. av alla slag samt metall, lump och Ppappersavfall uppköpes till högsta - . dagspris. Köper även skrotbilar. ” Begagnat, järn, . balk, räls, plåt m. m, säljes. AT PÅLSSONS SKROTAFFÄR Tel. Laholm 10990 : Laholms Radioaffår —> kn ee 4 Laholm Tel, 10555 Pe | NANDAGEN DEN 7 AUGUSTI 1861 ' end Lilla Tjärby. N +. dela att Sovjetunionens andra rymd- : åvarsfullt "uppdrag. Han hyllade]. > rik) Farväl, kära kamrater och vän- 1 : kretsat mellan 15 och 20 var Efter cirka tio timmars flygning "Andre ryske rymdmannen far helt dygn kring Jorden | MOSKVA (T. Reuter) Tidigt på söndagsmorgonen sköts den "andre ryske rymdfly- - garen, major Gherman Stepanovitj Titov, upp i rymden för ett dyguslångt kretslopp runt ” " jorden. Han beräknas landa: omkring kl 08 (sv Aros ha valt samma landningsställe som för don förste rymdilygaren, major Gagarin, d vs nära staden Saratov i mellersta Sovjetunionen. Landningen väntas ske efter det att han Vv runt jorden.” ee d, . bade Titov enligt moskvaradion till- > ryggalagt. en sträcka på 238.400 km, Under 'sin' sjunde ' runda passerade |” rymdskeppet, kallat Vostok-2, längs | 'Nordamerikas östkust, över Island, "Skandinavien, östra ”ran samt In- diska och Stilla havet. ; Moskvå-radion avbröt sitt /pro- M gram kl 08 (svensk tid) för att med- skepp hadé gått till väders ”omkring 1007 minuter. tidigare”, (07.00). I : meddelandet angavs vidare flygnin- gens syften: ;att studera en längre rymdflygntugs inverkan på männi- skokroppen och människans arbets- |, » förmågarunder en längre ti tids | tyngd- . löshet, SN . a " RYMDMANNENS. DAG ” I FYLLS AV'ARBETE: ' | ” Laässigt. ”arbetsprogram” — han åt, « ögnade"sig åt rymdskeppets manu- -eila kontroll, "tog igen sig då och då + samt lämnade rapportér till mark-. : kontröllposten om sitt tillstånd och sin; "reaktion," Hittills "har han hela. + tiden ;försäkrat att han är i prima form och, att hans hjärtverksamhet praktisk taget. är densamma” som er i.sitt. fyra "och ett halvt ton - tunga rymdskepp" på en «höjd av "tiellan 176 och. 256 km. 2 Dehn nye kosmdnauten, som är 26 är gammal, och; gift, åt lunch under sitt tredje varv runt jorden och vi- de 'sig sedan i:en timme. Major" Jurij Gagarin) som ”vid”sin ” rymdfärd den 12 april endast kret- sade ett varv runt jorden, sände ett to från. Kanada, Då "GLAD OCH HEDRAD” ; Nyhetsbyrån Tass pudlicerade ett . budskap / 'som Titöv lämnade strax före 'sin rymdfärd och i vilket han såde: ”Det är svårt att i ord uttryc- "ka den känsla av lycka och stolthet | " som : uppfyller ” mig; Jag har: blivit ;ahförtrodd', ett: hedrande "och an- å :dém som .hade' konstruerat. rymd- skeppet och han tackade kommunis- "etiska" partiet, sovjetiska "regeringen oci; Nikita Chrusjtjov för det för- troende som visats honom, Han av- . slutade "sitt budskap "med . orden: .”Jag är fast övertygad om att rymd- färden kommer att bli framgångs- ner, vi träffas snart igen. a nn itov kom snabbt in i ett rutin- I gratulåtfonstelegram” till major: Ti-1 $ ion, som kom fram i hans” Berlin-noter till västmakterna förra veckan, Chefen för radioteleskopet Jodrell bank i England, professor Lovell, sade att genom : denna nya rymd- framgång har den dag "närmat sig, då Sovjet sänder. iväg ett bemannat rymdskepp. mot månen, ” . |. RYMDSIGNALERNA >" HÖRDA I SVERIGE. ENKÖPING ' (TT) "Strax efter kl 11 'på 'söndagen uppfattade radio- kontrollstationen i Enköping signa- ler som torde härröra från det andra ryska rymdskepp Signalerna upprepades med: i m- na mellanrum under en 'period av e:a'en kvarts timme — 'den tid”av omloppstidens 88 min :som rymd- |' skeppet kan höras över Sverige. i Avlyssningen skedde på, frekven= sen 19.994 kilocykler. => 7 ss: '— Vi bar fått in signaler som vi tror härrör från det ryska rymd- skeppet, upplystes på söndagen till TT från Råöobservatoriet på Onsa- Ia.:Klockari 14,45 tror vi att det var röster vi hörde, men inspelningsap- paraturen Var inte i. gång .och: rös- terna, som var svaga, kunde därför vi in kraftiga: signaler” som: vi ;tror. också var från rymdskeppet, där- ensk tid) på måndagsmorgonen — man | | ryssarna skall misslyckas med detta inte registreras; Klockan. 16. 14 tog... som någon överraskning, säger in- genjör Pontus Hansson vid Försva- rets forskningsanstalt (FOA) vid ett samtal med TT. Redan på lörda- gen stod det ganska klart att något skulle hända, Det är ett stort fram- steg alt kunna! skicka en man runt jorden 17 varv och sedan plocka. ned honom — inget talar för att heller, ' - .— Ytterst "värdefulla. upplysnin- gar koråmer major Titov att kunna <ämna när han stiger ur rymdskep- niska varit Så lång tid i rymden och själv kan berätta om vad som skett, säger en av Sveriges främsta rymd- txperter, civilingenjör Björn Berg-]. qvist,. .: - Nästa steg torde bli att flera man ekickäs upp i en Vostok: Om ett par år bör ryssarna vara: beredda att skicka” et bemannat "rymdskepp runt 'månen, anser hr Bergqvist, eg oreda bar: hittills, krävt 115 dödsoffer." Över. 200 hus har total- förstörts. och. bortåt 11.000 har satts Tjockodovaldiend vice regering: chef .Vaslav ”Kopecky . har avlidit i Prag, 64 år gammal: 1938" flydde han till Moskva. och' återkom till. hem" landet 1945 då han, utsågs till infor- mationsminister. i Åtta « år senare I Reuter) blev hat vice' rögeringschöf, (TT— pu " BESK Usa: KOMMENTAR : WASHINGTON : (TT-AFP). Sov- ”Jetunionens - nya :, rymdfärdtriumf kan: tänkas göra: regeringschefen . Chrusjtjov omedgörligare & än någon-. pet. Det är första gången en män-| - ” Paris-konferensen mellan nas, utrik 2 dödsoffer . i flygolycka BUDAPEST (TT-Reuter) Tjugofyra människor omkom då ett Dakota-flygplan tillhö- rande ungerska flygbolaget på östra Pest, en huvudsakligen av bostadskvarter bestående: del av huvudstaden Budapest. . Planet hade , enligt "polisen lämnat flygplatsen Ferihegy för att företa en Tundflygning. Det hade 20 Passageraro och fyra mans besättning & ombord, samt. |" liga ungrare, Alla omkom, ' inledd på freda- ' ferens. gen, väntas bl a dra 'upp riktlinjerna för Västs berlinpblitik, ' " Här poserar utrikesministrarna Heinrich von Brentano (Tyskland), lord Home (Storbritannien), Dean '” Rusk (USA) 0 och Maurice .Couve de e Murville (Frankrike) å Quai TOrsay under sin pågående kon- som ar, N ENKÖPING am En ” bebyggelse drog ö: tromb med | tad rödande verkan för 0 föregick . tromben, - och. tack "vare detta hade barnen hunnit in. från, lekplatserna,- som var välbesökta i det vackra 'vädret dessförinnan! På lekplatsen vid -Enögavägen, där en mängd barn en'kort stund före o- vädret hade lekt, kastades massor av tegelpannor ned, och ett hustak hamnade bland" gungorna efter: en luftfärd på ett femtiotal meter. Realskolans långa tegeltak. skala- des fullständigt av. Även en mängd privatvillor drabbades av liknande förödelse. Stora: skador uppstod i trädgårdarna, Fruktträd och buskar rycktes upp och fönsterrutor kros- En" skogspark- som ligger "vid Bergsgatan med: gamla, ' väl rotade |; träd, : blev - nästan . helt -avverkad, tades: omkull -bland gravstenarna. Gator blockerades och polisen fick reda upp trafiken på flera ställen; " Järnvägsbonimar knäcktes ” som stickor och rälsen blockerades på olika ställen av nedfällda trädstam- |. ”Järnvägsvagnar på stationen! kora "li gungning och då ganska mycket rnänniskor väntade på Stockholms- tåget 17,12 kunde stora elyckor ha var att en man — just när han öpp- Ett- kort: "åskväder: vid 17- tiden q Grova björkar på kyrkogården kas- | > SS inträffat." Det enda som nu hände |. över Enköping, Flera ga- » tor blockerades av fromben som dreg fram på en bredd av cirka 300 m Hela hustak rycktes | loss och singlade egnom Anften, "Tegelpannor. kalades av, TV- antenner bröts kraftiga träd på bertemat: metern i" "diameter slets upp med rötterna, och bilar kastades runt där trom- : " ben drog fram. En | äldre däm fick smärre > skador i samband med | ÅA ÄLDRE DAM ;.SKADADES En äldre" dam, fru Ilma Hjort, St länslasarettet i Enköping efter trom- ben. Hon fick. en tegelpanna i hu- kongdörren , då tromben "just. drog förbi. Hennes skador var dock av lindrigare art och hon kunde åter- 7 Myn ligheterna betraktar det som ett rent under att ingå människor fick” "allvarligare: "skador. 'Tromben | » | var så våldsam att den förmådde slänga 1 fullväxta människor rakt vp Olofsgatan, Enköping, fick föras till f vudet jnär. hon skulle. "stänga: bali ” i Norrlandsflickan har « ej: påträffats "CT UMEA (TD) : Även veckoholgens sökande ' efter” den försvunna -: 30-. -åriga : - Birgit Karlsson från? Överklin- ten ' blev resultatlöst.. Omkring 150 personer från. orten och - .Rubbestad död Förre riksdagsmannen Axel. Rubbestad, Vrine, Ödeborg, av= . Jed på lördagen på Biickefors, lasarett efier en tids sjukdom, . Axa ivuppesväd var todd på Brå ten i Ödeborg 1883 och bedrev 1 sin", ungdom '- läroverksstudier; . först i Uddevalla . och sedan :i: Göteborg. Efter praktiska studier 'i, jordbruk'< arrenderade "han prästgården, Rub« bestad åren 1912—1935, då han köps. ' te -kronogården Vrine. Redan i un- ga år började han intréssera' sig för . allmänna angelägenheter och hans + N kringliggande bygder sami någ- : : Cora orienterare från Umeå deltog för det förut finkammade sämt en liten tjärn och. trakten däromkring, men inga spår. "efter den- försvunna påträffades. '— så länge 'det' finns folk. tillräckligt, skall det. organise- rade sökandet fortsätta, säger man hos polisen. Man har & ännu inte gett upp hoppet att finna "den saknade vid liv, även om chans rna avtar för” varje dygn, «3. : ” ELISÅBETHVILLE .(TT-Reu- ” fer) en Katanga konimér att omedel- + bart .sända representanter till Kongos nationella parlament i ':Leopoldville som en försonings-- . Best, heter det i en deklaration på söndagen från Katangarre- nl " geringen, oc NN Katanga, som för något över ett Sang : vår sända ombud: | till. Kongos: nya parlament Fortsätta ” "sina sessioner inne i sta-, den, Detta uppges av FN: s repre- sentant.- "Kongo, som skall vidta nya åtgärder : för att skydda parla- insikter och förmåga som debattör” togs 'i. anspråk av hans menin fränder inom, "dåvarande bondefö bundet: "5, : 1 kommunalfullmä tig invaldes han', när denna institution infördes på 20-talet och han tillhörde. full." mäktige ännu vid sin bortgång. Sedan 1926 har han tillhört lands- tinget och "dess 'förvaltningsutskott till i fjol då han avgick, 1932 place- rades han av bondeförbundet i'riks- dagens ” ändra ' kammare, där; han » tillhörde — statsutskottet, avgick ', han vid senaste årsskifte, Så sent som 1 mars i år avgick hän från' uppdraget som 'riksbanksfull- seten ; | mäktig. Han var statens krisrevisor 1940--43 och korisultativt statsråd i > | krigsårens ..: samlingsregering: från. augusti .1943--juli 1945. i) I --Älvsborgs' läns - norra: kusi ningssällskap: har '' han : vårit. vice ordförande, "Vid två kyrkorhöten, har han varit lekmannaombud men kvinnliga: präster. Närmast sörjande är mak mentsledamöterna; - | barnbarn och syskon, Utrikesministrarn ar Päris söndagseftermiddagen, störtade i ; återvaldes" ej 1958, på grund: av sin >. "Däriftån . An ny > sin; i Berlin-frågan, 'anser man i: Ma (kick å - nadé dörren till väntsalen. — ErePS | 3 sedan kl. . i s , MN en a . proklamerade sig som en amerikanska UD, enligt uppgift på Lä et i 1 Kon: 0 tycks under de senaste dagarna ha ljus- av. tromben och slungades in, . tv] oberoende stat, har hittills bojkottat ön S ki ar. ör han di / A. om Berlin H » initierat håll det är inte-alls otroligt ' 3 S net betydligt, sedan landet fått en ny. En äldre man kröp er i ett dike Leopoldville-parlamentet; :.- Sönda- i att den lyckade uppskj av ; regeri hef, vars klokhet blivit allmänt omvittnad. På bilden. ses på rikstolvan för att söka skydd; och | gens "beslut fattades efter: "ett extra : : + > Vostok-2 kommer att blåsa nytt liv | "FN:s chefsdelegat i Kongo, svensken Sture Linnér omfamna Kongos hans huvud slungades' sekun- | möte med '. kabinettet; President |. "PARIS (TT-ÅFP) os tiska” Säve” som vå "get militära » [Chrusjtjovs tidigare arroganta | ' nye premiärminister Cyril .Adoula före den lunch som gavs för: med- , äver hå efteråt ett plätgarage. som | Tshombe har riktat: eri begäran” till |. Västmakternas” (utrike inis= ådet för" den händel Sovjet- 1 hållning. och omintetgöra, den nya lemmarna i Kongos nya, kabinett. > vet ryckts 1055.” i der FN om” att. det skall. ställa sig: som termöte. fortsatte på söndagen" | unionen skulle företa åtgärder för ; : |: : - ee Det är-ännu f digt a att taxera då lloar under förmiddagen yt > Jatt sätta sina hotelser Tverket,. : RNA ER en AA ne . -terligare ' dryftade frå; Hd , N v ” mer " det torde röra sig om a i . U Or EF ÄT t ; brand Hora hundra: tusentals' kronor. 'En | från Leopoldville,". l - Berlin och Tyskland, speciellt i I ” L , - ASK: LD Bil mot el:stolp e” — a dö öda ar Lygs så omfattande näturkatastrof har ej "Det ; .som |. dess de främst möjlig- p : ne drabbat Erkö-, hittills sämmanträtt: under -FN-bes |; Man diskuterade Soc >> under. mannaminné ra N ör -Leopoldville' ! heten av:ett västinitiativ i forna Be tt t . "| skydd. utanför :Leopoldville',skall |: . "OL ks 1 i ti Md fö de i. (0) en ave | ; vv 2 - ”sav en diplomatisk framstöt till LYCi Sp a sen S r öm öran e : . i Sovjetunionen i denna fråga, : . - - al VASA” (IT-PNB): ae Amerikanske, : utrikesministern NYKÖPING (TT) LEDNINGEN GJORDES ” KE Det: ' finländska ' ångfartyget : Busk skall på tisdag göra ett besök Lå En: man: och en kvinna oms” |” TER STRÖMFÖRANDE i - Dora: äv Abo på 2.390 äwt står" "| hos president de Gaullé, uppger en + 2 - kom och en annan kvinnä skä- . |' yx an) z : ikansk'talesman.' Denne fram || "Zn 0 0 Å s . - a as | När 'elledningei . föll" "till. marken oi brand i Kvarken. Tjug' 0 man ameri im: Det omfattande lågtrycksom> st Må nde sonen re gick. säkringarna, på Friiverket il: tillhörande besättningen' och två : | äiskusstonsämnena mellan Husk och rådet över nordvästeuropa med i ” 5 7 Motala. Innan man där fick redå på | :, casa. ar räddå > is Norska en kraftledningsstolpe vid riks-: ä nledningen- till avbröttet bytte” nah passagerare : har" räddats. En | hans - franske -kollega' -Couve de en Fänerala, Oe älgen oför- i ec Tattan 4 mil. norr" om. Nyt köping. — |säkri ingar: och gjorde ny påkoppling, "Sperson. saknas, SN Muarvill e vid deras. fredagsmöte” i ändrat över Skandinavien rå- I NN » .Stolpen. höll men ledningarna Så sker alliid "när maa inte! vet ja Kustradion' i Kotka. uppfånkade |” STOCKHOLM AD : - "| franska UD, 7 > der en sydlig till sydvästlig I luft. i . gick av och föll till marken, där orsaken, säger man på kraftverket. | nö ler sent på lagskvällen | "Ett 'skott gick genom 'bukric De fyra utrikesministrårna finner ström. :. - fs ' de jordades, ännu tre kvart ef- M och från Vasa bekräftas uppgifterna "tan och' var nära att träffa en att Berlin-problemet bör'behandlas hd - d ”ankring Öfta händer det ju att säkringarna 4 t igenom även Utsikter: Måttlig vin ser olyckan” var; strömmen på, går genom. översläg när det” åskar, | om fartygsbranden,- . : "av två biltjuvar när polis öpp skulle kulan md slagi! Tana r förhandlingsvägen hellre i än genom sydväst, Växlande molnighet och NN . : och räddningspersonalen fick gå Så fort polis kom till plåtsen" av- "De: räddade togs ombord "på get" "> nade eld mot en stulen bil utan= - framrutan. P 3 4.5 skott och att och laterala "åtgärder, fram på dagen enstaka regnsku- De fram 'med största försiktighet, N 3 n ft"ingen 'skulle | finländska” tankfartyget Airismaa]l för Hagfors på lördagen, Polis-''1att han avlossa aa icken.” sade en amerikansk talesman på rar, företrädesvis i "inlandet och i i Mot ja amen kopplats från Hskera att "a dödar av "fedningen av, -Helsingfors' som: skyndade -tillj 'mannen siktade mot däcken men" han; siktade mot 0Å 2.27 | söndagskvällen, lokalt i samband med åska, Oför- -1 Motala. 0 os -) : biltjuvarna — Lösningen av dessa får (3 - ” det: brinnande: fartygets undsätt. missade. De två biltj MANNEN Eg ess gor är eratur. . se Bilen var fullständigt hoptryckt. blev nött. ENN volt. Trakten omkring ning. Airismag är på 2.181 dwt. '|- kunde: senare "trängas i: diket "| ” VFEL Av ESFISKALEN | emellertid beroende av Sovjetunio- ändrad 0 God till styv bris” Mannen kastades vid kölisionen ur [blev strö kona - - iv " Dora äges av AB. Nidarholm i vid Vågbäcken, där de gav sig. | ' SÄGER LAN . nens vilja att förhandla på en rim- omkring sydväst. Måttlig till god bilen. Han var dö mand ann | Den oml omné mannen samt sma Abo. 2 öl - Troligen studsade kulan i åsfal- |. — Enligt min uppfattning handla- | lig grundval, tillade han. sikt men enstaka regnskurar. "hönom, I båksätet låg en' kvinna, kvinnan är av tysk nationalite' n - lyc- a de igenom bak- | de polismannen mot instruktioner-| På sina regeringars vägnar r hår Vind é mare uj ifter c om oiyc- | ten, innan den trängde ig Pp tisdagen: ' Vind omkring N "och. i framsätet bakom ratten sattijandra kvinnan -är från Österrike. Några när uppg - rutan Å bilen, säger landsfiskal|na, säger landsfiskal Pihl till TT. Av | utrikesministrarna enats om vissa fört Uppe äder frånsett er anm 9. hå Svi ; 2 en annan”, kvinna fastklämd. Den | Vem av kvinnorna söm. förande pm feger, ämne fn MM : Einar Ta i Hagfors som leder ut- | de båda männen som greps är "en | förberedande åtgärder för att klara sydvät regnsk ur, senare under Z ena avled en timme ofter ork Oma är isivet är dock ban a art Dlyste] "CN + 50 |redningen i samband med att en po- | på permission från interneringsan-! ett kritiskt läge om ett sådant skul- logen kan ett nytt regnområ- |. of Nyköpings svenförte sr På Serul daga allen au fr a » Demokratsenatorn Jackson re lisman öppnade eld under jakt efter stalt, medan den” andre , utskrevs 1e uppstå, fortsatte ' talesmannen, de tränga in från sydväst. Inga ( > kvinnan har överför man på sönda H a att kommunist-Kina snart är klar ett par biltjuvar på lördagskvällen från sådan så sent som i våras, Un- | Utrikesministrarna har vidare re- större temperaturförändringar. . . "merlasarettet, Hon hade, fått svåra |dade kvinnans tillstånd var uttala 1 med sitt första atombombprov. Det utarför Hagfors. / .|der biljakten "kände-man dock inte | viderat föreliggande planer för åt- |) VI olla o- 2 od skallskador sämt fraktur på nn Rd Su man inte kunde peter rg AT tränade. (TT AFP) vid: undersökningar av den. ber tiil vilka som satt i den stulna bilen. | gärder på det ekonomiska och 'po- AN OA H : . Isig om u ångeri, ett är e h . — - - sön ot rs Te N er - se | + , - « s LE sn + > Sa > Md 3 : s , re " be - v , NS | " + Y ” . s v N - | VOTE : ; é a PNP EPRETTS MANSANI, SEMA MSI DR DA RARAR RIAA NÄR DARAEA ARI RIADRAA ADIDAS RASAARAANMA BI MA RAA SAMA MAAARA AAA BRA RAA AMMAR AMANAANAMAASARSA MM SAMSAS AA få
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.