Per N:R 246. - ARG. 30.. a es MANDAGEN DEN 23 OKTOBER 1961 | - Laholms "Långtradare med axelbrott indirekta orsaken till sjubilskrock i I Östra Karup om långtradare blev på lör« - - dagen den "indirekta, orsaken '' «+ till att sammanlagt sju "bilar - : blev inblandade i tre. krockar " ” på 'den' branta nordsluttningen ” - av Hallandsås. ”Långtradaren N -stod parkerad i backen efter "ett axelbrott och tog' därmed . "upp halva körbanan, så att > = polisen var, tvungen att diri- gera förbi trafiken. Långtradaren fick ; sitt axel brott' på lördagsmiddagen, . då ! han kom "körande" söderut och ' skulle, forcera backen. Några . "hundra > ;meter söder om 'väg- > körsét” i Ö. Karup blev han | "stående; utan 'att kunna kom- , "ma varken upp eller ner. ” "> Första krocken inträffade vid N långtradaren - fortfarande > jA-tiden. Polisen stoppade en: söderifrån " kommande SAAB; men en dansk personbil bakom: " > Saaben fick- vid inbromsningen . sladd på sin bil.och körde i:di2 . ket och blev liggande på taket. - Sent på "lördagskvällen hade inte fått sitt axelbrott reparerat och "polisen fick nu med gröna och röda: signaler ' dirigera trafiken: En rekvirerad ' axel ' visade ' sig inte” Passa, då den, sent omsider. "anlände. "oc id - Tre bilar söderifrån fick grönt ljus" och :klarsignal av polisen; "missuppfattade . "tydligen " En.av de krockskadade bilarna unde öks av polisen. rade .söndagsskolans elever, | Med sång i skördefesten med< värkade flickor ur, 'söndagssko" tFarts. å nästa sidar. lans "andra" och tredje” Klasser, Så ”Jigheten i kyrkan leddes av "talade med utgång från orden i "Efesierbrevet, kapitel 6. . för pojkar och flickor i Solbacs :. Frarna i den genomgående myce- " distriktsordförande.- '; Halmstad, pastor Semboir herr Lars". Ekberg, Laholm 'och- fru "ett, teoretiskt prov om. tio frå- I + gor, varefter flickorna fick lappa : skjorta. "Svensson hade ett svårt arbete f HT kronor. : Efter altartjänsten utnämnde 'Gulve, i Greta Karlberg, Falkenberg; till mu 60- tal scoutledare från "Halland och & ett 100- tal fal enbergsscouter deltog jämte ett. stort antal scoutföräldrar i den "andaktsstund, som föregick ” distriktsstämman . "Hallands "Scoutförbund på söndagen i, Falkenberg. Högtid-s: : med : pastor Gunnar: Semborn, som' -En. kollekt. till förmån. för Hammarskjöldstonden . .inbragte ra I . ä efter ti dill respek. tive 'kårkaplan ; i' Falkenbergs |. scoutkår, kårordförande -i La- holms . scoutkår samt vice kår- i or (Forts. å nästa sida): ledare, och dä "Hö ;ks SLU. tävlade: i klädvård / -Bonde Carlsson, Ränneslöv. visar hur ett strykjärn skall användas, a Gunnar Gustavsson, maren Sigurd Sve; "Södra Höks SLU hade på sön- "dagen kretstävling 'i klädvård ken. Ett 20-tal visade”? upp sina färdigheter i lappning, hante- rande: av 'strykjärn och stopp- ning. Man mjukade upp sig med ihop ett hål samt stryka en heir- Pojkarna ” fick: stoppa strumpor och pressa byxor. . Tävlingsdomarna Elsa Nilsson, Edit ” Wilhelmsson och Sigurd "Med, att bedöma de olika resul- 'taten och kora de 'slutliga seg- 'nsson ser kritisk ut. " : ” också | Anders: Svensson, Hishult. Hishult, hjälper till med stänkningen”och do- Intresserad åskådare ” är ' NA " Resultat: kö Pojkar: 1)'Tore Sjunnesson, .Ränneslöv 18 poäng. 2) Karl- Gunnar ' Augustsson, 97 1/2, 3) Bonde Carlsson, Ränneslöv I3. 4) . Anders Svensson, Hishult 61 1/4. 5): Gunnar Gustavsson, Hishult 52 1/2. N Flickor; 1) Britta Isaksson, Ränneslöv' 107 p, 2) Gerd Jons-] son, 'Skottorp , 91. 3) Majken Nilsson, Ränneslöv 85. 4y Anita Svensson, Hishult 83 3/4. Tvätt i hemmet: 1), Tore Sjunnésson och Bonde Carlsson 9.p, 3) Sigurd Svensson, Rän- neslöv, "Gerd Jonsson, Britta ket jämna tävlingen, Isaksson 8& . - Barn, och föräldrar" trivdes gens på skördefesten dd. "Veinge Söndågsskolan i i Tabernaklet, Veinge, höll i välbesökt skördefest.: För .större' delen av progr söndags en” t sva= ' Stöldraid i - Markaryd > "Spåren ledér möt Skåne Någon gång "mellan kl. 2 på lördagskvällen och kl. cg -: på söndagsmorgonen har Motorcentrum i 'Markaryd' haft besök av tjuvar. Desså kom över omkring :190 kr i en- ' kronor samt bortförde en: kassaapparat med inneliggande-- handlingar. Kassaapparaten 2 ona försökte” även' att stjäla Tjuvarna har berett sig tills träde till firmans kontor genom att: slå ; sönder en dörruta på baksidan av fastigheten, Sedan de" väl fått: sönder "rutan har de stuckit in handen och vri- dit runt: patentlåset och. på så Mönstringsdogs i i se Kallond Masten eller inskrivning av" värnpliktiga, . som den 'of- : ficiella benämningen är, pågår "nu. i' Halland, och'i slutet av veckan är det sydhallänning- ”arnas tur. 'Som' vanligt företas "inskrivningen å Stadshotellet i "Laholm ' och inleds på fredag med ynglingar från Laholms "stad. På' lördagen är” det'så landsförsamlingen : och -Ysby "som 'står i tur,' på måndag kommer :'Tjärby och . Veinge- som med liv>och lust gick in I "för uppgifterna. Festen : Ieddes' av: söndagsskolans - ledare, ” 2 pastor. Olof Lindström. . Ne : jämte Waldemar Grönberg; som sjöng ” ett: par :solosånger, "En dialog av Jeanna Otherdal fram- fördes av Laila Salomonsson och Hillevi, Carlsson. För välkom- nandet till festen svarade Ber: til” Gustafsson: biträdd av en döbbelkvartett« fate kvintett ” "flickor om ; skörd. : Festen blev. också en erinran om-iatt det i år är "110 år sedan söndagsskolan” kom ' till "Sverige; |Det skedde genom frikyrkoman. nen" och skolläraren Per Palm- qvist,. som på Söder'i Stock- 'fholm, där "han 'hade' sin tjänst, omplanterade den : söndagsskol- idé han uppmärksåmmat vid ett (Forts å nästa sida) — Vax. vann /gåsafotbollen >> Våxtorps BOIS vann sönda- ”Gåsafotboll” .i' Eket'i Skåne, där förutom hemmiäla- get, även Hasslövs IS svarade för motståndet. Våxtorp vann . båda sina matcher, först över iHasslöv med: 1—0 och : mot "Eket med '4—1,; , Eket slog Hasslöv med :1—0 i den in- ledande matchen. [Dålig fiskelycka | i ”Ekasjö z sur d på förmidd och | på . eftermiddagen : årsklassen från' Hishult: och Knäred. Så |. - avslutas: inskrivningen på tis- dagen den: 31, på förmiddagen för Ränneslöv, Skummeslöv 0. - Hasslöv, 'och på "eftermiddagen ; "för Östra Karup ' och: Våxtorp. ..Så gäller det, om ”man' kan få den placering. man helst” vill |" ; ha, när. det. gäller truppslag | Åke Andersson,' Trönninge, vann 21500 ke Trönningebo. vann 1. 500 kr : Fiskelyckan för de 430 deltagarna i Skogaby BK: S metar-. tävling i Ekasjö var långt ifrån god. Sammanlagt sju ' man' "lyckades lura upp 8 abborrar på landbacken, Vid 1,000 del- "4 tagare skulle förstapriset vara 3,520 kronor, men nu' fick > i stället segraren Åke Andersson från Trönninge 1,500 . kr, för sina två ”pinnar” på samnianlagt 0 - N SR Av: någon anledning lyste alltså fisken ined sin stora från- varo. " Kanske var. det vädret, som: orsakade ) fiskarnas flykt från de präktiga mäskarna. Det|: var regnigt och blåsigt och fis- karna föredrog förmodligen att "tt dha något djupare vatten.över -|ryggen, än vad de ganska grun- da strandkanterna kan erbjuda. Det var kallt och hur .underligt : det än låter, så var det många |' fiskare, som blott hade den tun- na söndagskostymen på sig och genomvåta och blåfrusna var de nog. ganska glada när äntligen tävlingen var avslutad .Det fanns också de som inte varit förutse- jende nog att ta på sig stövlar, vilket 'hade till följd att de nu inte kunde kliva ut på djupare vatten,” utan fick stå. och vifta med 'sina spön: inne på grund- vattnet. Fiskarna skulle ha be l. hövt simma på grund för att nå - - -Ideras agn,.. > Segraren Ake Andersson var EFETSTESTETE ensam . om fak Jtisk på sin strandkant och 1ah var också ensam om att få upp två styc- |: ken. 170 gram var inte mycket, | der. har senare, återfunnits, Tjuvar-' . en bil men misslyckades här-/ «+ med trots minst ”tre försök. '- > | " k nn i. sätt. bekvämt kommit in. i. kon- toret, I kontorslokalen 'hadé de undersökt alla lådor och' där- vid kommit över växelkassan som bestod. av omkring”190 kr i -en-kronor. medan- de” övriga småmynten . ratats.. Från kon- torslokalen har tjuvarna, gått in i försäljningslokalen och där troligtvis inte varit experter. på sådana grejor varför de tog det säkra före' det osäkra - och tog apparaten ' med sig. Denna. i nehöll kreditnoter på bensin omkring 1000 kr' samti övrigt en: del handlingar som "endast företaget, : Utanför: firmans: 1o- kaler "hade > "tjuvarna : försökt och” hade glömt taga” "med :;sig " (Forts. å nästa sida.” Tanibruksonibud om v lördag "va av | lantbruksömbud sker för « Hallands" läns "> hushåll: ningssällskaps” "område -lörda- - gen” den: 28" oktobör.> Val trave ser fyraårsperioden' 1962—1965,. Inom södra Halland. finns två valkretsar, "den "ena omfattar Karups, Våxtofps, Hishults' 0. Na (Fonts, å nästa dv) lagt beslag på en kassaapparat | värd : 2.500 kr, Kassaapparaten - var: öppen "men" tjuvarna” har |” hade sitt värde för ägarna? av I >; stjäla bensin ur en parkerad bill: dagarna går. en "transport Imed ” "destination. ' ! Japan ;- från Brödåkra och'med den finns 12 suggor och en galt. De skall an- vändas för avel i Japan. Bland dessa "grisar : finns: två, .som klubbodlarna. levererar, i det här mar, 13 år och Roland 11 år. - i Japanerna | ställer. måyjeket] höga fordringar” på djuren; sä- ger. herr Gottfridsson, detär ju meningen.att de skall anvä das för”ävel; och då” vill det:till' att det är djur av bästa sort, vilket roligt är. det att” grabbarnas. gri- sar ' ,blivit , de. som. "uttagits,för den. länga” resan. Dej har Själva > De barn Först och främst fick man Insamlingen . hade. förberetts noggrant, bl. a. genom textre- klam i Laholms , Tidning samt utdelning 'av' reklam- ”och: upp- lysningsblad i varje hem. Un- lördagseftermiddagen, ; då själva insamlandet skedde, var samtliga ” sju " scoutpatruller i farten, och ' totalt, med: "ledare torde omkring 50-talet scouter ha medverkat i insamlingsarbe- tet. "Resultatet : blev "som ovan antytts mycket gott, o. allt :ty- der: på att allmänheten i Knä- red ställt sig synnerligen positiv till insamlingen. BL a.: kan det framhållas, att över hälften av |” leksakerna var nyinköpta. Det inte heller bli det slutliga, utän det kommer säkerligen att öka rätt ordentligt, I många hem (Forts. å nästa siday - (Forts. å nästa sida) Befolkningen ökar hästigare jordbruksorganisation FAO i Food and Agriculture 1961”. Enligt hittills föreliggandé upp- | gifter steg lantbruksproduktionen under ifrågavarande pe- ” riod i hela världen, med undantag av Kinesiska fastlandet, >: endast en pröcent över föregående års, vilket är mindre än . den uppskattade årliga befolkningstillväxten på 1,6 procent. ” Tar man emellertid de två'senaste produktionsåren tillsam-' mans ser produktionen ut att ha ökat något snabbare. än' befolkningen, - 2 se > -Mest positiv. är utvecklingen, i stryker FÅO-råpporten, där man Fjärran östern (med undantag noterar en a produktionsökning på av Kinesiska fastlandet), under-'.. 'än livsmedelsproduktionen Folksiffrorna har under 1960-1961 stigit i snabbare tem- po än livsmedelsproduktionen fastslår FN:s livsmedels- och sin årsrapport ”The. State of nu redovisade resultatet torde |" Scouterna i i Knäred insamlade pengar « och leksaker, i mängd sl i "Halland . som har oturen att vara sjuka un: der den kommande, julhelgen och - därför: måste vistas på sjukhus av något slag, kommer ' minsann ' inte att sakna julklappar i form 'av. leksaker och annat nöjsamt. Det kan ” man redan nu ge: besked om; Jerringaktionen omfattar. ju bl. a. insats på Hetta område, '; och ' här har scouterna" spå. skilda håll tagit sig an uppgiften att samla in leksaker m.. .. m I lördags var IOGT-scouterna i Knäred i gång med in-” ”. samlingen, .som gav ett över :all. förväntan fint. resultaf. in 433 kronor i kontanta pen-" . gar och därtill över 500 olika Teksaker av alla möjliga slag. röderna Ingemar. och fallet sönerna på "gården .Inge-' det .är' i det' här fallet. Särskilt] Roland Gottfridsson med en av s Klubbodlargrisär säljes från Brödåkra till Japan bl De "halländska | grisarna är internationellt. " uppmärksannig- : "de, det finns det flera bevis för. Ake Gottfridsson; Brödåkra 'Ysby har. vid ett flertal tillfällen stått för : leveransen och > hans grisar. har ännu en gång. blivit uppmärksammade. blandning” från ”Vallberga lant=. mannaförening. ; Förutom detta foder har djuren endast fått vat- ten." Det innehåller" således allt . som : behövs. ' Transporten ' till ' fjärran östern kommer att föres : tas -med' tåg till. Hamburg :' där : omlastning till båt sker, Sj sko SE "En "olyckshändelse där tre for- .don var inblandade och en person | 14.30-tiden på -lördagen på riks ettan i Markaryd i i höjd med Mars : karyds , Konfektyrtillverkning, vn en. av fastigheterna och hade där= för parkerat sin bil på vänstra trot-'- toaren med kylaren "pekande norr= och åter skulle bege sig söderut måste han vända . bilen: Han fåg sig därvid tillbaka och "upptäckte en alkande ibil. Han: väntade till attt bilen passerat och satte däref- . ter. igång med ”att ' vända... Han , märkte inte att det kom en ennan | bil också och då den vändande bi- a (Forts. å nästa ada I Orimligt' övers T tif: vardagsspråk hävdas i i. Båstad Under temat Ny 'bibelöversältning?” in) öd Lunds Stiflsgård i "Båstad till-en "konferens under - senaste 'veckoskiftet. Föreslån- - Si kunde glädjas åt att na - daren för ården, led. er ”av allra ypp RO LT:s 5 förste redaktör I mor” 10.000 kronor Hd 2 — . GÖRAN LINDAHL. - Var det någon 'som kände igen den lille mannen, som < var så suverän på Fredmans - Epistlar i 10. 000-kronorsfrågan : många "hörsammat inbjudan. Så var också föreläsarna och. diskus- rd t: klass." - 'sig kring ämnet Stil och budskap” och direktör Olov Hantman, Sigtu- ” na, som : inledare. ' Prof. Wifstrand uppehöll eig främst vid stilen' och en ' översättnings ' förhållande ' till ' originalet." Han påvisade att över- " sättningens problem : ingalunda är! nytt utan snarare ett mycket garh- malt "problem. Så är det heller inte riktigt att påstå att frågan om en ny bibel översättning nu, främst . genom den diskussion, som "väcktes genom Viveka Heymans nyöver= sättning av Höga Visan, blivit ak<> tuell. Den frågan var aktuell redan . för fyrtio år sedan, ty ända från början. förefanns ett missnöje: med 1917 'års svenska ' bibelöversättning! ' terial lagts fram. Det var inte till- gängligt 1917 och prof. Wifstrand ten till Gamla testamentet och Chester Beatty-papyren. 4ill'. Nya testamentet, Dessa och många and- ra nya fynd, inte minst. de så om-' ningen av vad som gjordes år 1917." i JTördagens' TV? Om inte, så (Forts å sid. 3 FR TYSTITIVTETN (Forts. å nästa sida): - se : (Forts, å nästa sida). len var mitt på riksettan så törs - sätta Bibeln till trana fött ' upp dem : med" sviätoder- ” fick” "lindriga skador, inträffade vid En person hade' haft ärende till .-, ut. Då han (klarat 'av sitt ärende, : Den första konferensdagen rörde". os «I med: prof. Albert "Wifstrand, Lund ; ' Vad som nu på nytt aktualiserar HN | frågan ä är den rikedom på nytt ma- sÅ påminde härom Aleppo-handskif-. : skrivna Döda Havs-rullarna”med=. för starka förskjutningar i Bedöm=
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.