(RADIO-TV)- . > Fullständig service. se Laholms Radicuffär a ( Östertullsg. 4 Laholm Tel, 10555 ee "TORSDAGEN DEN 1 SEPTEMBER 1961 5 Til nm SKROT &v alla slag samt metally lump och Pappersavfall uppköpes till högsta dagspris, Köper även skrotbilar, mg järn, balk, räls, plåt OLLE PALSSONS SKROTAFFXR Tjärby, Tel Laholm 10998 . 1 3 , id H + Hammarskjöld i i. ; Leopoldville. ELISABETHVILLE (TT- -Reuter) Ridån gick på onsdagen ned för Katangas ställ- ; . ning som självständig stat sedan FN-trupper tagit hand om : kontrollen av den mine- > ralrika provinsen och förklarat dess separatism som avslutad. :Alt' detta föregicks av: . häftiga gatustrider som började på morgonen och varade flera timmar. ' oh b på att försvinna till hemligt gömstäl- . Medan dessa pågick p d. så t 'Tsh pr : 1e varifrån han uppges ha planer på att söka ta sig över gränsen till Nord- Rhodesia. Dit har inrikesminister Mumonzo enligt uppgift på välinformerat håll redan lyckats fly — '. ' Te han fick i hemlighet en varning 'om sin förestående arrestering en timme innan FN skred till "aktion. NED + Under striderna i Elisabethville dödades en svensk FN-officer, Al-årige majoren Ge- rard Gallon, och en indisk soldat, medan sex FN-soldater, därav två svenskar, sårades, Leopoldville, Major € Gallon dödades vid en. granatexplo- - ” meddelar FN-hö gkvarteret i sion. CK UEENE dra - 4 premiä klamerat undantagstillstånd i Katanga. FN:s' : generalsekreterare Hammarskjöld har anlänt med flyg till Leopoldville — vid an- 1 kh d. vägrade han dock att göra dit på . något uttalande, Han mottogs på flygstationen av regeringschefen ' Adoula och dennes ställföreträdare Gizenga. : . "FN:s chefsvepresentant i Ka- ' tanga irländaren Conor O'Brien HINkÄ vid en pr forense att Katangas separa= fisa nu är ett avslutat kapi- " tel ”Katanga” är en kongolesisk ' pråvins som styrs av den kon- > gölesiska : centralregeringen 'i , Leopolidville”, sade han. ' : » Striderna” utbröt invid cen- tralpostkontoret sedan Katanga- - "Man har alltjämt | inga ny-' .' heter "från det. irländska FN-. kompani som för två dagar se-. « dan, omringades av Kafanga- ”frupper i Jadotville ca 100 km”: a norr om Elisabethville, - n Enligt : Katanga-radion .. har striderna i Elisabethville krävt - 37 dödsoffer, 7. 7 I Syd-Rhodesias huvudstad Sa- lisbury har Rhodesiska statsför- bundets premiärminister Welen- sky i hast sänt trupper och pansar- vYegnar till: Nord-Rhodeisas gräns trupperna vägrat att överlämna sina vapen, Enligt O'Brien var det de som hade börjat etdgiv- ningen. >= ce Belgare bosatta i Flisabethville uppges ha intagit en mycket fient- "|lig hållning gentemot FN-förban- den och själva tagit. hand om'så- rade ' Katanga-soldater :: samtidigt som de vägrat ta emot någon hjälp från en FN-ambulans, . , 37 dö dödsofter har: krävts -” [med Katanga. Han förklarade par- lamentet att händelserna i Katan- ga kan bli ett allvarligt hot mot statsförbundets säkerhet. =” -' - . Welensky "riktade "också skarp kritik '. mot FN-aktionen i Katanga -] och förklarade att dess maktöverta- gande var ett uttryck för nävrät- ten — den starkares rätt att på- tvinga en svagare sin vilja. ”Hela FN:s verksamhet i Kongo överhu- vud taget har varit ett, lika ly- sande .som' vanhédrande exempel på hur det går då en Hur hamnar i en porslingsbutik” sade han. : Mekanisk: rymdman 1 lyckat amerikaskott N CAPE "CANAVERAL (TT- Reuter) Ett bland experterna med stor spänning motsett provskott gjordes på onsdagen från exe - perimentstationen i Cape Canayeral, M . Man sköt då upp en Atlas-raket åa vars topp fanns en mercurykap- ” som" ”svettades och andades”, sel med en mekanisk rymdflygare Den nya uppskjutningen var ett viktigt prov för detta slags raket som ti- digare visat sig mindre tillfreds- . ställande som kapselbärraket. Tre av fyra tidigare prov med mer- curykapsel har misslyckats vilket vållat försening i USA:s program för mänskliga rymdfärder. Allt klaffade denna gång från " börjar till slut, och den 22 m lå "ga reketen sköts ut i sitt krets- s " nos ta ” ” ' : e | st - - . , 4 . Må x a a i NO w " Kd ” ! "a - - MN NM - od ' ' a N . NM 4 " | ” y vs M Na MH så ” of : NV Mor i , a” : : | 5 "över Bermudaöarna. lopp kring jorden. Det gick på varierande höjd, från 250 km utan- för Australiens västkust till 160 km Den 2 ton tunga kapseln landade 'sedan väl- ”behållen i havet omkring 300 km öster om Bermudaöarna, fyra mi- nuter tidigare än beräknat — fär- den runt jorden skulle enligt kal- kylerna ta 106 minuter. Dess red- färd etfer återinträdet i jordatomo- . . .” : "Tragiskt öde - NOBRKÖPING (TT). » Fyrtiofemårige Karl Wetter= gren, Berga, Norrköping, drunk« nade på onsdagseftermiddagen omedelbart sedan han slutat ar= betet som pråmkar! vid. det på- gående = lidingökunalbygget : i Norrköping. Wetteryren satt på fördäck av den transportbåt som skulle föra det avgående arbets- skiftet de 25 meterna ån till land, när båten råkade ut för en liten överhalning : varvid Wettergren ' föll i vattnet och siönk efter en- dast ett par ' sekunder, Grod- "männens arbete var resultatlöst i den dåliga sikten i det tio me- ter djupa vattnet 'och' draggnin- garna måste avbrytas vid mörka rets inbrott. Wettergren-efter= lämna? hustru och fem barn, ' sfären bromsades upp av raketer och två fallskärmar, den ena täm- ligen liten medan den andra var hamrade ca 62 km från den be- räknade punkten i vars närhet ett stort antal fartyg låg i beredskap för att plocka upp den. : Den mekaniska rymdflygaren i kapseln bestod av två bandspela- re som sände meddelanden till jor- den och- en svart låda med en mänsklig kropps funktioner, t; ex andning och svettning, fukt- och värmeutveckling. Kapseln var ock- så utrustad med, två kameror, som tog filmer från färden runt jor- den — den ena i färg och den andra i vanlig svartvit film. Efter 'onsdagens lyckade 'rymd- skott blir nu nästa steg i mer- curyprogrammet att sända upp en schimpans runt jorden tre gånger innan man tar itu med slutmålet, att skicka upp en mänsklig rymd- farare på en färd runt jorden, vil- ket som bekant, ryssarna lyckats med två gånger. Den färden beräk- nas ske i slutet av året eller bör- jan av nästa år. 0 CL -Det fartyg som först hann fram till den punkt där kapseln "tagit mark” var jagaren Decatur som fiskade upp den värdefulla "for denrunt-fararen”, . : Två nya. bomber sprängdes” i går > WASHINGTON. (TT—Revter), - ., Sovjetunionen utförde på ons-" dagen ytterligare två kärnva= penexperiment i. atmosfären, meddelar amerikanska atom-- energikommissionen. - De -båda , explosionerna — den åttonde och nionde i den pågående serien — var av svag till medel- måttlig styrka, Det ena provet ut- fördes i Semipalatinsk-området och det andra över Novaja Semlja . ' Adoula har pro- . | av - väldiga ' dimensioner, Kapseln |" allvarligt sårad - Två svensk) FN-soldatér har. ” sårats under striderna i Elisa- ” ” bethville ' enligt de rapporter - som förelåg hos försvarsstaben "vid 17-tiden på onsdagen. Allvarligt sårad är Kenneth Roos, Vadsbovägen 26, Mariestad, född 1938. Han har träffats. av två skott, ett genom halsen och "ett genom strupen, " Lätt sårad med endast köttsår i vänster skuldra är Sonny Ek, Voullerim i Norrbotten, född 1939. > je SN P olitisk- 2 sittstrejk i PARIS | ” PARIS (TT-Reuter) Alla politiska partier som är representerade i nationalför- samlingen utom de Gaulles UNR : gick på onsdagen i stréjk. Par- ”tiernas representanter vägrade infinna sig till dagens session vid , vilken jordbruksminister Edgar Pisani skulle redogöra. för regeringens jordbrukspro- gram, Orsaken till bojkotten är att man är missnöjd över att premiärminis- ter Debre och president de Gaulle inte Jåtit nationalförsamlingen stif- ta lagar i jordbruksfrågor under den "pågående" sessionen . som är sammankallad under exceptionella förhållanden. . Den , konstitutionella : sidan av tvisten' anses dock vara av mindre betydelse än det växande missnö- jet över att nationalförsamlingen in- te tillåts spela en mera aktiv roll i landets styrelse, . rna I atios Kadar nu Ungerns "statschef: » Ungerska kommaunistpartiets förstesekreterare Janos Kadar . har övertagit posten som pre= -miärminister efter Ference Min- « nich, meddelade budapestradion på onsdagskvällen. ' : Bytet. av regeringschef ingick som ett led i er/ större ommöble- ring inom både regering och partic ledning. . Till biträdande regeringschefer har utnämnts Antal Apro,. general Bizsku, Jenö Fock och Gyula Kal- la. En av svenskarna båtar har gått förlorades = AA " MAJ OR GERHARD 'GALLON dd å , > idd, fter » 4 Elisabethville, rapporterar svenska. sambandsofficeren ' till förs I - på granatexplosion under de fortsatta . striderna. i. staden.: Han är .: -. hemmåhörande i Göteborg och efterlämnar hustru fru Barbro: . .Gallon. Major Gallon har varit chef för bataljonens 5 komp, sta- tionerad på kaminabasen i norra Katanga och befann sig a av allt : c ” att döma tillfälligt i Elisabethville. : Man : fruktar att ' förlusterna - skulle stiga på båda sidorna. Tshonibe gick "+ körde, irländska pansarbilar upp : mot. postkontoret och gav hela ti- » den'.eld mot de' Katanga-gendar- "Marockanska soldater” och | poliser avspärrade på onsdagen området kring den ravin, där ett franskt caravelleplan på tisdagskvällen — störtade" och : . brann upp. oc .. Journalisterna hindrades från att närma sig det sönderslagna vraket och flera fotografer fick " sina filmrullar konfiskerade på order av marockanska arbets- " ministeriet. - Vid katastrofen förolyckades - . 78 personer, däribland den sven- ska textilkonstnärinnan Anna . Maria Hörberg, Enligt de första uppgifterna omkom 77 ombord-=": " varande —" 71 passagerare och . sex mans besättning. — Men det visade sig senare att det ” även fanns ett- spädbarn om- bord som inte var upptaget på 1 passagerarlistan, : Caravellen : flög på låg höjd i dimma mot Rabats flygfält och ha- de redan fällt ut landningsstället då olyckan inträffade. Stället slog mot toppen på en kulle -erdast 250 meter från förstaden Douar Doum, ” Spår på marken visar att flygpla- net plöjde en 300 meter lång fåra i markeh innan det störtade i en djup ravin, slogs i spillror och brann upp. Katastrofplatsen ligger elva kilo? meter från flygfältet som inte är utrustat föratt ge piloterna nöd- vändiga data för instrumentlahd- ningar. Flygledningen förlorade kontakten med planet åtta minuter före katastrofen. "+ - Bland de omkomna passagerarna befann sig australiske ambassadö- ren i Kairo, en fransk diplomat samt en handelsattache vid arabrepubli- kens ambassad i Rabat. De flesta passagerarna var fransmän och ma- | rockaner men ombord befann sig : Anna Maria Hörberg. ÅN Den vid flygkatastrofen "utanför Rabat på tisdagskvällen omkomna svenska : textilkonstnärinnan. Anna Maria Hörberg var på ett special- uppdrag för AB Elsa Gullbergs tex< tilier och inredning i Stockholm. ' : Fröken Hörberg var 25 år och ut- examinerades i våras från konst- -fackskolan som' textilkonstnärinna, Dessförinnan .hade hon genomgått Franska skolan. Hon hade gjort fle. - ra - utlandsresor" förut både” för språkstudier och på yrkets vägnar, mer Katanga isk major dö dad stört ade i ett kaos. Av: blod BANCROFT, . ständiga Katanga störtade på onsdagen sanmnnan I ett kaos av blod, -. kulor och hat. FN:s försök att utan öppna” fientligheter besätta strategiska punkter i Elisabethville utvecklades till heta gatus" strider med svåra förluster på båda sidorna, berättär Retuer-re«" sl Porten Raymond Moloney. De officiella förlusterna upp- . | |] lan Kat d . gick — då man vid midd. NORDRHODESIA (TT) Moise Tshombes själv= ; 1 21 , Striderna pågick fortfarande ms ” 'meriet och FN. tid lämnade Elisabethville — på FN:s sida til] en död och 11 skadade, av dem: flera livs- farligt. Katangas förluster var :'10 döda och många skadade. En amerikansk fotograf var bland de skadade, Ian trälfa= ) des i ena benet då han ham-. . nade i skotilinjen för en kul- spruta... MN Tshombe gick under jorden och FN gjorde sitt yttersta för ” att få kontakt med honom, In- . rikesminister " Munongo 'har! " också flytt men FN "arrestera=" de finansministern Jean Baps,: " tiste Kibwe, : Elisabethville ser ut som en. . krigshärjad stad. Striderna bör- jade kl 4 på morgonen lokal tid med häftig spårljus- och" . kulspruteeld rå huvudgatorna.” tiotal meters avstånd, säger Mo- loney.” I mörkret före "gryningen och fallskärmssoldater, som förskansat sig "Svenska FN-goldater stred i T- heten av inrikesministerns bosted. Röda spårljus visslade förbi mitt /' svarsstaben. Major Gallon som är född 1920 föll i samband med en : ie hotellrumsförster på bara ' någöt trupperna rär jag lämnade Elisa= bethville, säger Moloney; FN över= tog senare” kontrollen 'över : alla : omöjligt att nå yttervärlden från ' Elisabethville, budskap hade gått ut från staden då jag lämnade dem: : :: FN:s civile chef i Katanga, dr Conor O'Brien utfärdade en offia ciell kommunike 1 vilken det sa= des att FN ingripit på oentralre= geringens begäran. '” Ye De under. jorden avsikt, att avväpna dem, fortsatte O'Brien. Olyckligtvis öppnade gen- darmerra eld och FN-soldaterna besvarade elden, Strider , uppstod : med förluster på båda sidorna, ELD UPPHÖR EFTER KONTAKT. : MED TSHOMBE , H .Dr O'Brien sade att han fålt kontakt med president Tshom-' : bé kl 5.40 lokal tid och att . man då kommit överens om - eldupphör, Men på grund av : svårigheter med förbindelserna '' fortsatte striderna någon tid" efter det order om eld upphör . gotts.” a 4 Medan "O'Brien . vid 9 gav sin presskonferens hördes ' ". snoradisk skottlossning forifa- "rande genom de öppna fönsta +: ren.” ” En indisk. soldat som blivit träf- | fad i ansiktet skrek av smärta me dan ; italienska Röda ” kors-män trotsade elden för att föra horom till sjukhus. - : > Mari kände: den kväljande luk- ten av eter och man kunde höra de sårades stön då de; drogs”, ”un- dan i säkerhet bakom en vägg. Inifrån ”pöstkontoret hördes ljuden från en närstrid mellan FN-solda- ter och Katanga-gendarmer, !.'.-. Ett ' tragiskt "intryck gjorde - : det då gruvbolaget | Union Mi-": .-nieres' fabriksvissla tjöt kl 6.30” mitt under de värsta striderna. " "+ Jag åkte från Elisabethville med bil den 150 km långa vägen ' till Bancroft i Nordrhodesia, sä; säger Mo- loney. Bakom mig hörde jag gra- nater explodera och kulsprutor smattra.».;” ", Tidigt 'på morgonen gjorde . dr O'Brien ett uttalande för journalisterna i i Elisabethville. - ' FN:s åtgärder har vidtagits på" : begäran av. centralregeringen -. som snarast möjligt sänder en emissarie till Katanga, sade . O'Brien, FN:s motivering till.. > ingripandet var att förhindra + en invasion av centralregerin=" gens trupper : som” skulle ha gett upphov till ett Jångvarigt i "inbördeskrig. . > I FN:trupperna : klargjorde sin uppgift för de -Katanga-gendarmer som bevakade postkontoret och för- säkrade dem att: de inte hade för a Kennedy ger. Sovj et tips om-b WASHINGTON (IT-Reuter) ' President Kennedy framhöll . på onsdagen att de sovjetiska N : rikesminister Rusk med Sina brit- erlinmöte tiska, franska och västtyska kolle- ger, ' — förutom den omkomnä — troligen även tre amerikaner o och två ryssar.” Orkan. tog: "98 offer -: + Tyfonen Pamela -: har hittillt- » krävt 98 dödsoffer på Formosa. Dessutom, saknas - enligt poli- sens uppgifter 27 personer och "vidare, har. närmare tysen ska- dats, hälften av dem allvarligt. - Närmare, 6.000 hus har förstörts och omkring 13.000 skadats. | Det svårast drabbade området är Hilan-trakten sydöst om Taipeh. Där har 52 personer omkommit och drygt 500 skadats. Ett 50-tal fiske- a ” uteilacd k ska ut tamen. ' och amerik ka utrik I rarnas närvaro i New York . nästa vecka ger tillfälle till un= derhandlingar rörande Tyskland . och andra problem om Sovjet- unionen visar sig vara villig att förhandla... - I en ommuniké från Vita Hu- set framhöll president Kennedy att - Al tet meddelade på onsdagen att väst- O'Brien. fråmhöll. att han hada « av centralregeringen uWärdade ara . resteringsorder för Monongo' och : Kibwe. Den senare: skulle + ome= kommunikationsmedel och det blev ": Endast tre radio=, Ne + delbart överlämnas åt centralrege= i ringen liksom också "Munongo. så snart han anträffades, | to; Tshombes öde ville O'Brien inte säga någonting om men han frams - ' höll dock att FN fortfarande” er- fangag president”. . NON Se Oro i England: | LONDON UT-Reuter) ani har: adat sin :Leopoldville Dercik' Riches, att snarast ta kontakt med 1 generalsekr Hammarskjöld, , ” ' Den brittiska. regerings hållning blir beroende av resultatet av sam-= talet, ' säger en, talesman för utri- Storbri ambassadör : kesdepartementet. förda Han tillägger att den brittiska re-. : geringen hela tiden har varit med på att Katanga skall utgöra 'en del av Kongo 'men 'att det skall göra det>som en följd av fredliga för= britannien beklagar har brutit 'ut;säger han, att: Ett regnområde, som på ons- -dagskvällen täckte Danmark, västra " Götaland 'och Sydnorge, förskjutes i nordostlig riktning. I samband härned väntas. till. tagande sydostlig till sydliga vin= "dar, huvudsakligen över Svea- land och södra Norrland, Över brittiska öarna och Nordsjön rå-: der en sydvästlig luftström. Ett "makternas utrik en; om Berlin-krisen skall pågå i tre dagar, Först” skall USA:s Storbritan- niens och Frankrikes utrikesminist- rar och deras rådgivare överlägga. På (fredag deltar också västtyska i . konferensen. om alla berörda” r hade för avsikt, att söka vägar som gör det möjligt att bevara freden ”så finns det ingen anledning att gripa till våld”. Han underströk att det är av yttersta vikt att inga ensidiga åtgärder som omöjliggör fredens bevarande vidtas, . Utrikesministrarna "Rusk. och Gromyko skall leda sina. länders delegationer vid FN:s sextonde ger neralförsamling som börjar på tis-] Omedelbart före de första över- på d; skall USA:s och Västtysklands utrikes- ministrar sammanträffa, . N - ; Byn Daouya, 200 km söder om Kairo, har fotalt förstörts av: en ä som "orsak "av ett brott i i skyddsvallarna kring Nilen. Antalet offer är okänt: Samtliga nytt närmar sig Eng- land från Atlanten, «' ; 7 Utsikter: Måutlig till frisk vind. mellan syd och sydväst, Mest uppehållsväder och något lättan= I de molntäcke, Dagstemperaturen 15 till 17 grader. ' : Kattegatt: Styv bris till styv kuling , mellan . sydost och syd, vridande till sydväst och avta- | ande, Upphörans och därefter måttlig sikt men lo= dimbankar. RR fredagen: sydliga till syd- västliga vindar. Tidvis regn eller I- regnskurar |] huvudsakligen i de | västra delarna, Oförändrad tem- peratur. N dag. Dessförinnan konfererar ut] hus i samhället, förstördes, (TT- känner honom som "provinsen Kar na je allmänt regn I handlingar och inte av våld, Stors'-' strider -
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.