-uppköpes till gagnat järn, rör till Lia Tjärby, SKROT os: | ävalla slag samt metall och lump stallinredningar säljes; OLLE PALSSONS SEROTAFFAR högsta dagspria Be: balk, räls, plåt, nya re Laholna 10090 sär : dock . med: vissa » iträda i kraft snabbt, medan Dan- : fråga om järn och stål, kemiska va- ror och bilar samt en fortsättning av nu ' gällande | tullfrihet "vid : : import - från icke-Efta-länder, Den 'svenska "delegationen vill ha en på: förhand fastställd tdsbegräns- I. "Statsminister ”"Nordek tett' sig 'som 'eni enhet där » tex, finansieringsfrågorna, : och « lösa " Jande lösning, nåddes" inte änder den > nordiska - samarbete; På några områden > bl - inte. velat gå längre”. beträffande” finansiella utfästelser och visat en fast i mera -begränsad - omfattning = : förutsätter uppskov red tullharmö- Jodrell” Bank-öbserva- . i ” Avollo-11 + 532 Tio timmars .viloperiod börjar. 20.27 Tredje kurskorrigeringen. "22,40 Hdrin, [kryper in i mån- : + landar 23.32 Armstro ong. följer efter Ald= . ; rin,. PN vn TV : 1935 En son n på månen, - - . Arne Thorén besöker Ed- "win Aldrins fader i USA.” Månfararens farfar smeden mare 1 22. 15 Tidsspegeln. Månen för? - : Politiska, > juridiska, och .toriet spårade : på, torsdagsmorgo-' nen "ryska: rytndsonden 'Luna-15 i varv kring -månen. Kort efteråt bröt Moskva sin ' officiella 'tystnad ” och tillkännagav : att Luna. hade blivit en konstgjord månsatellit, «, Ordalydelsen 4 det ryska medde- landet - ansågs av . observatörer "I Moskva tyda på'att inget försök skulle Op FÖras att landsätta sonden' på månen; » Sir. Bernard : Lovell; ryska : rymdmanövrei chefen > för Jodrell :Bank;' vars förutsägelser om ästan ”-alltid slagit in, ombads I t detta. — Min. personliga" åsikt är, 'sade han, att' detta inte är: slutet utan början ' på' operationen. Jag tror att Luna-15 kommer att stanna i omlopp |" helä torsdagen ' och. sedan försöka landa" eller 'sända ner' någon markprovtagningsapparatur, . :;iJag medger "att vi' har få bevis för denna. teori, men å andra sidan fin- ner jag det svårt att tro att ryssarna i detta ' stadium av rymdutveckling lämnar sonden kvar i omloppsbana, l: eftersom" relativt". liten - > information kan erhållas därmed, es : i ”nhämnt' HågontIng” fe jade "amerikanska "Tystnaden följer" ett mönster: Tidigare ”Apollofärder och etablerat "andra fatt Podgornij ; underdånigt tände en av Borman i Kreml, Nya Kina underlät inte heller att påpeka rysk cigarrett” åt Bormans hustru, - Nyhetsbyrån förklarade : att paret besök hos Pod; ij -”åter- det växande samröret mel- : bakteriologiska ska tas -jektet: .- Bland de medverkande: Ann-Marie .Thunberg, Ma- rian. Radetzk, 'Åke Hjert-" strand-och K A Tunberi ger. "Redaktörer ' är" Lars "dcbrang.n och Staffan Hil- ss - aspekter fy "har också 7 blivit ' helt ”mörklagda I den kinesiska pressen; Men: kvällen . före :: Apolloskeppets start i onsdags"riktäde' Nya Kina "en gruvlig salva mot' Sovjetledarna för deras hjärtliga behandling av ameri- kanske astronauten ; Frank > Borman under dennes besök I Moskva nyli- lan USA och Sovjetunionen”, : " Men ' den . ledande , kommunisttid- ningen i Hongkong Ta Kung Pao, som. ofta brukar föra Peking-rege- ringens talan, ansåg i en fö id : "Tdelse > upprätthölls fortfarande, i ån Tanj ljug citerade i en” "rapport från Moskva : ”yälinformerade ryska källor", enligt ; vilka arbetsuppgiften för . Luna-15 de, - «I Tass- meddelandet hette det att” Luna-15 hade nått månen omkrin; kl 11 (svensk tid) på torsd. efter en och därefter gått in i omloppsbana, Under resan hade den' 128 radio- kontakter med jorden. ”Radioförbin-" igt de amerikanska krigsflygplanen i Vietnam”. och att de amerikanska astronauterna skall sätta ut en ame- rikansk flagga på månen ”i fredens namn för hela mänskligheten” i Men," tillade tidningen, samma flagga pryder hundratals aggressiva amerikanska baser över hela jorden. Och : inte : ens . om Apollofarkosten blir framgångsrik kan den dölja ”de eggressiva dragen hos denna impe- ledare på torsdagen att Apollofar- kostens . egentliga uppgift är att ”avvända : världens uppmärksamhet från USA:s. politiska, ekonomiska och. "militära motgångar”. : skrev att Apollo 11 ärj” ett”, På . generalsekreterare Thants. bé- gäran har astronauterna tagit med sig ett ' särskilt' tryckt vykort från FN "att kvarlämnas på månen som spefläckad med samma emblem som "en ' symbol för tron' på idealen i FN-stadgan”. (TT-afp). : ”VEDBAEK" (TT:s utsände) =; ” Någon "fullständig " enighet -:'upp- ling: 1 Vedbaek utanför, Köpen- hamn av; ett: utkast? till en- traktat om" yrdi: a beträffande jordbrukssamarbetet, finanslepingsfrågan och". takten för "för ve "ning av dessa uppskov medan de övriga delegationerna inte vill binda sig härför. Si "De "sade sig "doc! ompröva ” uppskoven efter - ett” visst antal: år. "En" gemensäm : ledande tan- ke är”att"det ekonomiska samarbetet t, framläggs "alternativa förslag.” to Den + svenske 7 " delegationsordfö- Tanden "” statssekreterare '' Gunnar von Sydow: I handelsd genom att tre'"fonder 'uppsättas: en mn finänsieringsfond,' en: jord- ansåg dock/att: hila! problemkom-. | er "Plexet”, pch”; 'ämst ”jordbruksfrågan' hade: fallit framåt. och ' hyste. en - viss försiktig 7 optimism: för .den fortsatta. ---politiska -: behandlingen vid! d soch ! en -fiskerifond jämte en- n- nordisk investeringsbank,' "De olika "länderna skulle bidrä till fonderna i. proportion. till bruttona- tionalprodukterk" Danmark skulle så- lunda” svara för "24, Finland "för -14, Norge för 16' och ige för 46 proc 2 no "Från "dansk och norsk sida utta-' lades, "besvikelse ” över att Sverige stel hållning : a tullunionsfrågan, t . Enligt förslaget... skall. traktaten träda i-kraft 1 januari 1971 och tull- unionen” börja fungera ett år 'senäre, av'bid Å r en fömårgneriod skul- le” fonderna "sammanlagt: tillföras 2.200 milj sv kr, fördelade” sig med 530 milj kr på Danmark, 310 på Fin- land,: .350 på Norge 7 och 1010 på Sverige; -Investeringsbanken grundfond på '200 milj. dollar” eller drygt en, -miljard sv kr och en utlå- över d- Sd JTULLUNION . ”Sver ge" vill att tullunionen' skall mark och Norge och även > > inland - iniseringen på flera bl ai t på över 25 .miljarder sv kr, 4 "Av "Pankefs ärdndfond skalle de olika länderna tillskjuta en fjärdedel under” en . femåtsperiod,” dvs ;'Dan- mark ' 12, Finland ”7,: Norge , 3 och Sverige. 23 milj dollar. : Delegationerna från Danmark; -Fin- land och Norgé ansåg att de angivna bel sannolikt k att visa Gott arbete... : STOCKHOLM (TT) vi [Leran sig otillräcklika för att kunna möta de krav. som. kommer vatt” ställas på i dr menade ' att det svenska. . bidraget borde höjas. i ng a vu co gr belopp man : satte som en förutsättning. för de svenska bidragen” att enighet kan" uppnäs om en: fullständig tullunion efter en ning:av- uppskovsfrågorna. : : . ' Investeringsbanken skall ivas på affärsmässig basis och inte lämna. ut "Jänd och Sverige var ar ense om att de på sikt. skulle kunna dvika -att var just den som sir Bernard ahtyd-” 102 timmar lång flygning från jorden : Armstrong och” Aldrin” 'sälter inte bara" sina fötter på månen, de lämnar också 'en del'saker efter sig, Det amerikarska IV=; | bolaget CBS har byggt upp: elt: eget månlandskap och på bilden finns de 'saker som astronauter-: na: lämnar efter sig. - - 1. Instrument för att under: ka solvindar. 2, En z i En laserstråle-reflektor - : flagga. 3, Två par månkängor.; 4, -. En laserstråle-reflektor. En' Ja- serstråle från jorden reflekteras ' HOUSTON (ETS utsände) Apollo-11 var på torsdagskvällen mer än a halvvägs till må-: nen" "efter att:ha. tänt raketmotorn exakt tre' sekunder och gjordé det första kurskörrige:" ae av instrument och upptäcks från "jorden. Den :exakta positionen på månlandningsmodulen kan be- "stämmas? liksom det exakta av- ståndet 3 från ' ”reflektionsplatsen på månen till jorden. 5, En myc- ket dyr 'modul-ställning. 6, Ka-' - mera: för fotografering: av mån-- ytan i svart-vitt. 7, En sorts sol- visare.: Den placeras på marken och varje gång en bild tas, kopp- Jas instrument på, det har en- färgskala vilken gör att man se- nare kan framställa. bilder i färg, Solvisaren mäter också: solvin- i. keln vilket kan vara till ' hjälp ' . senare när bilderna skall klassi= : ficeras, 8; En väska, sont på ena); gelska kallas Portable Life Sup=:- : port System, vilken kan fjärr > SN . manövreras. 9: ' Ett" sträckbart : instrument som vidgar astronaus - ternas rörelsefrihet, 10, En sei: mologisk mätare som inäter och vidarebefordrar” data om: mål bävningar till jorden, Ytterliga: re saker som inte finns med på” bilden kommer att lämnas” kv a il Arms rong, Edwin” Aldrin och Michael Collins som hade sätta sova ostört åtta. timmar. Först nä man i rymdflygcentralen i i Houston hörde dem röra: abirien, v var "det! dags” för radioprat, . " RAKNING Å I själva, hade klippt -sig "före starten I fortsätta : med : restriktioner, "tullar och" avgifter,” irden nordiska jord pet "hördöss dåligt: i ”börj men; -bättrades snart Bland . det första: br « genom ser. eller liknande: system. Norrmän- nen anmälde här. avvikande mening. Iån 'till olö jekt, J ÖRDBRUKET vidgat samarbete över både kort och lång sikt. Enighet råder om att nor- diska : producenter. på:; kort , sikt skall. täcka. det, naturliga '"komplette- ringsbehovet för livsmedel i Norden. :; Genom: ett preferenssystem skalllu importbehov i första hand täckas av nordiska producenter och samhandel ske till priser. som. möjliggör att de olika ländernas inhemska produktion kan upprätthållas. : N I . En stötesten är här" behandlingen av . livsmedelskonserver ' och : andra bearbetade” produkter "och avveck- lingen av det industriella skydd. som finns för dem, . : , H i Innan + klarhet uppnåtts om hur denna fråga skall lösas ansåg' den danska delegationen det'inte möjligt att ta' ställning till-tullunionen” som helhet "och tidpunkten för när: den skall träda i kraft,” bo Å' Före den YT jan 1974 bör-en blan för ett långsiktigt 'samarbete. på jordbruksområdet läggas fram och syfta till en växande nordisk livs- medelsmarknad: mea” prisharmonise- ring, + oc "Innan detta" skett b det nuvaran- de. systemet för” "införseltullar fort- sätta . och "något pristryck inte ut- övas, Ett likartat system för' import från tredje land bör eftersträvas. "Den svenska "det KE JE FR AE SES ville in- " na från Di k, Fin- Statsminister Baunsgaard: ;.JUppnå. enighet — Det är "ett" gott och" utfört” arbete” som redovisas I dag, iger "statsminister ” Tage Erlander om ämbetsmannakommitténs traks tatsutkast; "Visserligen "hade det! varit ännu mer tillfredsställande ' om "ämbetsmännen .korgmlt fram 5 Danska mark LT tokll. . skott dde på dagset: visar på” nytt. att 1 fördelarna av ef idd: N for des om Nordek ' på vjordbr 1 ib n , fraktat-: små; ::. säger Lantbruksförbundets förslag, 272 verkställande ,. direktör ' Harald" Hå- Statsminister ”Hilmar Bauns- kansson," Vi kompletterar ; varandra dåligt, > + sönd En friare jordbruksmarknad. kan till ..:enhetliga': och" lösningar, men genom" utrednings= | arbetet har. vå fåit materia! för de ar Nordek får möjlighet » att! föra” en endast åstadh inomrramen för ett ännu vidare samarbeté,| . ku ; En absolut förutsättning för tt ja från vår. sida & 2 För "den ' ska'. r man inte kan skilja ut en viss del, ig utan att samtidigt frågan fått en tillfred äl-' Vi har sett det helå somett paket, "Hantbrukets bekostnad, 4”. jordbr som bidrar till ”att främja vårt jordbruks” ' konkurrens- kraft i detta längre perspektiv, Om Nordek med härsyn till förde- larna .på andra områden ändå skall genomföras, får detta inte ske på Att döma 'av uttalanden fri både där de olika delarna bör; bringas' i åtatsminister > . Erlander ',.och jord- |: h i med dra. Ti ite i bruk B -tycks'. den är också en' nödvändig svenska regerb fö också ha i in- av den' nordiska enheten, '. + "Tsett' detta. sho ' Regeringen" skall :sänr'a betänkan: det på'remisa till olika intr Mot . denna : "bakgrund kan | man ”nisatiorier - och till vissa my jordbr 1 1 3. ttoshank statliga mfl. Så s art de kommit in bör 'det vara starkt ifrå det riktiga iratt ämbetsmännen tydligen siktat på att samordna de olika nordiska länder- nas: "jordbrukspolitik, ' Vad gäller jordbruksfonden "är : det' bätire att '] traktaten, när den sätts i'kraft, skall "Iskall. ha" en ' europeisk ', inställning, ”gåard deltog '1' sammanträdet och förklarade efteråt att den danska regeringen fortfarande är besluten att söka uppnå nordisk erighet om en' traktat som.' på basis av en tullunion och med väsentliga fram- steg - på jordbruksområdet : kan den "önskad av. det nordiska" samarbetet, dd += Från dansk sida önskar mån att bli så omfattande som möjligt. . Det har under förhandlingarna rått allmän enighet: om- att - samarbetet sade statsministern, += + iska 'marknadshågan : troligen att. inom ett halvår. medföra På jordbruksområdet skisseras ett]' Den utveckling som. pågår i den . den skall få två av ; en "för 'strukturä! -ock en för prisstabilisering, < "På fiskeriområdet enades man om att föreslå gemensamma minimipri-] ser för. fisk, Kan . dessa inte hållas skall fisken” 'undandras marknaden för 'att' Ut använd för terna : underrä "om" var att ryska månsonden Luna ha-: de gått ini bana kring månen och att. det: inte.'var: ”omöjligt” att de: kunde sikta den 'vid'fråmkomsten:- +' En ; amerikansk 'ubäts" jakt på Loch Ness-odjuret och mexikanska myndigheters " krav : på "att tillre- sande'. USA-hippies skulle : bada: och klippa håret, innan det läp över gränsen, ingick ”ocks; Ketssändningen från” "jorden. u-hjälpen.! ; > > | : "Fiskarna "bör. få frihet att Jarida fisk i annat nordiskt land än sitt eget. Den norska: delegationen gick emot ett förslag om frihet att företa omlastning och” transitering av fisk innanför annat nordiskt Jands fiske- gräns." - | i ”-Fullstäridig enighet” uppnåddes på flera områden t ex beträffande kapi- talrörelsen i norden, handels- och sjöfartspolitiken, industri- och ener- gipolitiken, arbetsmarknads-' och so- cialpolitiken samt. beträffand2s forsk- ning och” u-hjälp. Hela' traktatut- kastet med bilagor och särmeningar kömmer att. .publiceras på torsdag i I väckning STOCKHOLM (TT) - TV-ledningen har, beslutat inställa den. planerade väckningen via TV i s. . månvaka på i Beslutet har fattats i samråd med brandmyndigheter och radiobransch- ens experter, Anledningen" är att nästa vecka, » 2 07 och tänkte "raka sig före återkoms- DAS Mätsena "rapporterade att de hade en-strålande' vy av hela 'Me- elhavsomtrådet, men Aldrin” var inte ktigt nöjd. - — Säg, Houston, kan ni inte snurra på Jorden: ett slag så vi får se: mer än. Vatten? , S « Navi frå och rutin roller ”dorhinerade. annars torsdagen och ställde inga större krav på trion som - har order att spara energi för söndagens krävande-uppgifter, t Ness + i ” FEL ; Enda lilla felet som upptäcktes var minskat tryck i i ett rör, genom vilket avfallsvatteni från kabinen pressas ut. Man' var inte ens säker på att det felet var reellt: det kunde ligga i själva visartavlan, Även om så vore, hade man reservsystem att' tillgripa. + Medan Årmstrong och hans kamra- . Her på:torsdagskvällen förberedde en : I TV-sändning fick allmänheten nöja £ig med jordiska nyheter kring flyg- ningen, i i En av dem kom från vita huset, där president Nixon' meddelade att fem . medaljer skall lämnas kvar på månen ” av. Armstrong » och Aldrin, Det är hederstecken som tillelats fem nu döda rymdmän och. ceremo- nin är en Ygärd a av aktning för väd de uträttåt, ho. . [ ne a -MEDALJER , ”Kosmonaut.. Juri Gagarin, första . | människan i rymden, förolyckad vid ollins anmärkte "stillsamt att del: en + bilkrasch den 21 mars 1968. ' at | Kosmonaut Vladimir” 'Komårovs . dödad vid landningsför; k med 'sin rymdfarkost: den 24 april: 1967, XI y, - Astronauterna Virgil Grissöm, Ed- ward' Wniet och, Roger Chaffee, vila ' ka ' brändes ihjäl, när deras” "raket skulle starta den 27 januari, 1967.. + - Nixon; berättade att. Frank Bormann : från” Apollo-8 ” under sitt> nyligen ”": gjorda besök i Moskva hade" fåt de båda" ryska medaljörha” fö kolmon nauternas änkor; . Den : amerikanska allmänhetens . reaktion inför rhånexpeditionne, 'så= dan'den speglas i i TV: och tidningsin= tervjuer, varierar från översvallande : entusiasm och vördnad: till självklart accepterande; | likgillighet: Vv geh cys "Medan 'en' man från" Wall: "Street talade om en ny era för. möj klighe= ten, upplyste en barlender"på' Man- hattan att:häns” kurider . hellre: såg baseballmatchen. mellan New York- laget The Mets och Chicagö: Cubs en TV-sändning: från Apollö. Opinionsundersökningarna sätter visa att 50 "proc av amerika- nerna stöd rymdprogrdmmet” och att andra: hälften är. motståndare, Det är övervägande de äldre som . tvekar, Deras motiveringar Sklttår, gen enligt. "psykologisk, expertis. in bakomliggande fruktan för' att” allifö ör snabba nya kunskaper. kan rubba invanda normer för t ex moral och fon religion, Den term” de använder r ”framtidschock; N "Den långa” "heta sommaren i Mellersta östern har gått in i ett intensivt skede. Rapporterna om intermezzon. : längs . mellan Israel och arabländerna -hör till den, dagliga rutinen, Rykten, som ofta saknar grund, flörerar; Troligen är uppgifters inför. ett nytt krig överdrivna, men läget är- allvarligt: nog, Man har inte kommit en mili- "meter närmare en fredlig lös= ning sedan' krigen 1965, - förs på'flera- plan: krisen som en chans att få fot- män lika vanliga som ameri-. havet. USA har också sina olje- intressen: att bevaka, . + to. > "Israel . och . arabländerna, Egypten, det största 'och just nu mest aktiva arablandet, ut- ck trupper i 5 aider, Nasser ver« större klarhet om, EEC-lä 8 in- ställning till frågan om:en utvidg- ning. av. EEC) «Uv En sådan klarhet kommer "att för alla nordiska, länderna skapa en säk- rare grundval för att ta ställning till de olösta frågorna under de kom- möjligt att inleda förhandlingar I por fitiy anda, säger hr Erland der, . använda ,den enbart för Findsändarnål, litisk . Överlögg 4 kar heller inte särskilt nöjd med : sina allierades. insatser. 'Grän- serna mellan Syrien/Jordanien , och Israel är tämligen lugna när det gäller "sammanstötningar mellan reguljära trupper. Flyg- 1 Spelet: om ” Mellersta östern : Stormakterna har intresse att..; bevaka, I första hand USA, man ' .nu, också Sovjet som har sett : fäste med sin flotta i Östra Me-= ' delhavet.' Nu är ryska örlogs-. kanska i botre delen av Medel: > aMen: huvudaktörerna i "spelet - kämpar dagligen "strider med ” både med ' artilleri "och genom +: gränserna : na om "att 'Mellerstaöstern "står ”"' däremot” vanliga, fö säga dagliga. SoK -., Längs. Israels östra; g det gerillaorganisationen al Fal ' ha. som ' sköter .markstriderna xi modifierad . form kan, tänkas . arabländer. i: något + som vill : . dem som vill ha rådikala grepp, cd Ar skynda långsamt och: godkänna. al Fatha rep - rar "palestinaaraberna, d vsde miljoner araber som blivit hem- ösa" efter de tre krig som ut- "och 'sabotå ksamheten. 'Or-' ” ganisationen vill definitivt inte ' ha fred, åtminstone inte på de villkor . 'som' Israel ställer : upp. i Också i inom Israel " pågår en : strid, mellan den yngre "och äldre. generationen, mellan den | rn . : Försv inist : är ungdomens tas som en hök, men har ännu | inte fått ' visa" riktigt vad han går för. Vid de 'israeliska valen i höst, får den infödda genera-' tionen rösta för första gången, Dayan är deras man,. . [LÄKA ATAKAÄTTT TTT TATTTTE - Moshe Dayan an, han betrak="
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.