rer td t FOLNS I modernast utförande. > I HOLMS ”.| MÖBLERING | Tel, 0431/70234 ' 7”. > Båstad > CM EBLER Tyr & No Yr Glasögon Moderna bågar" TORE NILSON . Bra de ” > Alan Shephard : 1 CAPE CANAVERAL (TT-Reuter) Ett svårt ovä " gade på tisdagen amerikanerna att inställda den pl > rymdskepp.” ” Den utvalde rymdman- nen, .: kom- .mendörkap- ten: Alan Shepard, väntade se- dan kl 2 på natten på 7 besked om Z, han skulle h upp i rym- 5 .den eller in- "te. 'De sista timmarna för "re den tid- punkt då, starten skulle ha skett - satt han tillsammans med sin ”re- serv” överstelöjtnant Jehn Glenn, båda ' iförda sina, silverglänsande rymddräkter, tr Hel oo "Beslutet att uppskjuta starten framkallade bitter besvikelse bland de tekniker som "arbetat hela nat- ten för att få Redsone-raketen klar " för avfyrirg, pressmän 'samt film- och TV-foto- grafer gav- högljutt ' sin besvikelse tillkänna” när ; högtalarna -dånade ">, fram meddelandet att starten måst uppskjutaas "med minst 48 -timmar. Inte endast-kring Floridas kust utan även vidden beräknade nedslags- platsen i Atlanten rådde dåligt vä- den ” nn . Anledningen : till att' ppsh med raketavfyringen måste bli minst 48 timmar är att bränsletan- karna var. fyllda med ett flyktigt, " flytande bränsle.' Detta 'måste först Nn tappas av och sedan fyllas på igen vid ett nytt försök, ' ”Nedskärnings" "-proceduren raketen pågick hela natten med en- « dast två, avbrott på tio minuter. ”"”Nedskärningen” hade hunnit till två' timmar och 20 minuter före "den fastställda avfyringen då be- skedet kom att. .USA inte skulle " skicka upp en mani i i rymden denna morgon. RYMDMANNEN : + + ISPÄND VÄNTAN - : » Den '37-årige ':kommendörkapte- ””nen Alan B Shepard hade under- gått alla tänkbara fysiska och .päy- kiska prov innan han utvaldes för att' göra femtonminutersfärden ge- nom rymden, först sedan' provet in- ställts kom det oificiella meddelan- "dot att Shepard valts till den förste amerikanske + rymdfararen, " Men > bland pressmännen hade detta varit Även umkring 400]. "för j " Oväder tvang amerikanerna, . uppskjuta rymd-premiären er med våldsamt regn och kraftiga vindar tvin= 1. d av ett b | bekant dera” timmar tidigare. - Shepard skall stanna kvar i man- skapsförläggningen i Mercury-han- gåren "tills tidpunkten är inne att göra "det "uppskjutna" provet. Det våldsamma ovädret drar "nu" bort över Atlanten men har lämnat be- svikelse och : irritation” efter sig i Cape Canaveral, För” det första amérikanska! ex- t Mercury= perimentet att skicka upp en man i rymden har omkring 10.000 veten- skapsmän, tekniker, arbetare och militär och marin personal ombord på de krigsfartyg som ligger nde för uppfiskand a av r Atlanten arbetat i åratal. Alla hop- pas de nu att uppskovet inte. skall vara mycket längre än de 48 tim- mar som fastställts som .minimurn, "IEOPOLDVILLE "(WTC Reuter) . Man befarar nu att de båda ” svenska FN-soldaterna Böttin=" ger och Liedgren är döda Gha- .. ra-soldater som med flyg förts från Port Francqui berättar att de sett svenskarna tillsammans - med två brittiska officerare” fö-" ras bort av kongoleser och att . de sedan hörde skott. . 38 "soldater ur den :ghanska - FN-styrkan saknas efter-: de - .- kongolesiska , - truppernas -an-=: grepp mot Port .Franequi i inor- ra Ksai i fredags, >> :Man vet att två Gh Svenska I FN- soldaterna rös: ha blivit skjutna "I tangas krigsmakt samt av all civil, - som alla politiska rådgivare och di- solution 'av den 21 februari enligt vilken FN-trupperna' får: tillgripa våld om så blir nödvändigt för att avvärja ett inbördeskrig i Kongo. 2. Konferensen uppmanar presi- dent "Kasavubu att vidta åtgärder för ett snabbt avlägsnande av de vita trupper som 'tjänstgör i Ka- militär och halvmilitär "personal och alla politiska rådgivare som in- te har engagerats av honom, själv. "3. Konferensen kräver att all mi- litär och: halvmilitär personal lik Jat : dater dödats" och att en tredje . blev nedskjuten "då en-patrull ; sem sökte undsätta Ghana-trup > pen föll i bakhåll ” el En grupp : FN- soldater från 7 Ghana. som deltog. i striderna och nu förts till Luluabourg be; , rältade på tisdagen att. de sett” de båda svenskarna "och två: brittiska ' officerare föras bort: "av. kongolesiska” trupper. . De ' hade sedan hört skott: avfyras. I” Leopoldville ” rapporterades att president - Tshombe fort- farande hålls i förvar, av. den koh- s [Sromstrapper i 1: Coquilhatville'- i .' Hari k inte att försättas på fri. fot igen förrän den konferens avslutats som pågår i Coquilhatville - och ::som homb de i vred d för ungefär en vecka sedan; hn :' KONGOKONFERENSEN ' - GODKÄNNER FN-AVTALET -. Konfeensen, har enligt den koné golesiska nyhetsbyrån antagit tre resolutioner och väntas kunna. bli avslutad mot slutet av veckan, De 'F ulla tade ankvagnar - kolliderade” "STOCKHOLM (TT) Na Två stora tarkvagnar fullas- tade med tiotusentals liter flyg- " fotogen 'och bensin kolliderade . på = tisdagseftermiddaren "vid - > Knista gård i Tureberg, Genom snabbt ingripande av Sollen- tuna brandkår kunde katastrof " nvvärjas.. Som genom ett un- der skadades ingen människa, "Den ena ”tankvagnen skulle köra om den andra. "Försöket misslyc- ”kades, Fordonen kolliderade häftigt > och den ena tankvagnen hamnade | upp och ned. De eldfarliga vätskor- na strömmade i floder utåt vägen. Två brandvagnar var hastigt på platsen och lyckades spola bort fotogerien och- bensinen innan vät- skorna fattat eld. i 'Tankvagnarna: " totalhavererade. . Båda förarna . klarade sig utan minsta skråma och rekvirerad am- bulans kunde återvända. Olyckan vållade en svår trafik- stockning under rusningstid. "Sundspriten: - "”Vikingbådene” permitterar 100 + KÖPENHAMN (TT-RB) - Ett av de största rederierna i I" Öresunds-trafiken, ' Viking'ådene, - har sagt upp 100 av sina 380 an- ställda från 1 juni — den dag då inskränkningarna i tullfriheten i Öresund träder i kraft. Vi är tvungna att inskränka tra- fiken om" bestämmelserna genom- förs, säger skeppsredare Knud Foldsschack. Vi har sagt upp våra ' anställda delvis för att ge deras fackförbund tillfälle att Protestera mot restriktionerna, ti .resolutionerna är > ."/ "1. Konferensen godkänner .: det Javtal som ingicks den 17 april mel- lan president Kasavubu och gene- ralsekreterare Hammarskjöld om tillämpning av säkerhetsrådets ;re- gi Philip Sandblom som betraktas som en av de' mest troliga kandi- daterna till den ledigförklarade pos- '- ten som universitetskansler, . - > . | Katastrofal-: nyfikenhet KÖPENHAMN (TT—RB) ' Krokocilen såg död ut, tyckte en svensk som på måndagen be- sökte Köpenhamns Zoo. Han ville kontrollera saken och gav därför reptilen en puff med ena handen. Krokodilen var inte död, Man- nen måste föras till sjukhus för att behandlas för en chock och ett bett i handen. "I Kivu: Und; golesiska ” centralregeringens . fall- |: NY KANSLER. Professorn i kirtir-|' ler It skall avlägsnas från de lumumba- trogna "provinserna : Orientale och it: görs för il som är stationerad i de båda pro- vinserna med president Kasavubus samtycke; N ig ” Genom" en "snabb flykt ut is - bushen. medan - en kongolesisk » soldat," som" vaktade” fångarna, "laddade om sitt gevär, lyckades” : . sergeant Egon Åberg undkom- : ma," berättar han ,i sin för-" "sta, muntliga" "redogörelse till . svenska , sambandsofficeren" vid ; FN:s högkvarter i Kongo, Nå- : gon klarhet i de två & övrigas öde . ger inte Åbergs berättelse. Spa- ningarna efter dem fortgår in- . tensivt, . vn . Åberg berättar att han "omkring kl 11 på fredagsförmiddagen med fänrik Böttiger - och två brittiska Ghana-officerare, kapten Ralph och löjtnant Brown, tillfå på det dd 1 k "De båda FN. den i Västra Vingåker mellan Bilsbro "tur innebrändes och, ett intilliggan " Förövaren hade 'i samband med anläggandet av elden sågat av två telefonstolpar ett par hundra me- ter från gården, varigenom telefon- i | förbindelserna bröts inte bara. dit utan v också till granngårdarna, Brandkårens : alarmerande fördröj- des härigenom "avsevärt. Vägen till i | gården , blockerades av' den ena stolpen 'och .de 'nerrasande lednin- garna. Brandkåren. hade" svårighe- ter att komma till. gården, där samtliga ekonomibyggnader , helt förstördes, :. >. Ena förrymd' salbergapatient, N : som tidigare varit anställd vid - ” gården misstänks för dådet och , > efi av vingåk li " Brandkåren kunde inte göra nå- got åt de härjade byggnaderna utan fick se till att elden inte spred sig till mangårdsbyggnaden. Utom dju- ren blev en hel del spannmål, in- ventarier och redskap lågornas rov. Skadorna uppskattas till omkring 100.000 kr: Oppeberga ägs av fru Karin Pers- son, Höganlid, Vingåker, och arren- deras av en släkting, lantbrukare Helge Pettersson, Hans fru satt på kvällen uppe och skrev ett brev då det hördes underliga telefonsigna- ler. Det var tydligen då som stol- parna sågades ned, En halv timme senare": märkte 'makarna ' ett ljus- sken "och "upptäckte" att den'stora byggda ladugårds- och log- nen som nu tros ha blivit avrätta- de av kongolesiska soldater. Överst sergeant ' Lars Liedgren,' därunder Vöjenant, Carl-Wilhelm Boettiger. Snabb: Alykt i i bushen räddade tredjes svensken som Liedgren: Jag såg att soldaten just höll på att ladda om sitt ge- -| vär och tog 'då 'chansen och rusade framför honom rakt ut i . bushen i det höga gräset. = : 20 meter längre fram kastadé” jag mig omkull. Samtidigt hörde | jag röster bakom mig och att fleraSkott | > avfyrades, som tydligen . inte. var riktade mot mig. Strax därpå kun- de jag fortsätta inåt bushen, stan- nade en stund där. 'och tog mig senare ner till floden. Först på lördagskvällen Vågade jag mig fram, slutar sergeant Åberg. Jag fick jontakt med Ghanawa- europeiska sjukhuset i Port Franc- qui, : där de för tillfället vistades, |” Det var en patrull på fyra kongo- lesiska' soldater, . som överraskade | dem, Böttiger fick ett slag i huvu- det, De fyra länkades samman med rep vid handlederna och fördes bort. På "väg ut mot bushen 'tillstötte sergeant Liedgren, vaktad av en kongolesisk polis eller gendarm. stig . inåt bushen. Den polis: som vaktade honom höjde geväret. Lied- gren ropade: ”Skjut inte” och där- efter försvann han ut i bushen. Strax därpå sköt hans vaktare ett skott och ett rop från Liedgren hördes men vi kunde inte se vad som hände, omtalar sergeant Åberg, Därefter beordrade en kongoles- soldat 'mig att lossa det rep som band mig samman med engelsman- nen Ralph och att gå samma stig "Innebrändes vid nattlig villabrand En trettioårig mejeriarbetare Eric Axelsson, Smålands Ryda- holm sblev natten till tisdagen Liedgren .beordrades gå ut på en |; Idater och pi ånd flögs jag till Leopoldville, ”” byggnaden stod i iljusan låga. Ts SAGADE AV. ' Hr "Pettersson : försökte, givetvis alarmera : brandkåren 7 men : kom Ville hämnas - tände på |. Tjugo: kor innebrändes | KATRINEHOLM (CT). En mordbrännare "antände natten till yggda ladugården och logen vid Oppeberga' 2 ME och Marsjö, varvid 20 nötkrea- de hönshus brann. ned, . inte ut på telefonlinjen. Han trod- de” att "denna ' förstörts av bran- den och sprang till en granne men kom inte fram på den telefonen heller. På traktor: körde han då till ett längre bort beläget ställe men "möttes på vägen av några ungdo- mar i bil, som alarmerade brand- kåren, Det tog närmare 50 minuter från det att: branden -upptäcktes och till dess brandkåren fick larm. Den man som misstänks ha an- lagt branden är 27 år, I fjol somras var han ånställd. vid gården men iniogs på Salberga sjukhus. efter en del förseelser, Han vyer i Ving- åker på söndagen sedan han rymt från Salberga. Därvid skulle han ha uttalat hotelser mot arrendatorn av den brunna gården, " Mannen åker på moped; -Fult attentat: 'ogräsfrö-sådd > ÖVDE (TT) , sx ovanligt attentat här Jant- brukare - Evert : Andersson > i Stenstorp blivit utsatt för. Nat- ten ' till söndagen hade någon besått -två hektar åker på en gård som Andersson arrenderar med ogräsfrö. Andersson Fade på lördagen harvat två tredjedelar på: en åker och skulle slutföra arbetet Då söndagen. Därvid upptäckte : han fröna 'och gjorde polisan- mälan. Det visade sig att flera åkrar, blivit. besådda med minst sexton oliza sorter ogräsfrö. Det blir ' myczet . besvärligt att "få bort ogräset, då-vissa sorter är synnerligen = motståndskraftiga mot den eundligaste bekämp- ning. ' Polisen i Stenstorp tror inte att gärningen är utförd av okyn= ne, Troligare är att det rör sig om en hämdaktion, säger man. , vv : Eichmannvittne berättar: JERUSALEM (TT-Reuter) Den polskfödde amerikanske ms vetenskapsmannen Leon Wells skildrade vid tisdagens rätte- gångsförhandlingar med förre " SS-översten 'Adolf Eichmann i Jerusalem de nazistiska vålds- dåden i förintelselägret i Bel- sen.. : Wells kämpade med tårarna när han berättade om hur han och hans i den s k ”dödsbrigaden” Skulle" mörda CASTRO: S om beväpnad man som påstod : sig - ha blivit erbjuden: 160.000" ' dollar : för att : mörda. Castro 'tvingade . på måndagskvällen piloten på ett amerikanskt tra- " fikplan att lägga om kursen till” Havanna, «+ ' , Han uppgav att dominikanska republikens ”starke man” general Trujillo skulle ha erbjudit honom summan för att ta livet av Castro, ”men jag 'skall avslöja hela saken för Kubas premiärminister som jag tycker är en trevlig karl”.' På flygfältet utanför Havanna väntade man tydligen ingen ”pirat” och det blev långvariga" diskussio- ner, innan planet kunde fortsätta utan mannen. : STOCKHOLM (TT) ' ”. Biskop John Cullberg i Väs-' terås skall åtalas för tjänstefel. JO har fattat detta beslut efter att ha' utrett omständigheterna kring kyrkokerdevalet i Huse- , ' by församling i Dalarna i fjol. " Ätalet skall väckas vid Svea hovrätt, Vem som skall utföra åtalet är inte bestämt ännu, "Tjänstefelet består 'i' otillbörlig påtryckning på dåvarande kommi- samlingen Olof Manell. I ett brev till 'Manell den 26 maj krävde bi- skopen att Manell för att undgå anmälan till Domkapitlet skulle lå- ta införa ett meddelande i dalatid- att ta emot en kallelse till kyrko- skred biskopen sina befogenheter, anser JO. - Inte heller kyrkoherde ' Manell går fri från JO:s sida. Anledningen ill bisk ingripande var att bränd vid en eldsvåda i den fastighet, där han var inne- . boende. Sju andra personer som, också bodde i villan lyckades i sista stund ta sig ut i natt- dräkterna. Vid branden lades hela fastighe- ten, som var uppförd av'trä i tre våningar, i aska och brandkåren hade ingå möjligheter att rädda på grund av vattenbrist, - Elden upptäcktes av en annan av - fastighetens " hyresgäster och spred sig mycket snabbt. På en halvtimmes tid hade huset som äg- des av Hilmer Arvidsson brunnit ned. Hur branden uppstått har polisen ännu inte kunnat klarlägga. Värdet av det brunna uppskattas till något Manell låtit trycka och sprida röst- sedlar med sitt eget namn inför frågodagsförrättningen den 29 maj. JO delar biskop Cullbergs syn- punkt, att en präst inför frågodag skall avhålla sig från allt som kan uppfattas som obehörigt verkande i eger sak, Vidare anmärker JO på att Manell inte lämnade biskopen de upplysningar denne begärde, dels i ett brev den 23 maj och dels i telefon den 25 maj. Slutligen kon- staterar JO att Manell lämnat något missvisande uppgifter till Domka- pitlet med anledning av biskopens anmälan dit, ; Komminister Manell var inte med på förslaget till kyrkoherdetjänsten, över 100.! 000 kr. som Domkapitlet avgav 6 april i "Biskop. Cullberg åtalas för 'påtryckning vid prästvalet. nistern, numera kyrkoherden i för- : ningarna att han inte skulle komma . <Iherdetjänsten.s Genom brevet över- . Biskop Cullberg + "+ ' tes till söndagen den 20 maj. Den 22 maj fick biskopen meddelande från en husebybo att tryckta röst- sedlar med Manelis namn delats ut, och att Manell ansågs stå bak- om åtgärdefna. Sedan biskopen i brev den 23 och i telefen den 25 maj förgäves sökt få upplysningar av Manell' skrev han den 26 maj det brev som nu lett till åtal Han hade -dessförinnan inhämtat en" rapport från dåvarande kyrko- herden i församlingen, kontrakts- prosten J E Franzén. Vid frågodagen beslöt församlin- gen med 400 röster mot 189 att kalla Manell att uppföras på för- slaget. Han uppfördes av Domka- pitlet sist på förslaget. Vid valet i - [juli fick han 516 röster. och en med- dad, sökande 224 Bisk fö; ryk Ross, berättade att tyskarna tvingades att bränna offren för det nazistiska skräckväldet" och "dölja alla spår efter dem; +. +: — Ibland började ”Jiken” skrika när de kastades i elden, sade Wells. Många av dem levde nämligen fort- farande när de skulle brännas. . Eichmann bleknade och från åhö- rarläktaren hördes snyftningar när Wells berättade om de i lägret be- gångna grymheternå. Den amerikanske vetenskapsman- nen beskrev hur de brändas ske- lett maldes i en speciell kvarn som ställts till förfogande av tyskarna. Guldtänder och andra värdeföremål plockades bort innan de dödas aska spreds för vinden. Vv” : Tillfrågad om hur många lik som ”dödsbrigaden” = "specialförband 1005 — hann förinta, svarade Wells att det måste ha rört sig om hund- ratusentals. Omkring 30.000 perso- ner dödades av brigaden Under den tid Wells var medlem av. den. ”— Så småningom minskade anta- let avrättningar därför att det inte fanns några " judar kvar,” tillade Wells, > Ett annat vittne, polskfödde Hön- Ibland bör jade liken « skrika - när de kastades ner i elden: . | vilket öde som väntade de" depor- terade, men 1941 fick man reda' på” att offren fördes till ”stekpannan”.- — som förintelselägren kallades på ghetto-språk, : 'Mordgåta löst. Kvinna: erkänner.” dubbelt. yxdrå äp: HELSINGFORS (TT. NB) - fallen i finländsk kriminalhistöria har klarats upp efter två och ett halvt års undersökningar. Det gäl ler morden på två kvinnor i Poik= 'metsä by nordost. om Tavastehus — TA-åriga Aleksandra Lampiren och hennes dotter Eeva Lampinen '— den 25 oktober 1958, Den skyldiga . är en nu 25-årig kvinna, Irma Vi . rinen, som erkänt. . Irma Vuorinen var på tll ligt besök i sitt föräldrahem 1:Poiknet=" sä. Hon gick till Lampinens unge. för en kilometer längre, bort beläg- na gård för att köpa ägg och tog en ' liten yxa" med sig för att hugga . granris; Hon stannade på gården i två timmar och samtalet hade kom«< mit att beröra ett utomäktenskap= ligt barn "som hon hade fött ett” par månader tidigare. : : Fru Lampinen hade' "då enligt vad Irma Vuorinen berättat vid po=. lisförhören — använt så kränkande rasande och rusat efter yxan som :' hon ' lämnat . utanför :dörren, Med den hade hon tilldelat fru Lampi- nen några dödande' hugg. När dot-' i deportationer från ghettot i Lodz 1942 kastade småbarn från sjukhus- balkonger på andra våningen ned i väntande lastbilar. på vilkas flak det låg sjuka judar, — En del. av barnen g de flesta kunde inte e gråta längre, tillade Ross. = - ;” Omkring . 120.000 -av- ghettats in- vånare 'svalt ihjäl och tusentals de- porterades till förintelseläger. Det fanns speciella kärror som dagligen forslade bort liken. Man kunde på morgnarna : hitta” hela familjer som frusit eller svultit ihjäl under nat- ten. I början kände judarna inte än Pyroman tände 'på Hallandsstugan . GÖTEBORG (TT) Brand utbröt i de s k Hal- lands- och Smålands-stugorna i Slottsskogen på tisdagskväl- s len. Polisen misstänker att brän- derna är anlagda. Brandkåren fick vid 18.30-tiden larm till Hallandsstugan. Just när man var färdig med släckningen där och skulle återvända kom en per- son springande och ropade att det brann även vid Smålandsstugan som ligger 100—150 m från första brand- platsen. : De materiella skadorna blev .re- lativt små, I Hallandsstugan blev ett par kvadratmeter av. en vägg sönderbränd- och" på Smålandsstu- den andre sökanden, men regerin- gen gick emot förslaget och ut- fjol Frå lagsförrät! utsat- gans område hade ett uthus an- tänts, Liknande dåd "skedde mot Hal. ämnde Manell till kyrkoherde, 4 landsstugan "för ett par år sedan. tern Eeva hotade att berätta om Vuorinen tagit livet också av henne; Några dagar senare reste Irma Vuorinen' bort från orten och på sistone har hon bott i Sodankylä i norra Finland, Hon har tre små barn. sen . Sydostliga til: ' sydliga "vindar råder över södra och mellersta Skandinavien, . Ett regnområde, som på tisdagskvällen sträckte sig från Danmark över Nordsjön till Färöarna, förskjutes lång-" samt åt nordost in över: södra Götaland. Det efterföljes av en sydvästlig luftström, inom vil- ken regnskurar kan förekomma. " "Vtsikter:. - Måttlig, - sydostlig vind. Övervägande ' mulet: och tidvis något reg. Under morgo- nen, eller förmiddagen omslag till måttlig sydvästlig vind. Väx. lande molnighet och någon regn- skur. I - huvudsak oförändrad temperatur...» " Kattegetti God till styv! syd= ostlig bris, "under "onsdagen vri- dande . till syd eller - sydväst. Först : måttlig sikt och tidvis regn, under onsdagen. siktför- bättring "men "någon regnskur. : För torsdagen: Vindar mellan sydost och sydväst. Tidvis något regn "eller regnskurar: huvud- sakligen i de södra och västra landskapen. Högre nattempera- tur, oförändrad . dagstemperatur. Ett av de mest svårlösta mord" - händelsen för sin bror hade Irma ' ordalag ”att Irma Vourinen : blivit ..
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.