TIVSEYT FOS FYVIVET EVO FVO FPP FY FTV Å YrYYvYREr MN M MMA A | vv N f d vert vrereverertrFFPFYPY vrerereveeeererr .Hastfartyg i djupet förangrepp på kriminalkonstapeln , oc VUNGENESS, KODA INGIÄND, (TT Houle) ”S 7 | "4. Ingen gång under de nio rättegångsdagar, som, hittills avverkats I Helandermålet, bar botenän a : I fare Hagström låtit så skarp i tonen, som under slutet, av måndagens vittnesförhör. Han rikt. : till svarandesidan och erinrade med adress till advokat Hugo Lindberg, att det här inte är något mål om e I sa fel från kri 1 Folke Ohlssons sida, Te Tr H Här ' sitter biskopen med en försvarare vid sin sida, men överk ilken okaten' utsättes för ständiga angrepp, får sitta stum. Dessutom Vill jag säga, alt såser nå AV Be : . ; förundersökningen skötts på ett sällsynt utmärkt sätt från Polisens sida. Inga föl har framkommit som feg : syder på att den inte skulle vara objektivt genomförd. I alla förhörsprotokoll har vi kunnat konstates "= i ra en fullständig överensstämmel se med vad som har sagts här i. rätten.” . te : . "+: Ett tjugotal italienska sjömän saknas 'alltjämt efter en kolli- NI sion .som inträffade tidigt på måndagsmorgonen i Pas de Calais. . Det hela började med att en kustbevakningsstation i: gryningen . meddelade: att ett fiskefartyg sett en livbåt driva omkring i Ka- ' nalen. Livräddningsbåt eness' gick' omedelbart ut'på:spa-. ning, och det visade sig att genuaångaren Vittoria Claudia på 2,745 : : ton gått till botten efter .att i mörker "och dimma ha. kolliderat ": med franska fartyget Perou "på 7,284' ton ”sträx', efter. klöckan” 4 ade sig på” morgonen,” - sa ” Hok er - A . stl ar lata ss ae : . Borgmäst: ». deklarati ”m, exi äl föl "där "en åklagsre blivi 24 "Vittoria; Claudia "sjönk inom des fem överlevande upp av en . KA rgmä tarens del aration . t om, existerat ett skäl för fall. där ”en åklagare" blivit ätalad . os fem" Lå SOON. ? även bärgad / nade . nägra att ända till i: höst. |försatt han inte hållit ett förhör, =" : Ne fem minuter efter kollisionen, - « lostkutter, som även Värga. e tystnad i rättssalen 7 innan man "vara säker på att biskopen var” |tillräckligt förutsättningslöst”. S.Å er , ”, . oc vid vilken många av de 25 om-. | - två: lik. Ytterligare tre lik som ! återgick", till förhandlingarna. den skyldige, Detta 'skäl hade |dan docenten vitsordat "att han vid . De skarpa orden kom efter vitt- .. nesförhöret med docent Gösta, "Hök. varunder advokat Lind- berg fick två tillsägelser för att han söker ' misstänkliggöra :överkonstapel Ohlsson,» eco os "I sitt vittnesmål sade sig do- / cent .Hök ha funnit flera ut- tryck i de anonyma breven; : .som stämde med de formulerin-. .gar Helander brukade använda, ; Detta gällde bl. a. frasen ”den' "som handlar så klokt och vist”. + Orden ”klokt och vist” brukade : Helander , använda,. Det hade - emellertid bortfallit 'sedan det, ' visat sig bero på en missupp-" fattning, En annan detalj hade. . också gjort Hök säker på He- lahders skuld, men även där - hade 'sagesmannens uppgift be-- rott på feluppfattning, ”: Cr + ' De två gånger. advokat Lind- berg blev nedtystad under förhöret med docent Hök” var när han frå- gade hur polisförhöret gått till och om vittnet hade fått tillfälle att läsa igenom protokollet, Advokat Lind- berg motiverade sina frågor med en hänvisning till ett nyligen inträffat förhöret bibringats "uppfattningen att Helander. var skyldig anmärkte" - : borgmästare Hagström att detta : of förhör hölls. i augusti sedan bisko- a . pen blivit åtalad och att det är all= ' a deles' självklart att man då kände . - ' er ha rätt att misstänka honom, . SS - , bittats ' av: Dungeness-livbåten ' -: fördes. senare över till kuttern. - Perou lyckades rädda en itali-" ” enzze som emellertid en stund senare ' avled Livräddningsbå- "ten från Hastings förde ytterli-' bordvarande » slungandes - ut'i : . vattnet medan andra" blev "in= -. Spärrade under däck utan. möj- : . lighet att ta sig ut. 2: os ol : Räddningsarbetet . kunde ome- Helbart sättas igång, "och Perou låg - kvar på olycksplatsen och sände ut nödsignaler medan de i vattnet . kämpånde: ” italienarna > ropade på hjälp; i Förutom ” livräddningsbåten ifrån "Durigeness kom också båtarna och "Dove och Hastings "snabbt till ” platsen; ” och" även ' andra fartyg i sx L€ deltog. i efterj ' ; överlevande: Under tiden dånade | . i I ” . - ue SS | brittiska ch ämerikanska ven RUSkigt likfynd fram över katastrofplatsen och fäll- > RT dns : sö avslöjar: mord på äkta makar oe CARMARTHEN, - SYYD-WALES. (TT — Reuter) « : ; NT "PÅ" KRIGSSTIGEN är alltsomoftast general de Gaulle. Under hela I fredagen var förhandlingar i gång mellan gaullisterna och konselj- ” president Laniel för att undvika en regeringskris på Europaarmén : före pr let. Det var listerna 'som' ställde till med oro. genom att kräva att: varje avgörande beträffande europaarmén skulle uppskjutas, vilket också skedde —- det blir nu endast en | - principdebatt I den viktiga frågan i nästa vecka, Härovan general Uodla " de Gaulle, ömstridd" herre i typisk gest." t.ve ce ” gare ett Tik i land. " : : När de fem överlevande kom in till D 1ess: fördes atli till sjukhus, där det konstaterades att tre av dem”ådragit sig chocker och mindre skador medan de båda övriga kunde lämna sjukhuset. oh a Kyrkoherde :hyste:starka ” ; + misstankar mot Helander: => >= 4 Det första vittnet som bördes förts | "denna dag, prosten K, R. Garde från Södertälje, ansåg det ute- slutet att bisk open kunnat skri- va breven och anförde som skäl vv on för sin åsikt att breven var så . dåligt skrivna, , både språkligt ” : och tekfäskt,. =. 0. - » Kyrkoberde '' Kihlström i "Ör-' | sundsbro' hade inte hört" Helander salt (Forts på siden 7) Sn N "Polisen fick tips de ljusraketer för att lysa upp vat- ;. tehytan; I :skenet såg man huvuden : pår en" mängd ' omkringsimmande Å - män och även flera lik. « 15 oc Ta OSLQÖ” (TT) CR TE Pt SR RER :-3. Spionaffären i Finnmark där fyra norrmän har' anhållits, som : Ef a of: > misstänkta. för att, ha' lämnat ”upplysningar om norska förhållari- tan a en av sakt mest 0 at. den till en främmande makt” har väckt ett stort uppseende i Nor-' 2d förelgt . ti St tbritans - 'ge men är enligt. myndigheterna av betydligt blygsammare propor= ". | ; afen hittad, omput TS då, nm ho ' tioner än de ' första "meddelandena i saken gav vid handen.' Det . Tnien ages "på måndagen Ä= |" råder emellertid inget tvivel om ätt polisen ser. allvarligt på sa- mer i bilskatt i STOCKHOLM orm, / " - nebär, att bilägarna för. nästa ' budgetår. kommer - att få be- Norge Pn u : Eisenhower : ändrar '- + -Taff-Haritley-lagen " ” WASHINGTON. . (TT '— Reuter) > — Jag Ämnar anmoda: kons > "gressen i januari nästa år. att tala drygt 200 milj. kr mer än | ändra” 'TaftlHartley-laben så,” - nuvarande : budgetår som. be-> q hen räknas ånbringa 610 mil . säger direkför' Bertil Liljeqvist oc Svenska” vägföreningen i en kommentar till det på månda : gen framlagda” bilskatteförsla get. >” no . Genom de höjda skatterna kom- mer: bilismen &tt i förskott! betala ytterligare 107' milj. 'kr utöver vad . Jätterocka:; anföll > orfiskare” > ; GÖTEBORG (TT)” - När” fiskaren ' Oskar ; mngel- 'brektsson, Hunnebostrand, var 'i färd med ett flytta” sina kum- mertinor vid+Sotön råkade han enligt' Ny Tid ut för ett ovan- ligt intermezzo, Engelbrektsson nådde, som" han trodde, botten med lodet betydligt snabbare än vanligt. . Vid ett' nytt lodförsök kom en jätterocka upp mot vat-. tenytan och högg efter honom; Odjuret blev också tydligen re- tat. av propellern och tog >: Burgess-kräver 2 as Strax'efter dagningen fiskar : ken efter. en: bonde. och hans : |” ke a Å > hustru nedgrävda på ett fält i "kl ur tant Sanda närheten- av Charmarthen, och - | "Det är ingen” spiohliga; som har A RR Ori kasinson, avslöjats "utan de fyra anhållna |" arrik onden -så= ' FR AA fa någ fån an 7” som misstänkt för att ha begått ” har | arb etat - var för se för en - "morden: De båda döda, 63-årige |" SS makt helt; vet kf -» John Harries och hans 54-åriga - ra, "säger polisinspektör 'As- Bryhn, som är chef för den > maka" Phoebe; försvann för en "månad ' sedan. . De Lade såvitt |s, k,:övervakningstjänsten, .Redan nu kan man säga att de fyra an- man vet aldrig dessförinnan va- rit hemifrån. : rr '-: I hållna inte: lyckades- lämna något särskilt: viktiga "upplysningar till USA näste öka sin import od --7' landet! vill undvika en fortsatt ” s somtfaltande utlandshjälp; >för- : - klarade « Randolph Burgess i - amerikanska finansdepartemen-= ” tet på måndagskvällen, I detta i "sammanhang hänvisade han till "den" omfattning 'de amerikan . ">. ska follsänkningarna fått. : -+ Fleta' av d v Sovjetunionen under kriget, och : det anses" inte uteslutet att nå- ' gon-'av: dem -kan"” ha pressats .-' ident Eisenhower till. ( Congress of Industrial Örgan zations), "en "av ” USA:s ' två I landsorganisationer.: Ior - I budskapet, - som skall läsas SN upp vid CIO:s riksmöte. i Cleveland, >> + "+ i- till att spionera, 5" z i "Anhållandena ” har, företagits - på grundval av uppgiftet som, en löjt- nant i den ryska underrättelsetjän- sten och'en rysk spion har lämnat, På ' måndagskvällen hörde de- 1: Även en"lätt tillbakagång i de ” amerikanska konjunkturerna: skul- le betraktas "med stor' oro 'utom- lands, men: "vissa fluktuationer” kan- inträffa även under -de- gynn- . Jammaste . förhållanden, .sade Bur- "ges ST "> .Utsikterna till. en återgång till i" fri valutakonvertibilitet är för när- ” varande ljusare än vid något an- nat tillfälle efter andra världskri- tektiver några släktingar till paret, en kusin tili den döde, hans hustru och parets 25-årige son! Liken 'hit- tades i närheten 'av denna familjs gård, Sonen hade tidigare för poli- sen uppgivit att han kört de om- komna till'en jär ma dag som de försvann. De skul- le resa till. London på sin första semester på 30 år, sade han. sina uppdragsgivare innan.de an- hölls. +. os | DT , ;. Om" man skall tala” om en ".spionliga 'måste den' hålla till” "på " andra "sidan gränsen, Det'. - har: kunnat konstateras att en sam- | - "omf: ' värvningsverksam- : .' het har bedrivits från det hål-' let för att skaffa agenter som ' kan ge upplysningar, säger han. I trakten är män allmänt av den Löjtnanten som -heter. Pavlov. flyd- de till Norge i augusti i år och bad om asyl, "Han" hade tjänstgjort som finsk tolk i' Petsamo-området. Ef- ter -flykteri har han: hållits ifängs- ligt förvar : och | befinner sig: nu. i Oslo, Ryssarria har: gjort upprepa- st de framställningar om att utlämnas... 5, ev oc. on na t.Den ryske' spionen greps i Vadsö han skall ett jättehopp mot båten. i i . ” , + - :Forntidsman med norrköpingsnäsa > som :: maximalt - kan förbrukas av vägvsendet för att skapa 'reserv:för ev: framtida "underhåll påpekar" hr 3 åren bör 'en övrsiktlig teknisk- ekonomisk planläggning av ”vägvä- Liljeqvist: Under de närmaste 2 å Ohio, heter det vidare: ”Vårt syfte är att förorda ändringar i lagen för att "möjliggöra friare och. effekti- vare! avtalsförhandlingar, y minska - statlig. intervention i arbetsgivar-- och arbetarpartens ömsesidiga rte- latioher samt. främja , sunda och fredliga förhållanden på 'arbets--' sendets . upprustning”. och på grundval av denna utarbetas sedan en väl underbyggd långsik. marknaden vilka är av så stor be-: tydelse för landets ekonomiska väl- färd? ee or 2 för tre månader sedan och är äv norsk här: . Han heter Han- I själva verket kände polisen till tig finansiell. planläggning, > de" fyra" anhåll 'ksamhet. se- : - 7 ” "sc get USA kan dock inte vidta någ- uppfattningen att den döde 'John hittad | Linköping ver - ra åtgärder för att åstadkomma ett slut: på; valutakontrollen.' Drastiska mått :och steg bör vidtas av de Harries var mycket förmögen, och dan tid tillbaka och 'kunde ha enligt ett rykte kan han ha inte tott r - ingripit redan för en månad sédan, mindre FR 2 a sen och talar. norska utmärkt. Han hålls häktad i Kirkenes. mu LINKÖPING (TT) Ett par intressanta fynd från än. 10,000 "pund . (nära 150,000 kr) gömda någonstans på |” sin gård. RN | Me - : "Tvisten om Suez sk :Cairo lovar avslöja rapport. os LONDON (IT - Reuter) RE DEAN er "" Storbritannien kallade på m'indagen hem si den s. k. båtyxtiden omkring 2,000 år f. Kr., har gjorts under vägarbeten vid Bergsvägen i Linköping, I För någon tid sedan anträffades ett kranium; av primitiv typ med ytterst låg, starkt bakåtsluttande | panna och kraftiga ögonbågar samt att döma av det kvarsittande näs- Adv. Lindberg: kritiserar =" orgmästarens kritik: STOCKHOLM. (Tf) ler il AA vo oe "> Det är självklart att domstolen har rätt att vägra en försvars- . "advokat att framställa vissa frågor som domstolen "finner icke. - höra till saken, men det är lika självklart, att man kan ha olika '' länder ', som - ännu inte tillämpar « konvertibilitetsprincipen, ansåg han, bn i ärpes åter os ” främste mi NN ska s t N s X ; |. färe förhandlare med Egypten i tvisten om" Zuezkanalzonen, . ge- benet en abnormt " ac. Upp up ar om vad som hör till saken, . säger advokat. Ha He . "|: heral Robertson, och i diplomatis'ta kretsar anses detta tyda på att näsa, | : Lindberg på tisdagskvällen med anledning av borgmäs Hök ag” Se Na ” ingen "uppgörelse med Egypten "att vänta inom 'den närmaste ”Vid detta tillfälle fick man ingen ströms yttrande till advokaten vid förhöret med docent Hök un= 7. tiden. "> - . RA . vi ledning för dateringen” av” fyndet: der måndagens handläggning i Helandermålet. 0000 An . saknade jag anledning att ens för- utsätta att jag inte skulle ha sam- I i På' måndagen. fann man emellertid ma rätt att idag, mändag, höra do- . : | | I I I I I på samma plats en markerad sten- packning, smärre benfragment samt en ytterst elegant båtyxa av grön= sten, varigenom kraniefyndet' utan tvekan' kunnat tidsfästas av ama- nuens Anders » Lindahl, Tidigare har” fem yxor 'från denna | epok tillvaratagits i staden och ytterliga. re ett dussin i de omgivande sock- narna, men det nya fyndet är av speciellt värde, då närmare under- sökning av graven kan företas. ” i : - Att vittnesberättelser som grans- kats, - rättats- och godkänts av, de hörda är utan . anmärkning är för att genom" inblandning I dessa yal - ha 'brutit. överenskommelsen - Robertson att bege sig ' till |om att valen skall äga rum 1. full Cairo. för alt genom inofficiella — |frihot, Flak el överläggningar" söka häva det! ' | En Cairo meddelas att” presi- dödläge som uppstod i maj i år "| åent Naguib, som på måndagen be- 1. de" engelsk-Egypliska " för-" | gav sig på ett fem.dagars besök tll handlingarna, : z a 2 od den till - Sudan : gränsande syd- +]. Robertson kommer nu att under egyptiska ' provinsen Nubien, :till- veckans lopp. återvända med flyg| ställt : generalguvernören i Sudan, till Storbritannien, för att, återin-| sir Robert Howe, en 1 kraftiga or träda som "ordförande i den brittis=. daleg avfattad not med protest mot ka , transportkommissionen, ' något påstådd brittisk inblandning I'Su- '/ Sir Winston Churchill hade » Personligen ”anmodat general självklart, men jåg ville ha upplys- | centen Hök om samma förhållan- . ning "om "dessa berättelser i deras; den, : Docenten hade berättat för ogranskade skick, "| mej en del omständigheter från för= Då aninälan mot Ohlsson ingivits till 'såväl justitieministern som till JÖ i vilka Ohlssons objektivitet” vid förundersökningen : starkt ifråga- sättes, skulle jag för min del'ha höret med honom vilka jag funnit anmärkningsvärda ' och ” belysande för Ohlssons. förmåga att uppfatta . och reproducera lämnade uppgifter, om vad som förekommit vid sam- i talet mad biskopinnan, Mot slutet . : « NIXON I INDOKINA. Vicepresident Nixon från USA befinner sig : På resa I Indokina och ses här I samspråk med en Vietman-soldat, som deltar 4 den nyligen inledda franska offensiven där. meddelat det oväntade officiella dän-valen; : Kopior ' har HSN Y a fdröjt med bedömningen av honom H andet "inte längre kan upp-| brittiska, amerikanska 'och ingiskå vo sv i, förhörsled. till: Itatet av Na - - H skjutag”, ses la no fn me. jon : -lÅswaldaffären: $. . |som förhörsledare tills resulta ro a ser | Utrikesd . tara | Kegeringarna, som är represente- | ASWA : den utredning föreligger "vilken Uppehållsväder Nn sor : rde i'den sudahe..ska, valk 2 ba = | stonen” 5, 50 äv | Hamnstyret soc 1. Caivo-radion her lovat "sina Pas . oa - "bestrider. > I lyssnare att : offentliggöra en' ; ”hemlig ” brittisk rapport som . ok : satsa «0 tjänstefel (ÅGÖTEBORG (TT) CC "avslöjar britternas konspiratio- I Mer med oavhängiga partileda- Hamnstyrelsen incoipore be- M ri tt den gjort sig skyldi "1 berteon,' som återvände - till: strider att den gj 8 skyldig dessa anmärkningar "föranleit.. Som bakgrund till sina frågor till docent Hök säger advokaten, att innan biskopinnan Helander i lör- dags hördes inför domstolen med- delade åklagaren, att han ville höra överkonstapel Ohlsson som 'vittne av förhöret med henne upplyste jag, att då anmälan: mot överkonstapel Ohlsson förelåg hos innan myndig- het jag icke hade avsett ati körs henne om. hur aet gått till vid för- emellertid samtidigt. att sir Ralph Stevenson kommer "att. återuppta sin! verk- samhet som ambassadör i Caifo i > Jämnar dörren Öppen korset . På diplomatiskt 'håll tror man ej att -Calro-överläggningatna :kom- mer att fortsättas förrän efter Ste- vensons . återkomst dit, då också valen i Sudan är över. Storbritan- nien och Egypten hor riktat ömseö- sidiga beskyllningar" mot varandra DD, Landdistrikt: Till en början . måttlig eller frisk vind mellan | | > syd och sydväst, mulet och regn, huvudsakligeri i norra delen av I = ccs : västkurtområdet sam i väner= - området, senare svag till mått- lig vind omkring väst och mest I = + uppehållsväder,. Mildare. "Allmänna utsikter för onsda- .gen: Vindar mellan sydväst o . a väst 1 buvudsäk uppehållsvä- : der. Mildate NS : Sjödistrikt. Omslag från styv Ne (0 "PARIS, (TI-Reuter/AFP) > + : : De tre Västmakternas ambassadörer i Moskva överlämnade på ', . måndagen sina länders svar på Sovjetnoten av den 3 november, uppges det i den franska håvudstaden, = ' . 2 Isin not krävde Sovjetunionen priset för. överläggningarna om. en en utt Usesministerkonferens med | tysk ', uppgörelse skulle vara att ' Förenta "staterna, «Sovjetunionen, ' "gens sekreterare sir James Ro= mt Rapporicn skall N "till tjänstefel eller annan lag. 're i Sudan”, i ha utarbetats av sudanregerin= ; England I april i år LÅ 1 Biridig handling genom åtgär- ; N - derna i Aswaldaffären, europaarméprojektet lades på hyl- TT ” 7 ge na osa) de er ; - Storbritannien, Frankrike ' och tan, SE oc a + |repats.' På diplomatiskt. håll sligef | i.ix sor del ev TE Detta framgår av den av stats- |höret, än dageren St oäsefelier dård tl meilan syd och | - Kömmunistkina som = deltagare, |- Västmakternas . svarsnot- uppges |man att västmakterna dock fortfa |! STOCKHOLM: Det i turkiskt åklagaren på måndagen framlagda tycktes v gälla I rg un tal] sydvän och regn till lätt till a Överläggningar cm Tyskland" mel- | på initierat håll vara ytterst kort- |rande håller dörren 'öppen' för, en |färvatten strandade svenska farty-|vidlyftiga — utredningen rörande frisk, tofu styva bes mellan ö a/ sta - i. H id 8-tiden På byråchef Stig Aswald li: älv ha rättens åtminstone tysta med- Å met” lan Förenta/ staterna, - Sovjetunio- |fattad — min" antyder att den |utrikesministerkonferens - men — att | Bet Alda +. flottogs och bi 2 | byråche & Åswalds polisanmil a rätte Lå äväst och väst. Utulel loppet fora a He nen. å ; 5 gav: sig E a "att höra biskopianao omlj ÅT väst, torhritannien: och Frankrik . — lsovjetregerin, Cd åste . måndagsmorgonen och be ningar mot styrelsen, mot ordfö- [givande "att höra op! N Å siktförbåttring. nen, Stor! ke I skulle omfatta endast.58 rader sovjetregeringen . först. måste. ta för: egen mnstdn ;till en skyddad randen överlärare. Ernst : Jungen | denna sak, pch, det fick Jag ocktåll "Y tisdagen siktforb ing, skulle kuÅna upptas senare.” och 'den "tidigare" inbjudan, till en |tillbaka, sina oantagbare ” tlkor. för bult syd om Marrnara, uppgavs på (et J Su göra. . Under dessa förhållanden Det .kunde utläsas ur' noten. att fyrmaktskonferens lär inte hd upp- ett dylik konferens, " "måndagen i telegram till rederiet, '' och mot hamndirektör, Axelson, . - - + ot oh H , H MN N net a . | vona : | t . , SN - 1 pt ; 1 . ss orsa a än : v : " ” i SYETTVETVVTVTTSETEUITET SPIN AARADA
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.