. , ANNONSER ne NYHETER en och dem finner Ni "I LAHOLMS KR T +. frusnarhänd Mr a. började på tor dågsmi dagen, ladda” upp ett av ihmandokapselns'- "Batterier. :med : Uppladd- . nin en. skall pågå 15 timn arv. : gitillskott. från månlandaren;. oa i Fred ' Haise oth-Jim Lovell 'som anslöt” "käbeln: till batteriet" kom till- baka in j.månlandaren, gnidande” isina i - 4 - SERVICEDELEN . I FOTOGRAFERAS - I Houston uppmånade på nytt astro-|i näutera att:noga fotogräfera service- |t delen, när denna avskiljs från Apol-i5 öllo 2 och svarade Haiser je fo Puia dd. Chefén:-ombord: James "Lovell. var inte" riktigt belåten; med: markkont- rollens :direkti skall. bära > sina. :rymddräkter : vid återinträd t i jordatmosfären. 'Så här 7 fallet under; de" senaste X -kapsel fredag före landni je: kunha fastställa | - [0 aker. till läckaget i i syretanken, hoppas att med 'led- a Pp ta tillbaka och före inträdet i jordatmosf + Jay vi hö de vartenda ord ni sa, Sr brinner den Upp: " - 3 m en. kansel: än Å med flyttade besättningen över I HYSER TILLFÖRSIKT . finner ivade. med rymden... Nalkas kapseln : för » brant, "Omkring | bromsfallskärmarna ” == Jag”och 'mina' kolleger . hyser än- då tillförsikt; sade Windler.: Ju mer vi studerar saker - och - ting,. ju "mer zN ädant:; som, fungerar. rike FAvollö- köpselns baha ligger” nu i jilden. rätta. ingångsvinkeln,. men : den SEN red . 26,24 grader något flackare än den vinkel på 6,5 grader som-man - kurskorrige- :;; Iren, "men - Houstons experterter: sade NM "Nålsögat”; isom Apollo måste hit- ta" kräver en vinkel:på mellan fem I och "sju grader "mot :Jördatmosfären. Avvikelser åt endera hållet : är like] tydigt " med :' ; astronauternas. ” under- gång: Vid alltför: flackt inträde stud- sar. kapseln. bort och slungas ut i en nlösgöras. ningen, BR given höjd över :ned- slagsplatsen utlöses först de tre små och v " slutligen huvudfallskärmen, | LANDNING 19.07 Kl 19. 07, svensk tid, bräknas land- ningen i havet äga. rum någonstans | mellan Samoa och Nya Zeeland, ' '. » Hela det tekniska. förloppet :gene- ralrepeterades på torsdagen i Hous- ton i'en simulator, + Månlandaren , tros delvis / "brinna upp. under sitt fall genom" atmosfä- att.det är svårt att säga:var vrakde-]” larna hamnar. Det kan antingen bli i i Atlanten eller i Stilla havet, Under tiden' låter rymdk ölen Kapselns batterier har, man börjat ladda ” uppi Låt ortens tidning =: bli Din tidning [ |. PRENUMERERA" | ön till månlandaren. I dag måste. de kan,” är enligt. amerikoriska källor helikopterbärande - och. avsett för spårning av. .robotprojektiler.: Det är på 5000 ton. Det b andra är: en” fisker trålare. "NIXON. INFORMERAS. President Nixon; fick: på” torsda- gen försiktigt" optimistiska tÉppor-' ter från rymdily; gcentralen r ”Hous- ton om' utsikterna för astronauter- na: på Apollo 13: ätt välbehållna återkomma” till jorden. ; ry! astronauterna. vila,” sova eller utföra smärre uppdrag, i. stort sett som:de själva: vill. och utan. något särskilt schema. : + Swigert tillbringade en del av nat- ten som ”sovsvävare” F i före tinr börjar nav för t vara” knåpp," men han” sade” sig "ändå hoppas; att det, skulle: lyckas att dri- ÅSAINT GERVAIS (IT-AFP) I Den stora lavin” med sten, grus och "knäckta träd . som! natten till -torsdagen begravde ett sanatorium för pojkar: Franska" alperna tros "ha krävt nära:70 dödsoffer, ”" + 7 ' Sexton döda hade på torsdagsef- termiddagen . påträffats." - och 155 di fortf: di De "flesta" 'offren . var Pojkar som behandlades för tuberkulos. ” Räddningsarbetet måste tidvis av- brytas då ' risken. för nya laviner och . jordskred ansågs överhängande, Un- der. tiden minskade hoppet att kun- na. finna; några , flera, överlevande under snö- och jordmassorna. . Ändå kunde katastrofen ha blivit mycket , större. £ Sanatoriets, huvud- byggnad, klarade sig. som. genom ett g 40 meter: mot personålen som 4 också förstördes.” i Hundiatals . människor . strömmade till; och "började söka "etter överles: vande. , Lavinhundar , och "särskilda apparater. som används för att: söka jordbävningsoffer sattes "in. Men de svaga livstecken-som i början kunde höras. under; skredet. tys hand, :3 : som 'flera' gånger tidigare här drab=1 hats av lavirfer och jordskred. Alt: så många offer :sköl ades i, fredag. 000 Kem lösk ären, medan denna vr Sista kurskorrigeringen ". - om den. behöver. göras — är att vän- ta någon gång mellan kl 13 och 14 på ”Ävskiljandet av, servicedelen 7 Tbe- räknas ske 4 1/2 timme före inträdet "Med en "hastighet av 39000 rakt täta: lager. Den har då med Hjälp av emot 'den”enorma friktlonsheftan. av ”livbåten”, månlandaren, .verk- 4 |ställs. kl 17. 30, Ungefär en timme in- -Jnan. ”nålsögat”. + passeras, beräknas Apollo-kapseln- kl-18.53" på en höjd av 120 km rimöta atmösfärens sina små, .höjdraketer' vänts. helt. om "för "att dess värmesköld ', skall ta Hastigheten åvfar sedan successivt för att'slippa få det starka solljuset I i ögonen. > > . :Till NASA Ingick på torsdagen t budskap från Moskva för: vidarebe- fordran. till. James Lovell, "Fred Halse. och John Swigert. Det lydde: RYSKT BUDSKAP - "Vi, Sovj - kapselns SN med" ansiktet vänt nedåt!” den; - underrättad . nedslag'i Still President Nixow | jorden via rymd :om 7 havet," ”Apollo-kapselns ; : Enligt” Vita: husets Hallsman Ro- nald Ziegler- får" presidenten tämli-]' gen "regelbundet ' "meddelanden ' om osten: ; resa tillbaka: till. jor- "Presidenten, är ämnar, sade Ziegler på onsdagskvällen, stanna i Vita; huset på fredagen iför att. hålla. Fig. - noga stå därför. att. man” frukt; de ” ati han skulle få ”röda hund”, är full tralen? SS i Thomas Mattingly, s som skulle ha varit pilot på den "otursförföljda mäånfararen Apollo 13 men fick avs i ”nyhetsprogrammet - " kölng 1 ”Apoll6 frisk, meddelas det ti tymdflygeen- hålls underrättad om; I Apollo 13:s "fortsatta färd mot : centret i Greeen belt, ! Här informeras han om läget av cheferna : SS John F Clark, och direktör Henry en... förstad till. Washington, - -för ', rymdbasen, -doktor. - Thompson. .' : H ;Apollo.: I3is : landning år fredag . "hår vållat en hel del huvutlbry-för ”programsättårna på Sveriges: radiv>. I" TV 1: fortgår ; programmet” saom ' planerat till kl 18.30, ; Då börjar | 13:s landning 1 samarbete" mell :Nyhetsredaktionen . oe NU-redai 8 : Läkarna har k varken... har ; 3 eller -kommer att £ sjukdomen; . : Sedan" Apollo 13 :dr (a skött : flygsimulatorerna i: rymd. erat att'han flygcentralen "i - Houston" och : noga prövat olika tänkbara : "lösningar på . Hå reller :118.30 iTVi hänger SUGEN mer mindre i luften, förklarade man P Sveriges radio på to len. ITV: nyhetsprogram Rapport, : 21- på - fredagen kommer set” exira nyh Jändningen. ” "STOCKHOLM an. SJ ser i "dag nya möjligheter till. och: Det gäller förarlösa tåg, automa- tisk” hastighetsövervakning, ' hels ter, följer er flygning med stort in- tresse och. varm sympati. Vi. er' av fullaste hjärta en trygg åler- komst: till; jorden. På: Uppdrag - av kosmonåutpiloterna i: USSR — Yla- dimir Sjatalov;: Sovjetunionen världsomfattande - "håtter | flotimanöyn er . "som tyg hade beodrats att ändra !kurs och styra till platsen för fredagens drama, too genom den aerodynamiska !broms- Det ena av ” dessa” fartygs” Chur önskar | meddelade på torsdagen att ivå.far-|..! "osv Men då är vi inne” på 80- far et.” : : Detfa förktarade direktör I ger a Transport föreningens "konferens - på: orda temet skall införas NEP Ra me "början" 1976. Investeri Fördelsrpa ed ”autömatkopplet att man kan koppla samrman vagna "lutan, ati kopplingspersonal går. emel Vagnomibyggnaden |$ lan -'vagnarna.' kräver ca tio års svorv : 2 Direktör ” Bäckström + betonad i re : ibetydelse ” omtalade alt "en. ny Her "mina Norrköpingsterminalen omkring 1 juli. : Ä Successivt fram till 1973” kommer SJ att bygga containerterminaler pi ytterligare .tio platser: Det är prelimi värt Beslutat; att sys: . Väst och. tas i br uk Umeå, Gävle, lr å 1 Borläng Ka d Skövde: Idaköpine Bäckström ' att I vilt bli Hågot. äv det . svenska. näringsljvets ”aulomna> y | tiska läger” under i70-talét, — vett rullande. "laget sammankhötet med: el -OREKISKA 4 2250 ål doltar då mi å ett oljeraffhiaderi nitan) (TT-Reuter) ar ; STOCKHOLM av : Förhandlingarna” mellan : Spar- oe katastrof. anses ha; berott på att" sålt mycket jord och sten fanns. med nä skredet nådde; ne st t WIEN (TT:s "utsände nn oo Förbandlingarna om begränsning av sirategiska vapen inleds på fre- . da seftermiddagen . på sovjetiska ambassaden” 4 Wien och fortsätter på måndagsförmiddagen på ameri-' kanska ambassaden. Det beslöt de två dolegati ionerna när ' de: ” efter. torsdagens. officiella öppningsceremoni på slottet Belve- dere träffades: till ett fjorton' min]: långt samtal om de praktiska arran- gemangen. Beslutet om plenarmöte- na följde det rotationssystem: som tillampades' på Helsingfors-mötet i höslas. På amerikanskt håll ville” man inte kommentera den. mening i Semjo- novs tal där han sade att en fortsatt kapprustning endast tjänar ”aggres- siva imperialistiska kretsars intres- .J institution ssom--gör det länge "och de kan blivén stormakterna "att kontinuerligt: Idis-]| kutera mål och: metoder: att Ke kapprustningen." latter Snabba; : sensationella avg anden räknar ingen, med men samtidigt har ingendgra parten råd med ett fiasko som kunde få allvarliga ikespoli- liska konselcvenser,. . Båda : "stormakterna. uttalade: på torsdagen förhoppningar om. "att: de skall nå fram till en begränsning och eveniuell' nedskärning av de' strate- giska vapnen men de' underströk också att det finns; många kinklga | likningsmannen, > » förhandlingsor nen ,-.- "och > .Bankmannaförbundet strandade på torsdagen inför för- byråchef. Karl- -Axel, Nordfors. : Anledningen . var stora” motsättningar . i - lönefrågan och. beträffande avtalstidens längd, Omkring” 7000 ; banktjänstemän, är berörda. På, onsdagen, strandade förliknings- 3 förhandlingarna 2 bekså mellan affärs- handlingar o och ty åtföljande löne- glidning som, fallet är. inom indu rin, säger ombudsman Hilding. S berg i Bankmannaförbundet, "+ Han förklarar att man från bank- mannaförbundets sida ' ännu inte fixerat något lönebud.och att för- handlingarna förklarades . stranda på begäran «av arbets2ivarparten, - " Vårt läge skiljer sig från tj i' affärsbanker- na, säger han. . Vår, . motpart har nämligen föreslagit en försämring bankernas 'förh och Barikmanhaförbundet ' och 'dessa | berör '17 000 anställda. Förhandling- . arna har därmed ' strandat för totalt j25.000' banktjänstemän. :.«. +. Medlingsförhandlingarna för. spar. bankernas, tjä ledd , > som ' inte ' skulle - vi anser därför inte att läget påkallar vare sig förlikningskom: sion eller en strandning:" v oh ” JORDBRUKSKASSAN | området. een Ba nkmannaförbundets' "styrelse on N vv sammanträde på törsdagen för att ta - = ställning till 'situationen.. /.w but FÖRLIKN GSKOMMISSIONER: Förbundet har : ytterligare. ett par bundet '' beslöt". vid inom sd. fter- de" gemensamma lönelarifferna.. Naja det gäller förslaget om ett treårigt -| vill man ansluta sig till uppgörelsen för övriga Hjänstemän på det privata tusen gul kasserörelsen och. "andra, kreditinsti. tut,.. För, dem fortsätter - vännu ; för- handlingarna. N "Direktörsassi stent' sien Wasiberg” i H. 1 jord] ett. styr öt drabba affärsb anställda, : fat Kil LANG, DAG 1 — I nuvarande avtal har vi en sk långdag i veckan på. 8,5" timmar. Nu Stockholm 'den 2 april. De pågick $sédån” med "vissa avbrott fram till torsdagens sammanbrott. ; Förhandlingarna" för affärsbanker- has anställda : strandade också på .Igrund av att parterna inte kunde bli ense om: lönerna och: avtalstidens längd; Förlikningsman är i det fallet borgmästare Härje Stenberg. . Ne , ETTARIGT AVTAL :— I lönefrågan vill vår motpart ha ett treårigt avtal, enligt industrins mönster, Vi önskar ett ettårigt avtal för 1970 med hänsyn till ovissheten inför löne- och prisutvecklingen näs- ta år och med hänsyn till vårt löne- problem att Jösa, "Ce on ertose de a ver arna ; IV : I system, som inte medger lokala för- Il vill spark «förhandlingsorga- nisation utsträcka den still nio: tim-li mar, Det kan vi inte godta,, :. Hr Sjöberg påpekar, också att löne- läget är, otillfredsställande , för; ban: kernas tjänstemän. Hålva kåren har en årsinkomst. som är "under 25 000 Tdär vo ibankerna Ingår, bekräftar att 'sparbankernas förhandlingsorga= nisation inte preciserat -sitt lönebud, «— Affärs- och sparbankernas tjäns- temän ;har emellertid praktiskt taget förbundets. lönekrav för affärsban- kernas tjänstemän - uppgår.. till. 15 proc för .1970 och vi utgick ifrån att budet för sparbankernas tjänstemän skulle "ligga på samma nivå, förkla- rar hr Wassberg. Förhandla. ed bank ta tioner. ;. handlingarna : skall föras inför, en enda ' förlikningskommission, en uppfattning som bankmannaförbun- det inte 'delar. Förhandlingarna för” joräbrukskas- sornas anställda har inte förklarats strandade, men' deras förhandlings- organisation vill ändå att den fort- det motsätter sig. — Vi har alltid förhandlat var för sig, säger hr Sjöberg. Affärsbanker- nas folk har haft ett tjugotal för- handlingsomgångar, medan vi träffat motparten bara sex gånger och bara två av dem inför förlikningsman. en bankernas anställda med hänsyn till era år allt högre grad serviceorgan. och; ar- betstiden bör anpassas därefter, På arbetsgivarsidan tycker . man också att det är naturligt att det blir förlik Sparbank och affärsbanker-| Anledni till att man på” ar: 4 nas förhandlingsorganisationer = vill|betsgivarsidan vill ha-en niotim-|satta manglingen skall ske inför: en ha ene Nineock is- dag i avtalet är bank ökas förlik ER vo sion, vilket dock Bankmannaförbun- de öppethållande. Bankerna blir -i KONFLIKTSVARSEL? : på middagen att på måndag . uppvakta inrikesminister" Eric Holmqvist ' och begära att tre särskilda : förliknings- tillsätts för' de fortsat- me nas, affärsbankernas och jordbruks- kasserörelsens förhandlingsorganisar . i b Arbetsgivarparten vill. att? iför- det: vill! tydligen inte i eftersom, de lät 'stranda förhan lingi. arna -- om . sparbankstjänstem nens avtal «seven rs te Bankmannaförbundet far en "kon? fliktfond på drygt 15: milj "kr. Fö! bundet har dessutom möjligheten. att få låna lika. mycket av TCO, och 16 milj kr'av"nordiska bankmannaunigs nen, om det.skulle bli en' konflikt5.- Förbundet har tidigare varslat om konflikt 1946; 1947, 1948 och 1957, de fallen + träffades" up görelse innan förbundets styrelses att den" mycket ', allvarligt ; på. .si '— Det skärpta läget betor f t på att bankerna inte velat tillmötes+' "Igå. förbundets krav: om" ettårsavtal: samt , sådana Jlönehöjningar, 'bl de lågavlönade, , som ; betingas ” 4 kraftigt stegrade free oa ädel tryck i lönesättningen.: -— Frågan om A- det skall varsla om konflikt står öp- pen i avvaktan på överläggningarna med inril n, förklarar för- för både sparbankernas och affärs- bundsdirektör P. G. Bergström, Vi vill undvika en konflikt meni öte; NN ooon nd Förk elsen ' pekar på 'den solidaritet och . den” eniga: uppsiutning kring de uppställda Före handli ål som ren. gett uttryck för vid en vläng: Tra
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.