-= NYHETER : "> och dem finner Ki $ " FREDAGEN -DEN :-9 OKTOBER 1970: i: HOLMS TIDNING | PRENUMERERA. | mm tidnin, "bli Din > Låt ortens” Å Va mee PPP PENNAN ARANDA ra I Per" Olov: Enguisi :& FANTASTISKT i Fantastiskt, ? uttopar « författaren t' som. varit bland . de skribenter som t Expressen plä- -"derat för Solsjenitsyn om Nobel- . : pristagare + också "får det... Di år. rr ot g ser honor i första hand som en "författare av. Han = visar. ” vilken - betydelse - och slagkraft en sådan är sällan ill: skall: ha > Nobelpriset et har inträffat i. politiska romaner. författare kan ha: :—" Han fokuserar' en stor” del vav den 'problemätik "som finns”i ”Sovjet- it i. dag, dvs stat där” den: sot lingen 'redan” övergått till: byråkra- tisk för: Jag har hoppäts "att Soalsjeni' cialistiska "utveck- tsyn skulle få Nobelpriset, säger redaktör Sven "Vallmark, Härnösand,” känd översättare av bla fysk litteratur... '— Solsjenitsyn är: inte bara enistor etisk: personlighet: sande språkkonstni ning utnyttjar han såväl som utan "också' en lys är, I sin framställ- mor derna"och den gamla som den. folk- liga ryskan och -hi an behandlar dem alla med: det: strösta raffinemang...- "Jag: TIDEN DA utmärkelse skall hä av. många ' också? i- Sovjetunionen, Han är visserligen - utstött "sur. den sovjetiska. :Törfåttarföréningen ; och hans böcker får inte ges ut, men de har spritts”i, tuspritals avskrifter :och lästs av 100 000-tals männi eget land. geradé”med”att säga att nyheten-vår ”alltför oväntad” för honom och väg- radé att .göra något "uttalande ver detta: H - : iv i cker. valet av Solsjenitsyn I: säger "redaktör Lars. Gus- tafsson i BLM. Förmodligen får han inte ut pengarna och: troligen får hän inte komma hit, men -jag tycker: det är kolossalt uppmuntrande” den stencilerade litteraturen" av instängda tyska författare, H i H SEN SOrSta” gängen; som ,en a våra verkligt stbra frfattare har Be- lönats. För en: gångs. sl övertygad, om; att. hans vågat ta steget fullt ut, — Jag tror inté E någon: risk att: Solsjenifsyn skall råka” illa ut för det. | sjenitsyn får | han fullföljt den PARAR SÅ FANNS, författaren '-- Alexander. Sol- i årets nobelpris ÄN - Å S: Ni ÅH. flute rr Mr Sr RN lens ryska litteratu- rens. omistlig a rn rFrsDNDn ysk litteratur . och såde att 'det inte kan" bli sämre för författaren än- det redan kan' bara innebära en styfka" i = Därför tycker jag det är roligt att, Solsjenitsyn fick Nobelpriset, sä- ger Lars Gustafsson,v 2. so vev O GOTT VALS till satt tre av. Solsjehitsyns böcke svenska, :4r" BESS KAD VagE jag först bör- jade intressera mig för: denne förfat- tare, säger. han, YDå kom ”En dag i Ivan Deni: 5 liv” ut. S i är en-unik få rfattargestalt genom. sin enastående förmåga ätt-skildra hela komplicerade fos samhällsperioder, O ÖVERRASKANDE ' ; - — Det var ett både överraskande och glädjande val, tycker Professor Nils-Ake Nilsson, ' Stockhol Om Alexander Solsjenitsyn åre man är. 400.000 kr. 0 '. Iförd solglasögon för att värja sig mot, de starka TV-lamporna steg Han belönas för som det heter : ”vering ”den etiska kraft”, varmed han fullföljt den" . ryska litteraturens omistliga .Araditioner. Prissum- ts Nobelpris i'litteratur.. i akademins moti-' 1 ås ! Den första kretsen och Cancerklini-| ken samt ett antal noveller och pro- A, 1; se- kreterare dr Karl Ragnar Glerow kl.13 på torsdagen ut ur Börshu- ; sets sammanträdesrum och kun- gjorde namnet på årets nobelpris- tagare i litteratur, + >>>. . Andra. namn . än : Solsjenitsyns surrade bland : den: församlade ' världspressen i ständige sekretera- rens rum innan dr Gierow slog upp dörrarna, bla Jean Genet och : Pablo Neruda, fe torr "Dr Gierow läste upp pristagarens tj ycken c religger::. . i gål holm 1963, - men "Högra handen. Se nedan!” > Is, På svenska fö- En" dag 'i Ivan Denisovitjs' liy. Övers. Rolf Berner. Stockholm 1963. Annän utgåva: "Övers, av" Hans Björkegren. Stockholm 1970.:: Två: berättelser. Ett möte på, Kre- etovka-stationen, " "Matrjonas rd. os Övers. av Kurt Johansson, Stock- (Dessa. noveller ingår även. svenska, ; ....- , sara Cancerkliniken, : Övers. - av Eva namn och -Prismotiveringen på eng- Th Roos, - Stockhal, elska, "franska ” och tyska förutom 1968-69, > sv an å : RN " Ny: uppl: Övers. av Eva. Thomson: med romanen En dag i Ivan Deniso-| vitjs ' liv,. i. tidskriften ” Novyj Mir (Moskva). I samma tidskrift trycktes även berättelserna Ett möte på Kre- tjetovka-stationen, Matrjonas gård, nå nn AE Roos och Sven Vallmark. Stockholm 7 QQ DEBUTERADE 1962 19705: an : fe ta : "Alexander Solsjenitsyn, född /den| Den första kretsen, Övers. av Hans u ber . 1918, det de 1962| Björk 4 Stockholm 1969.:-- Ny'uppl. 1970, Under utgivnin; Högra handen och andra noveller: i urval av Hans Björkegren Skilda översättare.) Stockholm. För sakens bästa (1963) samt Zachar- SEC + Kalitå (1966), Utan författarens till-] 9 SON AV REVOLUTION, stånd. har därtill främst Alexander Solsjenitsyn är en son betänkligheter; mot av politiska skäl, . — Man får väl förutsätta att aka- demin har' fått. garantier att detta inte skall. förvärra Solsjenitsyns si- ' Ituation, som” fallet blev. med Paster- naky i . . | anledning tro att de skulle haft vissa ett. sådant namn i Yle av. den. ryska ' revolutionen, - Lenins Nots taga en ,. sade sekreterare fil dr Karl Ragnar Gie- row. i sin presentation .av pristaga= ren. Detta andliga fåderne har han aldrig gett upp. Det är en' väsentlig del av hans arv och karaktär. ol I "rent biografisk "bemärkelse var hån faderlös; när han kom till värl- den, var hans moder nyvorden änka, och det blev hon som ensam - fick sörja för hans uppväxt, Efter. skol- gången; som" meriterade" honom: till ett universitetsstipendium; studerade Å han "matematik och fysik men följde J—- Jag: tycker" att - akademien har gjort: ett. mycket ; gott val, 'säger re- r|daktörsHans Björkegren, som över- | "Ännu flera timmar efter kungö- — Alexander” Solsj a holm — takt med honom; ” ormåd får litteratu STOCKHOLM (TT) Svenska Akademien beslöt på torsdagen att tilldela den 52-årige ryske författaren en korr s i lit- teratur, ” : H Hans dröm var att bli. författare, Han har själv berättat hur han stod i valet mellan en sådans alltid oviss tillvaro och ett yrke med tryggat bröd för dagen, Avgörandet uppsköts genom det. oväntade ' krigsutbrottet mellan det' dittills allierade Nazi- Tyskland och Sovjetunionen. on : + Solsjenitsyn drog i fält som menig i trängen men förflyttades snart till artilleriet, där han flera, gånger: ut- märkte sig, 'deltog i slagen. om Le- Tningrad,' blev dekorerad på slagfältet och avancerade till kapten. Därefter fick han förflyttning till ett förband av annat slag; till ett läger för poli- tiska förbrytare. «ev. 2 ox on ;& "KRITISERADE STALIN i: Anledningen var att'han i ett brev till, ef" vän, som hamnat i censiurens händer, hade kritiserat. Stalin. .Do- -jmen avkunnades utan rättegång 'och löd på åtta är..”Jag har aldrig be- träktat mig som en oskyldig som blev 4 ist dömd”, säger Solsje- nitsyn själv, ”effersom jag faktiskt hade: uttalat åsikter 'som var för- bjudnä: på « den”. 5 : i De De tfre”sista/åren som fånge till- bragte han i ett arbetsläger med för flertalet dödlig utgång. Några dagar efter "Stalins hädanfärd -blev- han, med inte: fullt ävtjänat straff, frigi- ven' men” var fortfarande ådömd, de- bortation. Han livnärde sig som. ma- tematiklärare, drabbades av ens svår cancer. som . efter: lång. behandling blev. botad; fick 1956 deportationen DDT fick i garderoben, och sade me ett vemodigt leende: ”Se där! :Det- märks att jag inte kan göra mig kvitt det numret”, Det var 232, :detsamma som " han hade burit på -mössan,, bröstet, armen och ryggen i fånglägret. Siffrornå gick inte ur, De häde' ba-. tytt liv eller död för honom" och! vär - stämplade” i hans innersta” varelse, ' liksom 'Dostojevskis Upplevelse; av sin. dödsdom, från vilken han benåz dades på avrättningsplatsen, aldrig kunde plånas-ut men samtidigt. blev förlösande, en mäktig impulsgivars för dennes livssyn: och diktnin Den ryskd "litteraturen. har "all&d ” sökt sig. till-dem som. lider”, har 'Söl» ! [sjenitsyn förklarat, och. kanske. ligger här hans starkaste frändsk "med sina gigantiska föregångare, es . Det. inne! inte -självmedlidande, inte ens sj ilvupptagenhet. "Jag vet", har Kän sagt, ”att det enkla: är att skriva om sig själ fann det viktigare" och "av :s tresse” att skildra. Rysslands” alla: tragedier," som: de ingen djupare Ivan. :Deni; Medan jag befann. mig 'i lägret jag att beskriva en enstaka” dag deras" tillvaro, Tolstéj "har sagt fatt” man ' kunde ta europeiskt. århundraden .till 'duk 'för + roömän,' men precis lika';bra-en dag: u bondes liv, vilken. som .helst”,.' en del av. hans:konstnär] ga prograni;. ”"Den idealiska 1 skall.> upphävd ” och .blev 1957 full rehabiliterad, '.. De ett . : År 1962 trycktes i tidskriften. Novyj Mir romaner: En dag i Ivan Deniso- vitjs” liv "och ;med 'ett' slag var den forne fångens namn på allas läppar, först i hans hemland, snart nog runt kom i. världen.: Den 'cjämförliga. "ryska Berättartraditionem”.: kunde' räkna: in ännu «en: kraft 'av' jordomspännande räckvidd.- - NN "69 MAGISKT TAL =" » En dag gick .Solsjenitsyn -tillsam- mans med en bekant in på det ele- ganta kaféet 'Lira i" Moskva: Han kastade ett öga på brickan,. som han ra - v rmiddagen. En tjänsteinan på utrikes- + Solsii rar priset och k själv. att resa till Stockholm — om han' får — för att motta det ur kungens hand. Detta meddelade Nobelpris- tagaren själv. i ett kort uttalande På torsdagen, .. hot : relsen i Stockholm hade Solsjenit- syn själv inte fått något officiellt meddelande. från Sverige om ut- |: Sjolokov representerade: den episka tradition som pekar. mot Tolstoj, så representerar: Sölsjenitsyn mer den radikala samhällssyn som företräd- des av tex. Dostojevskij lena — Jag tycker det är ett beslut som visar en viss oförvägenhet hos aka- demiledamöterna. Man kunde ju ha Goda vänner hade emellertid vida- rebefordrat. nyheten till honom nå- tviv- uppgiften .och ' trodde inte på den förrän en av utrikeskorres- . ställde sig först ytterst lande till pondenterna i. Moskva lyckades få il och inte ta emot några journalister: var nägen att göra något som helst utta- Jande men sade sedan: - no - — Jag är tacksam för: beslutet. Jag accepterar priset.Jag tänker resa till Stockholm och ta emot det personli- Ben. -- såvitt det hänger på Mig. ..'; iets pr ing . antydde dock att en reaktion är att vänta i de sovjetiska tidningarna, av , vilka flera tidigare har deltagit i kampan- jen mot. Solsjenitsyn när han uteslöts ur förfättarförbundet. Ne : '— Jag vet ingenting. Det hi inte ' pressavdelni "angelä = Jag mår bra. Min hälsa kh inte att bli lidande på en resa.” > Den nyutnämnde Nobelpristagaren i. befinner sig för ' närvarande: i Mos- kva. Han" klargjorde emellertid att han 'inte ämnar lämna ut sin adress tillgänglig som var bere d d att kom- — Ni kan betrakta mig som oåt- komlig. Jag kommer inte att ta' emot någon, sade han. fn Öe cn ” "Inga som helst officiella sovjetiska uttalanden förelåg på torsdagsefter- het.. Men det kanske kommer någ i pressen, sade tjänstemannen. : 'Hos det:sovjetiska författarfi bundet och: hos' ryska rådsrepubli-' kens : författarförbund ' fanns ingen "| fullkomligt avgränsad i tid och dade "läromästar + ”. 1 fal jur, vi Det är de klassiska reglerna för dra- mat .som återuppstår på: en »berättel« se$'-'scen.'. Också. här” känner. mån. samhörigheten : med: den stora tradi« som : Idioten och Onda andar, strängt byggda. och .rytmiserade. som en,.fe- maktstragedi 'hos' Dostojevskis avgu= Cornéille," CN .9: POLYFONA ROM OMÄÅNEN i Solsjénitsyn "här "ett: namn för "den form han vill ha:'Den kallås:denpös lyfona; romanen, én - herättels 2 ufän huvudperson,” och han har förtydlis gat vad han menar med ' denna pelys fonismr varje. person; bl traktas 'inte' bara ur" samhällsplikter= nas: synvinkel utan: också! med;hän- syn till hans plikter mot- varje -män- niska, och detta är när. allt, kommer omkring hans främsta” åliggande, mentera . nyheten.: En hävdade att alla Jledandi har rest till Archahgelsk, "5 ve v55 |; Inte heller litteraturtidskrifteri Nao- vij Mirs redaktion ville göra några kommentarer." personer Erfarenheter -från' Norge nt Centerledaren - ställer sig. i prin : Prisstopp införs. » > att: regeringen' undersökt vilka : er. "farenheterna- varit” M 1 att. vi omedelbart; skulle "ta reda-på Gunnar Hedlund” cip positiv. till att. Han hoppas dock 1. Norge” där" ' samband ' med : id... årsskiftet vi hur: detta utföll i Norge om Vi kom i inte gjort de :- HriHedlund.. mr den handlat något illade. dock! att.pris- stoppet troligen är riktigt även om' .det inte baserats heter, ;; OK ingefär på norska erfaren- «motsvarande. tid- punkt, Troligen: bör det behållas un- gefär :så länge, som i Norge, : men också på den punkten får vi inhämta erfarenheterna ledaren, Q C H. HERMANSSON . . Borde kommit ti därifrån, sade ,center- digare . — Det är en nödvändig och riktig åtgärd." Den 'bord tidigare, säger "Hermansson. e bara ha kommit Vpk-ladaren ' C-U : —" Vårt parti krävde som bekant under "hela valrö relsen att ett'all- ,mänt prisstopp skulle införas. Hade an gjort detta i t nade 'f inte, — Man Men” augusti skulle all- änheten ha sluppit de prisstegrin- "gar som hu ägt rum och som vi var- prisstoppet' räcker måste "särikd de höga pri- serna och ”hyrorna,' Det kan man göra 'genom att' omedelbart sänka räntan 'och ta bort momsen på mat- ” Varor.-. QQ HOLMBERG Ohållbar situation - MEN — Regeringen har nu tvingals er- känna att landet ohållbar situation, Man alltför lång tid befinner sig. 1 en har under ppet ä änster, I själva: verket hår därmed ett ”lönestopp : också + genomförts, i första: hand för 'de -många företagare och. anställda som "arbetar inom. ser- vice-näringarna,'. Tydligare kan inte regeringens .ekonomiska misslyckan; den illustreras; j. "us Oloan. RR Under ivalrörelsen ”föreslog. jag att ;regeringen i,samarbeté med. de tre .1oppositionspartierna och arbetsmark- nadens parter: borde, diskutera . sig fram "till ett' brett 'ekohomiskt sane- tingsprogram.: som . bla var: inriktat på att-hålla tillbaka de offentliga ut- gifterna: och öka sparande nn > Behovet av, ett- sådant sanerin Program -..framstår- ännu--tyldligare efter regeringens panikartade beslut; ; Dagens , ekonomiska : situation .; är allt för. farlig, för, att handläggas en- sam av en. regering. som är beroende has > ab & NETTELBRANDT (ip Varnat «för sskönmålning. jen Enligt ;min” bedömning ' får det här beslutet inte påverka vår upplägg- ning av. den' kommande - avtalsrörel- sen, a 9 Lo: Ne Överraskande beslut; — Från LO:s 'sida kan vi:under inga' förhållanden "acceptera ett 1ö- nestopp 1971. Jag tror att LO:s lands- sekretariat i 'sin "helhet. ställer; sig bakom: den ' uppfattningen. — "LO:s ordförande: Arne Geijer befann sig på torsdagen utomlands, & TCO : KR : Fungerar. inte .i.: längden... — TCO ställer sig Pprincipielt av- visande 7; till . statliga regl har väsentlig betydelse | för! detalj- handeln är den frågan särskilt brän- nande för oss, säger han. > . a 0 GROSSISTFÖRBUNDET Besvärlig situation por oo —De invändningar. vi riktade mot lagenligheten av införandet av det partiella prisstoppet gäller nu i än högre grad när prisstoppet blivit all- mänt, säger direktör Iwan Ahlström i Grossistförbundet, «+ i . '-— Regeringen ' tycks ” nu gå . ifrån den konkurrenslinje som hittills till- lämpats i Sverige, För företagen in- |." äl i: att de k i nebär en. besvärlig. situation "när - de- inte har möjlighet att kompensera sig för de kostnad. ; a pris-. och ”lönebildningen,.. Erfaren- heterna. visar att regleringar, av, det- ta slag i längden, inte fungerar i en marknadsekonomi, säger biträdande rbundsdirektör Karl-Erik Nilsson, — Vi utgår ifrån att prisstoppet är t är nödlösning, Endast som —I den som” har' lett till är änt 'prisstopp motiverat, ”sä- ger: riksdagsledamoten ” Cecilia Net- telbrandt (fp). Oppositionen har: re- dan Töre valet pekat Då 'att' ett''så- dant prisstopp kan: komma att behö- vas” före moms-] ingen '; vid - är: skiftet, HE > — Finansminister; je: före". valet att Sveriges ekonomi 'är stark, Inom skönmålning, ' Den ' nu "vidtagna ”&åt- gärden med totalt Prisstopp i fredss tid visar alt den oro "vi "hyste för den ekonomiska utvecklingen i vårt land var berättigad, ett & GIESECKE ' Visar: lägets' all . — 7 Åtgärden ' visar gets , allvar, Det kan inte vara rimligt att uteslui tånde företagen ålägges den här be. Bränsningen, , kommenterar SAF-di- rektören Curt Steffan Giesecke; Det At: de Y id. n oppositionen 'varhade” vi för denna | -| rörelsen, - ; sådan kan den tills vidare accepte- ras, fortsätter hr Nilsson, ; ;; , & SACO «ol ra Orsaken måste. angripas . — Prisstoppet innebär att man en- dast angriper symtomen och inte or- sakerna till balansrubbningen i vår ekonomi, säger direktör Lars F, To- bisson i SACO, - DÖ — Eftersom akademikerlönerna in- te är anpassade till den höga prisni- vån anser SACO att ett'lönestopp är helt orealistiskt, Pri k alltså inte att påverka oss i löne- &O KÖPMANNAFÖRBUNDET Kombineras med lönestopp ' - —Det allmänna "prisstoppet kom H ingar som har in- trätt, so ole Q INDUSTRIFÖRBUNDET. - Ett slag i luften :. : Alla "erfarenheter : talar för" att man inte löser: inflati k "STOCKHOLM" (TT).Dét. blir allmänt.pris alla? varor och tjänster: på den svenska marknaden" från ' och" s genom": administrativa regleringar, säger docent Gunnar Eliasson, In- dustriförbundet. . Detta gäller .spe- ciellt prishöjningar som beror på en int Å inflation tidigt som det är överkonjunktur här hemma. med | fredagens konselj. pr dag. Regeri Prisstoppet skall liksom inom produktion och handel, Som stoppris:'skall gälla det” pris som tillämpades onsdagen 7 oktober kl 12. Det tidigare +, Ingen lycklig åtgärd - en ” — Man skjuter problemet framför sig en tid så länge lönerna samtidigt får stiga. Det blir ett slag i luften. : Direktör Kurt Lindfors i KF anser att prisstopp inte är någon lycklig åtgärd men förbundet vill i dagens överhettade ekonomiska ' läge inte X or Närmaste ”:tillämpnin meddelas av pris- och den. Undantag medges endast i frå- ga om statliga och kommunala tax- och vin, Pla Nämnden skall pröva om 41 övrigt d. ppet på vissa Ii gsföreskrifter gen kommer att: fatta" detta” beslut i del kvarstår oförändrat. NN Prisstopp. på'alla det lat ringar genom, bl a lönehöjningar. " kar och avgifter samt” spritdrycker för vissa b her eller diskutera åtgärdens , berättigande utan lojalt följa Prisstoppet, DS Lod HANTVERK OCH INDUSTRI val knappast som någon över eftersom det i olika sammanhang ta- lats om att det skulle kunna införas, säger; verks ällande direktören i - som pet ; innebär måste . också , påverka arbetstagarnas bedömning .. och ståndpunkter. inför avtalsrörelsen, 7” -«. fatt kände ej bundet Karl Erik Gill- berg, + 7 böra An . — Om "inte prisstoppet skall leda till menliga. konsekvenser för mnä- tillåtit - den offentliga sektorn att leva över sina — tillgånger, " Xngve Holmberg. —' B lulet kom överr sä ger. LO:s andre ordförande 'Kurt säger m-ledarén Nordgren, och jag känner inte till den sakliga , motiveringen för" di ringslivet är det enligt direktör Gill- [berg nödvändigt att kombinera det med någon form av lönéstopp. > . — Eftersom just lönek d |rektör Hans Grundström, Sveriges Måste vara kortfristig förfogande. . — Det allmänna el läget i sur Sverige just nu, präglat av starka), Handelsminister Gunnar Lange inflationstendenser, kan. göra det motiverat med ett så drastiskt steg sim ett allmänt prisstopp, säger di- Hantverks- och Industri diga. För att. administrativt kunna klara arbetsuppgifterna skall nödvä- : diga resurser ställas till nämndens förklarar att det är helt oreaistiskt att tänka sig lönestopp, » Statsrådet Lange, som på torsdagen fullgjorde sin . sista arbetsdag som rugrupper kan visa sig nödvän- chef, framhöll Men en sådan åtgärd måste vara av kortfristig verkan och tillämpas för alt ge tidsutrymme för vidtagande av ' mera" effektiva ekonomisk-poli- A 9 tiska & vid en presskonferens att bakgrun- den till beslutet var de oroande upp- gifter som förekommit i pressen om förberedelser till prishöjningar för att täcka in. väntade kostnadssteg- epar har dock inga säkra bevis för att Jönehöjningar skulle ske. Regeringen ansåg också att risk fanns för att företag skulle utnyttja den stigande efterfrågan som kan > kontroll > över "dessa priser red - ” finns, Ait statliga och kommuni 18 ”. stäms” av. staten 'och'-kommun "det läge som uppkommit och rege- tionspartierna" innan" den: fattade sitt i N "ar inom en månad; efter sessionenis höt- « rin samt det tidigare införda gälla alla led . taxor undantas beror. på att :de' och inte 'fluktuerar på /s som vanliga priser. = — Det . gällde-' att "handla 'snabl ringen har inte konsulterat opposiz höstriksdagen -i' proposition och: riks, dagen här att-fatta” beslut: em;dem jan, > P för vissa of fentliggjordes torsdagen : 27. augusti då' statsministern ; och. fi inis tern inför : valet vutfrågades i radio, Detta fästställdes sedan" dagen därpå i.en extra konselj. « > syo fe Stoppet gäller sedan kl 1.torsdagen 27.: augusti. och . berör,” köttvarors mjölk och mejeriprodukter," märga= diverse spannmålsprodukter >> mjöl, matbröd och enklare" bak« + Det allmänna Prisstoppet: omfat« tar”inte hyrorna, deklareradé inrl« I I ! esminister Eric Holmqvist! fi på forsdagskvällen, ; : "= 'Frågan har inte a tuelly tillade han, '.. >. Mö ' Vi måste lägga ner en stor. del av. vår. normala . utredningsyverka' samhet, sade :generaldirektör : Hel mer Olsson I pris- och -kartell då han vid en .Presskons', ferens på. torsdagseftermiddagen väntas före h vid års- skiftet, : ve son »Det finns-ingen anledning att nu överväga ett allmänt lönestopp, sade hr Lange och fann för egen del ett sådant helt orealistiskt, : vå Han hä till att fi tern redan meddelat att åtgärder kommer att vidtas med anledning av det ekonomiska läget, :- . Prisstoppet blir temporärt och är avsett I första hand fram till 1 apri? nästa år, även om det är självfallet att kompensationer kommer att be- viljas för den kommande moms-höj- ningen, sade hr Lange/ N Att spritdrycker och" vin inte'om- 3 oA fattes av prisstoppet beror på att det allmänna: pris» stoppet, ', '. -. el a > Vir arbetsbörda blir sådan, att vi inte ens kan fullfölja en del av de -utredningar vil håller på med, tillade han, =>: "40 pre : Generaldirektör Olsson+ berättade att pris-' och kartellnämnden , fick konkreta uppgifter om prishöjningar under onsdagen, Han ville inte dj. rekt säga om prisstoppet Var .befar EE mia personliga kommentar :" ky att de stora prishöjningarna ;intt - kommer i samband med en moms: höjning” utan innan reformen trädet . i kraft, sade han, . innehåller - + d annen I amten da omm Å ad + Å a tysta ARN pr TAN RY RA RR BRA RK En håg I Å a ph Ås MH
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.