a ” av alla slag samt metall och lump uppköpes till högsta dagspris, Be- gagnat järn, balk, räls, plåt, nya rör till stallinredningar säljes, OLLE PAÅLSSONS SKROTAFFÄR Lilla Tjärby, Tel, Laholm 10990 ROT . (Till vänster:) Segertecknet för p : : APOLLO 1: LÖRDAG rel -13.27 Fjärde kurskorrigeringen. 18.26 Apollo går in i omlopps-" st. banan kring-månen." + 2242 Banan: korrigeras 'till ca 110 km, höjd över mån- landaren gå ner: till mån- tan, SÖNDAG 1ä. 32 "Aldrin går in i "månlan- +--.darens ' 2 15.20 Armstrong följer efter." 18. 47: Månlandären skiljer sig. sen från raketen. = c;s 2. 12 Månlandaren går ner. i en "lägre bana, till 1 km över 1 månytan, >. 21.07- Månlandarens' stora motor startas för den slutliga fär- : > den mot ytan. 21. 19 Månlandaren landar i sill- >. hetens häv; : MÅNDAG - . : Oklarhet råder när astronautér- : na ska gå ut på. månytan. Före långfilmen i TV kl 22.25 på sön- dag ger Bengt Feldreich besked. om eventuellt ändrade tider, De- finitivt besked kl måndage z 07.19 Armstrong går ut på mån>- >, yfan;' eventuellt blir 'det enl a några : timmar” tidi- sn > äv LÖRDAG era 2145 Mot Stillhetens hav. Bengt > Feldreich- svarar för 'ett' : Program om fakta och far- " ”hågor inför månlandningen, - Event... blir" det" också en direktsänd. rapport från . Houston, SÖNDAG 18.45 "Rymdextra' och Aktuellt. ” 21.05 Månlandaren; "tar mark. MANDAG - " åd 06.15 Månvalka. ' Om landningen « sker tidigare utgår: denna t £ sändning: och det Blir Åk- 7 -tuellt kl 07.00. ”råDio I SÖNDAG —P3 0 | 18.00 Månlandning. ' "> Helkväll kring" löndningen ” med direktrapporter, ex-' pertkommentarer och tele- "fonfrågor, från lyssnarna; s MÅNDAG — P3 .; 06.00 Direktsändning från" "män- niskans första steg på må- nen. (Event. tidigareläggs” månpromenaden, Se. ovan.) . "ytan." Härifrån. ska: mån | Bevis för att den ryska” ryind-" .sondens .vaisande kring månen be- kymrat amerikanska. rymdflygsty- -relsen mer än NASA velat låtsa om fick man på fredagen. Då av- slöjades ". nämligen : att . överste Frank Borman, . Chefen på Apollo 8, ringt direkt till Moskva och frå- gat huh det egentligen förhöll sig med Luna 15: : "Borman, som dick mycket goda kontakter under sitt nyligen gjor- da besök i Sovjetunionen; bsetäll- de ett samtal till professor M. NV. Keldysj, : ryska. också elva och Michael, 13 år. och sade att månvarvet tar två tim- mar och 30 sekunder, + + cr Eftersom Jodrell Bank i Manches- ter tidigare sagt att Luna kretsar på en höjd av ca 100 km undanröjer de ryska upplysningarna alla farhågor (om man nu hyst sådana, i Houston) för ett närgånget ryskt lågsniffande 4 |över Stillhetens hav, när "The 'Eagle (örnen) kommer; dalande, för Jand- ning. oo : TE DIREKT-TV : bl Rymdflygstyrelsen — ärinar '' inte lämna något åt slumpen, och det är lätt att: förstå. Bortsett från säker- hetskontrollen, som ju är' den domi- nde och ständigt på har man emellertid . också haft tid att tänka på måndramats PR-sida,. Vita huset meddelade att iden- [4 ” Sexårigeé Mike Collins är övertygad om att pappa skall klara det. Och pappa det är Michael Collins, den lättsammaste av "de tre” astronauterna, På bilden ses de familjemedlemmar som än så länge får hålla sig på jorden, från vänster hustru Pat, barnen Mike, Ann, sju år och: 'Kathleen, tio år gammal, (' Till höger:) Tummen upp för pappa. Syskonen Aldrin tror” obetingat på pappa Edwin, eller Buzz, som han också kollas, Från vänster heter barnen Janice, elva år, Andrew: astronauterna ”på alla deras lands- mäns vägnar”, Bortsett härifrån tor- de frestelsen att på:detta sätt bli "historisk”.: ha varit omöjlig ' att övervinna för vilken dödlig. som helst. Tekniskt bjuder inte arrangeman- get på' några svårigheter, Meningen är fö att låta Nixon visa sig i ena halvan av TV-rutan och” astrohau- derna i den andra. ; - "sov ÖVER :- Fredagen : var Apollos tredje dag i rymden. - Armstrong, . Aldrin ; och Michael :' Collins "har avverkat ; den lugnare" med som. ”tråkig” betrakta- de delen av resan :med navigerings- uppgifter, rutinkontroller, måltider och sömn. De sov så gott på freda; ten — på NASA:s förslag — - ställer upp för ett direkt-televiserat samtal med Neil Armstrong och Edwin Ald- rin, när dessa båda på måndag 'stiger ner från sin månlandare och börjar mins ordförande, "+ oc Översten gjorde” "det på. direkt förslag av NASA och re med gå ikring på jorddr "Nixon skulle därmed bli den första statschef på jorden som tar kontakt med människor på en annan himla- "Keldysj vid Professorn lovade att återkomma med data och han höll sitt löfte. Redan . på torsdagskvällen hade Borman "hans svarstelegram, ” i be fö a "GÅR FRI mtd Luna 15 kommer inte ”på” någon punkt”. :att korsa" Apollo-kapselns bana, hette det, och skulle någon föräridring ske, är: ett omgående |" ryskt” besked 'att vänta. Prafessorn beskrev. .Limas .: omloppsparameter | . ; STOCKHOLM (TT: : : : Det blir en ny höjning av folk- pensionerna redan nästa månad, på fredagen; Kan : Folk ” årsbel : ökas kropp. Pr lät genom sin ta- lesman förstå att han vill tala till ) [Avolloga går a | klar för Luna 15: HOUSTON (TT-Reuter) : Sovjetunionen. har försäkrat USA att Luna .15 under : sitt kretsande kring månen inte med: 180 kr' för ensam pensionär och 280 kr för pensionärspar, Höjningen berör på att det prisin- dex och basbelopp som reglerar pen- sionens "värdebeständighet har stigit, "Även ATP-pensionerna höjs, För den som'inte har ATP-pension utgår from juli särskilt pensionstillskott, Till. ” betyder: ill- k att störa Apollo-expedi- tionen, . omtalade amerikanska rymdflygstyrelsen på fredags- kvällen, Beskedet härom gavs 1 ett te- Tegram till överste Frank Bor- man, chefen för Apollo 8-flyg- ningen £ december i fjol. Borman besökte nyligen Sovjetunionen, skottet och den nya folkpensiorishöj-| ningen 'att' ' folkpensionsbeloppen ökas — utöver junipensionen - med 30 kr i månaden för ensam pensionär och över 50 kt i månaden: för) pen- Klara Jansson, 81 år, Dals Ed, om- gen att Houston inte hade' hjärta att väcka dem på bestämd tid. De fick H minuter extra sömn, : - Och att: de. verkligen ' sov skönt visade pulsen — 40 slag. : Besättningen i Apollo 11 är. utan konkurrens ten minst pratsamma av de rymdamerikanska lagen hittills. Under fredagsnattens TV-show'.i färg från ca en kvarts miljon kilo- meter” ut i kosmos tinade. de" dock kom vid en trafikolycka på torsda- gen, Hon cyklade ut från en biväg och. kolliderade med en personbil. (Åmål, TT) . STOCKHOLM T | le En av de" största Nn. rkotikaligor- na hittills i Sverige hår ä tänkta. a bn av rtikskr misslon I samarbete polisen i Stockh har anhållits och åta" av ; dem häk- tats men enligt” rikspolisstyrelsen ” väntas affären få betydligt större omfattning, Bland 'dem som gripits är fi En rad av” skilda nationaliteter figurerar" 1 fallet, + + = Heta organlisatlonen; har” rivits upp och både insmuggling, försälj-: ning och finanslering har. kartlagts 1 detalj, säger rikspolisstyrelsen, '' Spaningsarbetet inleddes på ny- året. I spaningarna har rikspolissty- relsen samarbetat med Interpol och på ett tidigt stadium har man sam- erbetat med. olika. länders polisorga- De d om utr i hittills lett till: ger en skrä and personer har haft inbördes sd dock utan att .På, något sätt verka vara direkt sammanslutna; Under nas gång har en bild av narkotikamissbrukot" i vårt land,' Det rör, sig här om 'en större förhållandevis "stora". kvantiteter hasch "och LSD, Även opium före: kommer: En' av de största. försäl- jarna hade opium a sin. ägo när han greps, omtalar styrelsen, | > Ända sedan nyår har polisen hatt uppmärksamheten riktad på” en viss krets av missbrukare som 'täckt sitt behov av narkotika på ski da sätt, . Missbrukarna,' vände sig alltid; i första hand till vissa personer; och även dessa ställdes undan för undan under - övervakning... På: så; sätt. har man kunnat kartlägga kontakterna i de olika leden, Ett ganska stort antal krets av personer och smuggling av): rad tips kommit in om flera perso- ner i den” aktuella kretsen. I --Vi har dock inte kunnåt göra något ingripande med utsikt 'till ef- fektivt resältat, ' förrän vid midsom- martiden, . då vi. kunde ' slå .till efter ett tips från allmänheten, : . I "Det blev. inledningen. till att]: man på allvar kunde börja rulla up] hela 'affären.- Mycket tyder på att ligan kan bli den störstå som hittills avslöjats i vårt land, säger styrelsen, .—Det märkliga med affären, för- utöm 'dess omfattning, är att hela organisationen med alla dess olika led har, kunnat. slås. sönder från de ledande figurerna till medhjälpare i periferin, upp ganska ordentligt, MOSKVA/LONDON (TT- Reuter) Ryska månsonden Luna 15 'cirk- lade på fredagen av allt att döma fortfarande runt månen, mer än ett dygn efter dess ingång i om- loppsvarv och 'en dag före den beräknade ankomsten för Apollo "Medan amerikanemå omgåend — Håll i mössan där nere — jag” tänker vända upp och ner på jorden, sade Armstrong, - .- Och det gjorde han genom att vända på TV-kameran, "De utomordentliga bilderna ' från kapseln : visade att astronauterna ha- de lagt av sig de otympliga dräkter- na ock”uppträdde barhuvade och i lätta överdragskläder, RYMD- MAT: |UTV-publiken fick också titta vå rymdskaffteriet, "Räkcocktail, "kyck- ling, ris och spagetti i med: köttsås stod på matsedeln och" Collins 'sände sitt tack till chefskocken, Det finns faktiskt en sådan i i rymdmatlagnings- laboratoriet, ” gick: den nertill ca 3.200 km/tim för att' under tidiga lördagstimmar åter accelerera,” när ” månens' "dragnings- |” kraft övergår, jordens.” 5 j : ” INSPEKTION T Fredagskvällens 7 program « upptog arinars' inspektion av månlandaren, innebärande: ' att. Armstrong :och Aldrin genom kapselns nos 3 kröp ini i förrän” dessa redan har. satts i ver- ket. -Med USA endast några: dagar — om allt går väl — från tröskeln till det historiska landningsdramat, vill Sovjetunionen minst av. allt bli nöd- sakat att medge att dess egen robot- expedition har misslyckats. Så länge man inte säger något om L ger offentlighet åt "varje detalj i måntlygningen, . fortsätter Moskva den tystnad som bara. bröts med torsdagens bekräftelse på att Luna blivit en månsatellit, . " Det: är inget nytt : att ryssarna tiger med sina rymdexperiment, och den här gången har de ännu större orsak att inte avslöja sina planer t,: kan” ingen --med säkerhet avgöra om. sond nr 15 var ett försök att' stjäla föreställningen från Apollo genom att hämta mån- grus eller utföra något:annat upp- leväckand d : ; Efter 7 utbrytningen 4 svindlande nå fart från jordbanan har Apollos has- | tighet. stadigt minskat. På fredagen |- Tänk om det går åt pipan. Rick den för ansiktet när han lämnar yu Armstrong, tolv år, håller "han Cape Kennedy efter uppskjutnin- gen. Tillsammans med mamma Janet och lillebror. Mark: har Ricky flugit till Tymdcentralen i Houston, för att förja den p fortsatta” rymd- The Eagle. Efter rutinundersökning- en väntade nio timmars vila, Lör- dagens arbetsuppgifter ” blir betydtigt | mer spännande, ; «Under tiden fortsätter en strid ström 'av månbilagor' att välla "över de" ' amerikanska '' tidningsläsarna. Närvaron. av Luna 15 har också ak- tualiserat debatten -om 'rysk-ameri- kanskt ”rymdsamarbete. Det har. va- rit föga samordning hittills. och kri- En viktig ändring av tidtabellen har också för färden därifrån. tiga ? tikerna menar, ; att USA varit, alltför frikostigt med informationer utan att få "tillräckligt igen. +. 2 Om vad som hände i i torsdags- kan tas som, ett tecken. på: att. en. mer 7” öppen dialog är inom räckhåll. — och Frank Borman personligen antydde något ditåt på'sin presskonferens'-— skulle .det enbart hälsas. med Blädje i Houston, ten kommer att. fattas. efter samråd har ju varit att Armstrong skall gå ut på månens yta kl. 07.21 måndag, det definitiva beslutet om tiäpunk-] | från. Apollo” och påmint världen > om, att ryssarna alltjämt kan ta sig till månen,” "NASA har kontaktat det britiska Jodrell Bank-observatoriet, vars-ra- dioteleskop har sin 75 m höga antenn inriktad på Luna, som varvar månen ungefär en gång” arannian timma. ; Amerikanerna ' vi finns störningsrisk-för. > Professor John "Davies. svarade, att det inte är troligt. Luna flyger på ungefär 100 km höjd över: månen, och det skall visserligen också Apol- I varje fall har, Luna 15 :redan lyckats . med en sak som - Moskva otvivelaktigt räknat med: den har lett en del av uppmärksamheten lo-kapseln ' göra. , Men , Lunas bana långt från astronauternas aktuella landningsplatser, or Luna sände på fredagen sienaler i men NASA Jät på fredagen förstå att + JÖvton "| roll, "men "det" vat "ovisst om - detta ligger, efter vad man kunnat: finna, | ' mellan Houston" och A mänlandaren gått, ned, ger man, a. längsta sändningssekvensen, som på- gick 35- minuter, , yttrade ”Jad:ell Bank-chefen sir Bernard Lovell. till journalisterna: ag va .— Konstiga saker tycks hända. I Vid ett tillfälle, "hade signalerna ,' som öm. Luna hade: gjort en med aveikt skett genom fjärrkon-, troll. arna ifierad « av Lunas upp rande är , my: trädande,” SS En .annan Känd ästronom,! Pat vånad om inte Luna landade. på må- nen inom. de närmaste. 48 timmarna, . ÖREBRO (TT): "De båda sammanlevände. halv- syskonen Leit och Ingrid Eriksson i Degerfors. skall åtalas enligt in- br Det beslöt länsåklagare Bert de. Woul i Örebro 'på' fredagen, Paret har "ett barn tillsammans "som "föddes, för drygt en månad sedan. ' ;; i ” - Med 'den ulformriing tagen har "ser: varken länsåktagaren :. eller riksåklagaren som också mal sig, någon annan utväg än att föra sa-' 'ken till. 'åtal,' eftersom paret Möt domstolens tidigare villkor skaffat sig barn,. Sea? Åtalet grundar sig på, sjätle Napit« lets femte paragraf , i” brottsbalken | som handlar orm ötulkt mellan. syskon | och halvsyskon, Där sägs det att den som - har samlag ' med sitt syskon]. döms : för otukt , med syskon;, Mill) fängelse i högst ett är. En revidering av incéstparnirafen har länge varit på tal, Frågan har nyligen behandlats. av familjerätts- kommittén nen utan resultat, "Leif och Ingrid Eriksson hat för- klart att de har avvaktat :lagänd- ring för att skaffa sig barn tillsam- mans, Då inle någon sådan :kom till stånd återupptog de. samlevnaden, för att skaffa sig barn ”innan de blev SKALL ATL FÖL -—- Jag” kommer troligen att yrka på skyddstillsyn, säger länsåklagare de, Woul, Men, visar "det sig under rättegången att syskonen har för av- sikt att KN En Iagändring när det gö ter den kan jag "komma med ett alterna- tivt yrkande, -. Skyddstillsyn . skulle. innebära . en prövotid på ire år för syskonen.. De skulle då stå under övervakare, Målet går nu i första hand till som dock inte är helt utformade] ännu, kommer att ingå en översyn ik har Li | och det blir med all sannolikhet en" av de frågor som behandlas. 4 -den nya familjeri sutredning som till- | sätts "tidigt 1 höst, 'säger slafssekre- icrarg Ove Rainer i Justitiedepar- tementet," ; > bt LIL direktiven för utredningen, av äk dren i sin helhet. härddsrätten i Körlskoga där idet tas upp i september. Påföljdseftergift som paret Eriksson fick förra gång- en de stod inför rätta kan inte kom= .|ma i fråga denna gång, säger: läns= åklagaren, Va NV Det kan ta tid eftersom det är meningen att det skall bli en ge- nomgripande översyn av hela famil- Även.' frågan om . sjuk rätt att gifta sig nör dit. Statssekreteraren hoppas ” att ut- redningen inte skall ta alltför lång tid i anspråk men understryker att det är ett stort material den får att arbeta med. s .jerät Åres Sexuellt omgänge mellan” "syskon är i dag straffbart enligt brottsbäl= kens sjätte kapitel 'som stadgar- dam ' fängelse upp: till ett år för: "otukt ..Aven halvsyskon mellan ' syskon”, döms enligt den paragrafen. —. v LONDON (TT-AFP) Vv Ett: gangsterbanid > på" åtfa "man plundrade på fredagen en pansrad transportbil och undke'2r med ett byte på ca 100000 pund (124 milj kr) 1 Cricklewood, norra London, . :.'Tränsportbilen , tillhörde , Security Express och besökte olika. banker för gamla”, De är nu 31 resp 28 år, för att ersätta gamla sedlar med nya. Den stod utanför Nationella Pro- vinsbankens filial och vakterna hade just lastat in sedelsäckarna, när en grön skåpbil körde fram, "Atta män, förklädda till säkerhets- vakter, hoppade ut och klubbade två av' de verkliga vakterna sanslösa. Den - tredje, föraren, hann slå til larmklockan, innan hän toingades lägga sig på marken. Några av rånarna höll förbipasse- rande på avstånd med sina pistoler, medan de andra flyttade över sedet= säckarna. till. skåpbilen. Hela! trans-' aktionen gick vå mindre än tre mi- nuter, : wo korta serier. Etter den färde och ' Sir "Beinhatd sade att häri fortfa N K. Moore, s sade att han skulle bli för-
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.