(VU NöÖrtER MÖBLER) oc ÅA modernaste utförande. bort HOLMS ' ".MÖBLERING Cd: 00 oe: Tel, 0431/70234 ' Båstad a LAHOLMS” TORSDAGEN DEN 16 FEBRUARI | 1961 - a T " Storgatan, Glasögon Toderna bågar " Bra glas - Optiker | ORE NILSON '" r Laholm - ” Organiserad pöbel till anfall med knogjärn Oo cykelkedjor NEW YORK (TT-AFP) Ett tumult vars , make aldrig" skådats i i FN bröt ut på ons-' ” dagen då säkerhetsrådet började sin Kongo-debatt. Det tvingade ordföranden sin Patrick ön Dean att avbryta sammanträdet en kvart medan han lät utrymma åhörarläktarna, ; ". Våldsamma- slagsmål bröt ut på läktarna, då vakterna skulle köra ut orosstiffårna. En kvinna slogs med en sko medan två andra" klängde sig fast i en dörr och skrek”, . högt. Bråkmakarna tillhörde -”Kommittén för Afrikas befrielse”. De ropade ”Leve Lu- : ; mumba”,. ”USA mördade. Lumumba” och liknande slägord.” ;-X När vakterna slutligen rensat läktaren gav sir Patrick Dean order. om att inga andra än” ackrediterade journalister Eck ; stanna kvar. , ..-Allt. som allt blev 21 perso- I ner, , skadade , vid. bråket på : ">. åhörarläktaren, Inte mindre än 18 ..av de sårade tillhör FN:s vakimanskap, Av demonstran- ' terna skadades bara en. De två övriga var pressfotografer. . FN:s - säkerhetsvakt arresterade inte: någon, men det gjorde New : York-j polisen när några av de- monstranterna ” fortsatte att' de- ”monstrera ute på gatan, ' En talesman för FN-sekretariatet ” förklarade att detta intermezzo var " det.värsta som inträffat i FN, Det "ledde" till att allmänheten. motades AT ”ut:är ålla delar av FN-palatset var- "efter. "portarna stängdes. Inte hel- ler på torsdagen får. allmänheten a 'petgoher alla hade inträdesbil- jetter' ochställt sig i'kö utanför sä- kerhetsrådets .' sammanträdeslokal . plötsligt” störtade in och knuffade "undan" vakterna för. att' ta plats på åhörarläktarens vänstra sida. Om- kring 15. kom in vid den. första stö- ten och fler följde efter, . » Just” då stod. Förenta staternas 2 > FN-ämbassadör Adlai Stevenson' i talarstolen; - åa bo ””USA. ÄR MÖRDARE” , Så . OSå> forts demonstranterna ! kommit. in bö ade; de tjuta ”Lu- | . mumba : blev mördad och USA är ansvarigt” och ”Förenta staterna är kter, en deli uniform, ; andra civilklädda, befann sig i lo- - ”kalen. De fick förstärkning på yt- terligare 15 när demonstranterna ej : ville. Jämna lokalen. Ingen”: av vak= "terna hade något vapen. « ”:. "När" vakterna försökte. fösa” "ut bråkmakarna blev. kvinnorna ibland dem hysteriska och började stöna -] kvart innan vakterna lyckats få u Patrick Dean, Storbritannier, av- bröt sammanträdet 'och gav order com att' åhörarläktaren' skulle ut- |: rymmas, men det dröjde över en demonstranterna, : När. åhörarläktarer sutrymts .. utbröt.” nytt: slagsmål " nere i" byggnadens bottenvåning. En : av. . demonstrantérna. drog kniv 2 og "och andra var Y beväpnade med cykelkedjor och knogjärn, Vakterna burade in tio av de- t monstranterna —:sex män och fyra ' kvinnor var vilt upphetsade och en :/ av männen: hade fått. ena läppen spräckt. När samtliga fått lugna sig i . vaktlokalerna släpptes de utan fö rhör. | Stevenson. höll kraftig vidräkning Generalsel e H skjöld föreföll att vara vid gott” - mod när han. trädde in i den sal där säkerhetsrådet samman- ' träder... Många delegater kom” fram för att skaka hand med honom. Men . den ryske 'dele- . gatén,, Valerian Sorin; undvek -, - honom . demonstrativt. När fo- tograferna -- samlades :' kring : . Hammarskjöld ". kunde - Sorin: : dock inte låta bli att snegla:åt . . generalsekr eterarens håll. :" När ordföranden,-sir Patrick Dean Storbritannien, inbjöd: den . belgi- ske ' delegaten Walter Loriden att ingå. i 7den grupp : utanför. .rådet som begärt. att få delta i debatten på grund av s skilt, intresse. gjor-' de Sorin invändningar. Han ;.sade att han inte ville sätta igång nå- gon ' diskussion . om reglerna: men att han senare skulle få' tillfälle att uttala Sovjetunionens -:mening om de. belgiska kolonisatörernas roll 'o. ställning som ' 'de direkta brotts- lingarna : i'' dramat... Sorin "ingrep|. också när ordföranden inbjöd Kon- gos ;: delegat att. delta i debatten, och, förklarade att denne hade” ut- sänts av ett band brottslingar! som begått grova förbrytelser. in t Kon- gos ledare, . sn Adlei Stevenson, Usa:s' chef- | delegat, . var den" förste : huvudta- laren.' Han gav" én kort: återblick på Kongos "tragiska ” historia . och .Jatt de -fredsälskande : länderna i och” skrika, Rådets. ofdförande sirkonstaterade att. den nuvarande 'med Sovjet . kongokrisen också är:'en kris för FN, Sovjetunionens resolution i sä- kerhetsrådet betecknade Stevenson som ”enkrigsförklaring mot För- enta Nationerna”, - Det som säker- hetsrådets ” medlemmar '. beslutar under de. närmasate ' dagarna kan]: avgöra om Förenta Nationerna skall kunna fortsätta med sitt viktiga ar- bete att bevara freden och skydda de-små nationerna; : fa 1 Under.. de senasate' fjorton da-|. garna har 'också "USA hållit råd- | slag om ett FN-problem att ”räd- da patienten”. i Kongo och det före- faller som.en stor majoritet av FN- medlemmarna skulle vara överens. Detta. försök ' får inte uppges. De senaste ' händelserna :understryker |" | dess vikt, sade Stevenson. vt "Om Sovjetunionen vill låtsas att generalsekreteraren inte existerar kommer 'den att finna att han långt ifrån är. någon immateriell . ande. H; kjölds verk het. är en öppen' bok: som” alla får se i. Det är en. plikttrogen civil ämbetsmans verksamhet en'man som ägnat hela sin lojalitet åt "den internationella rättvisan och freden. Sovjetunionen ; kommer att finna världen fortsätter att stödja hans tålmodiga sökande' efter den rätta vägen till säkerhet och fred i Kon- gon sl sen Il ” Bilden visar en afrikansk demonstrant med plakat på post utan- för belgiska ambassaden i Moskva där våldsamma demonstrationer förekom såväl på tisdagen. som onsdagen. Se artikel å sid 11. DAG I a och hans medhjälpare var ett upprörande brott mot de principer om FN: hyllar oc! d. måste hylla; H; eget och FN: S intresse, Vad mar kan säga om; att FN inte' lyckats upprätthålla laglighe- ten i Kongo är detta något som al- la medlemmar av FN delar ansva- ret för, sade Hammarskjöld och på- minde FN-medlemmarna" om det ”enkla faktum” . att FN-styrkan i Kongo består : av män som var spridda över ett land som är fem gånger 7 så / stort som Frankrike, med bland BRYSSEL. (TT- -Reuter) - Bryssel.', 2 :; 7 Bland de onibordvarande So VMi i konståkning i i Prag. I ”bel. Richards. Även de nämnda cv +" Vinson Owen, niofaldi USA till Prag: Vär |A Samtliga 73 "ombord — 62. S | passagerare och 11 besättningsmän L omkom då ett bel- ; giskt trafikplan av typ Boeing 707 vid 10-tiden. på. ons-”; H dagsförmiddagen stö rtade och brann upp i utkanterna av Nr befann « sig USA:s "trupp! till. truppen ingick bl a 16-åriga . stjärnan Laurence Owens, hennes 20- -åriga syster Mari- öch" den 'senares partner” - i paråkriing : Dudley; flickornas moder. ;Maribel :- "var 'med i i planet, > =. Det stora planet, som "tillhör, « de flygbolaget Sabena, . kom , från' New York och skulle just . "+ + Janda « då : olyckan inträffade. så . .Enligt' ett ögonvittne verkade - det som om planet då det var ": på väg .ned mot flygplatsen, > plötsligt sökte. vinna höjd igen varvid det liksom kantrade och . >. ned på en åker nära byn N Steenokerzeel och dödade en : lantarbetare och skadade en , "annan som befann sig på åkern, Polis, militär, Röda Kors-perso- 2 Fr och andra skyndade till und- Son sättning och brandbilar och ambu- lanser' sändes till platsen. Men det var bara förbrända kroppar som NE man Kunde dra ut ur det brinnande infernot. - Olyckan inträffade omkring 4 km från flygplatsen och 'ca 18 km från "os störtade mot marken, Pet slog :|' ta inna i. konståkning” | Bryssels” centrum. planet, spreds över ett stort områ- - DÖDADE LANTANBETANEN a TÄVLINGSCYKLIST -- Den 'dödade lantarbetaren var . en känd tävlingscyklist, Theo : , Delaet. Blan var 21 år. Den ska>. ” dade lantarbetaren, en 35 man, fick ena benet avslitet. . En flygplatstjänsteman säger att han har sett många flygka=". tastrofer” ”men aldrig någon | som den här”, > - ET — Det finns absolut ingenting kvar av ' planet utom brända +. vrakdelar, omtalar han. « v Bråk I på bröllop: gömde sg "STOCKHOLM (TT). En 42-årig montör åtalades på ””Önsdagen vid : Stockholms råd- | husrätt för störande av förrätt- ning, förargelseväckande 'be- Körde på parkerad lastbil i dimma Klämdes till döds KRISTIANSTAD (TT). Chaufför Stig Lundkvist, Ive- «'tofta, omkom natten till onsda-" gen när han med en långtradare bakifrån körde på en stilla- stående militärbil i närheten av -K gs gård i Ö d en Klipp a kåken 1 vapenhuset 'teende och misshandel, Den 1 + januari försökte montören hind- - ra sin 34-åriga f d hustru att "gifta sig med ett 28-i -årigt bil- biträde i finska kyrkan. Då brudparet anlände till kyrkan möttes de av montören. Han frå- gade - bruden tänkte ingå äktenskap med brud- gumwnen. Kvinnan påminde montö- ren om att denne själv var förlovad med en annan kvinna. Montören blev arg och klippte till. brudgum- men som flydde in i vapenhuset. 'Montören kom efter och slog ånyo brudgummen. Sedan ryckte han åt sig brudens handväska och kastade den mot brudgummen.Denne duc- kade ' och väskan träffade i stället prästen j huvudet då han kom ut iv 'h från sakristian för att : mil:väster om Kristianstad. Fö- . rarhytten på "långtradaren . trycktes ihop och Lundkvist " klämdes till döds. . +. Den omkomne var omkring 30 år gammal och efterlämnar familj. Han se vad som stod på. InnehåHet i väskan spreds över golvet. "Montören avlägsnade sig därefter frivilligt och vigselakten ägde rum. Någon vecka senare bad montören om ursäkt för sitt uppträdande och en annan militär lastbil på väg trån Hässleholm till Ravlunda och skulle i Önnestad svänga in på vägen till Skepparlöv. I den täta dimman kör- de de emellertid förbi vägskälet. Se- dan de lagt märke till att de kört fel skulle de vända och saktade in farten. Härvid körde Lundkvist bakifrån på den bakre av de-två bilarna, FIYSESEVITCFSTYYSTYFTEFITT 8 "| var anställd hos en la tbilsä re ilgav br de 200 kr som plås- Sölvesborg... : ter på såren. Montören hade varit , Militärbilea var "tillsammans med gift med bruden '1947—1959 och de hade flera barn ihop. s— ' , En inbrottstjuv hlev natten till onsdagen dödad vid en explosion i ett kontor i den danska staden Tåstrup. VU: 2n, en uvpgersk flyk- ting, öppnade ried en skärbränna- högexplosiva sprängpatroner.” (TT- RB) ”e N eos kijöld bekl varför de inte är i stånd att skyd- | tydelse — och: detta är ett ansvar om hon ' verkligen | re ett. kassaskåp som innehöll 251 djupt I h : inte tänkte avgå såvitt inte de. obundna staterna anser att han bör göra, detta” i' deras ; é da sådana personer vilkas vistelse- ort är okänd. : Sovjetdelegaten Sorin befann "sig invte i lokalen när Hammarskjöld började tala och även de flesta av hans, rådgivare lyste med sin från- varo, i När Sovjetunionen beslatat att inte längre erkänna Trygve Lie var dess representanter sällan med vid sådana sammanträden som Lie del- tog i. . oo - Sovjetunionen har klarlagt" att om den nuvarande generalsekrete- raren a”går. vill den inte vara med om att välja "en ny ämbetsinneha- vare utan insisterar. på” ett arran- gemang som: — och detta är min fasta på . stor erfarenhet vilande övertygelse — skulle göra det cmöj- ligt att upprätthålla ett : effektivt verkställande organ, sade Hammar- skjöld vidare, Genom. att” avgå skulle jag därför i nuvarande svå- ra och farliga läge -kasta organisa- tionen vind för våg. Jag: har inte rätt att göra så, ty: jag är -ånsvarig |. för alla de medlemsstater för vilka organisationen är av- avgörande be- som överskuggar alla andra ”hän- syn, "- . CT : JAG RESPEKTE. MAJOKITETEN ' — Jag är, sade Hammar- . skjöld, ”ridderlig” nog att re- spektera den åsikt som hyses av ' : den stora majoritet medlemmar som inte tillhör något block, och ' jag kan försäkra Sovjetunionen att jag har mod att ta konse- "kvenserna av denna hållning — även om det betyuer att jag blir tvungev att fortsätta på min "post utan det stöd jag be- höver och med förtvivlat små ” medel inför de väldiga kraven. — Jag hoppas att j.g uttryc- ker mig tillräckhat klart. Det- ta är allt jeg har att säga om saker och det är allt jag be- höver säga. Bes'atet ligger allt- - så i händerna på dem på vill "kas vägnar vilka Sovjetunio-.' nen överraskande nog låtsas ta- la, men vilkas talan jag inte' (vor ati den för. VadVän med- lemmaftna av denna organisa- : tion beslutar i denaa fråga blir” deras » beslut naturlig ivis min lag, FN har aldrig varit och är Hammarskjöld och ger honom ” hjälp åt Sara Lidman? Hr Rimmer- fors (fp) hade frågat utrikesminis- |: . sionärer, som, är isolerade i pro- . vinsen Kivu. Utrik » delade att: UD på onsdagsmorgo- a I NEW. YORK. (T-RBeuter) Göneralsckrelerare Hammarskjöld” tog på onsdagén . till "orda i i säkerhetsrådet. och sade att mordet på förre premiärministern Lumumba | "och hans "båda följeslagares Nn död och inledde därefter en återblick på säkerhetsrådets åtgärder. i : Kongo-krisen, " Hammarskjöld sade. vidare att om han "skulle avgå från sin post nu skulle” "världsorga- . nisationen kastas vind för våg. Han hade ingen rätt att göra det. Han tillade att han: 5 ”Undén SR Dag H : Sveriges: — Vi i Sverige är djupt skaka ägt rum i Kongo men i detia kriti den FN-d fulla: stö öd de över det politiska inord som bör samlas till: en lösning i kons ter Undén när han i onsdagens vi delandet om Lumumbas död. ". - Sveriges ' regering : reagerar ' . starkt mot de måttlösa angrep- pen . mot: generalsekrveterare - sitt fulla stöd. Hr Undén kun- de också meddela att regerin-= . gen på onsdagen i ett telegram till FN-högkvarleret på nytt. « understrukit vikten av att FN ' "gör allt för att bispringa de nu- "+ varande svenska erna i att ansträngni: na.oocv Holaera anda, sade utrikesminis- '. st Ingsdebatt kommenterade med- nen erfarit. att ytterligare fem kvinnliga . missionärer - räddat ” sig över ” till « det . belgiska förvals tarskapsområdet Ruanda Urundi, Nu kan man emellertid inte. för dagen räkna med att fler svenskar kan lämna Kivu på egen” hand. Detta är anledningen till regerin= gens nya franistöt hos FN om hjälp för de 10—12 i Kivy' kvarvarande svenskarna, i den oroliga Kongo-provinsen ” Kivu, ' MA En ; Tyngdputikten i debatten” låg på Kongo-problemet och på frågan om tern vilka åtgärder regeringen 'vid- tagit för att hjälpa de svenska mis- Hr Ri fors underströk att den svenska 'konsulatpersonaleri : i Kongo har gjort utomordentliga in«= satser för att hjälpa våra landsmän. Oron kvarstår dock inför vad som kan hända. N : an be ha Husbondens. röst - Hr: Hagberg i Stockholm ” (k) anknöt: till. mordet " på, Lumumba och sade; ”Dag Hammarskjölds 's si- tuation är ohållbar, Hans: namn n med- ett instrument. rör medlemsre- geringarna i deras. försök att bana vägen till ordnad och fredlig sam- existens! Det'är inte” mannen, det [värda k knar en politik söm föra döms av halva världen”. Svt | störtade - "3 dö sda” LEOPOLDVILLE (TT- -Reuter) Besättningen på tres man på. ät. italienskt FN-plan omkom då pla- -anet störtade strax efter starten från IS Luluabourgs flygstation.på onsda- gen, meddelar FN-högkvarteret i. Leopoldville, Alla tre var italienare, Sammanlagt nio "personer "var 'o.JMed på planet, men .de: sex övriga - uppges ha klarat sig: utan nämn- . "skador, - Om , orsaken . till. störtningen - är ingenting närmare känt — den tros ha vållats av mo- torkrångel, Nn : ee Två små barn: DRUNKNADE är inte' ens institutionen utan själ- va detta försök som nu" angripits. på realiteterna'i det problem som Sovjetunionen nu angriper för an- dra ändamål. < Hammarskjöld . föreslog därefter praktiska åtgärder ifråga om Kongo: 1. En internationell utredning av omständigheterna: kring « mordet på Lumumba. > > 2, "Skydd åt civilbefolkningen mot - varje angrepp av väpnade för- band, ' oavsett" dessas ' politiska mantalsskrivning. FN har redan "utfärdat > instruktioner härom, + sade han. so v N 3. FN-trupperna skall begagnå al- '. Ja medel utom våld för att för- hindra väpnade konflikter mel- lan rivaliserande grupper, sär- skilt i avsikt att. upprätta neu- trala zoner eller för att åstad- komna. stilleståndsöverenskom- melser > 4 Den kongolesiska, nationalarmén 'skall reorganiseras och neutrali- "'seras politiskt. «+ Belgiens politiska inflytande i 1 ” Detta är klar och tydligt om viser] NORRKÖPING (TT) : Två små barn, femårige Evald en Folkesson och fyraåriga Monika -- ; Frank, drunknade 'på onsdags- ' : / förmiddagen i sjön ' Byngarn " vid Gusum sedan de en kort" stund lämnats utan tillsyn, ”. sök hos sin farmor och barnen. . . ved från ett par bodar som inte är synliga från stugan där far- « modern bodde, Efter en stund ' saknades barnen och man bör- jade, söka 'efter dem men för- Bäves, >... snok . När deras fäder, metallarbetarna Inge Folkesson och' Hans Fränk kom hem vid middagstiden inten- > sifierades sökandet varvid man ob ' serverade en liten skidstav stående . på isen någon -meter från öppet gäves draggat en stund på platsen larmades Valdemarsviks-polisen som organiserade en ny dragg- ningsaktion ' och därvid fann 'man Kongo skall elimineras. "Slutligen uppmanade Hammar- skjöld ' säkerhetsrådet att ge FN- exekutiven medel att fylla de upp- gifter & som förelagts" den, Skräckslagna vita i Kongos spökstäder De européer som bor i -behå kade städerna Stanlteyville och Bukavu stannade på tisdagys- kvällen inne bakom låsta dörrar, i sina hem eller hotellrum. -De uppmanades härtill av de Io- kala myndigheterna som har pro- klamerat tre dagars allmän sorg, omtalar en FN-representant i Leo- poldville. Inga oroligheter har in- rapporterats. Fem européer arreste- rades i Bukavu men släpptes senare, Både Stanleyville och Bukavu gör intryck av 'spökstäder. På gatorna syns endast FN-soldater och kon- golesiska soldater. Det finns sam- ganska snart de "båda . barnen dr knade på ca tre meters djup. Väderbiten, , Över Mellaneuropa. och södra Skandinavien kvarligger ett om- fattande "högtryck; I en syd-. västlig luftström över östra” At- lanten och Norska havet rör sig - nedérbördsområden åt ' nordost, Ett sådant väntas undef morgo- nen eller förmiddagen passera norra Norrland, ett annat när- mar sig Island. . . Utsikter: Svag . vind. Dimma eller dimmoln tämligen allmänt och åtminstone i södra Göta- land tidvis lätt regn eller ' dugg" regn. Fortfarande milt. . Kattegatt: Lätt till god .väx- lande bris. Dålig sikt med dimma bo eller duggregn allmänt. : - För fredagen: Växlande vind. manlagt knappt 2.000 européer kvar kommer aldrig att bli något annat i de båda a städerna. Uppehällsväder. Milt. Flickan var på tillfälligt bé- hade erbjudit sig 'att' bära in: 7”. : vatten i Byngarn. Sedan man för- - ” Ran) Ove ry AA ADAASA
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.