Ri NYHETER: :. och dem finner. NI una LAHOLMS TIDN (-M | tidning eds Låt -ortens i oo a): bli Din tid ur | > | "PRENUMERERA. DS Dy Hela lela världen höll andan under dramats slutskede OUSTON;(TT-DPA): Misslyckandenas månfärd med Apollo 13 slutade i triumf med en perfekt landning. Alla den sista. dagens "svåra uppgifter klarades med glans av de tre cirka. : molne sedan bevittna 'hur' den" klockfor-. '- made kapseln gungade på. de myc-. "ket måttliga: vå "En grodman' > > hoppade'1: vattnet; från en: helikop-. -.; ter och. simmade. fram till. kapseln "för att fösta en” ledningskabel som direkt' röstkontakt,' ; - . gerts första ord. . 7 a .. Bärgningsaktionen blev' också en av "de "snabbare" i: ”rymdhistorien. Nedslaget skedde "exakt? kl: 19.07.42 . svensk: tid. Tretton minuter: senare var flytkrageni fäst kring kapseln. Få ot - På ”amerikarsk” begäran” påbjöds radiotystnad.i. Sverige. liksom.i prak+ tiskt taget, aila-andra länder, även tex. i :Sovjetunioren, på de-frekven- ser, som Apollo. 13 använde. Världen höl] andan;, ST > Dramats;slutsked . mar- och "14: minut idigare” än ”b $t ymdtrion att" det häde att" skadorna på'ser- ridens TV-tittare: kunde . ätt Igång, var Jack Swi- ; 3 t en, friumt, för deras mod. eten a -oskadad, komm allt att ända i tragedi., . | ; Strax "därefter bryts” insveper: kapseln joner och åter” miljoner TV. hela” ” vä H ärlden ' hur: Apollo-kapseln stora fallskärmai ten från trion: : = Vi mår. bra alla' tre," : Med helikopter förs Lovell, Halse och Swigert kl 19.53.till hangarfarty- get Iwo Jima. Rymdhjältarna: vinkar eldflämniorna ” från skölden. som nu k "Sju minuter, före Beräknad. Jand- i igerts, röst: .”OK, 'återknyter' han kontakten med - markkontrollens : radioman Joe erwin, Och strax, därefter 'ser .mil-) -tittare i K ch "säkert dalar 'ner”i sina tre Den för: a rappor- «trötta astronauterna, Medan "missöden "och komplikationer "tidigare jagat varandra, klaf- fade allt under stlutfaserna — kapseln hamnade t o m på rätt köl när den slog ner bara sirka: sju km från” räddningsflottiljens hangarfartyg Iwo Jima. En holikopters TV-kame- ” ”ra fångade. kapseln, redan när en av de tre stora, röda fallskärmarna”" dalade ner :genom ”. ”överlämha” ”änierikanska' frihetsme- daljen till de "nauterna, ../ - Å "James Lovell, Fred H Swigert. får därmed " Förenta ' stater- nas -högsta "civila "utmärkelse, ” | På vägen till: Hawai kommer pre: : sla och", skrattar,. och till väll 'häls- ningen” fogar fartygets” befälhavare en-.tacksägelse:.. orena — O-Gud,' med. glädje välkomriar vi" astronauterna. Lovell, -Haise; och Swirert, som genom : Din nåd; sin skicklighet och" många "andra :mäns skicklighet återvände ' ägnar "denna "lyckliga 'r ödmjuka: tacksaniheti. 5 Ann |. President Nixon; har. proklamerat öndag nationell storartade. insatser,. genom att. lotsa Apollo i: säkerhet "tillbaka :från i st örsvann rymd: männen; "bakom: en .métalldörr på hangarfartyget från” :välkomsthyll- man om" möjligt för". stställa vad: som "hände r a: te » <Skadornas; omfattni "Sannolikheten; talar] 'D. dan ; de , telefonerat- till gajr underkastades "de en sina.:anhö landningen , har; åtminstone: det goda med'.sig för: dem att de. slipper ka- Den" fjärde s”hjälten” 1: rymddr mat, Vattumannen som : aldrig ' fick bli :en - riktig" månlendare, ' gick sin undergång till .mötes i. flammor när den. nådde jordatmosfären. Inte-'stor' män :fruktade" att: "också k d kapselns 'värmesköld” skulle "ha ska- dats, men" det.:fanns inga möjligheter inspektéra den." Och det'var dags för” "ändra: bekymmer. . Månlandaren skulle, sistas bort.iy sosse sn =» De tre "astronauterna klättrar över till; landningskapseln, med ..kameror och annan utrustning som de, vill bevara, Apollo. 13. befinner sig 42.700 km: från" jorden:'och närmar sig den = med en hastighet. av :14100 km/tim. E'systemet slås på för. fullt. .:..' » Överraskande ' snabbt och 'smidigt —"tio minuter före den beräknade tidpunkten kl 17.43.'— gör sig rymd- «trion .kvitt- även -månlandaren, so vari as räddning, ooo. oo. ct — Varväl,; Vattumannen, vi tackar för oss, kom det från rymden. . K1 18.53, fjorton minuter före land- ningen:” Apollokapseln når 'jordat- möosfären med:-'en hastighet 'av '40 000 km/tim :eller 13 — 14 gånger så hög -fart' som en 'gevärskula har när den mer än tros:ha håt hävet på andra sidari datumgränsen i det :'område "i ' Stilla : havet -mellan Samoa och Nya Zeeland där Apollo- kapseln slog ner. Några' farhågor för problem: har längre, fli EC, sv AA en Enda vetenskapliga vinningen" av expeditionen blir kanske utslagen på månens ' seismograf av :skalvet som kom.. : LIG. EA Ett "avbräck ' som torde” följa blir sannolikt en 'senarelägsaing av ' den månfärd som Apollo :14 tidiabellsen- ligt skulle anträda i' oktober, ”". ': Dessutom 'kan det kanske också tänkas: att många människor befästs i sin tro att det inte är välbetänkt att starta.” med'' Apollo 13'kl' 13.13 Houstontid — då kan det sluta med en olycka den 13 april.” vv nd Lovell, Haise och' Swigert vill' dock troligen: inte längre betrakta 13 som Om värmeskölden! .HOUSTON (TT-AFP) :;: å + De, skrämmande ,, risker, .'som Apollo 13:s rymdfärd dragit fram i offentlighetens .Hjus,', var. > ingen, hemlighet för ledarna" vid rymd- centralen 'i Houston. ">: Så! " Men Julian "Scheer, 'en av Nasä- ledarna; : sade på: fredagen, att de: som ' är ' ansvariga för det: ameri-' kanska! rymdprogrammet är över=' «Granatolycka +"på manövern; :LUND (TD). af 0 ne lter « På fredagen. avslutades miljtär- "] tonade: att:alla' astronauter måste » Iskalleé dröja länge innan en ny Apol- , helt och "ohjälpligt illävarslande, " : oh nok Vet Nån att 'deras lyckliga återkomst 'var 7 evighets',.rand +. säger-".en..” tacksam läkarkontroll. som ' Varade:i: tre -tim- 5 "| mar. Men : misslyckandet med "mån- Saturnusraketens. tredje steg åstad- >? id att -mell där astronauternas anhöriga går om” bord -på-hans' flygplans = ee : Frihetsmedaljer. skall även tilldelas di : m ton, som närmast hade ansvaret. för att; allt. klaffade i arbetet: på : att trygga: en: lyckad "landning "i S "Ihavét, "of 9 . gj kö 2 2 Zz 2 Åre. Apollo: I3-astro-: ' ise och John ': i; Houston. .markkontrollen i Hous- & a MN > AJ od "första årskurs; 120 i 1150.i: yrkesskolän, vi H fåra De tre' astronauterna efter: den: i Stilla: - havet ; STOCKHOLM.(TT).; A " fredsställande / "om; LO-grupperna | kan” åstadkomma "mer likvärdiga . TCO-grupperna finner det” till: - inte. att man på tjänstepfanna -kan avhålla sig från att ö "gymnasieskola Kungsbacka: Kungsbacka: skall” få: gy skola.” Det beslöt regeringen; i fredagens. konselj. När" gymna! siet skall inrättas avgörs av skol- -överstyrelsen. I Kungsbacka häl- sar. man ; med. sto beslut. 7"... ra — Vi. kan 'sätta' igång. redan 1972 tor: Lars Ekelund; 1:5å-fall'startar vi” med "ettor. Y "Jinjer Li [gymnasieskolan;”.som "alltid: inklu- derar ' fackskol "och syr oh ol Skulle vi. få: vänta, till 1973 startar vi ned : i = a jer.” | «Vi”har begärt att få bygga. gy nasieskola efter, 1975 beh v 5 för 150 provisoriska lokaler, ' säger” rek- TCO. ettör och tvåor på samtliga |tö bl å "I bli densamma under 1970. / för på olik : råden, TCO-direktören' Otto Nor-. denskiöld "underströk" detta på fres" dagen i Stockholm in É is - i - för rissteg- e ringarna: och .framhöll:att hans fattning” att'.tvåårsavtalen, på”, |5 temannasidan skulle bli ogynnsamma visat sig. vara riktig. -' ökningen "för, industriarbefare- uppgå till ytterligare tio prog. nn do "På TCO-sidan var motsvarande rer sultat. för 1269 fyra. proc i genomshiti för alla statstjänstemän" och- 45 proc för” den” korimuhåla "sektorn: inom ON Utan att "tä hänsyn till 3! Pp randen! . Hr. Nordenskiöld--kom in på gynn betare och .vill- slå vakt. om. den: fr lingsrältens = +. , > src | Hr; Nordenskiöld ”tog> oc! extra.. kostnader. av ursprung”, tex rått ti in. Skillnatlen: kostnader.i proc'av lönen uppgår till . proc till" tjänstemännens fördel. Orsaken är främst ITP-försäkringen. som: står för:8,6 proc av-'den komman: ta: årslönen... Övriga ,skillnåder! ganska ; obetydlig; riktningarna, - de Ingen kan..säga annat är. beredda, "Arkitekten; ligger i” startgroparna "och" — inte minst gymnasieskola klarar vi: samtidigt av stora. Iokalbehöv' för” idrotten i det reserverade. "området. på. In- lag, säger rektor, Ekelund,” I fredagens konselj beslöts även|:' att Kinna :skall få gymnasieskola, Däremot :avslogs;' framställningar från Tidaholm ”och' Arboga. farln, tygade "om, . att: riskerna- uppväg » av: månfärdernas, bidrag. till veten- skapens framsteg, ;.,.; + sa... nd , Hans Nasa-kollega;t Thomas Paine, talade nyligen om riskerna och--be- fortsätta att ta risker:vid. utförsk- ningen av rymden. Motgångarna för Apollo: 13 kommer, inte att, 'stoppa det - amerikanska " rymdprogrammét, menade han, fo c£ öst meta " Men ' på tisdagen förmodad Jim Lovell" om! 'på:Apollo 13,' att det 1o-färd'blev 'aktuell,!! 4 ==: fet "De änsvariga vid NASA ger'ut- tryck för andra åsikter, .men även de betonar att rymdprogramirets' fort- > Statsminister Olof Palme avslu- | tfäde sitt LKAB-besök på fredagen i /Svappavaara " och t. Under' en frågestind i truckverk- | staden i Svappavaara, där strejken började 9 december i fjol,:begärde arbetarna Palmes "medverkan til 1 Palme respekt 'f mn , GÄLLIVARE (TT) «vv: | ng betsvillkor. blir,.en . angelägenhe framtidens politik, ., , =. — I "Han lovade'att förmedla den -kun- skapen till andra människor 4 'sam" hället ”och på så sätt göra "en insats för dem som arbetar i malmfältens stora exportindustri”: Men: de frågor som gruvarbetårna tog. upp. i:Svap- r grovjobbet förr be MM net. att klargöra rege- ringens inställning till bla de, stat- | Bisk 2/3: röster. '. sl naderna i. sociala villkor mellan. "GÖTEBORG (TT) "7 : : Kyrkoherde". :- Carl-Henrik Martling, - Fryksände, "fick- det- id bi u Strandberg, Katrineholm, 150 röster, ; prosten :Nils; Oderstam;:- Örgryte,: > Le ister: Bertil. Lå högsta vi kopsvalet 4 | 1/' Göteborgs stift på. fredagen. Han. erhöll 226 5/6 röster. 'I' andra för? slagsrummet kom kyrkoherde Per - Olof ' Sjögren, : Göteborg, med ' 206. 1/6 röster och i. tredje domprost. "Bertil Gärtner, Göteborg, med 204 Dessa tre kommer nu att uppföras på förslag till biskopstjänsten, -- dt -. Sammanlagt röstade 594 deltagare i valet på 51 kandidater. På platserna 3, k Uddevalla, - T1 Helander, Karlskoga, 40 1/2 'och' re! tor Ebbe 17. röster, "ica Marianne Hö >»: har avlidi :. STOCKHOLM (TT); | > 1/2, ' Frosten. Arvidsson, Sigt liga företagens. medleriskap i SAF, den omdiskuterade pragraf 32, hä vård 'samt pensions- och "arbetstid: frågor. se 60 fog LKAB:s. 31:1edarskapsteser kan ite sig minst sagt ' underliga; men kan ; Minimiinkomst -för amerikaner | : 4 Höök, maka till Sveriges: Norge-ambassa« | «dör Dick Hichens Berj avlidit I Stockholm.; Hon'- var ' född 1" Vä "Gunnar; :|1946—56 var hon journalist i Ahlén& , Akerlunds ; förlag - och : medarbetade främst i Idun/Veckojournalen.:, I- manövern 1' Skåne och de 'delta-, gande förbanden började ;hem- ; 'såsom 'det deb att olika miljöfrågor på, arbetsplat- LG som de är avsedda att vara, ansåg sättning är. beroende av. vilka resåöl- sen: och i samhället löses. Likaså tat-man får fram, då man undersö- "WASHINGTON (TT-Reuter) i. pavaara måste lösas fackligt eller | : " Amerikanska ' representanthuset kommunalt, se a oe at transporten; En "olycka" inträffade |ker , orsakerna, till Apollo 13:s'miss- ville man ha, några orättvisor som | I sanbbt tempo gick. Palme runt i han. : bärbotog aria os id i: | antog på torsdagen en lag som för Svenska Dagbladet var hon verksam under "övningen ' då ett. granatrör llyckandé. =” sr ara | månadslönen skulle , ha; medfört lanläggningen i Malmberget under ef-| önskemålen om förläggni . av) första gången garanterar alla ame- åren 1956—67 och sedan dess i Afton- exploderade och -! å :värnpliktiga | Den främsta uppgiften blir i fort- tillräftalagda,'" " termiddagen och samtalade med folk |LKAB:s huvudkontor. till; Norrbotten! rikaner en årlig minimiinkomst. bladet, fr fick" lindriga skador; ' Vårövning '10 planerades ' för ' ca 5000- värnpliktiga från södra: Sverige, Genom ett.fall av epidemisk' lungtu- berkulvs. på-T4'i Hässleholm och på grund av :risken:; för - omfatlande märkskador;' på: privat jord kom öv- ningen efter. omläggning att omfatta sältningen, att ' försöka ' minska riskerna 'så mycket 'som” tekniken medger. Fest. sn fis Re TA ' Skadorna på Apollo 13:s' elektriska system för — liksom tragedin 1967 .— med. sig änIringar: och kontroller av systemet, ' vilka 'i- längden betyder större säkerhet för framtida astro- och! hånn' även besöka gruvarbetare innan” gått runt dlingsverken Palme hade dessfö i dagbrottet och i Kjell" Hansen" och hans familj i en villa! i"byn, I äns och t : Det kortå besöket. i malmfälten var enligt. .Palme' tillräckligt för ' att ge en stor: respekt för: gruvarbetet var han kunde, Han kom tex i en servicebil till en byggarbetsplats på 600-metersnivån i gruvan" lagom : till skiltbytet, följde ' med arbetarna i bussén: ett stycke och "fortsatte med servicebilén till nästa plats, "> +4; ! Strax” därpå mötte han 'ett par hundra ' gruvarbetare : på en "öppen kan småningom aktualiseras. i: dess styrelse, Först skall dock, förlägg- ningen av vissa statliga verk be- handlas. a Förbättringar av gruvarbetarnas löner var motiverade med 'hänsyn till : arbetets > art, miljöbetingade kostnadsfördyringar mm, mör . Lagen innebi lagstiftningen. rande. Det betrakta: för Nixon at Akändi ändring av den amerikanska social- soner skall få federal hjälp, vilket är tre gånger så många som för närva- är 'en f fö "Hon. fra Omkring 20 milj per- tärlek sate d sh ädde ofta i-'radio och TV och här gjort reporlageresor . i bla' Sovjet, Japan, Indien, Pakistan, Iran 'och 'Afganistan, ">. - Hon ' hår också givit ut. skholr 1953, till: Ane be öckerna s som en "viktig seger t ' regeringens - förslag med fotografen Hans Hammarskiöld, M 3 1 4 3 - Berg -1961 ungefär 2700 man. ina -....|nauter. Vid olyckan 1967 omkom tre kniskt kvalificerade arbe-|plats, där den dittills hårdaste ut-|. Före kvällens a middaglgc des av än ka äl Bao Sänt ”Kågarisamlingarnas Tyckt > 1967 Övningstideri , minskades från ur-lastronauter genom en raketexplosion lingsverken, Lärdomen av|frågningen = vidtog. + Flera . kändalsom LKAB-besöket gav |ciall väntas jko) Mae h Vän åv ordning 1968 s sprungligen nio dagar till tre, på marken, ' . . strejkledare” framträdde och gavlPalme en kort presskonferens. —," milj. dollar (42 000. milj kr), ....s >. Loch 3 ng I
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.