N:R, 217. "ARG. 30 Ls os H TISDAGEN DEN 19 SEPTEMBER 1961 Laholms Tidnings Tryckeri, Laholm - "os av ett Provostplan ur Rhodesias "hade en besättning på fem man, i Mystiska explosioner föregick FN-planets störtning vid Ndola” 9 svenskar bland 16 dödsoffer FN:s. generalsekreterare Dag Hammarskjöld omkom "under en ”fredsflygning” på -- > - måndagen, då hans plan störtade omkring 10-.km från Ndola 'i Nord-Rhodesia. ; Hame ' : ”marskjöld var, på väg från Lepoldville till Ndola där han skulle ha överläggningar med - . Katangas president Tshombe om åtgärder för att återställa fredliga förhållanden i Ka- :: :tanga. Förutom Hammarskjöld befann sig femton personer ombord i planet, därav åtta - | be svenskar. Endast 'en av de ombordvarande undkom med livet i behåll. Denna, en ameri.s. .. a . kan i FN:s säkerhetstjänst, kunde trots att han var allvarligt skadad meddela att han iakt- tagit en serie explosioner i planet i innan detta störtade; Starten skedde på söndagsefter- ok Omfattande flygspaning i in- Jeddes omedelbart. sedan Ham='> ”marskiö!ds plan, en DC-6, hade" : rapporterats sgknat. Vraket sik- "”tades på måndagseftermiddagen ällen, oh :. flygvapen. Förutom. Hammar- skjöld befann sig ombord hans "främste rådgivare i afrikanska frågor H Wieschhoff, hans ”liv- re fröken Alice Lalande, Planet a'la svenskar, Vidare befann sig : ” tre man ur FN:s säkerhetstjänst, - samtliga amerikaner, samt tre över växlande terräng - - åjun- gelområden, täta skogar och vi da slätter. Hammarskjöids lik påträffades . "invid flygplansvraket där man också fann fem andra döda och . en svårt skadad. De övriga tros ' ""Jigga under vrakresterna.” Då ' "den första ' räddningspatrullen .. kom till olycksplatsen, kl 15.15 -' med stor kraft — det hade dessför- |- innan plöjt en bred 'gata genom en skogsdunge. wi Upptäckten av vråket hade. före- gätts av omfattande intensiva flyg- - middagen, och 1 normalt skulle Hammmarskj ölds' plan I ha anlänt till Ndola sent på öndags. "Fruktade attack av: jaktplan. FN, NEW YORK (TT-AFP). FN-planet ' med ”generalsek=. . meddelas : från FN-högkvarte- ' 'ret i New York på måndagen. "Enligt uppgift i initierade kretsar - d 'med nära kontakt med FN-högkvar= - Vv NI | | Å De Hamneda ståville > cn : Des séxton. ' ombord: « Listan på ssngerarna ons bord = Ham ngeTAN ölycka- iw plan omfattar” följände ' namn, > . enligt ett meddelande från F Dag Hammarskjöld, -William Ranallao (amerikan, ge- | nealsekreterarens adjutant +» och ”livvakt”, Heinrich Wieschoff ” (amerikan), Hammarskjölds främste rådglvare' i afrikanska frågor, ” - Vladimir Fabry (amerikan), fuc Ni > ridisk . rådgivare till FN-ledringén Å Kongo, . " "Alice Lalande ' ([anadenstska), privatsekreterare till FN-chefen 'i Kongo, docent Sture Linnér, .. Serge Barrau (fransman), Fran-= ,cis Ivers (irländare) och Harold "Julian (amerikan — ende överle. . vande), alla tre: medlemmar av : ; FN:s säkerhetstjänst." 2 Ra » Den svenska besättningen på fen man bestod av flygkaptenerna Pera Erik Hallonquist och -' Nils-Erik : Ähveus,” flygstyrman Lars Littan, en "mekaniker. Nils-Göran Wilhelmg=,: . - Nr kapten W REanailo, samt Jckal tid, rykte det alltjämt från” | . reterare Hammarskjöld ombord = 7” son, . och stationschefen' Harald N Far Jonne rä vare I till vraket... ; Å . flög nattetid på grund av "de E , Noork. NU N-chefen i Kongo docent Lin- .'|'- i dagoperationer som ” utfördes :; Vidare medföljde | N ; | Dn anet' tre NI - når och dennes privatsekretera-. Planet? tycks ba slagit i marken Vav ett. Katanga-jetiaktplan, : ska FN-soldater, 3 planet tosjen : fänrik Carl-Erik Rosén, fuvrir Stig ” " Hjelte. och menige Per ' Persson, Vv Hela världen - : teret i. Leopoldville" var 'det detta / hot från jaktplanet som kom Ham- marskjöld-maskinen ' att ” göra en sväng över Angola, vilket innebar : - svenska FN-soldater ombord, oo « Färden från .Leopoldville' till oa Ndola var på 1.600 km och gick » kondolerar. -: +. Kondoleanstelegram '' med "anle spaningar, i vilka delteg bl a ame- rikanska plan och plan. ur rhodesi- ska flygvapnet. > her om planet, och då slog man på > stationen ville piloten inte göra nå- Hammarskjöl planet Ä uppges ha. cirklat över Ndola- -flygstationen två . gånger strax efter, midnatt, natten gon: nattlandning utan hade, sat i kurs på «Léopoldville igen för att" återvända, : poldville och' andra flygstationer i Centralafrika gav inga informatio allvar larm och flygspaning igång-" sattes omedelbart. OA Vraket” efter : planet ligger! ” några "km ' utanför Ndola i ett ” " skogsreservat, Enligt en flyga- ' .re som var med i en av rädd- : ningspatrullerna hade planet . slagits i bitar och allting kring : > det var svartbränt.” vo 5 od | icklade över. flygfä Itet extra bränslekonsumtion. " Planets' radiotystnad, även över Nådola-flygstationen, berodde ' för- modligen också på. farhågor för en eveniuell . - .jaktplansattack, : säger explosioner]: orsakade FN, NEW YORK "(ET—Reuter) Den ende som överlevde: + vid måndagens. flyg olycka, : då generalsekreterare Ham-' :- marskjöld "omkom tillsam-- : mans med 12 andra ombord, "WASHINGTON (ET-Reuter)” ” Världen” har” genom > Dag z Hammarskjölds" död ställts in-/ «för en akut kris — det var. den allmänna uppfattningen i: ; diplomatiska kretsar i Washing= i ton på måndagen; TAS 2 "En del "diplomater fruktar att ett vakuum har uppstått och att för- sök kan komma. att göras för att utnyttja det. Man befarar att Sov. jetunionen skall försöka genomföra sin s k Trojka-princip' enligt" vil ken FN bör ledas av ett triumvirat som representerar " västmakterna, inom organisationen. hår. betraktats som Hammarskjölds närmaste män, De är professor Andrew TyGRESEn reterare Hammarskjölds död. FN:s egna officiella” källor: "Någon deklaration" från sekretariatet vän tås "dock inte förrän man har fått fulla "informationer om : hur flyg- olyckan. har. gått till; pårfändagen" på halv ”stång” söm |” -| officiell: bekräftelse av generalsek- ning . av. Dag Hammarskjölds död ' började på måndagskvällen ström> : ma in till Stockholm; ..".. [både kända" och okända; "Från bådå: hister Viggo "Bland "de märks” ett Norges utrikesmls nister Halvard' Lange, ett från I3s'”, lands . utrikesminister + fru .- Golda » FORN iöserveråde sig -på måndagen mot en hyllnings- Haorämatskjölds död utgör en sv . förlust för generalsekretåriatet; för : Meir och ett från. den österrikiske --,: i | förbundskanslern Alfons Görbach.? a Det. har, -kommit . telegram . från NN Sovjetunionen och de neutrala sta terna, 10 : > Utan en framstående tj steman > gärd 3 till Dag ' Iammarskjöld från säkerhetsrådet. > . ös FN och alla dess medlemsnationer, =" Ge H. kjöld are var en framstående ledare då det : är den amerikanske ”ser- - A : Brittiske - "överkommissarien ' - Rhodesia, lord Alport,' omtalar att geanten t Planets pilot flygkapten Per-Erik Harold ' Julian, . som ledare ser:USA:s regering inte . Säkerhetsrådet sämmanträdde till gällde att stärka världsfreden. Hans. - : (Forts på sid”) . : Hallonquist "medlem av FN:s säkerhets=" | hur FN skall kunna fortsätta att ctt möte efter vilket dess ordförån- ärka v ; Haha, > : fet "tjänst, ddelas från FN- |existera, President Kennedy vän- de' dr Nathan Barnes, Liberia; vid utomorsaa N plomatiska förmår . re t en resskonferens läste upp 'en | ga har lotsa genom många kris sekretariatet, fo SONEN än NN Sanne: 'i vilken det sades att ser och bidragit till att utveckla FN + > över «+ från Brazzaville, huvudstad i '- ter starten på söndagsmorgonen från " ingenjör Åke Landin och förste by- ee renskomnmielser > inons'" ICAO:s sÄven konungen gav or der om tt i EK 4 2 Ol öva ha (uftlartsstyrelser rätt att | flavguing på balv. stång på slot- direkt eller indirekt orsakat | we strax innan han flög hem tilll mentar” till Dag Hammarskjölds med ett inlandet Och” ett: indiskt syd. Ett regnområde kan möjli- tet. Det, är första sängen flag- | Elisahethville. :Jag har hela tiden | bortgång. i undsätta de ie Ir gen börja påverka vädret i de under " LEOPOLDVILLE (IT-Reuter) "- Hammarskjöld-planet, en DC; ” skadades av: kulspruteeld' Elisabethville "= för = två - dygn sedan, enligt en rapport, 6, : fd franska Kongo, ms : Enligt den svenske piloten hade en av motorerna skadats strax ef- Oklar kader. beskjuming Planet var det, bästa som stod till FN:s förfogande i Kongo. Det var utrustat med 'radar och alla ment. Det har med korta uppehåll kör under de senaste. 14 "dagarna. Förutom dess huvudsakliga tjänst som specialplan för FN-kårens ber fälhavare general McKeown, full- gjorde det extra uppdrag för nattflygning nödvändiga' instru- |: varit i tjänst praktiskt taget i ett!-: - Mufulira, omkring 50 km från : -.Ndola, rapporterat att han.sett Julian, vars tillstånd alltjämt betecknas som allvarligt, har på - sjukhuset i Ndela' omtalat 'att Hammarskjöld . ändrade sig ifrå- ga om landning på Ndola-flyg- stationen och anmodade piloten » att ändra kurs för landning 'på : annat håll, ' Strax därefter in-/: ; träffade. en . kraltig explosion åtföljd av. en rad. mindre så- dana, ” Tidigare hade en ” polismar i ”en rad blixtar” i skyn. försök att införa Trojka-principen.” President Kennedy väntas handla snabbt och tillsammans med de övriga västmakterna 'söka finna en [SS neutral statsman som kan' bli vald ix efterträdare, |$ Men i amerikanska regeringskret- sar frågar man: sig ' bedövad : av till, Hammarskjölds” chocken: Hur skall, vi finna någon De fruktar att FN står inför en period av allmän stagnation "som kan få en djupgående inverkan på geni vicegoneralsekre- "| terare i FN men. fyrå tjänstemän | Sergeant. Eric Thor: STOCKHOLM (TN . "Den tillfångatagne svenske” ten Eric Thors befinner 7 ns "sig oskadd hos irländarna i Ja= - I delse; "7" 3 fmed” "sorg tagit del åv' meadelandet Håmmarskjölds - död utgör. en stor förlust för FN-sekretariatet, FN och alla dess medlemsnationer. General- ek en var en fr: ående le" dare då det gällde att stärka -världs- freden, säges det i kommunikén, -', "I kommunikéns sista mening hette det att Sovjetunionens delegat inte | delar uppskattningen av hans poli- tiska verksamhet. vc sly " Kommunikén hade följande Iy- ar har Jlen till "ett viktigt instrument : för världsfreden och säkerheten, . Säkerhetsrådets medlemmar sän-= ” s|der sina djupaste kondoleanser till s) Sverige och generalsekreterarns fa= milj samt till herr Wieschoffs "och de övriga hängivna vid samma olyc= ". ka omkomna internationella tjäns« ; temännens familjer. :. . Sovjetunionens representant föra fd enar sig'och sin delegation i konde« leanserna men framhåller att Sov=«. i inte erkänt Hammar« Säkerhetsrådets om... generalsekreterare' Dag I Ham- marskjölds död. HN AR skjöld som en tjänsteman i FN och. inte delar den uppskattning av hans politiska verksamhet som kommit till uttryck i denna kommuniké, Elisabethville och motorn blev se- ta : dan skyndsamt 'reparerad, Enligt | Det flög sålunda för en tid se- ; dotville, rapporterar - svenske : 5 "bi a Piloten var det också svårt att | dan Antoine Bizenga från Stan- sambandsofficeren hos . FN:s” In; a "svenskar Väderb ten SEE OO ”hitta rätt” i Kongo då det inte | leyville till Leopoldville i samband kögkvarter på måndagsefter- ge sa Le fer fanns några möjligheter till radio-|] med ombild av ki 1 ” middagen. NV y 1 kontakt utan man fick Jita på sin förmåga att "eta sig fram”. > Svenska: experter "utreder olyckan. Med anledning av flygolyckan i Nordrhodesia reser en svensk - expertgrupp med första lägen- het till Ndola för att biträca vid undersökningen av olyckan, ' "meddelar Inftfårtsstyrelsen, Gruppen består av förste byrå- råsekreterare Torsten Nylén, luft- - fartsstyrelsen, jämte en flygplans- ". expert från SAS. 1: enlighet - med' internatiönella |! "+ sända espresentanter ' att närvara |, haverinndersökning som centralregeringen, och .det skötte vidare om transporten av Gizenga och den nye regeringschefen Adou: la i Belgrad.” Även deras hemfärd | till Kongo från Rom skedde med det planet. - : MN ” "2 en : 4 Flaggan sänks: "på: halv stång . "i hela Jandet Statsminister. Tage Erlander "vädjar 'genom TT om allmän ' LJ faggning på halv stång under | I tisdagen i hela landet med an- ledning av Dag Hammarskjölds i bor tgång. i gan "på" " elsttet sänks på halv "ey ckan inträtfat, sr , - . LEOPOLDVILLÉ ”(TT- Reuter) rå | fisdagen. iakttas ahässorg i i Kongo på grund av Hammarskjölds död, méddelade den kongole-- siska centra regeringens premiärminister ': : Cyrille 'Adoula + på "måndagskvällen. flaggorna skall hissas på halv stång i hela Kon- go, heter det i I kommuniken sägs det att minis- terrådet sammankallats för att, dryf- ta de nationella följdernå av Ham” marskjölds död. Han kallas mannen väst (och dr. små staternas beskyd- dare ' mot det imperialistiska hotet och den västerländska nykoloniar lismen:” så FNs representanter i ”Leo- 2 . poldvilte uteslöt inle möjlighe- « fersia att Ratangas två jetrlan flygkrasehon. Det 'var för. att "undviks dessa. att de: var utrustade för nattflyg- - Hammarskjölds död: - en kommuniké som Adoula utfärdat. ning. Hammarskjölds plån stod i in- te heller i radiokontakt med Lulua- bourg för att. inte avslöja sin 'po- sition." : - : T shombe. beklägar |” | K "president 'Tshombe gav på måndagen uttryck för.sitt djupa |. beklagande av. generalsekreterare "Det 'skedde på flygstatfonen Kit- fast trott på att Hamftnharskjöld var de han, : | byrån "TASS ' eller 'någon officiell Samtidigt meddelade. överstelöjt- nant Håkansson att läget i Kamina är lugnt. Det har visserligen. före- kommit flyganfall mot basen, men ingen där har”sårats. «ct ve "Des kar som. varit s tati ar de vid basens elektricitetsverk flera mil från Kamina till FN-trupperna$s. område där. "I Elisabethville är det också rela- tivt lugnt, heter det i meddelandet har transporterats |” hår deserterat - Uppgifter om att 30 svenska . > FN-soldater skulle. ha deser-, ”"terat är en- ren lögn, säger . överslelöjtnant Håkan Håkans- son i FN-högkvarteret i Leo-' " poldvillé i telegram till försvars- staben. Andan är tvärtom myc- ' "ket god bland svenskarna trots att förbanden är mycket hårt AN som avsänts från Leopold ville vid 16-tiden, . "Moskva: tiger s MOSKVA (TT-—Réuter) ' SA Ännu sent på måndagskvällen ha- de varken moskvaradion, telegram- sovjetisk källa lämnat någon kom- Både" TASS "och moskvaradion Den ' svenske sergeanten Erik Thor; och. den .' norske löjtnanten Hovden som i helikopter fört am- munition, vatten" m m till det ir- ländska kompaniet i Jadotville är sedan lördagen innéshitna i sta- den." Pansarbilar och lastbilar ”ur den svenska FN-bataljonen”i- Eli- sabethville '” försökte — tillsammans ländarna i Jadotville men 'mötte så hårt. motstånd att-.de beordrades "Den nordvästliga till "västliga vinden : över. Sverige avtar nu alltmer 'i samband med att en högtrycksrygg över Norska ha-, vet och Nordsjön förskjutes in över landet, :- '. Utsikter: Ytterligare ”avlagan- ve "de västlig vind, senare omkring syd. Vackert väder, Cia 20 gra- gatt: Frisk till styv västlig bris som, avtar, senare under dagen bris mellan syd och sydväst, Först god, sedan. måttlig Sikt. För onsdagen: Vind omkring I västra delarna av Jandet, Något i vid den . hän- a d av luft- | stång "för: annan person. än ; Id fö; Ä den som till sist skulle kunna fin-|gav ett kort meddelande om hän varmare." so fr utsälten ov "der ha land där | kunglig, >. var pton M I fm nligen me na en lösning av Kongo-krisen, sa- | delsen där den brittiska telegram- dra. sig tillbaka. Inga svenska för- | ' artsmyndisheten I "a . . natten. Ma byrån Reuter citerades. mna | luster rapporteras, | ET der under eftermiddagen. Katte- |: . N
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.