LAHOLMS TIDNING Tisdagen den 17 juni 1969 Al uppvaktning |” på min stundande ärsdag un- danbedes vänligen. Gäller även släkten. ' ' Nils Fasth, YNevad. -ELDSBERGA 'KOMMUNALFULLMÄKTIGE kallas till sammanträde i Kom- munalhuset tisdagen den 24 i; Juni 1969, kl. 19.00, Förteckning i över ärenden är anslagen .å "Kommunens - anslagstavla . i Kommunalhuset, - « > Ordföranden. Soptippen hålles öppen tors- dag kl, 13—18, (Stängt midsom- marafton), . . Hälsovårdsnämnden. 4 NY Kvalificerad utbildning till Papperstekniker2år . Laborant lår L sk ta Ansökan snarast, ”' Ring eller skriv! till Hoes JA "DRAGKAMP "lanordnas vid Knäreds IK:s mid- sommarfestligheter. +. Anmäl lag (5 man) : på tele- fon: 50142 senast torsdag 19/6 kl 18.0 SERIEMATCH > 5 H'dag kl: 19 på: +. Genevads Idrottsplats AT HEBERG-—GENEVADS, IF SIMSKOLORNA ” i Laholms landskommun. börjar .. måndagen den..23 juni. Inskriv- Id Fen Pel KILLE Oh ba ning i, Lilla Tjärby . kl., 10. 00: i Kattarp kl; 13.00. SIN, | Skolstyrelsen.” > Lediga i platser ” i "Två skolflickor erhåller anställni till: den 15 augusti. ' - mynt a > 0431/700 30 Oo. Vr tt et Slåttermaskin '. 4,5 fot Arvika. I prima skick. "Tel. 41066, ” Sidavläggande > CRÄFSA 0 sl till salu. Ne Erik Jansson, Varalöv, holm... Tel. 042/570 45, 574 95, SOLGÅVAN : TLL BLINDA " ino 9003 26": h. va Moa tor , Laholms Tidning, Dagligt" organ för Laholm och södra Halland samt Markaryd och Båstad méd omgivningar. Expeditton (annonser, prenu: neat meration):. | 11650 Annonschetf: Eric Nilsson .Bost. 10854 Kassa, bokföring tel. 112 41: | Kamrer: Sven Lindqvist: > Bost. 129 95 Expedittonen öppen: ' . Vardagar. ',,..800-—17.00 "+ Lördagar > 8 .00—12. 00 "oo beslas ov Redaktionen tel, 10300 + Chefred. pers. 11111: es Ake Öppen: ic ib mändag—-fredag kl. 8.00—23.00 lördag '9.00—12.00 = .: söndag. kl; 12 .00—23. 00. . : Chefred, Lage Bengtsson par vo Bost, t. 117 81 Hare Red. Ingemar Henningsson Ltd te BOSt 10301. Red. : Björni Hellberg Bost. 10055 Pre: i LEE Postgiro, annonser" = 175759 Postgiro prenumeration 19 21 3 yes jod : SGU:kongress” i Här lingar. och nöjen, En stor demon- od der en av ' kongressdagamna, "I | Burman”. om ' giftproblemen Petterssons Konditori a. Våxtorp Semesterstän; gt 21/6-8/7 NN UP Ve: Nya OPEL Välkomna till . Premiärvisning av Bil AB; Sten Jacobsson ADMIRAL | Städbingo: P-kort, 20:—, | KAPPE-BINGO, / , 25 sd [ Infräde- 5—, Veinge, IF:s BINGO : i Ramshall onsdagen den 18/6 kl. 19.30 ot vi har Ätergätt till den gamla spelplanen ”och: spelar - 12 > trippel + städbingo, ' - PRESENTKORT 4x200:—, 4 st specerikorgår, 1 snurrfåtölj, 1 vilfåtölj eller matta. . ;r 2 rader” P-kort 35— + 1 rad P-kort' 202 : : | vid Jottäragning: 1 rad P-kort 10:—,” 2 rader. P-kort 20:—, fe full bricka P-kort 50:—. RÖVARBINGO. Gratis” buss avgår från Lilla Torg : Halmstad 18.25, Köpcent- rum 18.30,' Trönninge 18.40, Genevad 18,45, Båstad Torg 18.15, Skottorp Bilverkstaden.: 18. 25, Vällberga ;. 1840, Velnga ”Godsmagasin 18.50, .. —, 2x100:—, "50: Spelas på 3 prickor. SIDOVINSTER. Dale - por bricka. 18.30, ; Laholm Torg". : Alla. hjärtligt välkomna. "procent med ty åtföljande höj- ning av inlåningsräntan. Danska riksbanken upplyser att den inte kommer att förhindra denna form av valutatillförsel men betonar att den innebär brott mot de svenska och norska Va lutalagarna. De danska affärsbankerna och sparbankerna säger att de inte begär några närmare 'upphysning- ar utan bara upprättar inlänings- konto på det namn — ofta falskt — som den svenske exer norske kunden . uppger å banken. Dans- ka banker och sparbanker krä- ver inte legitimation vid uttag på bankböcker. + ” ” . LR Linjeflyg ' 14 juni återupptog LIN tvär linjen”- - Visby—Jönköping—Göte- borg och äter på lördagar ' och söndagar 'fram till: sista augusti. Den flyglänk "mellan Gotland och Skåne, gom ' Knistianstadstrafiken till Stockholm "via: Visby innebar i" fjol sommar, ' upprepas "denna sommarperiod under tiden 8 juni —7 augusti, => " Sommarrabatt — 40 procent på tur/retur "priset tisdag/onsdag/|' torsdag vid " boptovaro "minst : 6 dagar — är en nyhet' denna som- mar,” Flygliften ” pågår alla” tre sommarmånaderna '— Stockholm Visby 'vv för 70 kronor i män av "lediga platser. vid TIN: planets avgäng. . vn För' midsonimartnafiken insätter LIN extra flygturer, framför allt till "Visby > från" Stockholm, Norr. köping. och! Kalmar, a 1.000 elever 'på "säker- .körningskurser' "SM och” Oks säkerkörningskur- ser här blivit en ston succé. Drygt 1.000 elever har besökt de'37:hel- dagskunser, som anordnats på' 35 onter 'över hela landet "med bör- jän i februari; 'Värhalvårets : verk. samhet, "som detts”'äv 'säkerkör- ningsexperterna' Iva! Maasing 'och sö - LAnolns 642 I på 12 mån. gäkning 614 Yo på 4 mån, räkning 534 på vanlig sparväkning Rankfack -Seryicebox DRAGNINGSLISTAN T . Jå grund av' ett. tekniskt miss- Så kan vi" tyvärr: inte . få ma : dragningslistar: . förrän vi morgon; : Nn nd samband med mi&ommarhel- gen ”samas .omkring 500 ungdo-]” mar till SGU:s (Sverige God'temp-|' låves". Ungdomsförbund). riksgon- gress "i Härnösand. Kongnesspro- grammet" är späckat med förhand- stration planeras äga rum .un- anknytning till denna talar IOGT- chefen :arbetsvårdsdinektör ..Olof ur ungdomens synvinkel" 'Med de- monstrationen' vill' man bl a' fäs- ta” allmänhetens uppmärksamhet på att alkohol också är narkotika. . Kongressens -. viktigaste ' fråga blir ställningstagandet «till den ut. redning som. för en tid, sedan lades: fram, om, IOGT:s framtida organ » Utredningen .. före slår ett samgående mellan de två stora. mnykterhetsorganisationerna IOGT ach . NTO. , Vad, som ur SGUs" synpunkt är speciellt in- .tressant:; är . ungdomsförbundets ställning i den nya orgänisatio- nen, Utredningen föreslår, nämli- gen att alla ungdomar inom nu- varande JOGT, NTO och SGU går samman ;. och ” instiftar. ett . nytt ungdomsförbund, ett ungdomsför- bund som med sina 50.000, med- lemmar skulle bli ett av. de störs- ta i Sverige, a : Annonser i USA-tidningar. ne » I. Förenta Staterna utkommer nu 1752 dagliga tidningar, med en sammanlagd upplaga på 62,5 milj exemplar, meddelar - fackor- gamet . ”Editor and : Publisher”. Upplagan ökade 'meå en milj från 1967 till 1968... ccs or Tidningarnas annonsintäkter ökade med sex procent är 1968 , och, översteg ' gången fem miljarder dollar: Mot- svarande inkomst fön TV var 3,1 miljärder dollar och. för. radio” 1, 1 milhjarden. Antalet "tidningar på främman. som kommer ut i USA ar lagts ned 15.000 ' butiker . ; under, tio år, så Av; den; totala privata konsum: tionen, 1968, 71.842 miljoner kronor. — passerade 36261, miljo- 1 ! ner, kronor genom den egentliga detaljhandeln, i dess olika former, framgår, väv. Sverigös Köpmanna k = av) dessa” Var. ca 10. 000 Butiksnedlägg- inte: i :bara drabbat od mänga av har ner > livsmedelsbi itiker, ringen; har, octernan vb avi konsumenter har fått köpssl ituation, försvärad, Bibliotekskongress Wan ; i. Sveriges, , Allmänna Bib! ioteks- förenings årskongress med temat. "Information och bibliotek” som öppnades på, söndagen: i "Kristian. stads konserthus med, statsrådet Olof Palme som inledningstalare och landshövdingeparet Petri som hedersgäster. "Det är. uppenbart att" bibliote- ken. på" olika" områden kommer att spela en allt väsentligare roli Hr Palme pekade bl a på forsk. ningens” ständigt växande behov av. information - och . dokumenta- tion som för bibliotekens det gör lanspråktagande , av .datateknikens famtastiska , landvinningar mnöd- vändigt, = Co I skolorna fär -bibliobtekier ock- så en allt större uppgift: att fylla, inte blott direkt i undervisningen utan även -som impulsgivare till vidare kulturkonsumtion. 70-talet kommer att bli vuxenutbildning- ens decennium med ett fortgåen- de samspel mellan yrkesverksam- het och. utbildning. Biblioteken kommer här att få avgöramde be- tydelse, ansåg hr Palme, - Att spara i Danmark "Svenskar. och norrmän har på senaste tiden börjat -sätta ån sina sparpengar i danska banker, Spe- ciellt bankema längs Ströget I Köpenhamn har gynnats av dessa insättningar.. sedan 'diekontat ' 1 därmed" för: första Danmark höjdes från 7 til 9 - utveckla N Knäreds pensionärsförening Sverker "Dahl; "avslutades med söndagens kurser” i: Bengtsfors och Kiruna ove see i Kursverksamheten, som är unik i världen, har gett bevis för att de svenska bilisterna är åintres- serade av "att komplettera” sina kunskaper med träning i nödma- növerbeteende; Grundkursen, som utarbetats av: civilingenjör . Maa- sin bl a efter informationer som kommit fram "vid" vetenskapliga olycksutredningar, går. ut på att lära” bil förarna två” viktiga | mo- ment — alt få stopp på. bilen på kortaste” och "säkraste; sätt, I och möjligt, att väja int .. om detta inte är. snabbt oc hinåret.” : De. tusen "kursdeltagarna "har sina egna bilar — det är den bil man dagligen "använ: der 'som man ska kunna manöv- rera om det "börjar hända 'otpev- ligheter, 'och det är "dess" egen. ler härd uhdanmanöver man mäs- veta" något om. Så att ”man län "får en farlig överraskning när det verkligen . gäller. livhan- ken, På kurserna kom 'det tydligt fram;' att många bilförare” inte hade en "aning om "den egna bi lens positiva; aller trä ET heter, vid 'nödmanövrar, Provstation” i Kirnna” . " Franska. Renault har beslutat bygga” en "permanent provstation i "Kiruna, där man kommer ' att na ”mbdetter teknikst under; svenska '” klimatförhållan- den. "Arbetet har sporadiskt pågått i” "norra Sverige" under ' 1968—069, men” man hår nu. funnit . både klimat. och ”vägförhällanden” "så gynnsämma' att en fast provsta- tion kommer okt uppföras.” . 3.000 kronor till Laholm. ' Vid måndagens dragning i Pen- ninglotterlet gick en vinst på 5.000 kronor till Laholm, Den har utfallit på lotten 920068, köpt i Lindgrens Bokhandel AB. . 5.000 kronor har också utfallit på en lott, såld i Carlsson-buti- kerna, Hallandsås. Lottnumret är 87 3413. Ej köpåtergång. - - Häradsrätten ogillade på alla punkter en veingebos:krav. mot en trönningebo om att ett hus- köp "skulle återgå därför att det väsat sig att vatten trängt in i kärandens källare. " Vid processen, som varade 1 två dagar i Laholm - hördes åtta vittnen och rätten gjorde syn på platsert. or " har haft sin första utflykt för sommaren, Bussen gick över Mar- karyd, Traryd och Älmhult. Förs- ta anhalten var Stenbrohults kyr- ka där bl a blomsterkonungen Linnés förfäders familjegrav be- sågs jämte Linnés födelsehem. sa Fant skaper" vid / kraftig. bromsning el: [Fiona FÖDELSEDAGAR " 75 år fyller i dag fru Berta Persson, Asliden, Östra Karup, änka efter målare Alfred Persson. 70 år + fyller i morgon fru Ellen Augustsson, maka till f. traktor skötare Viktor Augustsson, Ysby, Laholm. 50 är I fyller i morgon fröken Marg! it Johansson, 'Knopparp, OP Hon har plats som hushållersk i , Stackarp. feg VIGSEL ' .; På lördagen vigdes i Hishults kyrka fabriksarbetare Elfton Rag- Narsson, Agård, Hishult och kon- torist Lena Svensson, dotter tl framlidne fabriksarbetaren Kurt Svensson och hans' efterlevande maka ' Ann«Louise, Vigselförrätta- re" var ' kyrkoherde Sven ' Ceder- lund, Hu DÖDSFALL p Nathanael Pålsson, På Solhem i Knäred" avled 'på söndagen f. lantbrukaren ' Nathanael Pålsson i en ålder av 86 år. Ham var född 1' Brånalt och övertog där hälf! ten" av föräldrahemmet och gär- den' innehade han "till 1938 då han 'sålde' denna och köpte ett hus i Trälshult. För 6 år sedan flyttade "har till ålderdomshem- met i Knäred, Närmast, sörjande är | syskonbann; N BEGRAVNING firandet Markaryds. kyrka jordfös- tes” i. lördags -f. montören och föreståndaren: för Markaryds. kö- Ppings elverk, Georg Nilsson, Pres- taverande' var + f. : brandehefen Hans Engdahl och fabrikör Hen- ry «Persson, ' båda Markaryd. Un- der . samlingen spelade kantor Majä Appelkvist :Preludium av Fischer... Akten inleddes med ps 476:, 3-5 varefter |likomminister Unio Mårtenssorr höll griftetak och förrättade jordfästningen. Begrav- ningsmälssan . inramades av ps 560: 8 och 592: 5. Då kistan bars ut till graven spelade kantor Ap- pelkvist Largo av Albert Run- bäck. Vid graven tog de närmas- fadern. Tal hölls av fabrikör Arne Wingren, Markaryd. 'Kommunal fullmäktiges ' ordf. rektor : Assar Frick : talade för. Markaryds 'kö- ping, : Dessutom: talade: fabrikör Henry - Persson, étanten ; : "lygt ; (Forts. fr. föreg, sida) ' tränar. nybörjare en halvtim-: me "var grupp uppdela ä Yc rsim "och vattenplask, den "Hilla ' basängen. kl. 12 och 13 är det 'provtag- ning iden: stora" basängen för lite äldre elever,” : "De simskoleclever i åldern 15 år som vill stanna . till lite". senare pi "dagen; kan : "också delta i idrott och boll- spel, "vilket leds av Jan 'An- -:ders' Ethnersson. Förra året” delade man upp". de ”30—40 eleverna "på 3-mannagrupper, som "tävlade "med varandra. Några av idrottsgrenarna är höjdhopp, längdhopp” och löp- ning, detsamma som E tränas i skolorna ola 'CKF Växtorps avdelning fhar gjort em utflykt med ' ett 40-tal deltagare, Färden gick över Kristianstad och till Bäckaskogs slott, där mar åt den medhavda matsäcken. Sedan vidare till Söl vehyttans glasbruk i Blekinge, till Karlshamn och. till Eringshbo- da blomsterträdgård innan färden ställdes hemåt efter. en. trevlig dag, Man åkte över Hässleholm där. kaffe intogs och var mot kvällen åter hemma i Våxtorp. - Nästa möte blir den 8, juni med samling I Våxtorp bygde- gård kl.. 19. Färden ställs då till et ännu obestämt mål satte vidare över Museby till Växjö där en gajd mötte och vi- sade omkring i staden. Bl a be- såg vi Theleborgs gamla slott och Esaias Tegnérs minnesvård, dom- kyrkan innan man drack kaffe i det . utsiktstornet. Resan gynna: des av vackert väder. PLATSSÖKANDE — Jaså, ni söker arbete? Vad kan ni? — Kan? sa Ja, vad: har ni gjort innan? Jag har hjälpt far, Vad gör han? Medhavda smörgåsar intogs i den |” i vackra Linnéparken! Man | fort- i Ingenting. te ett sista farväl av maken och| Markaryd Offi- - Mellan Platsredaktör Sven B, Jönsson, Au MARKARYDS-BYGDEN| Tillagatan, tel. 10150 Markaryd Markaryds köping bokslut för 508 hade en omalutning på 73X288 'kr, Budgetutfallet en lig: boksutet visar ett underskott OM uppgår (till 324812 kr, Av detta underskott kommer 209.971 kr på driftbudgeten och 114.841 kr på kapita'budgeten. Under- skottet nå driftbudgeten beror på att statsförs'aget var knappt till laget då man önskade undvika ”] skattehöjning och I atäle hålla en jämn utdebitering under en följd av år, Men unders kottet be. for också vå att köpingens kraftti- ga expansion har fortsatt, Akti- viteten i de otka förvaltningar, na har under det gångna året varit mycket hög. Årets: kostnad jäm- fört med budgeten visar en dif. ferens på 1,5 procent Drifbudgetens avräkning ba- lanserar på 14160.518 kr, De största posterna är undervisning och annan kultuval verksamhet som slutar på 4.308.188 och social. värd och socialförsäkring 2.35G.009 Den — indusbdriella.. verksamheten har kostat 1.971.273 kr, byggnads- och planväsen 1.319.693, Motsva.- rande. poster på Inkomstsidam, är för undervisning och annan. kul- turelt : verksamhet 2.290,191- kr, socialvård och socialförsäkring 1] 925.546, Industriell verksamhet 1.715.357 kr och byggnads- - och plamväsen : 255.351 kr. T Kapitalbudgeten , visar ett gans- ka normalt underskott på 114.841 tering av lån har skett I större omfattning. än vad som. var .be. räknat. Investeningarna uppgår [1 till :3.988.486 kr, Ardts stora kost- nader har varit uppförande av bramdistation, . nya gator med vat- ten., avlopp och elledningar: as Markaryds bokslut — .. kr, vilket mest beror på att amor. |: SJ. 4 faltering av. gator, skelbyggen samt uppförende av barndaghem. » Bokslutets utgående balanskon- tos dbbitsida visar att amnägg. ningskostnaderna ökat från 24,581,427 til 26.808.009, :Värdet på fastigheterna har ökat från 14.594,930 tm 15.5N9,127, övriga anläggningar från 6.126? tl G.A07.174 "och ” Inväntsrier > från 1768.549 till 1.977.778, Aktler och ande'ar — har = minskat från 1.276.761 till 1.222.531. Ubtämnade anslagstäckta lån har 1 minskat från 598.500 till 594.400," Omsätt- ningstklgånganna, postgiro, , bank fydringar.: "mm här ökat ” från 238K.857 till 2.024.203, ' Kapitalbudgetens : fönskatt har ökat från 2.6G67.425 tia 2,058.003. raltade” fondernas tillgång. ökat från 22.886 till 34.503, Kreditsidan. 'på 'utgående 'balans- kontot visar att anläggnhygstlånon stigit från 13.350.214 till 13,823.403 Investerat stamkapital har ökat från 11,222,213 till 12.484.600, De kortfristiga skutdarna har ökat från —1.286.742 ll 1.659,112, Ka. phtalfondernas tillgångar har ökat från 690.899 till 691.119," » Kapitalbudgetens reservationer har ökat från ' 2,182.675 — till 3.082.005, Driftkapitalet som: be. står av ArlEtfonder, överskott från tidigare är och resanvatlorer har minskat från 1,287,622 till N6N0.480. Utgående : balanskontot "omsluter ' 32,733,.288 kr, Det egna kapitalet vid 1968 ärs utgång utgöres av: Stamkapi- fal. 12; 484 .60G6 "och ”Ariftkapitar 653.112, eller = tillsamnrana 14, 137.718, Förra Anlat uppgick dot egna kapitalet till 12.509,835, Det. ta imnebär' att nettoökningen av eget kapital 1.627.883 kr, FILMFARS I GRÖNGRÄSET tin: At: en Miss kan.; bli fullträff, Film, som 'i' dagarna startar, in- spelningen av an snurrig ' farska- russell om och Kring en skönhets- tävling, ' 'MISS AND MRS SWEDEN är en rolig händelse; Inte bara en- ligt manuskriptet och för Europa Film, utan varför inte för svensk film över huvud taget? Attitydun- dersökningar i samband med pub- likbortfallet visar ju klart att man bokstavligen ”skriker” efter nöj- sam och 'g'ad underhållning. varit den: ledande svenska produ- centen: i: dehtia genre under lån: ga. perioder, och kanske detta är början till en ny glad ton I svensk - film? lämnats åt slumpen när man sat- sar på 'den nya glada given. För- beredelserna har pågått ett är och man hoppas att miljonsats ningen skall vinna gehör även utomlandb, (Bara titeln torde sma- ka dollar för exportchefen!) Det blir en stjärnspäckad fars i färg och vidfilm och med- massor. av glamourflickor. Vad kan man mer. begära? mest mångsidiga svenska filmbo- laget. Förutom egen produktion (vid sidan om Miss and Mrs Swer den börjar man i dagarna inspel. ningen av Roy Anderssons. med stort intresse emotsedda lång- filmsdebut), beställningsfilm, im- port och distribution, driver man 920 biografer över hela landet samt Folkan Teatern i Stockholm och dessutom har man Europa Stu- dio i Sundhyherg, 'vår mest Hiv- ” — Va! Står ni här och driver med mig. Ut med er! — Det kommer inte far att tye "Ika om... — Jag struntar i er far! — Säg det till honom 'då. Det "lär han som äger deg hän : före. sår hoppas. man väl nu på Europa. Europa Film har som bekant l Ingenting har| Europa Film torde. vara det MISS AND MRS SWEDEN. | från . vänster. kostymkonst. nären Mago och missarna Lillianne Karlberg, Monica, Karlberg, . Britta Sas Ka "Annette Folcker framför Sven "Lindh Kulle och: "regissören Göran Genteles > gZ Jarl aktiga-. filmateljé, Här; inhyses filmiskolan "som hyr, en av atel- jéerna året runt, Här inspelades under: den "gångna" säsongen bl, a Tjechows, ”Måsen”, en internatio. ne produktion med Sidney Lu=> met som regissör och Strindbergs ”Fadren”. +» en samproduktion mel tan ” Fllminkstitubet > och Sveriges Radio/TV med ,Alf Sjöberg som regissör, Här finns också en atän- d'gt bokad musikstudfo, där stör- re "delen. av landets grammofon. Inspelningar äger rum, oc Men just nu än MISS AND MRS SWEDEN det amänt: sett kanske 'ntressantaste : projektet. Idén til filmen har utformats av KERSTIN , BERNADOTTE. Hon om någon bör :känna: tlll :spelet bakom misekulisserna, SC "LARS FORSELL har skrivt ma- nuskriptet! Han om: någon bör känna til spelet bakom: fangen- terna; " Operachefen ' GÖRAN GENTE- LE överraskade' med att låta slg övertalas (med hjälp av manu- skriptet) att ännu en:gäng re Tgissera en filmkomedi. Han om någon bör känna till spelet... "GUNNAR FISCHER står bak- om kameran, Han om någon bör känna till...: N I rollerna medverkar: JARL KULLE, Han om någon hör känna... SVEN LINDBERG. Han. ort Samt några kända artister som ta månads inspelningar, Dessutom TVAHUNDRA GLA- "ISTRÖM och CHARLES DELETT- RE svarar ' för dekoren, MAGO ” "I ritar kostymerna och för produk- tionsledningen ansvarar. VALLE BERGENDAHL : och RUNE : Inom "kont börjar inspelningen med: exteriörer: 4 ftockhöm oc taget. + interiörer -&£. Europastudion, pv MOURFLICKOR!!! KERSTIN - BERNADOTTE är produktionschef, » BIBI ' LIND: : under 1968 blivit ' skall ”Miss-brukas” först vid näs. > -
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.