4 a hor + Onsdagen .den 9-september 1970 - . LJ . [7 BETIV BrioGES VAR ÖJ [HUR DAGS NOM WERN YDbåg AR NN FA SO NGLIGN Radgvänder vär 5 vs sa : az mm " KOMMER a Bar . / ” t | BAD MEJ VARA BEREDD ATT| | RAM GARBO? YÅ MYCKET DET TÅL KRYDDOR! DÅ TAR VI LITE pd nens 1 V PI oc ramnmmet | Xx "KOMMA DIT — MED LÄKAR- | HAN MER CYENNEPEPPAR! ']|Gåvokalender? : . : | I Sd (VÄSKA OCH ALLT. DotA MSD . 4 it D > vänner med L. Hedwall: Repris| , Onsdagen den 9 september 16.30—16.45 För småbarn: Halvfemt É forsd. iP - |. Skol=TV kl 08.30—14.20, . Tankar och infall på en torsdag, åh i 230 I Music spelar Konsert a-moll |08.30—08.50 Naturkunskap åkL (Färg) på en törs! R $ för två violiner, stråkar och gene- |. 1. Förr och nu. - - 18.00 TV-nytt, vt , Kor in ralbas av Vivaldi, Solister: R Mi-| (Sänds även "den 1/9, > Meddelanden, floor YE chelucci och Annamaria Cotogni. —. |09.20--09.40 Fordonsmekanik. 18.05 Biologi 10, SS : 22.10 Om” Tantbruksmaskiner. - Do-|' 7 takt med tiden. Ett program om | Människans villkor, : FO sl i rothy Dorow, sopran, och Musica fordonsmekanikerutbildning. 18.25 Fest på Gärdet, ' ä : Nova framför Machines Agricoles,| (Sänds även den 2/9). Ett reportage om vad som hände " i et 12 sex pastoraler' för en röst' och sju 10.10—10.25 I skolan 1. den 12, 13 och 14 juni 1970, . oo ce instrument av Milhaud med texter (Sänds även den 28/9). (Från TV 2 den 11.8). F . Jur Jantbruksmaskinskataloger. .,:. |12.00—12.,10 Matematik. 19.00 På japansk idrottsvisit, et I: . . - - : V Toch. And Pop i 2:an — L, Wretlind + 2. Var då? . Hans Alsér och Kjelt Johansson : L Filp blev lyc Doklig över ersson, SN i Ifa. Sänds även den” 11,9, å bland fonynska I bordtennisvi uos spin nya kött = Ze 14.00—14.20 Kemi fö . 7; : . ” emi för er i 8:an, 19.30 TV-nytt och väder, : a I . kureradlz has hicka j- "P3 onsdag 1. Att bestämma smältpunkter. Programläsning, ++ 0. toa -P 14.30—15.00 Svenska åk 1, - 20.00 Inför valet: : - Lärarprogram, , . Pastor Birger Ekstedt, Kristen ! och 0.00 Melodiradion.: - i > |16.30—17.00 För småbarn: Demokratisk Samling, intervjuas . M | 5.00 Nyheter. "Melodiradton. + ++ >], En tecknad halvtimme av gustaf Olivecrona och Lara sötbt : [6.00—8.00 Gomorron - - Gary Ej : Inga Gill p ar: Oruj AA 2 " 6.00 Nyheter. -- 2 kr Måns Mossa och Orvar Orm- | 20.50 Nu j : 6.45 Morronpasset, - unke, 2. Den magiska pennan. |21. 10 Simning, ' MEN 7.00 Nyheter. - fe :" |: 3, Ponny och Sonny. (Färg.) . Fri pami , K . 7.15 Regionalnytt, "+ s>5> 118.00 TV-nytt. Meddelanden, ån Euro sterskaper ! Bara | celona. Kommentator: Åke Broa + SES. 2.00 Nyheter, Vardags med Ma Var-]18.05 Robin Hood, lin och Toivo Öhman, (Färg) q och Du I > 11. Festligt frieri = 0 cs 21.30 Torsdagsdokumentii vu 9.00 Nyhetsstudion, En engelsk äventyrsseries = o- 1 mel ridagbokr utörent Ett .. 9.05 Melodiradion. -: 18.30 Jag är svart och det är jag Det & riga SED A VN STIGE ATT UT OMM 20.00 Nyhetsstudion, > - i stolt över. mot lit jer Världskriget. Ilded” . RÄNDET ÅL DET VÄR DET LS DÅ 10.05 Melodiradion. |; Ett engelskt reportage från Chi- bombat. 'Skolbarnen - evakueras - - RN 10.59 Stämton (440 p/s). , . I cago om den nya självkänslan däribland nioåri Mihoko 11.00 Nyhetsstudion. ” i bland amerikanska negrer, Ur se-| däribland nioåriga Mihoko.Na« kane, Sin dagbok fyller hon med teckningar och kommentarer, Fil« ' men är producerad av Takashf ' ' Mokuo' för Tokyo Broadcasting System och prisbelönades vid TV= =. festivalen i Monte Carlo, (Färg) |: (Färg) | > [224 00-22 05 TV-nytt och väder, 19.05 Flickan med det”, ” UT Cave | | ;De dr: erika M de fnisoder l Ar 18.30 Bedårande barn. , För, av och med ungdomar, De! 11.05 Melodier. på svenska; 12.00 Nyhetsstudion. I rien "This Week" från -Thames ; Television. : I (Från den 3/5). : 19.00 Duellen om Tellus, ; När planenterna Shadok och Gi- I bi tänkte erövra jorden... sa sänka rt 12.05 Det ska wvI fira! Sonya Hedenb- ve : bratt. ss - a oo vt 11300 Nyheter. " Regionalradion: Idag. 13.10 Melodiradion, - on, 14.00 Nyhetsstudion, . sena = [14.05 Melodiradion.: ; - 115,00 Nyheter. Sextetten: Lars Berg- hagen, Ewa Petrusson, Carl Jularbo, a vOEanD2 | > CS fär ans ie «om en ungkarlsflicka med tea- tu tl t > Elvis Presley, (röingeflickorna, Ja- terdrömmar. 1: Skolan, (Från den 1/5) ar - NM i | mes Last's 'I huvudrollerna: Marlo Thomas] tatför hörselskadade)" +. omaluri 16.00 Nyhetsstudion. och Ted Bessell, 18,55 Väder och meddelanden, " iu / VIKEN, . 19.30 TV-nytt och väder, TATI SSA . därefter Programläsning, LAD? 20. 00 Korsnäsgården. Det handlar om djur och natur. .. : [20.30 Onsdagsjournalen, 20.50 Att vara rolig. vr Kåsören Red Top intervjuas av) t Erie Forsgren. Uppläsare: .Gun- i nar Björnstranc i 21.25 Simning, a - Från Eur ikåpen i i | Barc + celona, Kommentator: . Åke Bro» slin och Toivo. Öhman, a : 16.05 Melodiradion, =>: liv os 16.15 Barnradion: Upp till tretton. ; 17.00 Nyheter. Onsdag med ungdoms- dak och Måns R 18.00 Nyheter. Tvärs, :: 18.15 Regionalkvartarna. 18.30 Toppkavalkad, ” a 19.00—19,05 Nyheter, meddelanden... 19.30 Sportextra med EM :i'si Barcelona...: 20.00 Nyheter 2 21.00 Nyheter. Melodiradio d |21.30 Sport idag, .. 121,50 Melodiradion, - Regionala nyheter. MH 7”. 22.00 Nyheter. -.Smoke inge. - rit "J Anderson; Repris sönd. kl 0. 23.00 Nyheterna; >. 23.05—24,00 Melodiradio: 19,00 TV-nytt, ' . 19,10 Rapport, >> - fav tt 19.30 På logen. | Skotsk underhållning med Andy : Steward och hans gäster Mike och 'Griff och «Sheena; Houston, .. > (Färg) ns . ” [20.00 En kvi na på femtio. år. rn Engelsk" dramatisering av en LW oeta I. med vc : Amanda Murray som Laura, Rös« ,; ; Bano'Brassi som en italiensk gre=. ve och Peter Egan som 'depnes mm son, Regi: Claude Whathaim.' En: - amerikansk lärarinna, Laura, «ter. under en resa' i Italien "en .. ung adelsman, Tito; som inte bira a "dricker. förmycket" utan" "också: . spelar bort sina" pengar, "Länasg' i väninna vårnar' henne för "Tito, , nen Laura är förälskad och fe : |; det, sig med honom, Det "1 unga s paret" bör hös Tilds far 4 hang" » .palats "och Laura får /inte':bära +; . språklektioner av Breven... ra (Färg) + oc NN 20.50 Att lära folk läsa, ., IfM : Rapport från två byar i KENTEL.O Heslakad 2uvgirdev, LO LSEOTEER der. 22.05—22.25 Skol- tv— repti > Fri dramatik, sve kr ” FÅR. TRUPP Gen börs v å 18.30, Filmregissör i I arbet DD NSPEKTIOM / | "Från . inspelningen, av; IDavld. I Copperfield, 18.55, Väder och meddelanden, 19.00. TV-nytt, - 19.10 Rapport. - ck fart ETT Te 5.50 Morrönpasset. 6.00 Morgoneko. 16.15 Andakt,” kyrkoh. ' U. Karlsson. 16.30 TT-nyheter, vädret. 6.40 Famil- iesnegeln, 7.00 Nyheter, 7.15. Andakt; "54130 Morgoneko, 800 TT-nyheter, | "ga människor i en förort. . | vädret.."8.15--8,45 : Barnradion. :-8,45 |: (Färg — Tidigare sänd den 17/12), nia, (Färg) WC xh Idag för fyrtio år sen, .9.00—10.30]'"'1969). > ao 2120 Kulturrevolutionen 1 bil Morgonklang: ”" 9,00” När hjärtat 21.00 Musica Antiqua, » Affischer från Kina 'i-en utställ-,. sjunger; 9,30 Dvorak: Karneval- -uver=| -Barockmusik från Läckö slott, " ning på Östasiatiska Museet pre= AN :tMedverkande: . Märta ' Schéle- och |” senteras' av" Jan-Ingvar | Löfstedt, s, tjeckiska ensemblen” Symposium | : (Färg) ' Hen "pro Musica Antiqua di Praga, :J21,30 TV-nytt, ev 21.35 Sportnytt tyr. on. 92: 9,40 Schubert:. Pianosonat nr :13 A-dur: op. 120; 10.09 Cantores Mionores ' sjunger: "19.20 Låfar från Medelpad, 10.30 1812, Hans Strååt lä ser: Lars: Widding. 11.09 Nyheter; 11.05 Melodier på svenska. 12,00 ' Tolvsla=) get, dagens dikt: 12.07 Vardaes,. 12.25] Vädret,' 12.30 Luncheko.. 12.58 Tidssig- |" nal (12,57.55). 13,00 TT-nyh 13.05 Sjörapport. 13.29 Börsnoteringar. 13.30]: (g] JA, MEN NU KAN DU 8 KUy POSTA UT ETT 544 SVÄRLIG GENVÄG Du FÖRESLOG! 21. 35 Hunger är värre än tjurar, : Ett :- finskt reportage. om den ; spanska fattigdomen, (Nordvision från Finland), 22.00—23.40 Fotboll, '- - 'Interkontinentfinal "i. ”Rotter- ” Onsdag 5 sept oe I. 15 Barnens TV-nyheter Familjesvese!n, 14.00 Gamla- skivbe- |” kanta.: 14,15 Någon att tala, med..14.30|- Liz-Beth Ohlsson siurger till ;Gävler borgs symfoniork, 14.50 Bach: "Sonata nr. 1. C-dur för flöjt och genera!has. "dam": mellen Feyenoord, 'Rotter- " dam och Estudiantes de la Plata, ” 'Argentina., Kommentator: Ane Hegerfors, . . - 120.008 Om röda viner . . va | 10.00 Spansk språkkurs 19.30 Nyheterna - + 3 120.155 Röda rummet, del 3 nt ve ber. |21.00 Utrik : 15.60 . Riksrönden, : 15.10 Svar .« idag. 15.45. OBS! -.—;. kulturkvarten, "16.097 ln . 21.40 Idrott förr och nu i ' A! Barnradion. 16. 15. Scektakel, 16.45 08, 30-10. 35 Skol-TV, «12215 15 Nyheterna ,, Meddelanden. 16.59 "Siörapport., Er 00 H 08.30—08.50 Människan oc naturen T: Dagens eko.. 11.15. Berättardags:. Sås Vem har. stört. och : förstört rens vedbod, . 17.30. Farbror Svens brevlåda. 18.89 >Gfammoöol|09.20—-09.35 Titt utinaturen,- 3 I skördetid. (Sänds. (även den 18.9). ” morsdag 10 sept 17. 15 Teleklubben - 19.00 Lärarprogram 19.30 Nyheterna ': - 20.00 Reportage från Grönland ee » |20.50 Poul. Henningsen-mosaik 21.25 Sociala problem i Portugal . 22,15 Nyheterna fäller 10.00 "Mach mit! 8 — tyska för T:an. 10.15 Elementär statistik, 2, - 10.35 Svenska åk 7: Period IL 11.05 Lätt från P3, ”: 11.20—12.15 Skolradio: "111.220 Jet- behörighetskurs i ”engeisaa för lågstadielärare F 1. : : 11.45 Jet- "behörighetskurs 1 engelska för lågstadielärare. F 2. dakt.' 21.50 Vädret. : 22.00 Kvällsel 12.10 News spotlight, 1 - engelska 22.15—22.30 OBS! — "kulturkvVärte för gymnasiet. > H i 12.15 Lätt från P3. : | Å P2 torsdag . ” Carlsson). Göingeflickorna, . "Walli doffs ork. 9; The whistler' and: his dog (Pryor). Millers blåsork; 18.25 Vädrets 0 oas 18.30 Dagens eko. 19.00 TT-nyheter, ee 19.05 Idag för trettio år sen.” 19,20 90 1950 Radiohjälpen svar betalt, Ur Kalle :Rehnströms dagbok "från 1940. Final i Svar betalt samt Iyss- narnas önskeprogram, O. Björklund, .. 20.00 Tidsspegeln' — L. G. Erländson och B, Lindroth, . 20.45 Sverige från hela landet. 7j| 12.07 Vardags '—"numagasin med bla Matbörsen och Bondepraktikan, H 12.25 Vädret, + > i M . i "12.30 Lunch vd ”1|12.58 Tidssignal (12,57, 55), H 13.00 TT-nyheter... set "]13.05 'Sjörapport. . oa 13:20 Börsnoteringar, = MM 13.30 -Familjespegeln.' + - i Han Gamla sklvbekanta - B, Has- : | fonmusik. : 18.25 Vädret: «1839 Dagens ”Teko. 19.00 TT-nyheter. 19.05.1 dag för N fyrtio år sen, 19.20 Radiohjälpens lyssnartävling. 19.25. På drift; med Jolo, . 29.00 'Tidssvegeln. 20.45 Sverigel 4 = -: torsdag: 21.00 TT-nyheter, 21.05 Sesam — naturvetenskap och teknik. 21.39 Någon att tala med.' 21.45 An- Pi onsdag ” mö lena - > EB Mokronpasse Repris 10. 10—10. 25 Musik åk 1 : bär Asgeke ” | Omständligt '. — Jag samtalar aldrig: med fri lingar, men om ni vill följa: med! hem ska jag ber manna presentera oss! - ört : :Inté svarslös Professorn : i "statskunskap. och vältalighet i Uppsala, Wilhelm Erik .ISvedelius;.- kallades 7” allmänt - förl, gubben Sved- Han var ett original, men bildad: kunnig, slagfärdig — oc > Eriksson. av. kantor " Anne-Kerstin 6.30 TT-nyketer, vädret, : "6.40 Familjespegeln '> — Monica Boet: + hius och Kerstin | 15 "Orientering -—- > förskning och jeknik: Repris kl 2 30, - 14:30 | N :Tonsättarbrev.” Petrus eller Elias. 12.30-—13.05 Vuxenutbildning: — Nn . The seven ages of England by Da Dagsnytt "onsdag. 2 "pris kl 13.30: och lite svag för starka drycker. En] +: os 2.00 Nyheter, I . - "2, : Oratori 21.00 TT-nyheter. res or vid Hughes, = ” ” . meon erandostöost kväll efter en starkare aftonvard |: 2 415 And N 2 s 17.00 Tänään, ve 6.09 Huomenta.' 6.20 Språkträning i . mm Morgkt fromma Kommar : 1500 kurs Fer Myrberg. - : ”öndbere och > dej? "Kerstin OM 17.25 Rögle är . franska, .6.30 Opp, Amaryllis. 7.00 add betänkligt ND KORT OM SPORT. . = 800 15-08 Mara tone ” 15:10 Svar idag — Cilla Ingvar, Per- senterar — lyssnarnas önskedikter. "| porter. on - ! På. 80 Magasin” fr finskopråkln gubben Sveds belägenhet och roade ISKAN KAN SAM Sarri, läser en berättelse a ay Gerd l16.00 Barnradion: Mickegubben på 2.45 Andakt, - :1 18.00—-18.15, Platsjournal. : - Skolradio, 11.15 Lätt från P3'1140 ren och i varje hörn artigt. bocka -12.15—12.45 ' Skolprisma. 17.00 Tänään, 17.25. Valalikulma; 17.35 Grammofonmusik.” 19.20 Språkträning i franska, 19.30 Gymnasieengelska åk 2, 20.00 Musiknytt med mera. Timme nu! Den sene Stravinskij. 21.00 Brahms:” Variationer över' ett tema ”Choral S:t Antonii” op. 56. 21.20 Bengt "Ericson "spelar på viola "da gamba och violoncell. 22.00—23.00 Ny- heter. Aftonmusik på svenska, 19:30—20.00. Vuxenutbildning: 19.30 Musikens ,. AHC. "; Intröduktion av elementär musikkurs; - : 19,50 Språkträning i franska, -'- 20.00—24:00 Musikradion — värd Sten Frykberg., - och säga: "+ Det förefaller ' vara sj gång, professorn, "= Till slut tröt gubben Sveds tåla- mod: --— Det. märks, sa han eftersom det ä är så mycket vrak ute. Vv Dålig 'stad - AA Vilken : stad, vilken: ynkedom till stad. Jag har varit i åtta affärer Rosenön.... ... 16.15 Dokument och fiktion — från ett nordiskt, författarmöte på : Bis- kops-Arnö, 16.45 Meddelanden, 21.50 Vädret, ' - 22.00 Kvällseko, -' 22.15 OBS! — kutturkvarten. Repris]: i | torsd, kl 15.45, ; - +. : 2 NM : 122,.30—23.00 Vär grundade mening — 16.50 Sjörapport, - get i magasin om press, radio och TV. P. - 17.00 Dagens eko. . et Werner, 20.00 Musiknytt. "Stockholms filar: 17.15 Berättardags: 'Tsarens vedbod. mor z v :moniska ork. Dir, SS. Westerberg. Carl- Göran Ekerwald läser ur sin| > l Solist: J. Gränfarb, violin; LS "L.L. E, Larsson: Konse tuvertyr nr P2 onsdag | e ; Rissler. Repris kl 16. 8.30 Klapp och klang.” Sjung med Irene, Ivan och Olle, . . ss 8. 45 Idag för trettio år sen — — Fredrik Burgman i Umeå. Repris kl 19.05, 2.00—10.30 Morgonklang: | > 9,00 Berömda 28:0or. St 1." 830 Chopin: Två ballader: Nr 2 F- dur" op, 38 och nr 3 Ass-dur op. 4. -VoAskenarzij. piano. - re 3.45 Ellsabeih Schwarzkopf sjunger. . >= 1, -Harringten: Drink to me only (B, 17.30 "Andliga sånger. - 17.45 Grammofonmusik, - .-- 3. 1. Förspel till andra delen av Les 2. 2. Bartok: Violinkonsert nr 1 op: "posth. Jonson), , 2. | Mendelssohn: « Aut 20.30 Beethoven: - Stråktrio- e-moll op.ff Ft en : s . ” Flögeln "des" Gesanges op, 342 troyens (Berlion, Londons symfo-] 6.00 Huomenta. Uutiset ja sä," 9:3. Trio" Italiano dArchi (F.-Gulli, P3 torsdag. och injo fött Fet dag ar ha, (Heine). 3. Dvorak: Als'die .alte| niork, 2. Ich höre dass hier oben ur |6.20 Språkträning I franska, . violin, B. Giuranna, viola, och G. - - IH 2 å Mutter ur Zigeunermelodien op. 53.] Der Wildschitz (Lortzing). Solister: |6.30 Opp, Amaryllis, Musik i mor- ”Caramia, violoncell). - 0.00 Melodiradion. + 5.00 "Nyheter. 4, Tjajkovskij: Nur wer die Sehn-| Gisela Schröter; sopran, Rut Marg-| gonväkten. 21.00 Vier ernste Gesänge av Brahms sucht kennt op. 6:6 (Goethe). G.|] ret Piätz, sopran, Peter Schreiber, [7.00 Nyheter. . : framförs av Erik Saedén,: baryton, | Melodiradion. —6.00—8.00 : Gomorron. |lodiradio. 16.30 Melodiradion. 17.60— Moore, piano, '.; . ” tenor, : och "Tom: Krause, baryton. [7.50 News." rot fö tea och E. Werba; piano. 6.00 Nyheter. 6.45 Morronpasset, 7.00 184 00 Nyheter. Torsdag med ung- s 20.00 Morgonsymfonit. Mozart: Svm-| Gewandhausork, Leipzig. 3. Tre val-17.55 Lätt från P 3. i "> [2125 Festklanger. från 1700-ta'et. 1 | Nyheter. 7.15 R tt, 8.00 Ny- en. 18.00 Mi Lokala valprogram, 18.30 Topparad. 19.00—19.05 Nyheter, meddelanden. Eornz Danser ur Parergon musicum, + foni nr 41 C-dur K 551 Jupiter. New | om 2. Petzold: Danser ur Fi " Yorks filharm; ork. : ser op. 18 (Schubert). A. Czajkow- "ski, « piano. 4 -:Yo quiero a un 8,00 Magasin för finskspråkiga. A beter, Vardags. 92.00 ”Nyhetsstudion. 8.30-—8.40 Progrämläsning, ' Mel di 9.05 10.00 N 20.30 Veckans: - klassiker: Augustine hombte: ur :El ”cabo primero (Fer-|9.05—9.40 Skohadio: +; Nn blansende Music, 3. Biber: Sonata |dion. 10. 05 Metodiralion. 11.00 Nn 19.30 EM .i simning. 19.45 Pop till 8. de 'Villeblanche. eller- Krigslist . il nandez). Solist: Montserrat Cabballé, 19.05 Morgonsamling. Ak 23, oi pro tabula” för tio instrument i H.-|h 11.05 " Melodi å | 20.00 Nyheter. - Gammaldans,. 20.15 kärlek. Qvitt Holmgreri -läser en no- .Sopran. 5: Mal; (Rä- [9.15 R: "för" i M: Lindes instrumentalensemble; = Isvenska. 11,55 F em -i tolv, 12,00 Nr Melodiradion. 21.00 Nyheter. Melodi- s vell av Markis dé Sade (1746—1814), --| mirez Malaguena). R. Mendez,| Folk og rövere i Kardemomme by. l2145 Etegiskt stvcke. Ae Olofsson]hetsstudion. 12.05 Det ska vi fira! radion. 21.30 Sport idag. 21.50 Melodi- radion. Regionala nyheter; 22.00 Ny- heter. "Veckans svenska: LP-skiva. 22.30 Melodiradi Nyh 23.05 Nattsextetten. 0.00 Melodira- Il 2.00 ik mot gryningen, | 13.00: Nyheter. Regionalradion:. Idag, 13.10 Melodiradion. 14.00 Nyhetsstu- » | för violoncell ech kammarork. " ... Idion. 14.05 Melodiradion, 15.00 Nyhe- ij” Nyheter! Nö- bjärat sinnger —fter. :Sextetten. 16.00. Nyhetsstudion, I önskepiogram : för k e 16.05 Melodiradion, 16.15 Bar m och Sveriges Radios Svmfoniork. "trumpet. 6: Ingen som 'du (Aivaz— söelar H. Eklunds Pezzo elegiaco Karl-Ewert). Olav Gerthel,- Kjerr- mans ork. 7. Stardust (Carmichael); Svenska Hotkvintetten. 8. Den fly-|9.45 Ar»steln Peirus, gande- mattan (K G Lundkvist-B konsien, . - Del' 1. Manus och regi: Th, Egner. 9.40 Lätt från P3. 9IA45—11.05 Skolradio ” 11.00 Nyheter. REN .AL05 Melodier på svenska, > 11,55—12.00 - »Fiskhamnsrapport (o- "kalt Ghz), ir ; 12, Tovsegeh. dagens: a, - å a KSLEN 2
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.