. Wiens statsoperaorkester. Dirigent: vvvevvr yvvreyvy were ee re tvAYYSYETPTST TT yyrreveverererveererräeve ere YeYYVYPYS ETTOR FOT VSTEN " | TT vererreerereryrorerereeraseev Yey PYTT TPS? | | ver vv a | | - | ee FAR 5 ee 'Msigagån 22: december 1955 - Å | - VE NING I sö : " Måndagen IZ' AN . . sole P7 EAHOLMS "TIDNING 7: - Den | De ONE - | ; rag or | | »gramm en « tro, som är befriad från rp ct. SE —— mening och väljer ett yrke. UPP” pund radiopro et tisdag ene och Jin bea för Danska radioprogrammet månd. 8.00 och 7.00 Nyheter TIO Mor- Jäsning av Stig Järrel. or - er 1630 ”isdagstel legs afen- Redaktör: 6.00 och 7.00 Nyheter 7. 10 Mor: se Nu R AD I : stik 735:.G - Birgitta ot sl gon amm j musik Morgonandakt äderlek. i : andakt : 9.00 9.001 17.00 Väder musik 8.30 'Morgon: ed Gyninds 22) ör” temödrar, 1200 | 17.10 Sånger av MOIEt OS sopran. | Gymnastik för: husmödrar 19.591. MANDAGEN DEN 17 EC - är ddräskonsert. I pausen - Knab. Margareta Hallin, - Ex Lekstuga = 12.00—13.35 |: b I 3 N et T50 Nyneter 1335 Middagsföl- "Vid flygeln Vr ran Ludvig Rue Middagskonsert pousen 1230 Sr or : 1730 Dikter av Jon I Oct 615 Vardagsmorgom.; Därefter fetongen 14.30 Musik. under. arber ”äcbera . Uppläsning ' av Gunnar. Nyheter. 13 35 Grammofonmass : Gramm eter och väderlek. Där. |tet 13.30 Kvinnorsar oe "Sjöberg. din-Welden" JIE vinnornas. sd ermidd a ge Ac klan vr nn musen 17 20, Dans ka sånger Postar ämmofome äte arbetet 16.00 Underhållnings- 150 Mindodsblandolng. forts)” 18 ter” miljebal. - ir 18.45 Nyheter 20.00 Radio- |: 2320 Måndagsblandning. (forts.) . > 1845 Nyheter 19.25 Familje 1855 Meddelanden. musik y r 20.00 Radio, ” Bibeläsning” Kal Mortensens . orkester , spelar 19.00 Nyheter o- väderlek. Dagens teater. Herr Adam TA0 Morgonandakt 2.00 öre Na stern ” spelar direktör Ake 2130 Reportage från Fyn 22.00] -eko. sa - U ua ” mest a $s ” kvällsnyneter 22.15—23.00 233 0 1930 Pred Hartleys 22.00 Kvällsnyheter. Andra pe ri ek VS os! . And: rogrammet 283 0.) "spelar... 2 - v grammet 283 oci » JO.V 215-320 Vardsgsmorgon (Repr.) 210 mir. 18.00 Musik vid matdags 19.45 åke FA oPrån Göteborg. Musik vid matdags 18.45 Nyheter 1030 Skolrsdio. Listen 35å 190: 18:45 Ny oso MN domskonsert 2015 Med Rosenblom från egyp- hålla Fia 45 Flickor. på l. gelska. Sven Fjeln2r. (Göteb 22.00 2215 Poest-| tisk' tempeldans' till £9507 | Mgdomshem 21.10 Chopin musik |. NYA 1200 Musik under arbetet 00 27 lop- | . dixieland. ; rd= ä ter 22.15 Dansmu |" 9 N PR klockspelet : Stadshustornet. boken 23.00-—23-10 6 dagarslop- | sb Brevduva I norr. Postbeford= | 22,00 Kvällsnyheter 22. Dagens dikt, Därefter: Robert pet. . Haenflein, violin, och Franz Vo= I iano, 1250 Nyheter och väderlek. Där- agetyr 4 Örja Gun: 1245 Bröllopsbestyr . Gun- « par Ja sobsson Cerättar. (Malmö.) 125 Didssignal 13.00 Skolradio. Marie Curie. Pro- gram av Maj-Britt ,Bahrendtz . 1330 Rytmisk underhållning. 14.00 Skolradio. Från Hindenburg till Heuss. Rörte: ur arkivet sam= manställda av Vilhelm Scharp. 1420 The Norman Luboff Choir sjunger cowboysånger. - 14.40—15.00 Gymnastik för mödrar. Elsie Hjertén. 1630 För flickor och pojkar: 16.30 Barnens löpsedel. 26.40 Klubbarnar klubb . 17.00 Väderlek. 17.10 Bland vildsvin och elefanter, Carl-Gustaf : Psrsmark om- ett "afrikanskt jaktöventyr. H 17.25 Vettiga leksaker. Lena Lars- son talar fritt ur. hjärtat. 17.35 Grammotonmusik: 1. Uver- tyr g-moll (Bruckner). Häags fil- harmoniska orkester, Dir.: Willem van Otterloo. 2. Mit vierzig Jahren (Brahms). Hans Hotter, sång, 3. Scherzino och Interme2zzo ur Ein Faschingsschwank aus Wien (Schu= mann). Karl Engei, piano, £ Meme + Lippen ste klssen 80 heiss ur »Giu= ditta» (Lehår). Solist: Hilde Gäden; hus- 2 Wilhelm Lolbner. 5. Sonatina merl= dlonal (Ponce). Andrés Segovla, gitarr. 6. Funicult funieula: (Den= za). Benlamino Gigli, sång. Dir; Walter Gochr. 7. Long ago (Robin= Ralrger). Medlemmar ur Pitts- sburghs symfoniorkester: Dir:-Ri« 'chard Jones. 8, När månen skiner joch skiner (Kennedy-Singer-Sand= ström). Kurt Fosr och Reidar Bge, Bång. 9. Avalanche (Privat-Sudre). T'orchestre 'musette de la Rue de iLappe, 10. Zventuell, foxtrot (Gietz= Feltz). 2aterina Vulente och Peter lexander, sång, Kurt Edelhagens 122, 13. orkester, 11. La bamba (arr. Fellx 1400 Husmorshalvtimmen: Lagen | 18.45 Grammofonmusik. r..o. « Santana), Orkester. Dirigent: Pabla "4 vardagen. Advokat Elin Lau-') 19.30—19.45 Göran Stenlund sjunger Marin, .2. Kyss hinanden (Sten=, --ritzen. fatet koraler. - Vid orgeln: Georg Ed- toft-Epe), Max Hansen, sång. 13.. 143" Arne Fasselblad sjunger till |" mund. . at JA ghost of a chance (Crosby= [(Washington-Young). Rampart Street araders. 14, Knaperl knus (Stig Olin). Stig och Mats Olin, sång. ongt Hallbergs orkester, H 8.40 Ringa till doktorn: Mitt barn har feber, Docent Edgar Manne? +: helmer, cor 48.53 Meddelanden. 10.09 Nyheter o. väderlek. Dagens eka. - U 19.30 Räkna med bråk, I klistreti.' Carl=Gustaf Lindstedt och Arpe: i Källerud. IX. Tomte-bråki « (ds 0.00 Populärkonsert av Rådioork, . Dir.: Willtam Lind. & 4 veds 0.30 Tidsspegel Redaktör:"' Erik” Goland. : 21.10 Bedrich Smetana: Stråkkvar=s tett e-moll. Smetana-xvartetten (Jirl Novåk och Lubomir Kostce - ky, violin, Jaroslav: Rybensky, viola, och Antonin Kohout, vio= loncell), (Inspelning från .fest- apelen I Salzburg 1955.) 5 oc 21.45 SlIl, En novell ur »Pipleka= rem av Halldör Kiljan Laxnes Översättning: Leif Sjöberg. Upp«" ' läsning av Nanima Wifstrand. . i 22.15 Nyheter och väderlek. 2240-22,50 English Novallsts To= day, L. A. G. Strong om George Orwell. NA . s '+« IBRA RADIO . MÅNDAGEN DEN 12 DECEMBER 17.43 Grammotonmusik, 1813 Barnprogram - 13.40 Grammotlonkonsert. "oo 19.30 Jörger Källmark läser. ” 19.43—20.00 Sång av bl kören, Fi- 6.30 Nyhete! 120 Lite av varje. Reda 1.49 Malmö = radioorkester. Gotthold Lessing. | torialafrika = 21.00—21.30 6 dagarsloppet S fräste | "TISDAGEN DEN 13 DEC. . C15 Elva "nätter före ju 'meå Lucia, Farbror Sven och gossarna. -' H efter: Grammofonmusik. bert Friedländer. Dansk T.V. måndag 15.30—16.00 För de minsta . . > 20.00 Aktuellt + i 20.10 Program om svunna 20.33 Film från Franska Ekva- r och väderlek, Därs ktör: Her- ran med helikofter. 21.05. Lawrence ” Frykberg. tider san. Professor 2215 Nyheter och väderlek. 22.30—23.30 Grammofonmusilk: Ur »South Paöific» orge Melachrinos orkester: 2. royé. assassiné (V - Philippe - Clay, säng. Mit 8 rands : orkester. stjärn- | (Betty. Glynn). niel-Bie).: Zarah Leander, vina ' (Alvin Munkristen. Pastor Joe] 8400 Nyheter och väderlek. = - 8.15 - Jarbror Sven ach stjärn=". gossärna. "oso oc - 8.30 Från tå till topp: Frågor o. svar, 9.10 Skolradio. - - s 9.10 B? t tomt2examen. Sagopjäs , av Karl Erik Johansson. . 90.30 Blind Man's Buff. Klass: KÖ jensk ) | kt. Kristens resa; Boys. 6. Chingoli rasso).. Hector. wards-Duddy). ' Arthur als 8. Gulaschbarone: Borghild Arnér. Margret. Jo sång. Sam Samsons orkesti Korr Per-Olot Hensjö. (Umeå). > os 10.00 Våra glada visor « Mary Wallskog. (Umeå). " 10.30 Listen anc Learn.” Klass 5. Jens) 1. Iska klinga. Aa | Korresp / . Svante Hjelmström. ” og 00 Musik under arbetet - >: 12.00 Klockspelet "i Stadshustornet Dagens dikt. Därefter: . Trojka=. 1 ensemblen spelar och sjunger. i Rp Nyheter och väd-rlek, Där efter: Rörsnoteringar, oso oc 12.45 Det blommande hemmet. Julstjärnan, soo s - 58 Tidssignal 00 Grammofork: Walter Lindboms ensemble. : 15.00—15.35 Radioföljetongen Dåvid Copperfield av . Charles Dickens. åserl 'av Rune: « Olausson. (Götevorg.) +' ie 43,25 Modedockor och mannekän-= ger, Fil. lic. Gunnar Lorentz. 13.40 Joharin Nepomuk David: Variationer över en Bachkoral Dirigent: Sevilla» 17.45 Grammofonmusik, :.. ! "> ..Carl Forsberg, oe 18.20 Hoppets, melodi, .. Sti Birger och Inga-Lill Green. 21.45 Andliga" sånger." ft XC 22.00 Aftonandakt. ” Winters sjunger er | : till » Sadioorkestern. - Dir: Sten Ds jändska epos: Höga Vi- 21.45 Österländs! 2 SPP idengren, (Rodgers). Ge- & (Véran-Aznavour). chel . Le- 3. Hilo march Hank Snoww, gi- tarr. 4. Konvaljer i min dal (Stig- sång. Sune Waldimirs orkester. 5. Uina Kaleolani ”: Isaacs). Prins Kawohi, sång med "The Luau tango (L. Sca=- Granes orkester ar i Mi our father (Ed= If it wasn': for y! Godtrer, å ör. Dir: Archie Bleyer. sång med kör. öde Gvl ling). Walter Erikzson och Andrew Walter, dragspel. ,5.- Barnvisor av Uber den Wellen,, vals (Juventino Rosas) » Franz Mihalovics orkester. 11. Nedför Volga;' rysk folkmelo 'Alexandrov).' Boris Christoff, sång: med kör. 12. Första satsen ur Konsert », för violin: och. orkester : "| (Rodrigo), Solist: Christian Ferras..' | Paris. konservatorieorkester, ' Diri gent! Georges Enesco. 13. Ecco, ri- dente "in. cielo 'ur :»Barberaren" + (Rossini): "Solist: :- Petre "> "Munteéanu.: 14, Nocturne B-dur op.-: "62 nr: 1: (Chopin). Jan Smeterlin, i, 18.05: Mitt. livs. New Foundland.» «ström. Co ter AR tv 18.35 Vi 'knackar på> hos kyrko- sångare och fru Göran Stenlund ' > | 2115 Missioriärerna Signe Claesson sik 23.00—23.10 Sexdagarsloppet. 15.30—16.00 Europanytt för bar- - nen - os : 20.00 Aktuellt > .- DA srt 20.10 Serien om FN avslutas . 20.30 Arne Lamberth spelar trum- L - pet. mor . 20.15—21.00 Sexdagarsloppet. ÄR DET DU : .| som låter Ditt barn.springa i Solen går upp kl ned kl::15.23,”” MO i Morgondagens namn > LUCIA"; .ned kl.:15.23, «Gö ; Solen. går upp. kl, 8.49 och ” Den. beprövade tron. | son. "satt - och spelade piano, gick fram och tog biskopen biskop," var har du ditt: kors?" verse "Guds kostligaste gåvor. Det är : En gång, när biskop Bror- steg en gammal troende bonde in » i römmet.” Han tyckte att detta” spelande var en. alltför världslig syssla' för. en' biskop; som : sjungit - så' "mycket orm kors : och "trångmål, och "han armen :: och sade: '”Säg mig, Brorson, som förstod vad bon- den .menade; slutade spela' ock tog:- bonden med sig 'till' den andra ändan av biskopsgården; :. > | Där låste han upp en dörr, och .Jinnanför dörren stod en järn: bur, Och i den buren låg bisko- peäis :; son - i. halm. och trasor. Han var idiot och ' slet sönder och förstörde allt han kom ör "Gud : ville ge sina barn en tröstan. på egna känslor. beprövade tron; allenast Kristus j Denna mogna, .segrande, tål modiga - och ' tiygg2 tro kan Gud endast ge åt dem, som -bär att trygga sig Vä, >. at sn : När. vi. vet att Gud vill ge osg denna dyrba ljus > över prövningarna - mening med korset, Det är'ock så Gud inte ger sina barn ett tyn- gre kors än de kan bära. $Hu- ; | rudant är ditt kors? >>: : | ”För att, om "eder. tro håller provet — vilket är mycket mer värt än . guldet;. som förgås, men som dock: genom eld bli- ver beprövat -— , detta må: be- finnas lända eder till pris, här- lighet' och ära vid' Jesu Kristi i sin glädje här det har, ”-' AIF världen med dess”'sorg och lust jag lämnar nu förnöjd..- Pris vare Gud, här. har jag. allt. ”O kärleks djup och höjd..;-;' beprövad tro, ty den är en av > utan tillsyn i trafiken... - JAG SER INGENTING "Jeg "finner stöd för Mr Dicks” Nu LP-skivornas högsta to- ner: bor nefon y, nålmikrofon med keramisk kristall återger ' or Då Tidsindikator medger es i Sr ocg ” apparat med '3-speed ” skivspelare. och bekväm inspelnings-: ":- +. i tangentinställning., ”; ou efter, snabb. fi +. ning, automatiskt stopp vid önskad program-:' punkt. > > 7 . K Inspelningarna kan bevaras i obegränsad tid "+ ochär genom sin okäns- lighet mot fukt och vär >" me, idealiska för beford- ran 'som falande brev till alla världsdelar. FK Tangentbord "med 8 tangenter er- av inspelningsmöjligheterna, - » bjuder hictillg ouppnådda variationer - "Luxor Magnefon M to; med ine. --. byggd skivspelare kr. ns. 940: —-; val 3. IK N "kr. sesere ABS: - LUXOR RADIO AB - MOTALA + "STOCKHOLM « GÖTEBORG + MALMÖ. - Luxor Magnefon finns i prislägen fr, / Det. sk igt '— Puh, så. Jag har stått. i med. rengöring i, dag. bli könt:att, få slappa av « <— Nej, se god dag, kära till middagen! vänner, ni kommer preci AG VISSTE INTE ) ÄSCHI- NO ÄR VI RUTT I HAHA HA! OCH 14G ÄR GUD (AT DLÄR DEN DU VAR FÖRRUT ladelfla, Jönköping. a 215 Borgholm—Grönhögen. 215 Carin Wilund 4 rin und sjunger. 22.00 Aftonandakt sco oc 2215 Avgörelsens stund, Re- a cn CYKELICENTR LAHOLM: Tel 285 vvs a Försäljes 3 UMSSln - Tel, 285 . :- inte finna hono : > Då Jimmy och Tobo upptäckte, - att Rhesus var borta, letade de ef- ter honom överallt, ' men de kunde Till slut satte lad ned under det. «> sus hade klättrat upp :i. Och med "- ens fick han en kokosnö Jimmy sig förtviv=" det träd, som Rhe-. en i ve "> tade; " från : ”Aj, aj, åh!” klagade Jimmy och tog sig om huvudet. Rhesus skrat- + >" Rhesus, blev han mycket arg. så han nästan -ramlade "ned trädet. Då Jimmy fick: syn på (0) Eld var uppgjord I den stora ka- minen, Lord St. Leonards var ens sam i sitt rum, då lady Trevor in- trädde, Han stod framför kaminen, sträng, allvarlig och stolt, och hans srålgrå ögon glimmade under de vila ögonbrynen, Han såg så otill. gänglig ut som en sfinx, men låt- sande det varmaste intresse, stör- od dr honor med livlighet ram räckande Kon båda händerna. a N ” — GX morgon, älskade farfar! utropade hon, Jag hoppas att ni so- vit gott, — Tack, ganska gott, svarade - markisen stolt, Jag tänker rida till men först vill jag tala ex par ord med dig. Sade jag dig d går, att lady Glenham ämnar be. "Suka sih san? - vt Det har du inte n mat, fatar ov ög Wodde det, Hun väntss dat Tahcn Ulika med ett Far av hen- Roman av Harriet Lewis — > / + hos henne i morgon; hennes vistel- se här blir ganska kort — vecka, 7 Tänker ni tala mig? frågade lady Ser till dig. Jag tror att sör dig kanska så vore. Det är otroligt av min släkt skule v, - PER välnluner, Du bör göra vit = Jag skall besöka henne i mor- gon, farfar; Talaf du i dag med greven om den utländska "äventyr- erskan som han fattat kärlek” till? + = Ja visst, Grevinnan Påstod att jag äger stort inflytande över hen- nes son och hon har bett mig göra bruk därav för att övertala honom alt avstå från denna dårskap. med honom om Det vet I Trevor,” = vet jag ännu ej. Du varit en olydig dotter, oc en Uolör Vän, Jag vågar knappt för mig själv tillxå det misstroende jag hy- syster skulle ha levt ännu i denna dag om icke min svärdotter hade i Sort det olyckliga testamentet, Jag!) — orätt. Gud give ax ara en mör- honom, — Hur kan mig mot en sådan anklågelse? högst en moderns död. sl de ej föra henne lidande «+ or — Men jag har för din halv- | flickan var frisk och sfark. ' Lady Trevor darrade och lig ut, att någon dy Trevor bleknade och dr sig med .förtrytelse tillbaka" från AV ole - ni tala så till mig? frågade , hon. Jag är en värnlös själv sagt att läkaren ' förklarat, att kvinna och er sondotter, således är jag helt och hållet i ert våld! Store Gud hur skall jag kunna' försvara :Hon -vred ångestfullt händerna. "<— Jag har kanske gjort dig: orätt Edith, sade markisen något blidkad. Men jag kan ej glömma: att du ej förde flickan till mig genast efter. — Flickan var sjuk och jag kun- till er så svag och - — Var hon sjuk, då då efter hennes mors död lämnade Rom. : ' — Lady Trevor besvarade frågan kort tid sedan varit i Rom i det hus där min son och hans hustru bott, sade marki- sen "långsamt, Jag talade med hu- sets ägarinna och hon sade mig att — Det är så lång tid sedan — hära feraton år — att hon kan ha glömt det, sade hon, Jag hoppas att man ej sätter mera förtroende till svära på att flickan var sjuk vid nioderns död? Vill ni jag skall svära på, att jag aldrig ens försökt att'skada henne. Ni har og|ni jag skall hon dött av 'någon tärande sjuk- dom, Han hyste ej några mistankar. Vid kikbesiktningen fanns ej heller någon orsak :till ' anklagelse mot :.— Nej, doktorn försäkrade, att hon ej blivit förgiftad, medgav han. Men det lilla liket, som 'hemfördes till mig, hade så föga likhet med den Lilla vackra flickan, jag så högt älskat att det väckte mina misstan- kar. Din man, sir Albert Trevor, '] hade kanske utan din vetskap givit henne någon skadlig medicin.” ra sig; men oaktat alla sina fel kunde han ej ha begått ett sådant brott. Han var alltför feg och skul- le ej ha vägat begå. mord. Farfar, ni har gjort oss båda orätt. = . — Det är möjligt; och jag vill för. söka att anse dig god och aktnings- värd, Vi vilja ej mera tala i detta ämne, Edith. Anser ni mig ej vara värd att bli lord Glenhams maka? från gade "hon. Farfar, jag tillstår att sedan mitt dåraktiga tvoke för sir Albert Trevor före", blev jag såg — Han är död och kan ej försva- |. har aldrig 'verkligen älskat honom. Lord Glenham har varit mycket vänlig mat mig — naturligtvis för din skull — men jag trodde, att han tyckte om mig; och så, började jag frtta tycke för henom, . . + — Jag förstår dig. Om jag med lagenhet kan befordra dina önskningar, vill jag komma: ihåg detta... Nu "måste jag lämna dig, Edith, Min häst väntar. Med likgiltighet drog han på sig handskarna 'och hans : sondotter följde honom med blicken, då han åtföljd av sin groom, red bort från Samma förmiddag, då den gamle narkisen företog ritten till Glen- ham Lodge, även kallat Stormslot” tet, satt den unge" lord Glenham vid frukostbordet med sina gäster. Alla buro jaktdräkt, undantagandes Maldred Crafton, Vädret var vac- kert och i hopp om en god jakt va- ro alla vid gött lynne. > > oc De unga herrarna förtärde'i hast sin "frukost "och lämnade därefter matsalen." Lord Glenham, deras värd, tänkt just följa dem, då Mal fred Crafton kvarhöll honom. --: Skänk. mig några minuter, fullkomligt likgiltig för honom. Jag -I don, Jag joch dyster, «: N lagda ansikte uttryckte nägon för- lägenhet, Jag har något att säga dig, en ns Ma 1 Vad är det då? frågade lor- den, .Du är ej i jaktdräkt; tänker du icke följa med oss? - : M er — Nej, Glenham, Det brev jag erhöll denna morgon, innehöll un- derrättelser, som göra det nödvän- digt för mig att återvända till Lon. måste stanna: där några dagar, os : : - Den unge lorden kunde e& dölja sin - förvåning, Under den vecka som förflutit sedan hans avresa från Zorlitz hade han” blivit 'allvarsam Han älskade Clara Rosse med en passionerad själs hela styrka, Han hade skyndat tillbaka till England och begärt ett samtal med sin mor; men hon hade med bekymmer hört hans historia, hade förmanåt Hoz nom och i kärlek och stolthet för- klarat, "att Clara" var" honom "icke värdig, De två, som dittills kade varit allt för varandra" åtskildes med köld, : under det greven för- klarade ”att ingenting kunde rubba hans beslut att gifta sig med miss Rosse, såvida hon ville" ha honom, Greven -hade Tärefter begivit sig till Skottland och grevinnan hade Glenham, sade han och hans mörk- 7 skrivit till lord "St Leonards i sitt inflytande hos. före de” är fråga om viktiga affärer rör: min lantegendom, sade Craftoni>£ » En betjänt kom in med ett tele- gram och lorden hindrades därige-- nom från att svara. . «er sc et > — Från min mor, sade ':han," då". de åter blivit ensamma, Ett ridande Hon kommer hit med några vänner — Hon ; ångrar : kariske, :att hon, satt sig emot dina önskningar, sade . - Crafton,- ur stånd att dölja sin bit= > terhet, och "kommer för att. tillkän= nagiva sin beredvillighet att med extra. nost bege sig till Tyskland, Yichv. och . bett honom ” begagna ss Den . har endast'och " sitt kors och förnekar sig själ, ra tro, blir det - och ' uppenbarelse.” 1:Petr, 1:"7. =. Så vill jag i din ski kära. kors, bli kvär. 40 ev Här' har mitt hjärta funnit ro, bud från Inverness har fört'det hit". - en trygghet 'att veta, att”
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.