N:R 261, CARG. 26. Laholms Tidnings Tryckeri, Laholm. ” LÖRDAGEN DEN 9 NOVEMBER 1957 Lösnummer 25 öre, Spui I - "1 LONDON (TT-Reutér) inikhunden närmar sig slutet | 'Hundkojan: tros: ha 2 åå I i lösgjort « sig; . : Sputnikshundens stid i världsrym emotser med spänning vad som skal den bör nu närma sig slutet och rymdforskare " £ hela världen : stoppade färd i 130 km/tim: Polisen måste natten till fre- : dagen ” skjuta skarpt för att Skarpa 'skott : | vet var tvärtom: arom: . STOCKHOLM (TD ” ox Kung Gustaf varnade Hitler för att avsätta kung Haakon - Neue Rhein-Zeitung i Diäs- ” seldort uppgav på fredagen att ' ">. Sovjetambassadören ' "Bonn, ” - Andrej Smirnov, hade sagt att -'; hunden . kommer . att landa i ' 1 dagarna, én - Tidningen : General-Anzeigor ” Bonn har samma uppgift. . Smirnov lär ha gjort sitt ut. talande inför eh grupp journa-' vt + sovjetambassaden, ' rr ”'. Sovjetambassaden i Bonn kunde emellertid inte bekräfta detta. ' En för om att ryska : vetenskapsmän har . Sagt att hunden skall återvänd:i till 1 > jorden men han visste inte när och var detta skall hända, : » > Enligt General-Anzeiger sade +» i Smirnov att hunden hade mat med » > Sig för åtta "dagar, Det skulle be-' tyda att förrådet är slut på söndag - eller” måndag..s' : ;' President Eisenhöwer sade i' : sitt föredrag natten till freda= : gen, d ve skapsmän ' och ' tekniker - redan - oc - löst problemet med att få före- - mål ått: återvända oskadda ef- ter visiter, i stratosfären.. «> sc / ne Storsputniken med »hunden' om-; . bord hade på fredagsmorgonen full- H bordat 68. varv runt jorden, Den sågs under dagens 'Iopp si Japan, - Macao, . Tjeci FR och Holland. M ien +! > Ryssland en av de närmaste tre | lister” på " en mottagning på a Nske med den under de närmaste dagarna, - + " stoppa tre ynglingar, som med > en stulen bil i 130 km fart for- ' . Cerat en spärr utanför staden. ' Pojkarna, som rymt från Gräs- kärrs yrkesskola utanför Uddeval- la, - började svänga från den ena vägkanten till..den andra. för ati hindra den för ljande polisbilen att köra ' om. och stanriade- inte: förrän polisen skjutit några skott i bakre stänkskärmen, De hade tre flickor med sig i bilen som de bju- dit på lift i Kristianstad: och dessa var fullkomligt vettskrämda, svenska ' nanten, som " hoppade! av i Veddige.” :» Kung - Gustaf 'V förmedlade : "aldrig till kung Haakon i Lon- ' don en tysk hemställan om att norske kungen borde abdikera, Att detta skulle ha skett har förre utrikesminister Halvdan Kobht sagt i en intervju i Nor- ska Arbeiderbladet den 1 no- vember. I ett meddelande från utrikesdepartementet dementeras nu. Koths uppgift, Missförståndet tycks bero på att en rapport från dåvarande brit- tiska sändebudet i Stockholm inte delzavs kung George av konungahuset, Vid detta allvarliga sakförhållande anser jag det vara min plikt att personligen för eder, herr rikskansler framhålla att en sådan åtgärd skulle 1. de vidaste kretsar av Sveriges folk och i hela Norden framkalla 'en allvarlig för- stämning, Jag önskar därför, innan oåterkalleliga beslut från eder sida föreligga, genom detta mitt tele- gram fästa eder uppmärksamhet på förenämnda förhållande, samt väd- ja till eder, herr rikskansler, att I förhållandet till Norge, dess konung och folk, framgå med sll den mo- deration, som kan Anses vara möj= "" att -amerikanska + veten=- . . Här ses en schematisk -> och den andra, Stor: d av de två satelliternas kretsgång kring jorden.-Den först uppskickade Sputnik I går på en höjd. av. 560 miles som är-h "på en höjd av 1.056 miles. D v s ungefär dub belt så högt som den: första. : Avkopparen firandet. a 2 Inga firade revolutionen .- så bra som jag, säger den pol- ske avhopparen, som på 'tors- ' dagen ' landade på en åker i Veddige, till Expressen," = « : Allt talar enligt samma källa för att Sverige k att överlä är nöjd med v röda: dågen några viktigare militär heter, ' ot c ” Den unge polske löjtnanten för- hördes på fredagen cv statspolisen i. Göteborg, sedan han vilat ut ef- ter” st na. Han behärskar ”hemlig= det nödlandade Migplanet till pol- ska staten, Planet tillhör Polen, sä- ger man på försvarsstaben. Om po- lackerna begär det tillbaka blir sä” kerligen i mycket en kostnadsfrå- ga. Transporterna är ju dyra och man vet inte om polackerna anser utläggen : motiverade. Planet är nämligen med all sannolikhet. inte toppmodernt och torde inte avslöja. inte många ord utöver sitt moders= mål, a "Det ryska" fdtylant stod, enligt TT, kvar 'på den åker. där. nöd- landningen företogs. Planet är be- vakat . av . militär och. ytterligare militär ” tittade närmare på planet under, dagens - lopp. ' Men ' något större intresse syntes inte föreligga från svensk sida.: > Det har, sagts från skapli; hän i. Ryssland” att ”hundkojan” efter 'att ha skjutits ut från satel- -liten kommer att kretsa kring jor- . den 'en tid, Iakttagare i: Japan .och « USA säger sig ha sett ett litet fö- remål framför storsputnik och an- ” ser att detta" möjligen kan vara in- ,.. ledningen . till hundens befrielse. Tokio-observatoriet ' förklarade : e. ellertid på fredagen att man” där tronen "inte lyckats I "Bekräfta « att t det-fimnst re NY gott sådan€> föremål.” Däremot ” "> uppger Jakttagare i Holland att de - har-sett det. +. ; Chefen för det amerikanska sa- tellitprogrammet, dr John P Hagen, besvarade på fredagen pressens frå- » gor om denna detalj med att indi- ">. - cierna inte är tillräckligt starka för ätt! man skall kunna bestämt" säga att ett försök att befria hunden på- går. ' Dr Hagen hyste starka tvivel på ryssarnas möjligheter "att åter- föra hundén till jorden, I ett an- nat 'sammanhang bekräftade. han att det”, amerikanska atelitprogram” "met har påskyndats, . a "Damka död? "STOCKHOLM (TT) . Läget för den 'under- dimma v ästtysk båt hårt på id lands. håäv wi -tönnären Transat! anta; "på Flöjtan i Alands hav; var ännu sent på fredagskvällen . oföränd- ' : rat. Risken för att haveristen måste överges , hade då inte minskat, ined. 38 atten till: : fredagen - ”rundstötta som står hårt på nära fyren enligt för - Atlas ligger vid Transatlanta, os . Ett ovanligt stort uppbåd rädd. ingsfartyg har efter nödsi; uppfattande gått ut i Ålands hav då också de finländska bärgningsfar- tygen Protector från Åbo och Helios från ' Helsingfors larmades. Protec- tor hanpv först fram till Transatlanta, som är hemmahörande i Hamburg och var på väg från Luleå till Kiel- kanalen med malmlast, = 38 mans besättning finns ombord. + vars b tyg 2 Neptun och - är fri men fartyget står och hudgér kraftigt med "slagsida, : Pumparna | hålls oavlåtligt igång, rapporterade man på kvällen." . Det. egentliga” Bärgningsarbetet torde, enligt Neptunbolaget, ta sin "Gutenberg STOCKHOLM. (TT): ; Direktör, Ber), Gutenberg skall- var siut. föll Gutenberg ihop. över I den stora rättegången kom man på fredagen fram till de första vitt- nesförhören. På förmiddagen hördes advokat Ragnar Ekdahl och på ef- termiddagen . friherte . Gerard " de Geer. Gutenb början under de tidiga marna på ' lördagen. MARIEHAMN:- Det finländska fartyget Korsö på 500 dw-ton sjönk utanför. » portugisiska kusten effer en Dessa är beredda att delbart gå delade. fartygets i båtarna. Motorlivbåten Singö lig- ger nära haveristen sedan fredags- " MOSKVA (TT — Reuter) ” er I fredagens ryska kommuni- 7 ka om Storsputnik” sades det : . ting om dess eskimåhunden. 1. alla tidigare ' meddelanden: om . den : andra satelliten har hundens tillstånd - rapporterats. Man anser t- Moskva att "Tass borde hå sagt någonting om hun- Vid 'grundstötningen sprang far- tyget -läck i förpiken och i ettans lastrum samt i två bottentankar. "IDen friska ” nordvästliga 'vinden övergick under dagen i ganska hård blåst, som rörde upp sidarna mot den tungt lastade båten, Då något "skydd mot väder och vind inte finns löper Transatlanta risk att brytas sönder mot grundet. Glider fartyget 2 > den"ifall den är vid liv, ay detta sjunker det genast. Aktern 16-åringar förliste » på sin premiärresa --STOCKHOLM Då AM jens ; Monéstra "vilken" på tors- . : gagsmorgonen I kolliderade med hamburgbåten Mönkedamm, kom på Starkt Im, De gav en detaljerad skildring : av sina äventyr. Två 16-åriga poj till sjöss Igen. "Asch, det var inget märkvärdigt, Lite spännande kanske, men aldrig : hemskt på något sätt, allt gick smi- ” digt och bra, sade de, Kocken Halll berg berättade att en del svårighe- ter uppstod att få vindsidans Nv- båt från fartyget En besättnings- man hade hamnat i vattnet, men han drogs snabbt upp ien v t. Den ende som skadade sig var 2 keyman Karl Sundström som ficl "ett finger 4 kläm. Rosenberg reser föräldrarna 1” Gäv ningom söka ny hyra, som. maskinelev. Inte - bergs i första 1 Inte, så h : ockfull är jag Inte, : "on berättar att han befann sig t tillsammans . med kocken, A got Hallberg. från "Malmö, ”akter an byssan". på däck när han såg de tyska fartyget komma ur dimman : på ena 50 meters håll, Båda båtar- ' signalerade . åt varandra oc! Morientra slog omedelbart back. närmast hem till Je för att små- denna gång jkar, Roland Rosenberg och Hans v Rogberg, som båda gjorde s sin första resa, förklarade att de skall gå. ken oundviklig, ansåg hr Hallberg. Mönkedamm backade efteråt ut ett 100-tal, meter från Monestra, . Någon ' stöt eller skakning blev det inte, "Mönkedamm skar in i Monestras sida som om den var äv smör. Endast ett krasande ljud upp- stod, dock intes ärskilt starkt, Hr Hallberg hade varit nere i kabyssen och lagat frukost men kommit upp på däck för ett ögon- blick just som krocken inträffade. :IHan hade ehdast tunna kläder på sig, skjorta, byxor och skor. Mer från fartyget. Han hade rusat runt och fick själv gom en bland de sis- -"Ita kliva i livbåten. ers För TT berättar, han att en del svårigheter ' uppstod att få loss vindsidans livbåt från fartyget. Det var blåsigt. och kallt och hans frös mycket under överfärden till Mön- kedamm; Endast 'en, hade kommit i vattnet och ;' det var maskinisten Gunnar -Pent. "Han drogs dock”. strax upp ien NvBEN Lz ie "Båda" båtarnas fört gjorde kroc-] a MN hann han heller inte få med sigl: och ropat upp allt folk på däck | : befälhavare i ett telegram till rede- riet i Mariehamn på fredagen, Ex- plosionen inträffade midskepps och fartyget gick till. botten : (inom. tre minuter, Nu ; Olyckan inträffade i tisdags. "Atta man av. den' elva man starka be- sättningen lyckades ta sig ien livbåt och räddades 'efter tretton tirhmär av det turkiska fartyget: Nevsehir, De landsattes på fredagen i Ceuta på den' afrikanska sidan. av Giral- tarsund, nn I Ingen kröning]. av: kung: Olav I; OSLO (TT) : Kung Olav har beslutat: att nå: gon kröning inte skall äga rum, I juni skall kungen göra en: officiell resa genom Östlandet Trondheim. I domkyrkan där kommer vid hög- mässan den 22 juni en, högtidlig välsignelse för hans person och ko- nungsliga 2 ning att läsas, : + Samförstånd iF finland HELSINGFORS (IT--FNB) Förhandlingarna mellan". ag- rarförbundet och socialdemo=. kraterna ledde" på fredagen till” tånd om grammet. . Representanter för de båda par- tierna dryftade programmet i två timmar på eftermiddagen varefter dena i 4 stod. ordfö; grupper begav sig till president Kekkonen för att informera honom orm resultatet, '' ; Regeringsförhandlingarna fortsät- ter på tisdag. Dessförinnan torde in. gen. regeringsbildare pli utsedd. . | AMMA rätten berättat att han den 6 no- vember :1951,: den dag avtalet om med de Geer i telefon om 'diskonte. ringen av de växlar fröken Stepbens accepterat, '- Detta påstående tillbakavisade fri. herre de Geer som oratalade att han först den 8 eller 9 november fick reda på att Gutenberg ”sålt hästar” till fröken Stephens för 435.000 kr. Att det hade rört sig om ett lån ha- de Gutenberg inte nämnt: 'Anledni gen .att - Gutenberg -berättade om ”försäljningen” för de Geer var att han ville låna 50.000 kr av denne för 'att klara en skatteskuld.' De Geer ansåg det vara uteslutet att han tidigare än den 8 november fått ingen mer lades på" "fredagen i Stockholms "rådhusrätt när : dagens. förhandling + 4 har tidigare för' 435.000 kronors-lånet träffades, talat |: ' "Statsutskottet tillstyrker propo- k blev häktad utredning "stanna tad, Jatt konung Gustaf skulle. till ”Hit- England, « Det 'var ' en rapport som ” korrigerade ". en tidigare "rapport, ' Nn : Meddelandet - från utrikesd tementet har följande ordalydelse: I en. intervju i Arbeiderbladet har "förre norske" utrikesministern Halvdan Koht i anslutning till sitt nyligen utgivna arbete ”For fred og fridom i krigstid 1939—1940” ut- talat sig om en i boken mer flyktigt omnämnd föregiven anmodan från konung Haakon att avdikera, an- modan skulle ba:sänts via konung George av England, Koht har ytt- rat, att ryktena 'om denna anmo. lig, - +. ; . ”. Gustaf”, . Normännen visste "klärt besked > cv v ca redan 1: 15. - Oo terades av svenske ministern hos ta norska londonregeringen, : - Beck= : Friis, i brev till Stockholm den 16. februari 1945, Beck-Friis hade ti- digare instruerats att söka reda ut ryktenas ursprung, Till ytterligare bekräftelse på sina uppgifter in- sände Beck-Friis också samtidigt en skrivelse till- honom från engel- ske ambassadören hos norska lon= dan på sin tid d från Stockholm. : Han anser sig dock positivt veta, x att de är riktiga. Framställningen skulle ha :skett 1 form” av'ett brev .— enligt senare uppgift av Koht telegram :— från konung Gustaf till konung George, och det: skulle 'varit' underförstått, att den senare skulle föra den vi- - [dare till konung Haakon, nt UD. meddelar. i- anslutning . till nyssnämnda uppgifter . följande: ' Någon . dylik :hänvändelse ' från konung Gustaf till konung, George har aldrig skett. Förklaringen ' till missförståndet syns vara följande. Brittiska sändebudet :i. Stockholm, Mallet, - inrapporterade i juni 1940 ler. ha uttalat: sig. till" förmån för ett kap i Norge, Senare, syns ett. bord och . förklarade rådhusrätten att man inte funnit skäl för viss ytterligare i st - utredning vilken begärts av Gutenbergs försvarare advokat Sven Ce= :.Jander.:Advokat Celander förklarade efteråt att han för dagen" inte : kan avgöra om besluten skall överklagas. ma tr - Vv reda 'på transaktionen — hon hade stöd för 'minnet på den a punkten, omtalade han, et Strängaspel” tillstyrkes: sitionen om skattelotteri även iår i band med återbetal av överskjutande preliminär skatt. Folkpartiledamöterna : reserverar sig för avslag: på propositionen. Även högerledamöterna yrkar av- hån” ha: korrigerat: : denna uppgift genom "en" ny. rapport, :vari med- delades, att konungen” tvärtom in- tervenerat hos den tyske rikskans« lern mot planer att.avlägsna : kos nung Haakon och det norska koc nungahuset .' från tronen; Mallets första rapport : hade av' Foreign Office delgivits " konung . George, som i. sin tur låtit konung Hakon få del. därav.. Däremot. hade den senare "rapporten ej delgivits :ko- nung George, och följaktligen hade icke: "heller , konung Haakon fått dom om den. '"'Ifrå meddelande från konung Gustaf till] Hitler är redan tryckt i 'den sven- ska ' vitboken "Frågor i samband med norska vistelse , Collier, den 25 ja- nuari 1945, Skrivelsen har 1 svensk översättning följande lydelse: I "Hemligt - sot Min käre minister. : | t Åberopande vårt samtal. a går om: det. missförstånd som uppstått mellan konung Haakon och konung Gustaf rörande den senares: aktion 1940 har jag nu- mottagit ett svar från Foreign Office, vilket då var på väg, och jag är glad 'vara till- fälle omtala för eder att.det bes - kräftar vad jag sade eder och: att - jag, med stöd av det, "kunde lämna herr Lie samma upplysning å för=" MM middags.: 2 ro ” Jag nu, på berr Lies begäran, skrivit honom ett brev vari jag till bekräftelse, av. vad Jag sade honom förklarar, att konungen :samtyckt till att jag skulle bemyndigas med= TD dela honom, 'att: enligt ' våra hand- lingar, ;: den, första rapporten som . mottogs från. mr Mallet gav: in= trycket "att: konung , Gustaf” hade : intervenerat hos ' Hitler och för- ordat ett. "regentskap' men att 'vI senare erfor, att denna rapport var osann + (Untrue), Den första rap- porten ' förefaller .ha visats för ko-' nung: Haakon: och prins' Olav och ' sålunda ha givit.dem ett intryck som, ' efter vad vi nu ha tillfreds- ställelsen kunna försäkra dem, var oriktigt. é : NH Laurence. Collie”, Så länet "svenska UD, I ett tele - gram från Oslo den 6 november ; ddelades att Koht — med anled= - utanför Norge 1940—1943”. Den te- legrafiska instruktionen den 16 juni slag. De biträder i stället av hrr Mannerskantz och Dickson (h) som bl a innebär att skattskyl- diga som avstår från att ta. ut överskjutande skatt till tidigast 15 juni skall få ränta på 'den över- skjutande skatten efter 4 procent, motsvarande för helt år. cirka 8 procent. ” 1940 till sändebudet i Berlin har följande lydelse? ee ""Framför 'skyndsammast på den väg ni anser lämpligt följande per- sonliga meddelande från konungen til rikskanslern: ' Jag har erfarit att planer järo å bane, som: bl a åsyfta ett avlägsnande' från tronen av konung Haakon och det norska platsen vid Bristol, där. den stora Polis och brandmän i arbete; på Bristol Britannian störtade ner — FIYSVETIYTTN Flygolyckan i i England > ning av'krav på en klar” redoviss' ning — hade förklarat att det; var: särskilda orsaker .som - gjorde” att han, inte nu ville uppge sin källa. till uppgifterna. om "att kung Gu- staf' skulle" ha uppträtt -som . förs medlare av en tysk framställning om kung Haakons abdikation, Nl uppvaktning" Konungen har utiryckt ” en önskan att hans 'T5-årsdag om. - måndag skall kunna 'tillbrin= "' gas helt privat med familjen. i .. Kungen vistas inkognito i Nea= - pel med drottningen och sina . ; barn, drottning : Ingrid, prins ” Bertil ' samt grevarna Sigvard "och Carl Johan Bernadotte, - PARIS: I Paris öppnades på tors- dagénd en utställning. av tre sven- ska konstnärer, Detthow, Frisen- dahl och von Rosen. Bland vernis- sagegästerna märktes bl.å stadens . SR AAKANKADSLSARADA rs DD RA LANSANSSAKARNAIAA - i d, vi var en prototyp som der en provflygning med 15 flygex: engelska pund, perter ombord, som alla dödades. | ännu. ej godkänts för' passagerar- Flygplanet, som" kostade en miljon flygning: Md tag boll An borgmästare" Leveque och Seine- prefekten Pelletier. ." : Molui ot NS | . Väderleksläge: Från ett. hög- |.” tryck med centrum strax väster om Skottland sträcker sig en | högtrycksrygg till mellersta Skandinavien. Ett område med "snöfall över norra Lappland "för- skjutes i ostlig riktning... - .. Utsikter: Måttlig eller frisk vind mellan nord och nordost. Uppehållsväder men i allmänhet molnigt. Oförändrad temperatur eller något kyligare.” ' För söndagen: Nordostlig eller ostlig vind. Möjligen något regn i de, södra delarna, eljest mest uppehållsväder. Oförändrad iem- peratur. so Ne > Kattegatt: God något tillta- gande nordlig bris. God: sikt. SYECTSTTTEESPINYTSTETETERIVOTYTTI ah ÅA AA dd Askhh Ar AA mk.
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.