstaden bor, ND Bara H0 av de 570 tåg som normalt går - rusningstid var i gång och på d oroliga” rese! ning, Då har hon emellertid inställt sig ensam elHer' påstått att boutred- ningsmannen fått förhinder och 'så- lunda inte kunnat visa upp .boupp- teckningen. —.- Bland målsägarna är en . 60-årig kvinna som förlorat 50000 kr av ett arv på 60 000 kr, ;. on En 62-årig kvinna har I ett tta fall lånat. ut sammanlagt 142 000 kr, men därav, har kvinnan återbetalt - 65 000 kr, Två makar lånade ut” omkring 111 000 kr i ett 50-tal poster.' De har fått tillbaka 4200 kr. 4 I ett tiotal poster har 'en 68 årig Datamaskinen: pen nyhet Som en uppföljning till data- mässan , ”Data €8”, kar Teknis ka' Mustiet i Stockholm" öppnat : sin utställning + ;”Människan.' och sr | » dåtamaskinen”. . Utställninzen ”ppbyged i kring en sakta roterande . repro- duktion av ett Leonardo da Vin- ci-verk symboliserande männis- kans strävan att nå längre och : längre. . Mycket överskådligt visar man sedan hur människan för att nå si- na mål tazit maskinerna till hjälp. Redan från början görs klart att maskinen alltid kommer att vara en tjänare till- människan. För att ” mystiken kring datama- » n I skingra . skinen tas bl a termen ”dataminne upp till granskning på utställning- en. Datamaskinen har inget min-' ne, Den har bara ett lager av vis- "Isa fakta och genom "att kombi- nera dessa fakta kan maskinen" hjälpa till med t ex komplicerade ätta människans arbete. . -. Det här med datastyrning är ing- en 'ny idé, Redan omkring år 1800 : konstruerade fransmannen Joseph- Marie ”Jacquard er datastyrd väve-" rimaskin, För att underlätta väv- ningen ordnade han så att skytt larnas gång automatiskt reglera-. des med en hålremsa. Denna hål- . remsa ' framställde han :i en'sär= skilt " konstruerad .hålstans > med ” vars hjälp mönstren kunde överfö= ras "Den: Jaouard-konstruerada- stansmaskinen finns med'på ut= ställningen och också ett exem- pel på en' vävnad — mönstret är ett porträtt av' kung Oskar I :— som ' framställts i Sverige år 1746 med hjälp a av Jäequards Konstruk=" tion, . konstnärliva värde - — innan 2 sett Georg.S den — ' var Ied New Yorks 'skolstyrelse som i flera år engaverrt , Shakespeare-. festivalen för turn/er bland stadens 'läroverk, Skulle denna nya produktion visa Bi7 lämplig .för skolornas .tonårin- ger? , i . För att skapa klarhet i den frå- gan gav Papp en :specialföreställ- ning för ca 75 lärare och skolad- ministretörer , samt - unsefär lika många läroverks elever. Under den diskussion som fölide. på föreställ- na representeras på : själva: hög- tidsdagen, ;som- inleds - med: 'kransnedläggning och "ev. or; ilt '. Albert : Engströms- frimärke kommer” att utges: och hela turistsäsongen blir utformad med anknytning till "jubileet. Olika" slag av utställ-, : ningar ' andrdnas,' stadens re- ”gementen svarar, för 'en del. - arrangemang . och ryttarföre.. Ikonsert i Hults kyrka.” Ett; ninven "framgick det att:'flertalet av den vuxna publiken gillade pjä- ; Ben, även om nåsra reserverade sig mot, att visar den. för skolbarn, Några av "ungdomarna fann' att Shakesnerre förvanskats till oigen- ”kännlishet och tyckte att det vore evnd om deras komrater skulle få denna ”vrånsbild”. av Shakesp2ere. Men flert"et' elever berömde fö- ikmaskin ; för. beräkning och. tryckning . av. matematiska, ta=" beller, Denna maskin vidareutveck= lades av svensken : fil dr Martin Wiberg, vars maskin —"”som i viss”, mån är: en föregångare till . datar. maskinerna S ställningen. : Det..är, fravför.. allt, 5 på. det ma- tematiska området som datamaski- nerna , tagils i bruk, 1954 kunde tidningarna berätta "om-”ett mons- trum med tusentals blinkande ögon, världens” shabbeste matemåtikras- kin”, söm” kunde "utföra "ett, tiotal invecklada ”additioner inom, loppet av en sekund, Det var en. av. de första i den svenska datamaskins- familien- BESK; —- namnet, på ' en -färkort- f. Elektronisk : Sek- ning >»v. Bir väns AA ikningar och på 'det viset un- ; hevt och hans” son Bd- > vard framställde. på 1800- talet en . sonr ! beskrevs, nämligen |: Förste intendent Bengt, Nilsson » N uppfanns 1 redan år 1800, närer. Inne i kupeerna och tågkorri- "dorerna : stod na packad "| femen fanns till hands, '".. ” Pe brittiska j järnvägsmännens' ”maskringskampanj » åstad-: kom 'kaosci der brittiska järnvägstrafiken på måndagen, Tiotusentals pendläre kom för sent till" sina arbeten och en: | orma trafikstockningar. uppstod” på vägarna runt” om i Jan-' ” personal. som kunde" sköta: se - Maskningskampanjen som bottnar I : järnvägstjänstemännens - missnöje "| med "regeringens. lönebud går ut på : att alla bestämmelser i reglementet -skall uppfyllas efter' bokstaven" och. att inget. övertidsarbete skall utföras, un Alla 230 000 deltar i kampanje som sardiner. En del ilskna pendlare rev sönder tidtabellerna, Londons t Ir 5 ock Läget f förvärrades pi termiddagen ytterligare då även lok: oo förarförbundet beslöt ansluta sig. till : så och halvtimmeslånga: förseningar uppstod på vissa linjer. Alla tåg un- der Merseyfloden till Liverpool som normalt befordrar 10000 passagerare i timmen stod stilla eftersom ingen redan "vid, mid-.. natt, natten. till tisdagen, Ursprungs" ligen hade: förbundet ; planerat "att starta en: egen maskningskampan) .. den «1 juli; Lokförarförbundet här 35.000 medlemmar, i ” PEKING (rT- -AFP) "gen att "Ledarén” "hade rubriken ”Låt oss stärka . revolutionskomimittéerna "i deras kamp mot flenden”, Det het- te där att en ny viktig tendens'har | visat ' sig. der” senaste tiden: en handfull klassfiender sprider falska rykten I åvsikt att bryta upp den stora . revolutionära ' allians ”'som skapats tidigare och att utlösa ett nytt inbördeskrig. ' . —' Deras”taktik går ut på att utså split, "att uppvigla, att stödja en frak- tion mot eh annan' och att' ägna. sig åt väpnad? kamp "och inbördeskrig. Deras slutmål är att 'saboteta den stora ' proletära : kulturrevolutionen och de :revolutionära kommittéernas röda -makt,sfortsatte tidningen, ">" «— För närvarande är inte de revo- En kinesisk tidning antydde på "måndagen ”inbördeskrig” hotar i i SE m "oron: | provinsern ÖJ it mg med uttryck'som ”infermezzon” oc Fra Det beror på splittringen mellan "hi gern och : vänstern "och "den klyffa; och "yngre 'partifunktionärer.” Kama pen mot splittringen kräver framför. allt att de revolutionära. kommittéer na konsolideras' och att deras "makt samordnasa.c - Ledaren lär den iv igasta ant; den kinesiska pressen "gjort på länge om den ofo som uppenbarligen har . brutit ut & vissa kinesiska -provinser, inte ” att ; uttrycket : ”inbördeskrig” skall tas alltför bokstavligt. Ledar- skribenten; torde, framhåller t:man, ”: framför allt "syfta på små "inbördes- krig” mellan - rivaliserande : fraktio. : Jutionära; kommittéerna i stånd 'att "BORGHOLM (TT) ER rdartet tyget Meddue” "kom i elden. släckts .på den. norska" stankbåten : Texaco'' Bogota och man ansåg att det inte lärgre var någon fara för befälhavaren kapten Owe Granlund och de fyra besättningsmän som då var ombord MAST å Tele $ol de monstrerar ; Joseph-Marie' Jacquards ' stansmaskin; från omkring" är 1800, En maskin som gjorde det möjligt att:d Museet 4 St a a Ny Kyrkorgel” | i :Hunnestad ; ”Hönebiads nya kyrkorgel invig- 'des på: söndagen "under högtidliga »”i Elmquist, ', Grimeton, Först - sjöng församlingen utan: orgel ps 13, .var- na" som användes wvid' framställning av Jaequard-vävnader, I: bak= 1 d. iner har en k t som grunden. ett” mönster som 1846 'stansades för att framställa. vävnader. Bille med kung, Oscar Ts = porträtt; s som :har som”? grund- är a 100.000 "gånger 'större och som 'kan: lösa betydligt! -mera : in= vecklade problem, Men den knappt -femton år' gamla pensionären: finns också att beskåda 1 på utställningen: .r Utvecklingen. på dataområdet har gått med: jetfart de sista åren. Det är' naturligtvis "bara" en . del av ut- vecklingén: som "kan visas: på ut-. tanke.-att få bort mystiken kring datamaskinerna, "NIELS HOLM. som r 1957 var, ningen Nordens Teselektor. Å Finland, [Norge och Sverige, har utsetts till rektor för en av Danmarks; främsta N. Zahlds tbildni ti tutioner, " GAULLISTSEGERN ud. äg franska,” valen 'stärkte francens ställning: på. valutamarknaden ” i » Ziirich, på måndagen. Franckur-.. -$en steg till 4967 frane per dollar : n 4000 för en” ningen ordnar 'stora nationel-' Ja» tävlingar. Nämnas kan att Eksjö. stad beslutat utge en -bok om Albert Engström som | ' .: skall föreligga i tryck lagom till- hundraårsdagen. borgs . bor ot sedan." Cckså ”dolarkursen , skola. Bland dess tidigare elever kan nämnas de'tre danska" prinsessorna. (TT-RB) "FINLANDS. pr sident. Urho Kek- konen som ;firar' semester i Sovjet- uriionen höll på måndagen en varm a väver efter " invigni "> med utgång från Psalt 19:2—4 hölls av kontrakis- prosten, ;. KUKL ALE Därefter I 1 kontrollanten "musik ; direktör Mohlin Sinfonia Da Chiesa prosten ” Elmquist”, och" kyrkoherde Elmlund. Predikan hölls av kyrko- herde Elmlund.' Kören "sjöng före predikan under ledning av kyrko- kantor fru Ingrid Hanssorl en hymn av J.S- Bach och efter. predikan ”Nu, ung och gammal prise Herren” .: Som. "avslutning , spelade musik- av: Roman och som Postludium Toczcata av Regor, Efter :högtidlig- heten samlades eirka:100 personer till kafi ) i Gamla skolan. och "med de ryska oåstnk ”Teonids Bresjnev, AT Kosyvrin och Mikolaj Todgor- nij, meddelar Tass, (TI--Tass) - « Den:. nya orgeln är elmekanisk och 15-stämmig och har. byggts av former 7 :ave kontraktsprost. Einar |. direktör Erik Mohlin Varberg, d den |" nya ”örgelns mäktig och. 'klara io- ner ljuda i för den talrika menighe- må eftermiddagen fram till Texaco l Bogota: och. satte 'ombord sex nian av. den 'brand "som; bröt ut vid explosionen :'och .. man , , lyckades släcka den; efter ett par timmar, 2 t'Vädret var utmärkt :och "man ”> ämnade sätta tgång med Bogsering- en .på kvällen... Vart man” skullé bogsera tankfartyget var "då" Inte” bestämt, : Mån "väntade på" besked från försäkringsbolaget, " vi .":Den”man som omkom vid” "xtc kvällen ännu” inte '.Det var vid fyratiden på måndag nn som .Texaco. Bogota skakades av explosion utanför Kapelludder . ölands östra sida: Fartyret fom: är på 19800 dw-ton fattade eld och drev; 18 a räddades 38. Av dem a 37 av, det tyska fartyget. Rutherisand | om; kring 1,5 timme efter explosionen. ju » Fartygets befälhavare toZs upp i en! av. de två flygvapenhelikontraf; som: deltog 1' räddningsarbetet. Flera! andra fartyg skyndade till. p ser dan, Texaco Bogotas Telegraliat sänt, SOS-signaler.. :: d :- Kapten Granlund återv? nda senare, : till sitt fartyg för att leta efter den : saknade - matrosen ' som "Er, nörrman och ,, mönstrade ' på «i Norrköping, sättningen — återvände - ombord ' på tankfartyget -för att hjälpa :befölha= varen i sökandet: öch med ätt lägga ut trossar för bogsering." vu 1 Det: var, två 'babordstahkar som - svrängdes vid explosieaen:” En -storj del av fartvgssidan "sets: upp: och fartyget började Fed orgelfirman AB Mårienssön i Lund, som, fiénden har skapat mellan äldre som - hjälpte till med eläckningen | > - Även fyra man av den "räddade be-. . -- : Jakttagare, i-Peking'tror emellertid £7=""
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.