a [ ,; MEET - se oe -— - -— sm sög nana I (RDI. Nr > [MDIGIV]- LAHOLMS TIDNING [=E | Laholms Rodioaffär : DEN oLutE zz EAT AFFÄR | ön ÅÖstertullsg. 4 Laholm Te. 1055 00 ONSDAGEN DEN 6 SEPTEMBER 1961 . olla OLLE PALSSONS SKROTA 10990 | . . tv ” - M M ” ' . a ; måste därefter ha gjort en kring- : tjänsten. ” ste Solovjev och lyssnade till en "+ protest som denne hade att fram- ,'. föras Den gick ut på att den ryska reföll något besvärad av det fak- tum”att den östtyska nyhetsbyrån "> av:misstag hade givit ut texten till |. " habe protest redan dagen förut. Det &. s. Två älgjägare dödsskjutna jav jaktkamraters vådaskott Andra dagen av årets älgjakt i Norrland blev olycksdiger: Tidigt på morgonen vår dasköts två jägare till döds, en i Västerbotten och en i Norrbotten, och i Härjedalen saknas en man sedan söndagskvällen. Man tror nu att han drunknat på väg till jakten. I Sollefteå slutligen ligger den under måndagen svårt skjutskadade Ture Sjölund på la- sarettet, där hans tillstånd fortfarande betecknas som allvarligt. i! Den första vådaskjutningen al döds inträffade på tisdags ' morgonen å trakten av Vin- deln, 75-årige f d målarmästa-' ren Otthard Ögren, Ranö, De- . gerlors socken, träffades då av ett skott från en annan jägares «,. bössa, ;' - «De närmare omständigheterna vid olyckan är ännu inte kända. Polis- utredning pågår på jaktplatsen, som ligger långt inne i skogen, : Klart är dock att Ögren träffats " av ett skott i magen. Han visade svaga livstecken då man började - den besvärliga transporten fram till väg. Innan man nått dit hade han embhertid avlidit. sv Det andra dödsskottet föll i Råneå i Norrboiten, där flott- ” ningschef Börje Säthergren, ” Överstbyn, även han träffades av ett skott från en jaktkam- rat. Olyckan inträffade vid ”femtiden på "morgonen i Råneå strax norr om. Gunnarsbyn,' Säthergren hade sällskap med en jJaktkamrat men ' efter en stund skildes männen, Han gående rörelso och dök upp bak- om 'enh' buske; Jaktkamraten . hade där. skymtat "den: grå ryggsäcken, Det dödande! skottet träffade också bakifrån: + Jaktkamraten, är en äldre man och känd som en erfaren, skogs- karl och" van jägare. Han var ef- ter olyckan svårt chockad. —” Flottningsinspektör ” Säthergren vär, 52 år och efterlämnar maka och två barn. : DRAMA I FJOL MN -.;' Inom samma” distrikt 'utspe- Jades under förra årets älgjakt "det" svårutredda dramat med | Rosången, ; undersökningar kom man först - i våras fram till:att en;son därvid skjutit sin fader och sig själv. : - ! Det var 60-årige hemmansägaren Albert Wikberg, Råneå, och hans 25-årige son- Göran som försvann under älgjakten och genare påträf- fades skjutna i kanten av en myr. Utredningen blev mycket svår och otaliga rykten och mnisstankar om en tredje man cirkulerade innan di 1 relsens rä di. nämnd i våras konstaterade att so- nen skjutit sig själv. Detta gjorde han tydligen i förtvivlan över att ha vådaskjutit sin fader. +". : — Olyckan i Västerbotten tros ha berott på att den skjutne, T5-årige f£ d målarmästaren Gotthard Ögren, Granön, Degerfors, hade placerat sig ungefär 250 m från sin plats och kommit i ett mycket riskabelt läge. Han stod där på pass vid en myr tillsammans med en 50-årig granne. Då en älg kom springande ut på myren "sköt kamraten... Älgen fort- satte emellertid och då avlossade skytten ytterligare tre skott, varva ett träffade Ögren i nedre delen av bröstkorgen och gick ut genom rygr gen, Den olycklige skytten larmade maste väg och forslades sedan med bil till Granön, Han var hela tiden vid medvetande men hade fått svå- Ira inre skador och avled på väg till Umeå lasarett, v å r I Överhogdal i Härjedalen är 43-årige skogsarbetaren Nils Olsson försvunnen sedan" söndagskvällen efter ”en motorbåtsfärd . på sjön Han sjön men 'kom aldrig fram till den andra jägare i närheten som skyn- |' dar till. Ögren bars en km till när- |+ skulle tvärs över | - hittade kamraten motorbåten över. given ett stycke från land. I båteri låg Olssons gevär -medan hans ryggsäck var borta, Sjön är mycket stenig och det är möjligt att båten kört på någon sten och att . Olsson vid stöten fallit överbord. = es : SKYFALL över Ystad - "YSTAD (TT) Ett oväder med sträng åska " och skyfallsliknande regn drog på tisdagen fram över Ystad och inom loppet av en halvtim- . me föll inte mindre i än 37,8 mm regn, Det häftiga skyfallet vållade en lång rad : översvämningar i såväl källare som på gator och flerstädes var det omöjligt för bilarna att ta sig fram, Detta var bl a fallet un- der viadukten vid nya infarten från Malmö där gatan snabbt förvandla- des till en stor insjö då avlopps- brunnarna täpptes till av. gräs och löv," Bråndkåren : i larmades” för läns- pumpning i ett tri ettiotal fastigheter ällarna stod djupt under. vat- Filyktingtragedi Järnvägstjänsteman . Gustav Jöns-: son i Trelleborg fann på måndagen - a en blomsterbukett med ett brev på dei plats där en östtysk buss" "chaufför omkom häromdagen vid ett försök att hoppa av den! öst-! tyska: färjan "Sassnitz. Man tror att någon östtysk rtesenär ' kastat” ned buketten i ett obevakat ögonblick. På' ett brevpapper står det: Du värderade" friheten mer än livet. Så tänker 'vi också. En häls=. ning från zonen som en sista hälsning Hill dig. :. koja han har där till med » två: dödsoffer, Efter långvariga" . en kamrat, . På måndagsmorgoren |” ' H " BERLIN (TT- Reuter) . En amerikansk tvåmannapa- trull kastade på tisdagen ett par tårgasbbmber. mot några folk- ' Poliser som utan synbar an- ledning hade sprutat vatten på dem med en slang över sck« > torsgränsen.' Den amerikanska . Patrullen bestod .av en officer och en menig. Inför tårgasen - "retirerade östtyskarna in i ett .. hus I närheten, : . Natten till ti » kast ; öst- Hot LR Polis + dant amerik avvi- | sade Soloviova förklaring att Väst- Berlin ligger" på östtyskt område och förklarade att den östtyska po- lisens uppträdande vid gränsen 1 ut- gör en stor fara. - | Den ryske rymdflygaren I major Titov flög på tisdagen hem från Östberlin där han tillbringat fem dagar. I avskedsceremonin på flyg- platsen Schönefelt deltog parti-' och tatschefen Walter Ulbricht och rys- tyska . polisen .. t tårgasbomb vid ke amb dören' Pervuchin, I 'sitt zongränsen. Fyra bomber kastades, uppenbarligen till största delen för . att skapa ett trevligt avbrott i i vakt- 31, ta harlint "Den amer ””danten general Albert Watson tog emot sin sovjetiske motpart över- . personalen i den allierade flygsä- " kerhetscentralen : hindrades i sin verksamhet, Den ryske översten fö- -uppgavs att Solovjevs ton i verk- ligheten "inte hade :varit så hotfull som "förhandstexten lät antyda, Den | Kvalificerad | rattfull fick” JA. månader: grov : : urkundsförfatska : ning, rattfylleri, smitning, grov" . olovlig: körning 'och vårdslös- " het'Vtrafik dömde häradsrätten . I Broby på tisdagen service- + niannen Yngve Bertil Persson, 32 år, Hässleholm, till ett års och två månaders straffarbete. Förseelserna hadé inträffat under "en "årslång "period. som började -i november '1959. Hans körkort ' var indraget men trots detta körde han bil tills han greps 'efter en kollision med. ett trafikmärke i Osby. Han > bade" då . en alkoholl avskedstal- sade Ulbricht bland an- nat att Östberlins och Östtysklands befolkning mår bättre! efter Öst- Berlins avspärrning. Han talade om de oslitliga banden mellan Östtysk- land och Sovjetunionen och tac- kade Titov för hans besök ”just vid en tidpunkt' när v fredsfördraget + I den situationen har hushåll- ningssällskapet sonderat terrängen” såväl i Falkenberg som Varberg för att flytta det planerade lantbruks- mötet dit. Kommunalmännen på båda platserna har varit intressera- de, men' vid närmare undersöknin- gar har hushållningssällskapet fun- nit att ett lantbruksmöte av det format man” tänkt sig inte skulle gå att ordna:på någon av dessa platser. Sällskapet har emellertid inte givit upp planerna på en ut- ställning för det; men i stället för en utställning skall man anordna tre stycken, meddelar hushållnings- sällskapets direktör Nils Ch Måns- son, - . os -— Vi kommer att lansera en ny|” giv. ifråga om lantbruksutställnin- gar. Vi hade ju helst velat ha en stor lantbruksutställning i Halmstad |; liksom när sällskapet 1912 firade sitt, 100-årsjubileum;, även om den utställningen ' blev ett' enda stort klart 'och' utställningen skulle öpp- nas "lördagen den 16 juni, bröt ett oväder utan like lös, Utställningen som "med stallar, läktare och allt byggts upp på Slottsjorden blåste formligen bort och djuren: hotade förbereds”, att bli dränkta i sina öppna stals de Gaulle: ot PARIS (IT-Réuier) - : Om ryssarna tillgriper våld | i fråga om Berlin måste. de ' västallierade använda våld för « att ätthålla sina Berlin" måste. försvaras även 'med; risk för krig. söka" förhandla "med ryssarna om Berlin till varje pris. i. : De Gaulle' ansåg att de ”konst- lade och godtyckliga” ryska be- i den delade staden, sade pre- sident de Gaulle på en press= ' konferens på tisdagen, . Detta kan leda till världskrig. Om det gör det betyder det'att Sovjet-regeringen med berått mod har velat framkalla ett sådant krig. Alla reträtter av" västern försva- gar därför bara västerns läge och hindrar ingenting, yttrade presiden- ten. De Gaulle besvarade frågor inför omkring 700 journalister och di- plomater i den i guld och rött de- korerade festsalen i Elyseepalatset. Han underströk "att västmakterna måste stå fasta inför alla ensidiga sovjetiska” aktioner ' och trodde sig kunna k en viss ning i England och USA av Frank- . på 2,37 promille i blodet, : rikes varningar för att man skulle skyllnb na var sådana att man måste dra den slutsatsen att- de antingen bottnade i otyglad äre- lystnad eller avsåg att dra upp- märksamheten från svåra inre pro- blem. Den andra förkl var ade planerat i samband med sitt 1962 i äventyr. När allt var klappat och |. Halmstad-nej till "lantbruksexpo.- Tre utställningar i i ny giv. ersätter Det blir inte något lantbruksmöte i Halmstad nästa sommar, som Hallands läns hushållningssällska falland 150-å Talmstad: -62 Staden har icke velat vara med o om att ikläda sig de kostnader, som > Kushållningssllskapet fö ut: satte. De kommunala myndigheterna i Halmstad anser tydligen att man "under sommaren har tillräck ” ligt med besökare utan att man behöver engagera sig för ett lantbruksmöte med dess publikinvasion. lar, Massor' av folk hade kommit och självaste kung Gustaf häde kommit ner sför. att inviga utställ- ningen. » Nu hade vi tänkt OSS ett lant- bruksmöte på' liknande sätt som vid 100-årsjubiléet. " Framställning om Halmstads stads medverkan in- gavs redan i september förra året, ; stad. bar tackat nej til varvid begärdes att' staden” "skulle ställa civila flygfältet på Slottsjor- dén' jämte den intilliggande nya Slottsjordsskolan . till förfogande samt att staden skulle svara, för framdragande av elektrisk ström, vatten och avlopp, tillfarter, inhäg- nad m m, eta iv be : : (Forts Mg ALM): UUTunisiska 'nyhetsbyråns rapport hade följande lydelse: "+. » ”Franska öppnade eld omkring kl 12.15 mot kommunalarbetare som hade vägrat att åtlyda deras befallningar. Ar- betarna" försökte ' fullgöra renhåll- ningsarbete i staden ' 'som sedan gårdagen avspärrats med taggtråds- hinder. . Den första eldskuren.dö- dade : en man och särade Hera ” s På auktoritativt håll i Paris bes kräftades att spänning råder i Bi- zerte. Man säger här att: oron har piskats upp i arabkvarteret. Flera intermezzon har ägt rum men inget av allvarligare natur' ä ”så länge, förklarades det. . Den tunisiska nyhetsbyr: méd- delade senare att två personer hade dödats och 20 sårats när de fran- ska fall eld med automatvapen. > På eftermiddagen förklarades P på auktoritativt håll i Paris att för- middagens intermezzo : i . Bizerte Läget i i i Bizerte 'skärpi F ransk eld i möt folkhöp > TUNIS (IT-AFP) Den tunisiska nyhetsbyrån TAP uppgav p tisdagsmorgonen att läget i Bizerte är ”mycket spänt”, - Franska fallskärmsjägare uppges ha spärrat alla gator 'som e der till den ”tunisiske guvernörens residens. y v "7. Enligt TAP öppnade franska fallskärmsjägare på eftermiddagen: : eld mot en folkskara varvid en person i dödades, Sn ockupationstrupper - snabbt förvärrades. De franska sä-|- kerhetsstyrkorna försöker 2 : t "med" situationen som för närvaran- de är. ytterst förvirrad, sades "det. ; I ett senare meddelande från den tunisiska "nyhetsbyrån uppgavs det . Var a President Kennedy till- kännagav på tisdagen att han givit order om att de amerikanska — kärnvapen- proven skall' återupptas ”i laboratorierna och , under jorden” varifrån inte något radioaktivt utfall sprids, Vita husets talesman Pierre Salinger meddelade att proven skulle äga rum i september men han vägrade att linna närmaro upplysningar om tid och plats, Som svar på journalisternas frågor sade Salinger alt presis dentens beslut att återuppta kärnvapenproven framtvingades av tisdagens meddelande om ett USA återupptar: . ”ofarliga” A=prov. ' Y Sovjet har nu: låtit en tredje A-bomb detonera WASHINGTON (TT—Reuter) ” Sovjetunionen har låtit en tredje kärnladdning detonera, meddelar amerikanska atom- energikommissionen. Detonatio- nen skedde I atmosfären. Bomben var av lägre eller mellanstorlek och provet ägda rum över samma område som de båda tidigare. . tygad om att USA:s kä ärnvapen och tredje ryskt. kär atmosfären, = Xx 4 — Det tredje ryska provet vi= "sade att sovjetregeringen inte var' intresserad av att skydda mänskligheten för utfallet, sade han, , Presidentens meddelande är av följande lydelse: - Med anledning av att: Sovjet< regeringen fortsätter proven har jag idag givit order om att kärnvapen- proven skall återupptas i labora- p ov i got utfall; / Sa I våra ansträngningar "att göra slut ” på ' kärnvapenproven har ;vi vidtagit alla åtgärder som! förnuf- tiga människor kan försvara. Med lingar måste 'vi:nu vidta :sådana åtgärder som förståndiga människor finner ofrånkomliga, Vi Jr cinte något . annat.. val när det . gäller amerikanska regeringens ansvar för sina egna medborgare och för and- ra fria nationers säkerhet," Vårt anbud att träffa en över enskommelse att upphöra” med 'al- la prov med radioaktivt utfall" står öppet till den 9 september, =. ov, När Salinger läst upp medde- landet påminde en journalist om le sig vara. överse 1 förra veckan: sa Ny revolt hotar nu Brasilien BRASILIA (TT-AFP) 0”. ?. Minst' tre. av' Brasiliens vika" ”tigaste" flygbaser ' ockuperades "på tisdagen av revolterande'” . brasilianska 'flygofficerare som | ett led i försöken att hindra Joao Goularts installation som, . president.” ' " Interimspresidenten Mazzili ”för- klarade. efter - en konferens med försvarsministern Denys-att den si- tuation som uppstått ger.om en li- ten grupp officerares motstånd mot Goularts ankomst till Brasilia snart skall vara ur världen, "0" Tidigare på tisdagen hade 'Mazzili inför brasilianska kongressen, som att franska fallskä »ldater om- kring kl :13 hade trängt in i in- förmationscentralen, ”en - underav- delning till informations- och turist” departementet, och : bortfört ' den där anställda personalen jämte någ- ra: tunisier som just” då befann sig där. Det är ännu inte känt vart de bortrövade människorna har bli- vit förda eller, vad som har, hänt kallats till urtima session, att han inte längre anser sig i stånd ”att ”garantera” vice presi- dent Joao Goularts installation som president. " Mazzili hade sammankallat kor gressen sedan ”en kongress-kom- mitté natten till tisdagen hindrats att lämna flygfältet i Brasilia och bege sig till Porto Alegre gär man skulle möta Goulart. = z dem, sades det... Björn. agerade Arevbund :ochblev tre älgars' öde svEc (TD. a "God hjälp "av en "björn fick. ett jaktlag från Råndalen, Hee" de, under älgjaktens första dag.” Den kom helt ofrivilligt att age= plausibel Diktatursystemet blev allt olustigare både för eliten och de stora massorna i öststaterna. Ett krig skulle medföra en fullständig omvälvning i Ryssland. Vad skul- 1e' det vara för glädje för kommu- nisterna, att härska över en. död | nation? ' : De Gaulle uppmanade ryssarna att sluta . upp med ' hotelser och i stället bidra till avspänning. Då skulle," Frankrike > » föreslå praktiska lösningar. ; De Gaulle” berörde också Alge- riet och Bizerte men kom inte där Dödades av' ”backande. buss VIMMERBY (TT) "Vid busstationen i Vimmerby blev £ poliskonstapeln Gustaf And- stedt, . Vimmerby, på tisdagen .dö- dad av en backande buss; And- stedt, 85 år gammal, skulle passera busstationen för att besöka en fa- milj i närheten. Av allt att döma har han icke observerat bussen och hamnade under ett av bakbjulen Ao skraksfökr kör frrknkrair dn dry koknån hk kt, med några. nyheter 3 Y FOSS ENE IIT samt dödades ordedelbart. ra drevhund och jagade tre”, - älgar förbi en av skyttarna; Olle : Bergström, som ' kunde ' fälla --alla tre. Därmed -kom jaktlaget redan från första dagen upp i” " mästan full kvot — elva" djur : fälldes av de tolv laget har li- - cens på. sr ra Bergström "satt méåd 'sina hundar och väntade på några andra jä- gare då han fick höra ett oväsen. Tre älgar kom rusade förbi — ja- gade av. en björn. Har hade inget skott i -geväret men skyndade 'sig att ladda och' sköt mot en. fCen blev. skadad" och fortsatte. Han la släppte då hundarna som drev äl- "Igen så" att den Kunde fällas. Bara ett tiotal meter från det skjutna djuret . stod björnen 'och såg på. Sedan . blev ' det en strid. mellan hundarna och björnen som slutli- gen drevs från: platsen, - varefter Bergström kunde fälla även de två andra älgarna. , Jaktlyckan stod både Bergström och hela jaktlaget bi även i fort- sättningen. Själv fällde han ytter- ligare två älgar och nio fullvuxna djur och två kalvar blev samman- lagt bytet för de 23 i jaktlaget. .' , För ett par år sedan inträffade en annan kuriös händelse i sam- band med älgjakt i Råndalen. Då drevs en björn upp i ett träd av ett par hundar. Den satt lugnt kvar och lät sig fotograferas från. ett torier och under jorden, utan nå- a hänsyn till Sovjet-regeringens hand- |" det yttrande i vilket; presidenten | var fullt tillräckliga för försvaret av USA och dess bunds. förvanter, INFLATION | hotar Sverige anser. OEEC: - Sveriges ekonomi Töper tn Sr en allvarlig risk att råka ue' balans, heter det 1 en Tapport . från OEEC (Organisationen för . sveuropelskt ekonumiskt samnr= ; bete) om det aktuella ekono | miska, läget I Sverigo, DS "Ökningen av löriekostnaden, "per, arbetstinme med omkring 8 proc: från 1959 till 1960 följs nu av en! 7 ökning i år av samma stor=' lek; Dessa ökningar har klart fal-' lit ur ramen för produktivitetsstog= ringen. "Därmed står den svonrka ' : | ekonomin inför ett viktigt inslng' av både kostnads och efterfrågeind. | flation, Enligt de' svenska myndlg=.- heternas uppfattning torde infla=" "' tionstendenserna främst resultera I" en höjning av den inhemska pris- nivån. Man tror dock inte att den väntade klyftan mellan efterfrågan och tillgång kommer att återspeglas: . i någon större iImportökning efter= som importen i fjol utmynnade ' 4 ). en reokrdartad lagerökning, vilket : inte torde upprepas I år. Ett dy- likt antagande kan dock ifrågaslt= tas med tanké på att stegringen av den; inhemska prisnivån utöver en viss punkt kan tänkas påverka ' både importen och exporten Ik som lagerhållningen och därmed också störa den yttre balansen”, heter det. Pleva —— ”Äskbrand - "ödelade skånegård. vid det häftiga åskväder som på. tisdagskvällen drog fram över Ystad, och trakten. där« omkring slog blixten ned och antände Maglehergs gård mel- Jan Vanstad och Lövestad, var= "vid skador uppstod f för omkring 400. 000 kr. cc Ett femtiotal svin av v gårdens il värdefulla” besättning, . två kalvar och en tjur samt femtio höns inne- brändes, medan man lyckades räd= da 150 svin: «Is os ZAgaren, lantbrukare Stig Rosen= qvist, hade försäkrat till fulla väre det," man Väderbiter - : Ett nybildat lågtryck har sitt centrum i trakten av-Sydnorge, Tillhörande, regnområde, som på tisdagskvällen sträckte sig från södra Östersjön till Skagerack väntas ' under rörelse | norrut medföra rikliga regn 4 nord- västra ” Götaland + och "västra. Svealand. Den sydostliga vinden tilltar till en början över Porta. och mellersta Skandinavien ind Utsikter; Måttlig till frisk V omkring sydväst. R' sårig 18 lokalt med åska. ” Omkrin; eg ättegatts svär, bris, ökande till styv eller. kalt styv kuling rar. pegnsker rsdagen: vind nd, omg. väst. -Regoskurar, tur,” Oförändrad temperatur. annat träd. a . knsrdadar PTE TYVETT! rdhetbrn
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.