AÖRLER IMÖBLER- +) 1 modernacte utförande, HOLMS | MÖBLERING Tel, .0431/70234, | 0 i Båstad « - LAHOLMS I LÖRDAGEN DEN 14: JANUARI 1961 "Moderna bågar . Optiker TORE NILSON : "Storgatan, Glasögon - Bra glas Laholm , SJ Lumumbatrupper i i strid med FN -:FN-plan besköts — - Lumumba fri? sv i .mumbavänliga styrkor i FN- «trupperna 'uppges ha lidit ” ”några få förluster”. : ”Tekommer i inga uppgifter om : Hit FN: plan blev på fredagen ”beskjutet "av . lumumbatrogna - kongolesiskå' trupper. i norra : sö "Katanga. FN-plahet landsatte : "en "marockansk trupp som be- .siod av; ett 50-tal man. Det "återvände sedan till Elisabeth- . ville. medförande "den sårade - ”åoldaten; - En talesman för FN som lä ge ytterligare. detaljer men man tror i Elisabethville att fem FN-soldater sårats. Det fö- d Adaland t på fred : ELISABETHVILLE (TT—Reuter) "Strider Här utbrutit mellan FN-trupperna och Iu- Manona i norra Katanga, meddelas det officiellt i i i Elisabethville. 7 kvällen sade sig | inte kunna. stupade. » tärförläggningen. Det var p detta stadium som Mobutu, Ka- " savubu och Bomboko — vilka . skyndat till Thysville — inled- ' de förhandfingar med myteris- terna. a : De tre politikerna hade också en överläggning med Lumumba «;: Kongos - förre. regeri Lumumba var på fri fot under . några timmar på fredagen. Han befriades av” myterister ur ar- mén ' men återbördades till sin cell efter att ha sammanträffat "med president Kasav 1bu, armé- chefen Mobutu och presidenten 4 det regerande akademikerrå- "det, Justin Bomboko, uppges ; det i vanligtvis välunderrättade "kretsar i Leopol ville.; . Oroligheterna i Camp Hardy i Thysville, där Lumumba suttit fängslad ,; > efter sitt ' misslyckade fiyktförsök .. undan husarresten, i Lecpoldville, började redan på tors- dagskvällen.. "Några av soldaterna råkade i, delo med sina officerare ägra av: myteristerna be- Lumumba ' ur” Hans cell. irsenade löneutbetalningar ochi ". som : ren för sitt deltagar.de i den: planerade ”all-kongolesiska run - dabordskonferensen”. Etter ”verläggningarna' återfördes Lu ” mumhba till sin "cell äv soldater ' ha, somjåtergått till ordningen.” Bortsett från oron inom Camp Hardy var allt lugnt i Thysville på fredagen, De maroci FN- tilläts dock aldrig lämna mili-' es .den europeiska befolkningen. Men gatorna var nästan helt övergivna på grund av de många rykten som cirkulerat i staden under dagens lopp. 7 - ul MOSKVA I "SPÄNNIN G MOSKVA: Moskvaradion av- -. bröt på fresagskvällen ett mu- sikprogram för att sända ut de 7. obekräftade ryktena om att Lumumba befriats. «I "en ' nyhetssändning något i. senare hette det att uppgifterna « ifråga borde tas på allvar. :— En hel lång rad indirekta tec- ken tyder på att verkligt viktiga händel ägt rum i Thysville- trupperna” hade vidtagit vissa sä- kerhetsåtgärder , i syfte att skydda trakten där Lumumba suttit i fän- gelse, tillades det. "Nedisningen - STOCKHOLM (TT) ' Något nytt som kan ge full: - klarhet : i orsaken till bogser- båtens Torsvik I haveri” på : « torsdagen har ännu inte kommit - fram mén det anses så gott som ' säkert att: "det var nedisning digare. premiärministern som åstadkom Kantringen. / När : Ol föra jn STOCKHOLM an os En. betydande : liberal isering och förenkling av utminuterin- 5 ; gen av öl föreslås i en propo-. fi ansminister :+ Sträng lägger fram om ny' öl- : fötsäljningsförordning. Det om- - 'sländiga: förfarandet för att få a å löv tillv -utminutering | slopas. Tillstånd: skall ges efter sche- I matisky prövning utan. remiss- ! - behandling..." Beslutanderätten överförs : från länsstyrelserna "till. polismyndigheterna, ” - - 1 stort sett alla matvaruhandlare i och tillverkare av äl, lättöl och läs- ." kedrycker skall kunna få utminu- teringstillstånd senligt den nya föra : ordningen som 'avses träda ':i kraft "den -1- oktober, - Skillnaden mellan ""Bbutiksförsäljning och rörlig försälj- > " ning slopas. Tillstånd skall gälla tills ot »vidare-utan tidsbegränsning, >> - I samband härmed försvinner den möjlighet, som: kommunernas full- mäktige' haft att med kvalificerad " majoritet... motsätta sig "försäljning av äl ' Jlivsmedelsbutiker, ” s Beträffande utskänkningen' av öl behålls" i stort sett det nuvarande tillståndsförfarandet som inbegriper . det kommunala vetot, Vissa förenk. lingar föreslås dock, Liksom inom utminuteringer: skall utskänknings- Tak rasade 5 skadades: STOCKHOLM (TT) - "Vid en rasolycka vid en last-' kaj hos Svenska dataregister i ” ee Sundbyberg I på fredagsförmid- dagen ; skadades . fem personer och. måste i ambulanser föras ill Karolinska sjukhuset. Det var "ett 'skärmtak över lastkajen ' som rasade ner, Det var fem personer som hade gått upp på trätaket över lastbryg- gan:. för ; att / diskutera eventuell plåtbeklädnad av taket. Under sam- talets ;: gång var-det någon av de fem som hoppade till för pröva ta- . kets 'bärkraft. Därvid lossnade ta- ” med de fem mänhen rasade ned. + " - Y, Genom att man dragit en kabel "genom taket stannade detta i upp- . et "rätt läge och : de. fem undgick att se of fårtaket över sig. 1. På Karolinska sjukhuset konsta- . ”terades: att ingen hade fått allvar- é "Niga" skador. En av dem fick brott ” "på ett' knä. "Två fick hälbensbrott och en skadades i ryggen. Den femte” som , undkom” med några enn ing "--kets fäste i väggen och hela taket i blir ir fri tillstånden gälla tills vidare utan tidsbegränsning, - : Bestämmelserna "Jom” | tillfällig utskänkning möderni- seras. : : Systemet med a av regeringen ni med- delade koncessioner för rätt att till- verka öl och starköl avvecklas. Fö var orsaken Lill: bogserbåtsolyckan pråmen hade bogserats i hamn hade den. ett ganska kraftigt is- . pansar, ' Bogserbåten ' som var mera utsatt för sjön måste un- der sådana förhållanden ha ned. isats mycket kraftigare, anser man på rederiet, .' v: "Inga försök ' kommer att göras för att bärga den förolyckade. båten, uppger en representant för redaren på fredagen, Fartyget ligger på 60 m' djup och bärgning på så stort djup är alltför riskabel i öppen sjö för att man skall. våga se på ett försök. = 7 "Dessutom var det meningen att Torsvik I endast skulle göra en eller två resor till innan man tog in den på varv för att bygga om den. Far- tyget skulle då förses med en ny dieselmotor. «- Det anses inte troligt” att några försök kommer att göras för att ta upp olycksoffren på grund av. det stora djupet. = 0 Det nygifta herrskapet Ferner ses da prinsessan Ragnhilds barn, t 'h pars. (TT-AFP) : Nygifta herrskapet Ferner kom på fredagen med flyg till Paris på sin bröllopsresa, vars slutmål ännu är en hemlighet. ' st » Ett 30-tal tidningsmän och press- fotografer 'gick genast till aktion, men fru Ferner (prinsessan Astrid) svarade » bara på alla frågor med den numera så vanliga diplomatis- ka frasen: No comment, . , lotte, båda döttrar till brudgummens broder Finn Ferner, - här: på det första officiella- bröl- lopskortet taget på Skaugums slott strax efter, bröllopet. . Framför brudparet ses brudnäbbarna t v Ingeborg, bakom henne Hakon, bå- ses Ellen Ragnhild och Inge Char- | «| Bröllopsresan hemlig Ferners är: nu i Paris SAS tepresenfant till väntsalongen och for -sedan iväg i iltakt i en svart: Mercedes. Tidningsmännen och pressfotograferna tog upp jak- ten i en annan bil, som troget häng- | deltog inte i omröstningen, För re- i ister Le- li Strejken i i Belgien: kammaren antog den katols sition med betryg ggande majoritet, nedlagd. Bara sex liberaler gjorde Oppositionens talan fördes av den ske + partiordfö d: Leo Collard, som i sitt inlägg för vote- ringen yttrade: "Propositionen är ineffektiv och usel. Om var och en kunnat rösta efter eget samvete ha- de den inte levat mer än ett par mi-. nuter”. "Premiärminister " Eyskens, som insjuknade under torsdagens debatt, talade inr Socialisterna förlorade kampen; motre geringen Ö BRYSSEL (TT-Reuter) Belgiska san ru fötasken på fre dagen sin kamp mot regeringens åtstranmingspolitik — deputerade. iberala koalitionsregeringens Ppropo-, Röstsiffrorna blev 115—90 och en sak med socialisterna, i Borinageområdet uttalade sig på fredagen för total strejk trots beslu- tet av deras landsorganisation att inte gå så långt, Ett totalstopp skull le betyda att man lät elden slockna under mas- och stålugnarna, vilket skulle medföra att vederbörande in- dustrier sattes ur spel för ett halvår. I Verviers nära tyska gränsen ha= de polisen på fredagen en timslång strid med strejkande som belägrade å na till ett varuhus. Två des febvre som sade att det var rege- ringens plikt att se till att de eko- nömiska och. finansiella mål som - | uppställs i propositionen också nås. Han vädjade till de strejkande att återuppta arbetet. " Tidigare på dagen hade omkring 4009 socialistiska senatorer, depute- rade. och” borgmästare träffats i Namur, I en kommuniké efter mö- tet förklarades att regeringens cen- » | traliseringspolitik försämrar Vallo- niens ekonomiska ställning och ak- tualiserar frågan om Belgiens poli- tiska' struktur, Mötet enades om en petition som "på söndagen skall överlämnas till kung Baudouin och som enligt en socialistisk deputerad "på ett rättfram sätt uttrycker alla valloners sorger och förhoppningar”, sn EYSKENS SJUK Om premiärminister Eyskens häl- sotillstånd meddelas att detta hade inte ingett några farhågor, men att läkarna tillrått honom att hålla sig i sängen några dagar framöver. Eys- kens insjuknade hastigt under tors- dagens debatt i deputeradekamma- ren . och fördes skyndsamt tills sitt hem. oe i " SYDBELGARNA KRÄVER NU. "TOTAL STREJK monstrater skadades och flera an» hölls, Det socialistiska järnvägsmanna- förbundet beslöt på fredagen enligt AFP att fortsätta sin strejk tills åt- ttramningspropositionen dras till- baka, Låg sanslös på väg överkördes av bil och dödades HÄSSLEHOLM (TT) "Jordbruksarbetare " Kristian - Palmkvist, Verum, 63 år, avled på fredagen på Hässleholms la=' ” sarett" sedan en bil kört över honom då han på torsdagskvil- -Jen låg medvetslis på en smal, » väg F' hemorten. . . Han måste ha snubblat eller hal- kat på vägen och slagit sig så hårt i huvudet att han' förlorat medve- tandet. .. Föraren av ; en personbil upptäckte den medvetslöse :'man- nen för sent och körde över krop- pen, Den skadade mannen har av allt att döma legat länge på vägen i kylan, Då han infördes till lasa- fettet var hans temperatur så, låg .Jatt den knappt gick att mäta. Po- lisen har begärt 'obduktion för. att De socialistiska fackföreningarna dödsorsaken skall kunna fastställas. de med ända till framk ten till hotell: Baltimore på Avenue Kleber invid Place de U/Etoile, där en svit stod reserverad: Tidningsmännens jakt blev förgäves — inte heller när, Ferner-paret : klev : ur bilen - Paret Ferner eskorterades av en ville de svara på några frågor. enklad + tillståndsprövning ; skall i stället ske hos, kontroll: styrelsen. Nya ord förande 2. riksda sgsutskotten ” Ernst Staxäng. i" ' Nils G Hansson - vid d riksdagens utskottsval på fre dagen valdes nya ordförande i stats- och jordbruksutskotten efter :re- spektive hrr Martin Skoglund.i Do- verstorp och Anders Pettersson i Nio. omkom oc å ; på Skagerack Tyskt fartyg gick till botten i GÖTEBORG” (TT) Det tyska fartyget ”Minsterlands haveri ser ut "att vara en fullbordad katastrof, säger S; ” "middagen." Då fann fartyg som gått. ut. till platsen, där man trodde "att man eventuellt skulle kunna finna Mänsterland eller cirka 17 di- 7 + stansminuter syd Larvik, mycket sterland. Enda hoppet man hyser är att besättningen skulle ha. haft ännu en livbåt eller en flotte, på » sig. Då Sjöräddningen fick reda på olyckan gick man genast ut med livkryssarna | Hugo Hammar och Justus . Waller; . Att få. ut en. heli- kopter och flygplan var på natten omöjligt - på grund av -det: dåliga vädret. På fredagsmorgonen spanar emellertid en helikopter från sven- ska marinen och ett norskt Cata- linaplan samt fartyg. ” Mänsterland av Barssel meddela- de kl 23.28 svensk tid till Kiel ra- dio ått fartyget var i nöd och höll på att sjunka ungefär 35:nautiska mil syd Stavern i Norge. d "Ombord i Mänsterland är åtta man och troligen också en kvinna. Fartyget som är på 427 dw-ton är byggt . 1951. Redare är Johannes Dierks. RÄDDADE BESÄTTNINGEN PA. SVENSKA CATALINAN | Det tyska: fartyget Mänsterland är samma fartyg som den 16 juni 1952 räddade besättningen på ett svenskt Catalinaplan. Detta var ute och sökte efter besättningen — åtta man — på en DC 3:a som skjutits ned ett par mil öster om Fårö på Gotlands : nordkust. Nedskjutningen hade hänt den 13 juni och tre da- gar senare var det. Catalinans: tur att dela DC-3:ans öde: Denna ned- skjutning — inträffade väster om Dagö. DC-3:ans besättning försvann spårlöst. oa - När Catalinaplanet träffats lan- dade piloten på vattnet och besätt- ningen — sju man — gick i en gum- milivbåt. En stund senare dök den tyska ångaren Mänsi:erland upp och tog de nödställda ombord. Två av de Dahl. : Ordförande i: blev hr Ernst Staxäng, Brodalen, och i jordbruksutskottet hr Nils G > skrapsår och" kontusioner fick snart lämna sjukhuset.” : NA AAAD- Hansson, Skegrie. , svenska 1 besät hade fått skador och fördes till sjukhus i Hangö medan de övriga fortsatte - till Åbo, där de häråtades av 7 svenskt "I med bärgningen. Senare har besätt- iddningen på fredagsför> vrakgods och en livbåt från Miän- ” vilka "den rnöjli gen kan ha räddat ' | flygplan. En av de skadade, Hygtö- raren, fanjunkaren: K. OA Arbin, hade fått ena armen genomskjuten. Blodig och skadad genomförde han trots detta landningen i-krabb sjö, --Minsterlands besättning fick se- dan.av svenska staten en belöning |- på 3.800 kr att dela. Rederiet fick 1.200 kr för omkostnader i samband Fyra ungdomar svårt. skadade 1 'raggarkrock MALMÖ (TT) Fyra. ungdomar ” på fredagskvällen svårt skada-. de” till Allmänna sjukhuset i : Malmö efter en "trafikolycka på rikstvåan utanför. Lomma: "Det var en $'k raggarbil 'med sju pojkar och flickor som kolliderade "med ett träd och slog rant, Två ambulanser sändes från Mal- ningen delvis bytts utser mö till olycksplatsen. > -, .STOCKHOLM (TT) > ..Chansen finns att de svenska ” rv tittarna "om något mer än ..fem., år kan börja få färg och - Små-TT: 'Jätte- ålfångster med; lj uskedj jr." C En ny fiskemetod med ljuskedjor prövas f n av det östtyska havs- fiskeinstitutet. Metoden medför av- sevärda materialinbesparingar och ökar bla ålfångsterna med upp till 500 procent. Metoden 'går ut på att flodmyn- ningar o dyl avstängs med ljusked- jor i augusti, september och okto- ber: De lekfärdiga blankålarna som vid denna tid utvandrar till. Sargas- sohavet undviker ljuset, I de om- råden som lämnats oupplysta pla- ceras ryssjor, där ålen fastnar. Försök har visat att fångsterna kan ökas betydligt genom den nya toden. ( Ny skandal i Holmen”: ”Vaktare' höll. narkotika : STOCKHOLM (TT) Flera interier på Långholmen har påträffats berusade av sprit eller narkotika. Ingen av de hittills hörda har dock gjort något medgivande. Den 30-årige vaktkonstapeln so m "begärts häktad för häleri till- . hör även dem som hörts i samband med narkotikaaffären, Han har emellertid endast med-] givit att han lå .t ut sin bil till stölderna och att”han -befattat sig med stöldgods för ett par tusen kr. En annan” man som medgett att han. tagit: emot. guldvaror "för c:a 1.500 kr väntas bli försatt på fri fot. - Att säga att en narkotikaaffär seglat. upp :på Långholmen är för mycket: Vi har haft litet bekymmer då och då med smuggling av sprit och tabletter, men det har inte fö- rekommit något särskilt på senare tid, förklarar biträdande fångvårds- direktör Gösta Ringius. +. 7 — Med den kringspridda bebyg- - gelse som anstalten har och med lä- get milt 'i en storstad betyder det dock ” att vi har ett mycket ' stort problem. Att vi har så många in- terner ;här innebär också problem och det är svårt att helt stoppa så- dan här trafik, : = vi hade en besvärlig historia här för tre år sedan. Det var en vaktkonstapel som skaffade starka tabletter mot recept som en fånge förfalskat. Vaktkonstapeln som bu- in tabletterna dömdes till 'sex månaders straffarbete ovillkorligt. — När sprit- och narkotikamiss- bruket ökar ute i samhället blir det motsvarande tryck, här. Vi gör vad vi kan för att stävja det, och vi.ärj tacksamma för polisens utredning il samband med häleriaffären, fram- håller direktör Ringius. ” ME föras N Västtyske utrikesministern” von Brentano har hastigt insjuknat i lunginflammation och måst inställa sin till slutet av januari planerade Asien-resa. Ersättare blir flyktings- ministern von Merkatz som under TT-ADN) co ov Uruguays regering har förklarat Kubas ambassadör i Montevideo, Garcia Inchaustegui, och förste sek- reteraren i sovjetambassaden Mi- chail Mujin för icke önskvärda. An- ledningen är tills vidare inte känd, (TT—Reuter) M : ' Det finns nu 35 negerbiskopar in- om den romersk-katolska kyrkan. Av dessa verkar 33 i 19 afrikanska länder, Haiti har en och den 35:e är numera bosatt i Rom. En av de 35 har kardinalsvärdighet. (TT--AFP) John Kennedy har beslutai in- stifta en ny befattning i amerikan- ska UD. Den nya posten skall inne- has av er kvinna och hennes upp- gift skall vara att bistå framstående Utländska kvinnliga . besökare i USA. (TT-AFP) « -En appellationsdomstor 1 staten New York har ogiltigförklarat en bestämmelse av staden "New York enligt vilken det skulle vara för- bjudet - för minderåriga att.bära kniv eller' andra skarpa -verktyg, Domstolen påpekade att bestämmel- sen var så formulerad att en flicka som bar strumpstickor i skolväskan eller en pojke som köpte rakblad tiden 22 januari-federationen, Cey- Ilon och Singapore. (TT—DPA) . Svensk färg TV-om fem å år Vänta" med. apparatköpet "ett program 2 i sina apparater, Det ' är en mycket optimistisk , tolkning . av ett föredrag 'av TV-utbyggnader som direktör " Erik Esping, Telestyrelsen, höll , för. Elektroingenjörernas riks- förening på fredagskyällen, - | .. Arbetet på att få fram goda möts tagningsmöjligheter över hela. lan- det för TV:s nuvarande sändningar tar minst fem år, framhöll direktör Esping. Men därefter är det möj- ligt ätt börja bygga för ett program 2 i' televisionen. Det skulle kräva ett helt nytt nät av sändarstatio- ner och radiolänkar.” . Vad . gäller förg-TV. försöker vi till. varje pris komma fram; till en gemensam - standard : för systemet. Hur länge det kan dröja innan den frågan klarats :är svårt att säga. Man vet inte heller om färgsänd- ningarna skall förläggas till nya nuvarande kanalerna. Även om de frågorna får en snar lösning: torde färg-TV, för Sveriges del bli aktu= ellt tidigast om fem år. »Hur skall man förhålla sig il detta vid TV-köp? . Espings föredrag kan rådet ges att inte "försöka skaffa en mottagare som även kan klara kortare våg- längder som kommer att behövas, Den skulle i alla fall vaia fullstän- digt omodern då 'det blir dags att ta in televisionens P 2 här i landet. Väderbiteni: —X Över Sverige "råder ” västliga till nordvästliga vindar. En hög- trycksrygg över. havet väster om de brittiska öarna förskjutes åt nordost mot södra Skandinavien. Utsikter: ' Svag till måttlig nordvästlig vind. Uppehållsväder och uppbrutet molntäcke. Lokal dimma. Kallare, "särskilt: i in- landet. Kattegatt: God till frisk "nordvästlig bris. God sikt. För'söndagen: Vindar omkring väst. Uppehållsväder, Kallare än under fredagen. åt pappa kunde bli åtalade, (TT— Reuter) | sändningskanaler ' eller gå ' på de . "Med utgångspunkt från direktör ,
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.