—— JA " Redaktör: Sven B. t ”Tabolims Tidnings" ”Iokalredaktton: Markaryd, Villagatan - ' Jönsson, Tel. 10150 Sugen av v Marka och. portar ',. som redan innan matchen bade «'chockerat av det spel som Mar] 2 - Under första halvleken hade "An: derstorp ett litet övertag i spelhän- seende och då fick Markaryds mål- , vakt Göte Tykesson agera räddande . "ängel vid flera: tillfällen, > Laget , hade annars. sin bästa ”lagdel i halv- "Packstrion, som. beredda bemmala- get stora svårigheter och som var ' nycket 'svår att. forcera. I kedian "märktes framförailt tränaren ole! Ericsson och trom ålsskvi ER centern: K. G. Nilsson, som allbid. ver på-” on, passlig . 'och som "hade. en enorm kraft i sina välriktade skott. Taget . ännehöll i Övrigt. ingen svag punkt; ryd 42i Anderstorp” SN Markaryd åvslutade: fötbollssäsongen med att göra sin för året - , con, bästa match och vinna i Anderstorp med 4—2 (1—2). "Anderstorp sin serieseger klar - bicv smått | karyd presterade. - H Efter. 10 min spel tog” Anderstorp ledningen genom hy Helander, men 5 min senare kvitterade Markary yd genom, K. G. Nilsson., Anderstorp tog åter ledningen i i 30:e min gerom Helander, K. G. Nilsson kvitterade och samme man gav. sedan gäster- na ledningen, Strax innan ålut sköt Olle Eriesson ett hårt. skott, som målvakten”. tappade ' 'varefter . -vy Sven-Åke - "Andersson "förpassade returen i nät och fastställde siutre- sultatet, Genom segern gick. Mar- 'karyd upp till 5:e plats i i tavellem Bra domare var Holger, Stertman, Jönköping. Å . "KLÄDER "FÖR HELA: FA-: MILJEN. I BASTA SORTE-: - MARKARYD” Tel, 10068,:'. | "Markaryds B Bio. "> Onsdag ' kl..'8: em, es "De FLYGANDE DJÄVLARNA ned Michael Callan och Evy Nor- Barntillåten över 11. år år. . Platsbest. per tel. "10086" kl.'17—19. f. ålands]. Maj e br Till sydsvenska mästerskapen i : av Ble- : ; kinge orienteringsförbund På. sön- dag vid Mörtstj har lag mu tagits. ut: I soriorlaget ut- togs bl.a. Leif Brånalt, Majenfors och i damklassen Dagmar Gustafs- spelar: på gande ,gjävlarna” med Michael: Callan 9 och - statsbidraget. > | nerar över ett helt kvarter. : bner och elefanter . styvt fångad: ”De flygande djävlarna” störtar sig dödsföraktande genom Iuftrum., av svartsjuka. och hat. Markaryds förlossningshem.. ' Regeringen har godkänt nedläg- gamdet . av döklossningshemmien . i" Markaryd och Älmhult och medgett att hemmet i Älmhult får användas som sjukhem för långvarigt kropp- sjuka utan skyldighet för landstin- get att betala- tillbaka' för förloss- ningshemmets anordnande uppbu- ret.: statsbidrag. : Däremot ' skall landstinget återbära 5.400 kr av det för ' Markarydshemmet Hö sjdens se ! (Forts. fr. sid, 1) > |reningen; "som. är ,ett halvkom- munalt. byggnadsföretag,' dispö= i-Den "nya -fastigheten har ”ri- tats av arkitekt, SAR H. Scha- ger; ' Ljungby. ”Huvudentrepre- nör: är byggmästare Hugo Ene- roth,' - Markaryd Vittsjö; - För värme-, och. sanitära anläggnin- garna -har - antagits Kronobergs "| Rör. AB i Alvesta och till. enå treprenör för de. elektriska in- stallationerna, har antagits Nils- sons - EL & Tstallationsfirma., i T ler i area ru: Petronel-., "Ja: Bengtsson; Göstorp, Veinge, Bengtsson. (Makarna har: i mån- 7 Ekebacken 'men har'nu lämnat "0 detta och” bor i Göstorp. Fru | "Bengtsson, har: varit en: mycket : duktig "kvinna, som fostrat. en ',-stor 'barnaskara' till duktiga - samhällsmedborgare, Socks 70; är: olo s fyller . den - 25: oktober förre handelsträdgårdsmästaren Ernst ” .Strandquist, Vångavägen, Bå- "stad. . NE 70 år «0 : fyller” i morgon £ byggnads- -"snickaren ' Julius . "Andersson, Ringvägen 12, Laholm. Han sär född i. Ränneslköv och lärde i böra och bosatte sig i Laholm. Några år. efter, linverkets tillkomst, maka till”f, lantbrukaren Albin |” . ga år. innehaft. ett-.lantbruk il . Unga år, till byggnadssnickare E | BL. a varit ledamot av folk- - skolestyrelse och kyrkofullmälk- tige. Personligen är «Andersson ytrevlig. och gemytlig... : 160 år ss fyller i morgon hemmansäga- ren' fru Anna' Sjödahl, maka till framlidne. hemmansägaren ' 'Jo- han Sjödahl, Uppsala = Storegård, Hinneryd.. 60 år . blev han anställd som snickare vid detta. och gjorde -sig känd; som en duktig yrkesman, : Han | . blev. därför mycket . uppskattad: - Numera är han pensionerad. I yngre, dagar var ” Andersson > mycket”intresserad av, fackliga . och "kommunala angelägenheter | och var. sålunda i många år "ordförande byggnadsträarbetare- ' : förbundet i Laholm, -Han:-har RADIO: > RUTAN 7 0 cs Lyssna'1 kväll på" ev PROGRAM 11:e nt Kl. 19.50 Refrängen: sd 20.50 På Fiskartorpet 4 kväll pi "Underhållning, do PROGRAM 20 " Kl, 19.30 'Teaterrond, "20.45 Tidsspegeln,' - ——— var, händig och tjänstvillig och | i Femtio :z år : fyller i Morgon ingenjör Sten Olsson,” Roskilde- , vägen 27 a, Malmö. ” Jubilaren är född i Vallberga , och avlade: realexamen wid La- , holms sämrealskola 1927, varef- ter han. under ' åren 1927—84 "| praktiserade som ' murare" -hos fadern," byggmästare; John Ols2 son, Vallberga; Samtidigt. ge- nomgick har / byggmästareskola på Hvilari 1931 och 1932. Olsson j fick” -gedan anställning på doms kyrkoarkitekt. Theodor 'Wåhlins arkitektkontor i Lund 1934—37 a på Carl-Axel, Stoltz arki- tektkontor i Malmö , 1937—40. "Därefter' sar OQO arkivarie vid | Malmö. stads. byggnadsnämnds Fstadsarkitektkontor 1940—46 och avlade 1948 | Ingenjörsexamen. vid In ; Hyllning: IA "Täroverksadjunkt ; Sigurd OA Högre Tekniska Löroverkets. i Malmö husbyggnadsfackskola. ” Olsson ' tjänstgjorde därefter som . byggnadsinspektör- ' vid Halmstads - : byggnadsnämnds stadsarkitektkontor 1948—49 och hade sedan en kort tid anställ- ning vid HSB:s i Malmö arki- tektkontor under 1949, Samma år "blev O. byggnadsinspektör vid Malmö ' stads: byggnads- nämnds stadsarkitektkontor, en tjänst som han alltjämt innehar. Sedan 1954 är han också lärare i ritteknik vid Högre Tekniska Läroverket. i Malmö, ; : Jubilaren är också livligt « en- | "I gagerad inom: skilda samman- slutningar inom. sitt gebit, hu- vudsakligen i Malmö, Från 1952 är han sålunda sekreterare och kassör : i --Malmö .sTeknologför- bund och :!' ingenjörsföreningen för Högre. Tekniska läroverket i Malmö. Från, 1960 är han leda- mot: av, stadsrevisionen - i: Mal- mö, och var åren 1952 och, 1957 ledamot av -fastighetstaxertings- nämnden: i Malmö. Olsson var också under 1954—55 styrelse- ledamot i Sveriges: Kommunal- tjänstemannaförbunds - - Malmö- avdelning och under åren 1956— 60, ledamot av; stadsfullmäktiges kömmitté för teknisk högskola i. Skåne; Jubilaren: har "årots- att han bor och "verkar. i Malmö hållit :t god” kontakt med hembygden; : | Vid Skummeslövsstrard har han som: den duktige murare . och byggmästare han är själv byggt sig en trevlig villa: och där till- bringar han "större: helger ' och semestrar. "Sedan 1960 har Ols- son också blivit, ordförande i Skummeslövsstrands badortsfö-- rening, en syslsa som: han skö- ter på ett utmärkt sätt. Jubila-, ren har gått, ”den-långa vägen” och : tack vare” energi och fra-. måtanda' skaffat sig en-god po- sition.:i samhället.: Det :är: han | värd en eloge: för. ;Personligen är "Olsson en trevlig, gästvänlig och sympatisk: «man, som skaffat sig många vänner inte minst i fyller i morgon hemmansäga- ren. Malte” Gustavsson, : Fågel- sång, "Våxtorp. Han : är född. i Våxtorp och . varunder. många år byggnadssnickare: för att. för fem år sedan"; 'gå till moder: näringen; då” han inköpte”; en gård i Fågelsång.. Dentia sköter Gustavsson ” "utmärkt; > och "han har renoverat byggnaderna och :| förbättrat gården avsevärt. Han | + är också en intresserad medlem 5 di kyrkliga .sångkören.: Person- ligen han' en: gemytlig « och trevlig man; : 50 år. fyller i morgon hemmansäga- ren; Klas : "Ljunggren, . . Hylte, Våxtorp. .På gjubilarens- önskan inskränker vi oss till detta ”kor- fyller i "morgon hemmansäga- ren: Gösta: Bengtsson; Vrångarp, Skottorp, Han: är född på en granngård. till "den gård, ' som han- nu :själv' innehar och som han övertog: för ett. 20-tal år sedan, ' Jubilaren är: en: duktig jordbrukare, som. helt ägnar. sig åt gården, Personligen. är han gladlynt. och fnevlig. Karlstrand, Lund, blev på sin 50-årsdag föremål, för omfattaän= de och vackra hyllningar. I tidig rhorgonstund . började uppvakt- ningarna då jubilaren fick mot- "Itaga en-projektor från maka och son; En, deputation från präster ']i Harjagers. ;kontrakt företräddes av "prosten. Olof. . Mörk, : Stora Harrie : som överlämnade” "ett samband härmed förde sina kol- legers talan. Rektor Finn Beck" man uppvaktade för lärarkolle- giet och, överlämnade ; blommor m.m. Från jubilarens skolklass infann sig tre elever vilka -över- räckte - blommor. "Kyrkoråd och kyrkvärdar i Stora Harrie /kom i samlad trupp och överlämnade blommor. Grannar uppvaktade genom '. Allan Green voch' komminister Inge Lövström och ;dessa över- lämnade . blommor. . Dessutom fick -jubilaren, från släkt och ka slag, blommor m,m, Vid :en supé som jubilaren och hans maka gav i sitt hem blev jubi- laren föremål för . ytterligare hyllningar. : Tal, hölls härvid av jubilarens broder ingenjör Gun- nar XKarlstrand, Stockholm, bror- sonen odont. kand. Ivar Karl- presentkort. och' blommor och i |: vänner mottaga" presenter av oli- : = till: kl "har fyllt 16 år . "under adress: en och gärna två e " Anmäl i bl. : Södra Halland väljer sin egen. LUCIA "Vi går mot mörkare tider, men mitt i det allra "mörkaste: brukar en ljus gestalt träda fram, LUCIA. Så må det bli: " även i år. Inom södra Halland som enhet har det nu under några år inte förekommit något ' Luciafirandé, ; holms Tidning och IOGT kommer nu gemensamt att' stå : ”som:arrangör för. 1961” års Luciafestligheter och inbjuder alla unga. damer. i i vår bygd att anmäla sig som kandidater ; Södra Hallands I Lucia 1961 : : "Det enda” som fördras är att den som. anmäler sig Ä är bosatt inom Höks” härad : K "samt att anmälan insändes före den 3 november . < / "södra Hallands i Lucia” > Nödvändigt är också att det - anmälan: bifogas minst bilder (porträtt. och i helfigur). ol tt för k Men La- RE Laholm. UM s , Box 78, Atdat "Södra Hallands Lucia 1961, : Undertecknad anmäler . sig härmed som Kandidat ull: ss ;”Södra. Hallands: Lucia”. Jag bifogar för juryvalet fofogra—" ; fHi/fotografier, av mig själv, vilket/vilka återsändes 'jefter : uttagningen. För den händelse jag. skulle bli uttagen till; ” Tuciakandidat, "förbinder "jag "mig att medverka "wid de > ”"arrangemang, som Laholms Tidning och Södra Hallands kretsloge! av, IOGT. anordnar ning Luciäfirandet, ”' till” | Blonistrand, HL. feldt, ' Lund,'i teol. dr. ; r Sigvard Plith, Lund samt 'jubilarens ku-! siner . folksk." Gustav Nilsson, anlände, "och : hem.-äg.” Josua "ö Pettersson,” Sjöaryd,; ; Markaryd, Vigsel; Höganäs makans broder doktor : Gunnar. Svén fyder: Thelander, Stockholr a och verksadjunkt Josef. Oredsson, Hässleholm; Fit 100- tal telegram — På lördagen-i Svenska Gus- största hos ' guldsmeden borgar för ansvar hos > yrkesutövaren och. garanti för kunden. Hos ELIGIUS.GULDSMEDÉN I finner Ni | de leverantörer. sortering från landets ledan- a Mest 4- -rimmare..; 7 (Forts, fr. sid 1) .. i .des i staden 15 hus med inal- t S:T ELIGIUS. Under skråväsendets dagar kände är flesta de skilda hantverksyrkenas ' skyddspatroner och symboler. I vår tid har sådan kunskap mestadels fallit i glömska, En, vars minen dock fortfarande lever kvar är les 16 lägenheter. Av dessa hus guldsmedernas S:t Eligius. var- 11. enfamiljshus, 1 tvåfa-! miljehus samt 3: rad- och ked-, jehus, S:t Eligius var biskop i Frankri- ske under 600-talet och etter sin ;långa levnad helgonförklarades han ' för sin fromhet,' rättrådighet och Av de inflyttningsklara lägen. | a förecbmliga, vandel. Men den he- heterna var 1 med två rum och kök, 5 med tre rum och kök, lervärde biskopen hade även ett : profant yrke, guldsmedens. I; detta konsthantverk uppnådde han en 3 med fyra rum och kök samt sådan skicklighet, att han utzågs kök. tafskyrkan' i Köpenhamn mellan , affärsbiträdet - Carl-Göran ”An-' I dréasson och fröken Elsie Elias- son, "båda från Laholm; Vigsel= "förrättare var Kyrkoherde Bengt Söderber ; |. Jeanna Augustsson. Ie en ålder "av: nyligen fyllda :72 år avled i går”'helt,, hastigt! fru”. Jeanna' Augustsson, maka till hr Fritz ' "Augustsson," Pensionärshemmet, ' Laholm: Hon var född i Rännes-. löv .och bodde sedan i många år "på Sofiero. gård; där maken var! "anställd, Sedan: perisionärshem-' met : byggts; har makarna". varit bosatta där./Fru Augustsson efl terlämnar minnet av en "utom- ordentligt duktig, arbetsam och sympatisk kvinnay' som -var allt för de sina. Närmast sörjande är dottern Margit, gift med köpman "> Bertil Carlsson, Laholm, och so- nen Gunnar: Fritzson,' järnhan- - Idelsbiträde i. Laholm, "svärdotter, barnbarn, barnbarnsbarn, . sys- kon, övrig släkt och många vän- : Petronella: Bengtsson. I en ål- der av. 85 år har fru” Petronella . Ihödstatl. - sen 2 med fem eller flera I rum och frill guldsmedskorporationenst bea skyddare; , Mitran och kräklan' i emblemet anknyter till | Sankt Eligius biskops= en 'i högra hörn alluderar på hans:hant- vwerksyrke, I de gamla skråsigillen avbildades den dyrkade prelaten med just. dessa insignier. Knäreds biograk' visar "onsdåg franska filmen vgl. ” med. Francoise skap "för natten” Arnoul, En. frän och naken skild- ring från: de prostituerades, liv i : bordellernas Paris, En: nervstark ' herre vid. namn. Raymond. Pelle- tenören.- Nilsson. avllätt I i sitt. hem i Ve- inge, Hon var född i Tavla 1 Enslövså socken. Innan hon gifte sig med. framlidne lantbrukaren Sven: Nilsson, 'Vessinge,- hade hon en del anställningar i- södra gift ' med Hellsten, Hanna, Adolf i är barnen, lantbrukare” Stockholm, Margareta och Lisa ' barn. « domkyrkokomminister sa strand, . - Malmö, prosten -Harald |, : nn 2 Er Sp; ov Svt värde Ni kanske först tänker. på — pengar. som växer, med. ränta, e "reserv som ökar Er' trygghet och. händlingsfrihet,' De är också värde "> fulla för Er på ett annat sätt. | mans med” många andras sparpengar" ”bildär" de ett'stort kapital; som ger" / «möjligheter att bygga nya bostäder, : "bidrar till jordbrukets utveckling oc! till "kommunala; ånläggningar,. ger: So stöd år: enskild? företagsamhet och "> mycket annac, som kan komma: Er och Er familj till godo, ” "Dec "dubbel" Hytta I : av: Era sparpengar Dra nytta av 'sparbankens tjänster | : Sparbanken är till- för sina kunders » bästa. Verksamheten är utformadjust ; efter Er egen hemorts förhållanden. ; I sparbanken finns spar- och lånefor- mer och en. mängd andra tjänster för , olika åldrar och skiftande behov. '.. sättning får vara | medi ie Varje dag under'Sparbank+ | «veckan utlottas upp till 100 kronor bland: dem som: gör insättningar. » få. Sparpehgar har” inte” bara, illsam ; Det är därför av:stor betydelse var 7 "” Era sparpengar hamnar. Sätter Niin: ,.dem i hemorrens 'sparbank, som för & valtas av folk från Er. egén bygd; ': stafinar de kbar i bygden. Urlånade ;' genom sparbankerna skapar de arbets, .: « tillfällen och framåtskridande juse på > den ort, inom det ömråde, där Ni: CM 4 UTLÅNING I HEMBYGDEN, till bostäder, jordbruk, kommuner och övflgt: €:a 14.500 miljkr. -- "pe arbankerna' samarbetar. ' Er spar-. banksbok gäller, sålunda inte bara i erige — utan även i Danmark, in - Spacbanksveckans ., ulotteri grin gör en kuslig studie av, BUu= ; Halland, ' Sedan hon blev gift 'har hon ägnat: sig: åt' hemmet och de sina, Närmast sörjande ' Enestad;' Elsa,' -språklärarinna i ' som vistas i hemmet s samt barn. - . Finland och Norge, > 0” slag SR om Sparbanksveckarr Nn : | Ares Sparbanksvecka — sparban- Vv kernas årligen återkommande eve- nemang — ägnas år hembygden. Passa på att besöka sparbanken under — Sparbanksveckan. . Spar- bånksarbetet bar då en extra fest- lig" prägel. Var och er som besö- . ker sparbanken och gör en in- | :<
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.