verryrtuoev FOLKS MNÖBLER "MÖBLER "1 modernaste . utförande... I - HOLMS ' MÖBLERING ' Tel. 0431/70234 Båstad " ” YYPEfreT "Fyren LAHOLMS TI ONSDAGEN DEN 30 NOVEMBER 1960 ”yrvyvpYYyeyYYYYYTEFEFPETEEPRETYYYYTIYYTYFIYYYYYTFEFFYYYFYFFYYT TY PFYF YFTE TTT TT FT t VY VV OTY RSENAL Ett bra ur till lågt "pris. a od "Tore Nilson UR 0. OPTIK. - - I första. kammaren bjöds på "> "Det "skedde med anledni tisdagen stor debatt om den ternetlati. ”tresse 4 av åtskilliga andrakammarl Torsten . Bengtson är senaten trogen Torsten. B : c «Torsten ' Jönköping, ' har : enligt "Smålands " Folkblad efter överläggningar med ” tiets , distri ner: beslutat staniia' kvar som leda- > nio. av; första kammiaren. Han in- " valdes som bekant i "andra kamma- ren,vid valet i september; Hans för- 'ståkammarmandat gällde t o.m 1982. | u blir" i stället ombudsman Ar- i0- av en (för. Jgå till. enhetsskola”: fråf - | mot ' bakgrunden av att det bl a edamöter. +" "Invik vv Adelad, som hr. Nilsson i Kungsängen (cp) ställt till inrikes- minister Johansson. I två timmar varade, överläggningarna i detta ämne. med' deltagande av åtskilliga , kammarledamöter med erfarenheter från det kommunalpolitiska livet, Debatten följdes med stort in- -)I med lika stor effekt - sakkunniga vid. årsskiftet skall: fö- reslå . revision. av kommunindel- ningen och att länsstyrelserna; om regeringen finner det påkallat, skall få planera samgående mellan kom- mvynerna. i kommunblock. Dessa skall i så fall bli normerande för. det interkommunalå samarbetet och a för: | nalmän - skall handlägga frågorna som om det utgått påbud. i Hr Nilsson förklarade att exper- terna — vill . fixera kommunernas framtida invånarantal till än 60.000, än 10.000. Färre och färre kommu- men i stället blir det fler och fler tjänstemän. : ” - h slagningar. "Planeringen. skall be- drivas "i "intimt. samarbete” "med kommunerna. : ”" Eftersom k na får över- I säknas - "De: små k ter att klara sig blir allt sämre re- plikerade inrikesministern, För dem samband mellan bestäm- rätten och möjligheterna att läsåret 1962/63 bör planeringen för kom- munblocken innan dess ha fort- | skridit : så att en anpassning" kan ske när enhetsskoleorganisatioren fastställts. Planerna bör- därför va- | ra - utformade ' före « utgången av 1961. Kommunerna skall få avgöra om de för kommunblocket gemen- samma uppgifterna skall lösas ge- nom interkommunal samverkan. el ler om tiden är mogen för sam- manläggning av Kommunerna.,; så ov De sakkunnigas arbete; får. ses från kommunalt håll" alltmer., Vifrås effektuera besluten. Självbestäm- manderätten håller därigenom på att. bli en illusion precis som den vär före den senaste kommunrefor- men; - I flera inlägg betonades det vär- ”defulla i att man går fram på fri- villighetens + linje.” Den som : först framförde denna synpunkt var hr Sveningsson i Tranemo (h) men ett pår andra talare betonade i de- | bittens slutskede att frivilligheten inte : få går så långt att de allra sämsta områdena blir kvar efter kommunsammanslagningen, Det är nödvändigt att se. till. att de små med i ett gasätts om den k la utveck- lingen " medför - problem som går utöver vad många kommuner mäk- tar lösa' på eger hand. fö: "+ Det folkliga självstyret sitt "trångt" i det demokrätiska ge= nombrottets'” Sverige, sade in ””terpellante som hyste betänk > ligheter-”i fråga om "möjlighe="-, "terra "att gå” på frivillighetens': "väg. Staten har ' så många ' ' raktär av frivillighet .kan -ge-.. . tvångsmedel att det som ger ka-" VÄXJÖ DN. Tolvårige Nils Erik Krister Ake Slenssc - och 18-årige Leif stad, : två mil öster:om Växjö a vid en trafikolycka”) på: tisdagseftermiddagen i Iolstorp strax : utanför ' staden, 'då den 4 bilden äldre av dem förde kol- : diderade; med 'en lastbil i en krockade: tåg! Femton barn dödades och 28 adades; när, ett ' godståg ; till- rande de kanadensiska stats- vägarna på tisdagen kolli-, erade med en skolbuss vid en vergång i närheten av statio- ' nen” i Lamont, 75, km nordöst : om Edmonton; Dee skap ur den beridna "polisen grävde fram de dö- ” däde och skadade ur' "spillrorna av bussen som spritts längs' med spå- ”'ret.: mellan olycksplatsen: och La- . mont: Kylan —' någon under. noll- ; putikten. - - försvårade räddningsar« betet, " i Jencick. a en ' I och > "klarade sig utan skador. " : Svårt skadad :kröp tre km: > GÄLLIVARE (FI). 0 :'Tre kilometer kröp skogsarbetare "Artur ”Lantto' från Niilivaara med svåra skador sedan han på månda- gen. vält med sitt timmerlass ett par mil från hembyn, sa . Lantto kom i kläm under lasset men lyckades bända sig lös, Han selade av hästen och sökte förmå den att springa hem för att varsla om olycka, . men då den vägrade lämna sin husbonde måste han slä- ' pa'sig fram mot närmaste landsväg. . Där. hittades han av en last- bilschauiför som tog Lantto till la- sarettet i Gällivare. Han hade bäc- . mar till Haliistad med t T flygplan som last.. Föraren ' såg personbilen och konstaterade att en kollision skulle bli svår att undvika i hal- kan. Därför bromsade han in så att lastbilen stod nästan stilla när kol- lisionen ' inträffade: > Personbilen sladdade först åt 'vägens högra si- da men. föraren lyckades "räta, upp och kanade Bredsides rakt mot last- bilens högra'front: .Krocken blev våldsam ” och "båda pojkarna fick mycket svåra skador när person- bilens vänstra sida trycktes in. --I ambulans. fördes de till Vä lasarett, 'men den yngste avled i ambulansen, medan den äldre .dog strax efter framkomsten till lasa= rettet. Båda hade fått svåra" inre skador.. cl H + . Stensson” "hade fått sitt körkort den 10 november och köpt, bilen på tisdagen samt var på "hemväg. med den när olyckan hände; -:, -- ' Holgersson ' var -son till bånarbe- tare Holger Eriksson, Gåtahult, In- gelstad, och 8 till h : dem» hr Jonsson i Fjäle (s). . Andersson i Brämhult (cp) om brottsbalk I detta förslag har en ' bestämmelse" om | ”- fordonet! Han fick dock en ny sladd |. » | skild. na -större" behövs påtryckning, yttrade en av skade en. allmän : regionsplane- Ting för hela landet för att åstad- komma lämpliga ”driftsenheter”- så att samhället k kan fungera på riktigt sött, " a sor Å I ANDRA KAMMAREN : . där ' fyra interpellationer och en enkel fråga besvarades blev 'det 59 minuters debatt med "anledning av en av; interpellationerna, Den hade ställts av hr 'Dickson (h) som av justitieminister Kling begärt åtgär- der, .mot de pornografiska tryck- alstren, Den senare som med hän- syn till tryckfriheten inte önskade lagstiftning och. rättsliga ingripan- den i större omfattning hänvisade till det förslag som snart kommer tägits” med ' straff för dem som bland barn och ungdom . sprider, skrift eller" bild som kan verka förråande eller med- föra allvarlig fara. oh H (KSDAGSMÄNNEN Fö hus fv ATP-PENSION > + Konstitutionsutskottet — har fattat principbeslut om revision av bestä I om rik pensionerna, Utskottet förordar att riksdagsmännen liksom vissa kom- munala förtroendemän får tillgo- doräkna sig hela arvodet som pen- sionsgrundande enligt ATP och att riksdagen erlägger försäkringsav- gifterna. . Rik blir i hänseende jämställda - med andra medborgare och behovet av en sär- .riksdagsmannapensionering bortfaller. Högsta pensionsbeloppen bör fastställas till 12.000 kr, ett be- ägare Sven Johansson, Östra Mo, lopp som till: med folkpen- sionen inte uppgår till fullt 233 av Ingelstad. +: Nn sat N riksdagsmannaarvodet.: ESKILSTUNA (TT). - : Den för vigselvägran åtala "Get ft komministern i Öja pasto- rat utanför Eskilstuna dömdes ': på tisdagen till 25 dagsböter för £ ” tjänstefel, Den en 12 juni 1959 av två lysningssö- | . kande som ville bli vigda av kom- ministern. Denne -vägrade sedan han fått kännedom om att en av kontrahenterna tidigare varit gift, Saken fick stor publicitet och efter en mer än årslång. utredning kom målet före vid Rekarnetinget.. ... Aklagaren landsfogde Börje Holm- medan svaranden bestred åtalet och hänvisade till att han råkat 'ut för en pliktkollision mellan' de: juridiz ska och bibliska lagarna, -- Biskop Gösta Lundström hördes vid rättegången som sakkunnig och framhöll att vigselvägran ganska ofta förekom och att frågan om vig- ning av frånskilda är en samvets-' lägenhet. Landsfogden hävdad kenikador, revbensbrott mm dock att lagen föreskriver skyldig- Vigselvägrande åtalade prästen - upp sktes gren yrkade ansvar för tjänstefell , dre a fodadr da habn hr abrhotrdn i het för e en präst att förrätta vigslar och: , att domstolen måste beakta detta. ” Två sjömän föll överbord HÄLSINGBORG (TT) Två besättningsmän på Gort- "honrederiernas i Hälsingborg . "motorfartyg Lovisa. Gorthon . . föll, enligt meddelande till re- a deriet, natten till måndagen överbord och omkom, då farty- ' t befann 'sig cirka 100 mil ter om Newfoundland, "De omkomna är 22-årige styrman Peter Wilhelm Behrens från Kol- mården och 17-årige jungman Per Christer Pålson, son till bugarmäs- tare Gösta Pålson. Ronneby, -Vid tillfället rådde mycket hård storm. . Några uppgifter om hur olyckan | tillgått. har ännu inte in- sammanhang. även om detl. NAKOTIKASMUGGLARE. H äktningsförhandlingen mot de båda amerikaner: som är anhållna för den stora narkotikasmugglingen hölls inför lyckta dörrar vid Stockholms rådhusrätts 11:e avdelning. På bilden ses de båda anklagade Clifford Carl Jackson (t v)':och' > William Henry Rusnick på väg in i rättssalen... ": ' Svensk” ”strålkniv” gör hjärnoperation smärtfri ' STOCKHOLM (TT) IHjä med ”den osynlig kni- ven” — en protonstråle från synkrocyklotronen i Uppsala — utförs : nu på ungefär en patient i veckan, avslöjade professor Lafs Lek=' sell för TT:s medarbetare i samband med öppnandet av 150-årsfis rande Karolinska institutets utställning på tisdagen. Den första operationen av detta slag i världen utfördes' i Uppsala strax före jul 1958, och i höst har operationerna återupptagits. Pati- enterna har behandlats för Parkin- sons sjukdom, De mår bra och allt går planenligt, berättar professor Leksell, Forskningsarbetet gäller bihand- ling åv Parkinsons sjukdom och en del ' psykiska sjukdomstillstånd. «| Tekniken befinner sig ännu på ett förberedande stadium, och profes- sor Leksell betonar att det rör sig om .ett arbete på mycket lång sikt. Metoden har studerats i tio år, och det kommer att ta minst tio år till innan . denna rya operationsmetod är helt "utvecklad. - ” " Bakom " operationsmetoden med Frotonstråle. står förutom neuroki- rurgen professor Lars Leksell, ana- tomiprossor Bror Rexed, Uppsala, och ' kärnfysikern = fil mag Börje Larsson, Uppsala, ' Det 'var atomfysikern och nobel- pristagaren professor The Svedberg som tog initiativet till att man bör- jade använda Wernerinstitutets synkrocyklotron i radiologiskt ar- till patienterna ej Jämna några närmare uppgifter om de operatio- ner som gjorts i' höst, Så mycket kan dock sägas att det i samtliga fall varit fråga om att med proton= strålen 'skära av nervbanor i cen= trala nervsystemet, för s k funk= tionell hjärnkirurgi, På liknande sätt som man gjörde vid den första operationen av en medelålders man . med "en organisk nervsjukdom — den operation som gav eko över ' hela världen.' Metoden avser icke' hypofysbestrålning vid cancer. +” Såvitt professor 'Leksell har sig -bekaht är man i Sverige fortfaran= de ensam om att utföra hjärnope= rationer av detta slag, men bl a i Boston, USA, pågår förberedelser för att ta denna -operationsmetod 3 bruk." N HJÄRNOPERATION s ALDRIG RISRFRI En . hjärnoperation är aldrig riskfri, även om den utförs med ”strålkniv”, betonar professor Lek« sell... Genom att något instrument inte införs i hjärnan är emellertid bete, - es ' Professor Leksell vill av hänsyn Lumumba forcerade 'spärrar ” LEOPOLDVILLE (TT- AFP) Den avsatte I | | Tros på väg. till: SEE Patrice I ik premiärmi tog sig genom två spärrar när han på söndagskvälten flydde från sitt bevakade residens, omtalade en FN-re- i " presentant på tisdagen. - Den första spärren bestod av' . den ring av FN-trupper som ”onigav residenset för att skyd- ..da Lumumba mot hans fiender, "För den flyende erbjöd den in- gen ' svårighet, ; FN-soldaterna hade inga fullmakter att hejda - bilar som kom ut från residen- set, En bil sågs också köra ut. Förmodligen salt ILumumba i: den, > " Den andra spärren var ivär- re... Den utgjordes av en ring av kongosoldater som hade till " "uppgift att se till att Lumumba ” null; [kunna tillfredställas. gått till rederiet, | Gutenberg var "svensk kapten Mi hemlig tjänst "1 STOCKHOLM (TT). vid Huseby-målets fortsätt: I " ning”: på tisdagen vid Stock=. | butu inte” slapp lös. . fungerade inte": ". "En av männen Kring & överste. Mo- sade -på tisdagen: att vissa medlemmar av FN-styrkan var an- svariga för Lumumbas flykt, . Han påstod att allt porslin och alla mat- tor hade förts bort från residenset och : menade. 'att detta visade" att flykten var väl” planerad,-. > Man tror att Lumumba efter ” att ha klarat. de båda spärrar-- . na satte kurs mot Kikwit 1.000 km' sydost om Leopoldville där han har många vänner. ' Däri= "från kunde han lätt ta ett plan till Stanleyville där hans parti . : har makten. Ett rykte att Lu- mumba skulle ha anlänt, till "Ghana har dementerats på offi ciellt håll där. En » FN-I kommuniké ” fastslo; på tisdagen 'att FN aldrig har utövat polistjänst i Kongo och in heller haft kontroll: över Lumut relser, FN har aldrig åtagit sig att hålla I ba kvar i sitt residens Men spärren - holms råd di- . rektör Berl Gutenberg att hans tillgångar i utlandet tidvis va- rit rätt betydande. Vid ett till-- fälle : påstod han att han hade fordringar på 570.000 kr och "vid ett annat tillfälle 700.000 kr. Dessa pengar hade han uraktlå- : " tit att deklarera. + Under” förhandlingarna: antyddes att Gutenberg under kriget haft hemlig tjänst och i samband där- med fått rätt till en kaptenstitel, Gutenberg ville inte 'svara på åkla- garens fråga hur det kom sig att ti- teln kapten skymtat då och då utan hänvisade till: en! avdelning inom polisen som kände till hur det låg tilll Han bekräftade' emellertid att titeln alluderade på militära beta förhållanden. -. menade att om han fått tillbaka sitt pass så hade han kunnat hämta pengar utomlands så att alla hans fordringsägare i Sverige ' skulle Svensk tolk” hölls fången av kongoar mén. - STOCKHOLM (TT) Den svensk, som. enligt telegram från Kongo greps av kongolesiska soldater i Leopoldville och blev ho- tad av dessa, var tolken Leon Lied- vall il Id. ville har. till utrikesdepartementet rapporterat att Liedvall natten mel- lan den 21 och 22 november till- sammans med ett sällskap FN-per- sonal blev arresterad av' kongole- siska soldater och kvarhållen i tio timmar, Han blev dock inte be- bandlad illa av soldaterna, oa men har å andra 'sidan upprepade gånger klargjort för: de') de skydda Lumumba för ”över- grepp eller politiskt våld utanför residenset, förklarades det. =”: Ir: Stanleyville ” "bereder '; man sig enligt 'uppgift på att ta emot Lu- mumba och flera av hans ministrar och följeslagare lär vara på väg dit. Den 3.500 man starka garnisonen där kan när. som helst gå över ill Lumumba. NYA STRIDER MELLAN FN- : SOLDATER OC BALUBA "LEOPOLDVILLE (TT-AFP) ' "En FN-patrull sammansatt av 'ni- geriasoldater har utkämpat en strid med balubskrigare i norra Katan- i form av blödni och infektion praktiskt taget elimi- nerade' och.”någon efterbehandling . på 'sjukhus' behövs inte;' Metoden är helt smärtfri och patienten kan efter behandlingen återvända. hem, : Efter en operation med vanlig s k öppén metod krävs ca tre veckors efterbehandling. Valet ' Fulbright blir "Kennedys | nye - 2 --u-minister?' vt ter) Tidningen Times-Union i Albany uppger på tisdagen att John Ken= nedy har utsett ordföranden: i sena= tens utrikesutskott, J William Ful- bright, till'sin utrikesminister, ot "Tidningen meddelar också alt "|Eugene . Black blir finansminister och John MecClay försvarsminister i den. regering som tillträder i ja= ' nuari ” samtidigt med att den nye il talad. 1 för FN ga, en v Pr på tisdagen. Enligt": obekräftade -| uppgifter; blev. 12 ”balubakrigare ken;: medan MeCloy, kvar på valplatsen. Av nigeria-sol- daterna sårades fyra lindrigt. Patrullen . stötte på en vägspärr på vägen mellan Kamina och Mai nono och begagnade sina vapen när balubakrigarna uppträdde hotfullt: » Spänningen i norra Katanga foört- sätter och är ' särskilt ' märkbar. i trakten kring Kongolo där baluba- : Sex omkom i "Chicagosnö storm . CHICAGO UTT-Reuter) ; Sex personer omkom 'då den för- sta' svåra snöstormen för säsongen på tisdagen drog fram över! prärie- staterna och övre Mississippidalen. Vindhastigheter på 30 m/sek fö- rekom och på sina. håll hopade sig jättelika drivor: som - blockerade trafiken 'på åtskilliga "vägar och åstadkom strömavbrott. På de stora sjöarna -lamslogs' sjöfarten. Många skolor måste stängas. NM | Dödades "i krock. "med älg LULEA. (TT) Vid en krock i Gransjö utanför ka myndigheterna: att det inte kun- |” bell har dragit trup- per, uppenbarligen i syfte att angri- pa Kongolo som nu försvaras av ett kompani indonesiska FN- trupper. as i sitt ämbete, - Black är nu chef för -Världsban« : som tidigare varit överkommissarie i Tyskland, » | nu är president för Chase "Manhat= tan Bank i New York, > föl Presidentens bror, Robert Ken- nedy, skulle enligt tidningen” ut nämnas till justitieminister, -:, > - Förre ambassadören i. Indien, - Chester ' Bowles, . skall ' på tisda- gen besöka Kennedy. Bowles har nämnts som stark kandidat till ut- rikesministerposten i den nya rege- .|ringen. Skå- läraren häktad erkänner. nu otukten : STOCKHOLM (TT) Häktningsförhandlingen mot den i homosexaffären vid barn- byn Skå anhållne 40-årige £ d- läraren hölls på tisdagsefter- middagen inför Sollentuna och Färentuna häradsrätt. Rätten biföll åklagarens; landsfogdeas- sistent Bert Lewinsons. begäran om häktning. Förhör med Sava den på stisda- gen häktade mannen som med den andre anhållne '— en lärare'i-30- årsåldern — hölls även på tisdagen inför den speciella kommission, som man hos statspolisen tillsatt enbart för utredningen av homosexaffären. Denna specialkommission består av landsfogdeassistent Bert Lewinson, ri ie Hjalmar Fri- Boden mellan en mindre bil och en älg på tisdagskvällen. döds- skadades 35-årige telearbetaren Ro- land Nilssen, Boden, raedan hans två I i bilen fick lindrigare skador. ' Älgen dök upp på landsvägen precis' framför bilen som fördes av Nilsson. Han försökte styra undan sitt fordon men körde in under äl- gens ' mage. 'Bilen blev fullständigt hoptryekt varvid Nilsson klämles fast mellan ratten och biltaket. Han "torde ha ljutit en ögonblicklig död. rö Andrada fan berg och kririnalassistent O Efra- imson, Det har framgått att deå nu ) häk- tade f d läraren kon till barnbyn Skå direkt från en lärartjänst i Lövstahemmet. Han har vid förhö-' ren medgett att han knutit ”vän- skapliga förbindelser” med två ele- ver. Detta har skett vid samman- träffanden med eleverna i hans lä- rarbostad vid barnbyn, Den andre befattningshavaren har däremot inte haft några förbindel- ser med elever ute i barnbyn Skå, NYFEYRITEVES | Väderbiten Under sin -anställning där tog han | | - ex | emellertid kontakt med ett par poj- kar och bjöd in dem till Stockholm där han gjort sig skyldig till homo- sexuella handlingar mot dem, ” Övervägande nordostliga vin- dar; råder över Norrland och Svealand och snöfall förekom- mer inom en del områden, En mild sydvästlig luftström över brittiska öarna utbreder sig mot södra Skandinavien och föregås av ett nederbördsområde, som på tisdagskvällen befann sig över Nordsjön. Utsikter;. Tilltagande sydväst- lig vind. Allmänt mulnande och från middagen nederbörd med början västerifrån. Äter mildare. Kattegatt: God västlig bris, som vrider till sydväst och tilltar. Måttlig till god sikt, senare regn tidvis, - 1, För torsdagen: Sydvästliga vindar. Milt och ortadigt väder. |. amn behandling "avi hjärntumörer eller”. . SALBANY, New York. (TT-Reu- söm Nåra jet |G [0005 00 | ON) CR 5 IA. TT = É tf
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.