NV utryckning. = oo Ön SR 4 Ansvarig utgivare J. B. Bengtsson Lösnummer 30 öre | En häftig b Brand, « som” mn kunnat bli nd jade i natt förste rektor Georg Perssons sommarvila: i pelvägen på. norr. Halva Det. va ar. kn 2.30 ”sormi en person "från Småland, som bor i närheten ringde" till "polisen och talade om "att det brann i villan! Polisen lar: - made; l Laholms brandkår. som under befäl av brandehef Nils Fehne med F tre bilar — det har, alltid” sina ”sto- . ra risker när. elden bryter lös i ” Mellbystrand = gjorde en . snabb- Det brann synnerligen friskt i i en S tillbyggnad till villan, inrymmande i Ckonömihts och "lågorna 'steg ögt) mot skyn i den lugna hatten. Vil- lans vägg mot ekonomihuset > var också .antänd.' Brandkåren", gick snabbt till" attack med vatten: i tankvågnarna ' och under tiden' Ja- de man ut slang till: den nordli- gaste branddammen vid badorten. Delta ligger inte 'så långt från den antända ' villän, "och "den kom till mycket god nytta, ": Lt or -"När. brandkåren kom till t got- annorlunda. Dagen var. "ansla- gen till shopping och, vila: Hur; det > os blev med: den sista "programpunk- ooh svenska pengar, E "tes, inte ett spår, Worce: vi besöka Worcester” -shire 'Far-|- ten förmäler historien inte,', men . den första ' togo- vi noggrant vara 'på och dessutom, var det marknad stan; Dess ' mångtusenhövdade publik: kunde även. inräkna ; 055 och”vi'hade mr. Allan med Oss som .-ciceron.: De. nötkreatur," får , och --grisar, som bytte: ägare skedde väl närmast i stil med ' HAESS "liv- ”djursauktioner. I varustånden -sål- - des: allt: både möjligt och "omöjligt "och försäljarnas - -”svada” lämnade "visst ingenting ” övrigt. att önska, men. de. :gjorde inga större affärer med oss. De levande sköldpaddor som såldes för 4 -shillings; styck funno i alla fall ingå nya” ägare från. "gamla" Svedala; Från ronden i. Oxfords affärer kan vidåre" an- tecknas: "Herrkläder voro: billiga. Jag vågar dock inte uttala mig om kvinnliga ditö. "Av svenska varor sågo vi Findus, tändstickor, Eskils, tuna stål, SAAB och Volvo, en " Amazon standard kostar f. ö. 19.700 Livsmedelsaffärerna ne skyllde med en del danska varor, böcker voro billiga,. men det är ju. lite lättare att köpa kläder än engel- ska böcker; eller kanske rättare sagt, ha någon behållning av dem. Sämskinn såldes till halva priset ” av vad de kostar i i Sverige. - BEGRIPA sig på det engelska Myntsystemet var allt annat än . lätt. "Ölandstögen uttryckte - säkert « allas vår mening Här hon i'en af- fär sa ungefär så här: — I Sverige "har vi ordning 'och reda på våra I "pengar, men: det har inte ni. - SISTA "DAGEN i "Oxford "fann upp och , medan vi Aitigt utbytte] våra erfarenheter från gårdagens |" " marknads” och affärsbesök togo vi Worcester strax söder om Birming- "ham, På vägen "dit rastade vi en - stund vid Blenheim Palace, Chur- chills födelseplats, tydligen åt gods "av avsevärda dimensioner.' Godset ” äges numera av. en av hans :släk. tingar, men av Winston själv syn- ster skulle +” mers Ltd och dess kvarn. Förenin- gen motsvarade närmast. en svensk lantmannaförening. Vi hade god tid] & på oss innan och den användes p på ÖONSDAGENS pe Program blev nå- mindre än 156 .m. lång. "plats i bussen för att' färdas till). g så så farlig” om det. inte + varit alldeles lögat, här. "Mellbystrand," hbeiägen - vid Pope villan blev. illa” åtgången uv rök och vatten. var branden" "snabbt dämpad ned men hade ställt till med en hel del "skador innan. dess och man » får nog bygga om halva huset, Det lär vara försäkrat - "till betryggande -be- lopp. Det vill synas, som om bran- den orsakats av en gäsolanläggning, som fanns i ekonomibyggnaden men på vad sätt denna" medverkat till branden vet man ännu inte. Gasol- tuberna voro placerade utanför hu- set så som 'brandordningen före- skriver. Som tur. var rådde” full- komlig vindstilla 'så "varken skog eller-' andra byggnader, som. inte ligger si så Jönet bort, v voro hotade.” i 1000 kr aft meta Å i Lagan i i Knäred : Finns det någon fisk” i La- "gan uppe vid Knäred? Ja; den : frågan får man väl besvarad . på söndag och är man riktigt duktig så bör man kunna me- ta upp hela tusen kronor.' Så - mycket har i varje fall Knä- reds IK: satt: upp'som första pris” och det bör kunna dra - en "massa folk till tävlingen. " Vi får, väl hoppas. att Lagan räcker : till ' för dem” alla, Vi traditionellt sätt, dv v. > de kö lystna sprang i affäreerna' och ' de mera. nyfikna "tittade på katedra- len,. som "hade åtskilliga" århundra” den på nacken - och £. ö är "inte MR. J. SMITH hälsade” "oks väl komna till föreningens kvarn;- som endast var tre år gammal och en- ligt vad. vi 'bregrep, tip-top. Under rundvandring i densamma fick vi studera, de. olika arbetsmomenten och göra ett besök i laboratoriet, varefter, vi. samlades i lunchrum- met: där mor Smith lämnade en del upplysningar om driften ' vid .kvar- nen och om föreningsrörelsen i i sin helhet. ”Uroduktionen i veckan vid densamma var 900 ton, det var en- bart - "djuruppfödningsmedel som förmaldes här, "Varorna förpacka- ”des'i svenska Papperss äckar liksom här hemma användas de endast en gång. Föreningen söm sådan sålde allt . vad lantbrukarna behövde; men den köpte ej alla "dess. pro=- dukter. Den behärskade" 50 procent av handeln inom sitt område, emot 25 procent för landets i sin helhet, men så var det också i denna del av. England som lantbrukarnas för återkommer; reningsrörelse startade från början av en. grönsaksodlare. Efter anfö- öljde en a livlig "diskussion, som kom att spänna sig över. ett visst fält och vi gjorde åtskilliga jämförelser ' med .förhållanderia, i Sverige. ; GENOM EN "vacker Hatar, Pål sina Håll starkt kuperad, åkte vi regnade det ,större 'del av vägen, så. vi kunde" ej alltid få full'be- hållning av. den turen. Allsången ljöd .. högt emot busstaket , "med värmländsk dominans; och ; ; dess- emellan ' smågnabbades i-all vän-': skaplighet de "olika: landsdelarnas j . representanter om varandras "fel och, förtjänster. Strax innan: <vi kommer /hem igen, som vi nume- rade kallade stan för, sågo vi ett större militärflygfält, som tillhörde amerikanarna, ” : INNAN VI morgonen efter skul- Je lämna. Oxford, där vi trivts så bra 'och rent utav började känna 058 hemma, så hade de av oss som bodde ' på Royal: Oxford Hotel en kär plikt att utföra den sista kväl- len, Mr / Allan, tidigare omtalad i denna artikel, var utan någon som helst jämförelse den som vi hade haft mest att :göra med. Förutom hans tidigare nämnda "guideskap om. . söndagens rundtur. och : på SR ; (Forts. å' nästa sida) s -Slutduellen i full: gång, Från" vänster.ser wi sexan Sven Lundqvist: övåan ; Erik Önssol Kurt Johansson,” femman Stig Karlsson; samt trean Unto Teräv älnen. : Hanar toppade KM. i En värm. brittsommarsol lyste, och värmde, de deltagande. Ayttoan 4 i Sydhollands första Kretsi kap på kulspr på Kungsvallen" i Ahla,': har tävlingar med kpist här i i trak- terna, Söndagens tävlingar var. bå- de bra "och: : spännande, även” om a direkt toppresultat uppnåddes. Kurt ' Johansson," . Hishult vann knäppt med 363.p före Erik" Jöns- son; Knäred, 361 p och; Unto Ferä- välnen, ; Hishult” mt Samtliga "tre. sköt i första slutora- gången. så när den andra gick fanns .kunde hota seger- tersbana' och ' värje deltagare ' fick skjuta två dubbellserier bestående av "först "fem proyskott "därefter i ggande;; st lning.4 tio skott; 'ssom j - der. Stående skulle 'man:mot figur avlossa sex, skott på tio sekunder. Ny omgång följde därefter öch den var: likadan 'med : det -uandantaget Milsten. vid. JE Båstad borta: | > polisutredd Öm" ovanlig / utredning”. bar "polisen ' i Höks' distrikt " fått .göra härförleden, : Det ' gällde sen gammal milsten på grän- sen mellan Halland och' Skå- ne vid Båstad, som försvånn i samband med att kalkbru- . kets ' byggnader TEVS. fans ' Kommunalnämnden i Karups kommun. har ställt frågan till polisen i Hök och till vägför- |. valtningen, Polisen har under- sökt - saken, - och : har kommit fram" till att: stenen > numera troligen finns i en slottspark i Skåne. Om den som lags beslag på stenen 'har gjort sig skyldig att se, men enligt sakkunskapen är. milstenen kronans egendom. Karups komniun påstår att ste nen var placerad. på den hal-' ländska" sidan "av gränsen, -me- dan -det , från annat håll påstås, att. stenen ' var. placerad i i Kri- stianstads däni 5 yn det Stor idröttsdag” för: södra Halland l Söndagen: blev en stor idrotisdag för södra Halland: och det" förekom idrottsäustör på. ” många fronter. Många glädjande -resultat kunde också noteras... sö På ' " fotbollsfronten” i gjorde "Laholms. FK sensation , genom "att spela - oavgjort med serie- ledande. Heberg - och i div. H blev det åter ledarebyte — nu "toppar Hishult denna serie, I Laholm . vann Lahobins FK:s " pojklag. — som syns här '—|. första, zonfinalen över Våx- torps pojklag. "I junior-DM i tennis skötte Laholms representanter DA orienterings”DM | -skötte, sig Iaholmarna med den] - . äran. Carl-Ake Hansson och - Anita Bengtsson :blev. trea i 'sina klasser och Laholm, vann lagpriset för juniorer.; > Xx Om söndagens: sport kan Ni läsa allt utförligt på Laholms Tidni idrottssid. t ' träffar inte så ofta att man , ” E. G. Nilsson Sydh; 108 Pp. till: brottslig ' handling. återstår |- 1 Tävlingarna” hade samlat ett Ht fyrtiotal deltagare, och gick a av Stapeln / s att provskotten inskränkte sig ät tre, Det var samma skjutning" för samtliga, och först" 'senåre delades deltagarna: upp: i klasser, Finalon gången" bestod :åv två Jag med deltagare angivelser. Sluttävl arna tick föl: 1)- Kurt "Johansson Hishult 863 'p, 2). Erik : Jönsson, Knäred 361: p,-3) Unto - Teräväinen > Hishult 305 .-p, 4) Roland Nicklasson Hishult 354 p, 5) Stig Karlsson Sydh. 348 -p, 6) Sven" Lundqvist 'Laholm 346 p, 7) . G. Nilsson Sydh.344 I Helgesson” ”SydH. 341" p,9y Lär TI: G.' Larsson Sydh. 339 p, 10) Einar Persson Knäred 320 p "”Huvudskjutning klass” Ac i Unto Teräväinen” Hishult: 4197 Pp 2), Kurt Johansson, Hishult 118 p, : 13): Roland Nicklasson Hishult - 16)" :|p, 4) Erik Jönsson Knäréd.113 p, 5) "AM: Nilsson "Knäred ; 108 p,:6) ” Klass A3: 1) Hans Alfeson S 117 p, 2) Gunnar Fritzsson, Laholm 116 p.' 3) Sven: Lundqvist: Laholm 116 p, 4) Stig Karlsson Sydh, 114 p, 5) Einar Persson ' Knäred Hp, 6) Bertil: Helgesson: Sydbh: 7108 'p, Klass ”A2: 1) Hans. Friberg FBU 11: p,'2) Karl-Ingvar Legett. His- hult 102 p, « Klass Al: Lars-Gunnar. Larsson Sydh, 101 p 2) Stig Gustafsson FBU 105,.p. 3) Bror Fredriksson .FBU 104' P.>-, Tagtävling med” fremånnalag: SN strålande eftersommarväder; - och i sammanlagt... 'Skyttarna sköt" här endast; en ”enkelserie” bea”. stående" av. tre. provskött och tio: . | skott i liggande ställning' samt sex; i stående enligt förut 'hämnda tids! 44 'p, 8): 'Ber- i segraren I > ee Hishults skytteförbning. 3 253 pr 2 Laholms : skytteförening 335 p, 3) Knäreds skyttegille” 332 'p. 4) Syd hallands skyttegille” 327 p + Tävlingarna inramades av: ett pauserna" mellan : de ,'olika . skjut- ningarna ' passade de tävlande på att, njuta” av. solens varma, strålar som så givmilt spred sin glans över tävlingarna, -En :mindre publik tit-' tade på, och kunde konstatera att skjutskickligheten på: kpist inte är lika bra' som på - gevär här i Syd- halland; Men det'har ju sin natur? Jiga förklaring i det att man så säl- -- sig, till lan varken tränar eller. tävlar med Hit - N : Bil av vägen - vid Långavad "Natten till” INga körde en personbil av vägen vid Långavad 'på Hishultsvägen, - Föraren tappade:i en kurva -kontrollen över-sin vagn och bilen fortsatte av vägen ut I ' terrängen där den blev stå- - ende, Inga Personer kom till " skada "och både föraren och hans : kvinnliga passagerare kunde , oskadda komma ut.ur den kvaddade vagnen, De ma= . teriella .- skadorna inskränkte mindre « Vagnen ' kunde för egen ma- Lastbil av. ägen Två dödades STOCKHOLM. (TT) . De båda omkomna vid olyc-, kan natten till söndagen då en” lastbil slog runt på Värmdös ' + "vägen har nu identifierats. : Den ene var 23- årige chauffören Bengt Åke. Nilsson, hemmahörande 1 -Ålby; Fittja. Den andre var 28- årige brädgårdsarbetaren Bernt Al= lan Larsson, hemmahörande i Jokk= "mokk, men för närvarande bosatt i Alby, : Fittja. Båda ' två var Bifta och hade barn, : Olyckan : har enligt polisens uta redning tillgått så att de båda män= nen kommit i relativt hög fart ge- nom en kurva, dock ej över 90 km, varpå lastbilen av okänd "anledning gick ' av; vägen.;, Den hade ' sedan fortsatt med det ena hjulparet nera Å: diket - och , det; andra ; uppe "på "landsvägen. Efter ett 50-tal meter hade lastbilen kört mot en mindre bro och de båda männen kastades ” "ut. Lastbilens' bakända . kastades av kollisionen upp på en åzer. : Fångvårdsstyrelscn, som vn Todöck inte fråga 4 om. u 4 För: ingeshults de 5 det sig: om), en-'utökning' av- plats- antalet. med 18 medan' det räc- ker med '5 för Sko gsgårds del Kostnaderna; för. bägge köloni- erna beräknas till. c:a'. 375.000 kr: och? genom. ” utbyggnaden skulle de få vardera. 60 platser. I första” hand är det:meningen 4 ö. vill ändra sitt” namn till kriminalvårdsstyrelsen, begär, i sina anslagskrav för kom- ' mande: år, att få bygga ut':de båda kolonierna i i Singeshult | | > och "Skogsgård i :Veinge.” Några stör utbyggnader är: det latt använda 05 yttå byte nader från "den numera ' ned= lagda -'kolonin- på Tönnersjöhe- den; På Singeshult är det me- - plåtskador, - skin ta sig från olycksplatsen. 4 AA ningen. att sysselsätta interner- na med. skogsarbete och på: Skogsgård skall betongvaru- verkstaden utbyggas. med: .fem platsör, Stör ; pr - AA 1iMellbystrand "lämnar ”sommarfisket och ställer in. siktet på" höstens Hd torskfiske.' ef i Nu lämnar. bröderna Albert "och Fritz. Brodd i Mellbystrand sommarfisket. Pålarna till | bottengarnen plockas upp” och de mesta av garnen går samma väg, Sommaren 1961 blev” | "ingen god fiskesommar. Laxen har slagit" fel," makrillen har slagit fel och hummern har - . . slagit fel. Det har slagit fel över hela linjen. Fiskarna Brodd har bara att” konstatera - 2 : . faktum : och" hoppas istället? Vad "beror" det då på att det blivit dåligt, med fisk i näten? Vi vanliga ”landkrabbor” tror nog att fisken kommer: och går som den behagar. Men bröderna Brodd är av en något annan uppfattning. . Är 'wädret. dåligt går inte: fisken in ill kusten «MN på , hösten och torskfisket; IS säger. man, "utan håller . sig på djupare vatten längre ut, Trål- fiskarna - har "haft "ett. gott år. För en tid sedan drog en trå- lare upp 1:000 kilo: fisk utanför Torekov. Det har blåst och regnat all- deles förmycket, Vid avå till- fällen har de fått sina garn för= störda och'det bar varit höst- liknande stormar som åstad- kommit förödelsen, En del bot-. tenpålar, vilka är av ek, har t.. 0. m. brustit, så man kan för stå att det varit enorma vind< (Forts. å nästa sida” , -
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.