vi 3 ia. 1. 18.25 Meddelanden. ”'., > TE ,' 19.05 På den tiden. Ett skivalbum > T ER ne "1 21.30 Metamorfoset ofer d Ovidius. | 21.50 Radioskolan. , Thé - Taylors r: "22.00 Nyheter. ': oh Rangström." 20.55 'Tidsspegeln: » En liten lyrisk-musikalisk "svit ' med fria lyriskå tolkningar. Again. Engelsk - Förtsättningskurs, Dn 22.05 Biod M . De ; 22.30—23.25 Musikalisk" nattstudio, " rrocman ds "vc, )- Svensk konsert med Radioorkes- 35 Vardagsmorgon. SE re yheter, D rammo= +. fonmusik. > Därefter: Grammo-= 4. /SVäkrons MÉLÖDIRADIO | 6.20 Morgonandakt av” by i . spektör : Bengt, Rehnström. -Sång ss: av Poliskören 1. Stockholm, 2, 6.30 Nyheter och väderlek, Däref- ter: Swe-Danes underhåller. -: > 7.00 Nyheter, Därefter; "Grammo-' fonmåsik, i «+ 7.30 Nyheter, Michael' Praetorius; : ärefters, rn trots : 'oväns "hot (Sv ps: 301: > "Morgonandakt : Es (Götenoreg. ter Gösta Gustaf 1116.30-17.00 Rock 62: Skivor : 1 "ungdom. ” : 15 Småbarn gch väder = å : Program 2å, 5. 00. . fn hemlighet. Morgonskoj, med: "> Lilian Runestam. ” Re - 8.30 Att vänta barn; Gyrånastikdi-. | - » rektör Margareta Ringqvist des monstrerar ' vigörg ik; och be Program 2... 6.00—18.15 9.00—10.00 Det varen gång en greve från "Bordeaux. "12.00—12.03 ”Antes undring. > 2712.05--13.00 "Det '$ka vi fira! 1313. 00-—14.00 Tonerna de gå ;14.00—15.00 . Musik . från Fhaa världen. Va "15.00—415.05 Tisdagsknep. Liten ”lyssnartävling — i dag ; speciellt för barn v7 16.00—16.30 Spisa med XL "Lätt musik på grammofon. : 22,45-—23.39 "Med nattstift. ' Ruffa "Alving spelar skivor för natt] 18.00 Pohjolan juttuja. Finska tex-|' :18.15 Regionalprogram, ruk. "18.30 Nyheter; Dagens eko. na . J12. .00 Nyheter och väderlek, i '19.05 Rä . inöter”. Kungsholmens högre all- all- ” männa läroverk. Fjärde kvartsfi- : RR Tävlingsledare: Folke Ol- 20. 10 På "begäran "sjunger och a spe- . lar Calle Reinholdz och Gnesta- Kalles örkéster med solister och ' gäster, . 21.00 Bortom stadens gräns, Erik Goland bland -utkantsmänniskor, 21.30 Journalen, 21,50 Väderlek. 22.00 Nyheter. | - 22.05 Jazzhörnan,; Nytt och akt med Hans Fridlund, vellt 22.45—1.09 Sveriges Melodiradio, SS c s län.' Studieflit vintermörker. i "En grammofon imme med infor-; diemöilishet inom Pildningsförbundet: «ter'för svenskar i Tornedalen, Norrbottenskvarten. XYZ-kvarten.” : 7 Värmlandskvarten, + " Mellankvarten. - Östkvarten. = "i fv ts Västkvarter, 5 ann - Sydkvarten, andningsteknik ' och berättar om > ' mödraundervisningens syfte, : ” 845 Skolradio,. . + 845 Morgonsamling. :.9.00 Det svarta guldet. växt till kol: 9.220 Vi skriver riaturdagbolk: 9.40 Minns' ni. detta? Tillbaka blick på ån 1961. rv < .10.00 Blind Man's” Buff, Radio- > engelska för sjunde skolåret. 10.30 Time for English. Radioeri-' i gelskå för femte skolåret, «7 11.00 Nyheter "och programläsning, : Därefter: Mäsik under arbetet, (Från Melodiradion). ; ' 12. 00 Ki | Fr 1. Den 2å januari, ln PROGRAM 1 ”tör : Bengt Rehnström. Sing av; 7: Poliskören i Stockholm. 6.30 Nyheter och väderlek; D Däref- - ter: David Roses. orkester, (Gram-" 20.45 - Onsdagskonsert:= Pianoafton a ”moton)-v” 3 7.00 Nyheter: Därefte Dagens, dikt;! Därefter: Lunchmu- 2 22 30 "Nyheter och. väderlek: ter: Börsnoteringar - och lätt på grammofon.” Su. + 12,58 Tidssignal, - 13.00 Skolradio: Skandinavisine Dr: isering av Bert. Rambol + 13.25 Tonerna de gå rt > 14.00 Familjespegein. : -15.00 Riksronden, = , - "15.10 Radioföljetongen. Fåfänglig- hetens " märknad : av William M Thackeray. Chiswick Mall, - Stig "Järrel läser förstå ävsnittet,' ; 15.45 Carl Nielsen. Stockholms fil - harmoniska orkester..+. be 7.30 Nyheter. 725 Almanackan. 7 a Därefter: ' Jan Pie- :ters Sweelinck. A toy, o Dieu. . NCRV:s' vokalensemble, Hilver= "sum; Dirigent: Marinus ; ; Voor«' berg. (Gramomfon) :- : 7.40. Döden gör mig ické häpen. + (Sv. ps. 547: 12). Morgonandakt «av Wiktor Norin (Göteborg) 8.00 Nyheter och väderlek, 15 Småbäarnskvarteri. Blånius jans hemlighet. Morgonskoj med Lilian" Runestam.: rn 35 Vardagsmorgon (Repris) "10.15 Lätt på grommofon. 11.00 Nyheter och: programiläsning, 16.20 Två är 'för många för "mitt «> "parti. Ett program av Ingegerd Lundgren kring b . u. .30-—11, 35 Vi gör företaget bättre. : Därefter: Musik" under arbetet, . av > försvarsadvokat, Hans Litten, och NS » hans brev från koncentrationslä= , 12.0 geråren 1933-—1938, 16.45 Mina vinterfåglar. Et Wriskt. kåseri av Erik Asklun 17.00 Nyheter, Sjörappork, ” 17.10 Ungdomsjournalén. '.' j 17.20 Radiogänget; Tisdagsträff med . och för tonåringar. .. . 17,50 Grammofonmusik, Ne 18.20 Löpsedeln; 18.30 Nyheter. Dagens eko. 19.00 Nyheter och väderlek, i oss att minnas tider som va- ” yli " 19.45 Människor' emellan, Lis Ask- ' . lund besvarar brev om personliga och sociala problem. : 20,15 Sjung en liten melodi.” The Adams. Singers underhåller, Känd : 20.45 Från riksdagens remissdebatt. 21.15 G'schichten aus dem Wiener- wald, Berlinradions” symfoniker under Ference Fricsay spelar Jo- - hann, Strauss vals, - 21.30 Journalen; 21.50 Väderlek, ,; 22,00 Nyheter, + vc 7 2205 Från riksdagens remlssdebaté (forts). 2 .45—24.00 Sverigés Melodiradio, ” "TISDAG PROGRAM 2. "17.00—18.00 Regionalt över Norr- bottens län. Studieflit och vin- dens 4 förslagspristävling.. "Dagens dikt. Därefter: Lunchmu- sik. 12.20 Deklarationsråd för Iantbri-: käre Direktör K. Olow Anders- 12 30 ) Nyheter och väderlek. Däréf- ee ter: Börsnoteringar. och lätt .på grammofon. - 2 12.58 Tidssignal, - "13.00 Skolradio. Vidder och vild- ' mark. Ett program om tre nort- / " landsmålare av Allan Ellenius 150 Vi och vårt. Specie och Birgitta Erixon.' 13.25 Tonerna de gå. lodiradion; . 14.00 För oss äldre. Marmorkurs i Örebro, Karin Bergner och Mar- : " git Palmaer-Waldén berättar och : Vera Diurson kommenterar. (Från Mel. : 14.30 Nordisk ton med Norrköping 20.30 Från riksdagens i remi nissde-. radioorkester, Dirigent; z Håkan : von Eichwald, —. Te , +? :15.00 Riksronden, '. ' : 15.10 Matinétater, Samtal på en res- - taurang. Två scener för radio av : Petter. Bergman." Regi: Bengt: Ekerot. Första samtalet: Herr A , — Holger Löwenadler; Herr B —: 22.45 ca Kvällsnytt, : 22,553—23.45 Mästarschack. . Erland Josephson; Andra sämtai » let: Kurt — Bengt Ekerot; Inge- ” la — Gun Arvidsson; Hans — Per «+ Sjöstrand. (Inspelning från 1959) : 15.40 Nås spelmanslag. 15.55 Walter Mittys hemliga liv av James ', : Thurber, "Introduktion: -Jari-Olof Olsson. Uppläsning: B 20.00 Vid” na Ekerot, Översättning; Birgitta " termörker, NA : Hammar. : 183 15 Regionalprogram, soc "0 i | 16.20 Evert Ahlander spelar. gitarr. Norrbottenskvarten, ,- et 16. 30 För flickor och pojkar, Önske-. XYZ-kvarten. oe +» "visan. ” . Värmlandskvarten. . 17.00 Nyheter. Sjörapport. a Mewlankvarten. . 2 17.10 Idé till framgång. En tävling Östkvarten; Te . N kring ungdom och alkohol, Västkvarten.. 17.40 Grammofonmusik, ver Sydkvarten,' 18.20 Löpsedeln. ' se . 18.30. Nyheter. ': Dagens eko. 19.00 "Nyheter och väderlek. 19.05 Radiopoeten. = Älska och hata politiker. : 18.25 Meddelanden.” 18.30 Nyheter, ,Dagens eko. 19.00 Nyheter och väderlek, .19.05 Vi. som . vet mest. Allsvensk 19.08 Erland Vv. Koch. Musica malin- 19.25 Minnebilder; "drömmar. verk- 5 20.10 . Andas” djupt! 21. 10 ca' Musikalisk: mellinskt. Bo P 92.00 Nyheter. — 22.05 Utländskt mazäsi ; Lätt musik på grammofon, "16. 320-16.50 Kapten" Råsop - och :. 180 0 Från iiksdageris. räsnissd- =, batt. en 19.30 "Aktuellt. or 7 20.00 Överste Flacks Bravade ; 22.00 ca Léopardens Sici 19.30 Aktuellt. ' 220.225 I förbifarten: "Ett Teportage från vår nyhetsredaktion i Gö-t : conia op. 50.7 . lighets: Östen - Sjöstrand läser) ur sin' självbiografiska etral = " telse > vv "19.50 "Tolv! tohers ' spel och ”rinm- mande 'strukturer. Ingemar von: + Heine" introducerar "> fredagens och lördagens : Nutida . Musitel " konserter. +” iv "Samtal : med krigsförbrytare om Auschwitz. 'med' Artur : Rubinstein. '” ”Teddy' Ladberg åntervjuar. Artur os Program 2 ne + 6.00—18.15 " 6.30--7.30 Tips i tal och:ton: 9.00—10.00. Dur. och 'diur. Melödi- |)”: safari med Biörn Malmberg, - 14.00--14.45 "Pre kvart '& la carte. .16.00—16.30 Svisa med Xr in 16: je 00 Rock 62. Ski (d för 0. 05 Onbagökoreb td lyssnartävling I dag speciellt > för ungdom. » Program ” 1: sd 22:45-1.00 23.00—23.30. Flickan ' i blåti ; 24.00—0.30 Midnatt på Nalen Jack Lidströms. orkester. "VECKANS SVENSKA. TV: TISDAG 23 januari; Trollsfaven. Stig . Grundström" bjuder på simsalabim," " i Överste Flack blir misstänkt italienska televisionen har i den= -na dokumentärfilm givit - bak , grunden till Giuseppe Tomasi di: Lampedusag berömda” roman - ”Leoparden”; ”4er Syerige-mästaren” Erik Lun din, ' : ONSDAG 24 janua stjärnkikaren. - Stock. ; holms observatorium, Saltsjö baden. : teborg. 20. 35 Profilen. Författarinnan Tora | : rm a intervjuas, av Göran 210 05 3 Sek skisser. Ett program "med - Anita Lindblom, (Nordvision). "1 2130 ca Kvällsnytt, > iv. : ns 21. 40 ca—22.10 Mästarschack. : 2 + Världsmästaren Michail Botvinik . . möter Sverige-mästaren Erik 3 Din sr " Kärleken fö örnas icke, dä hyser icke agg för en oförrätts I skull, der! tror allting, den hop- pas allting, den uthärdar allting. 1 Kor. 13:5, 7.- Kärleken förtörnas icke, den blir icke bitter. Till och ned om det ' mötes med otack och blir misskänd, ja blir föremål för motstånd och "hån: Ty den söker ficke sitt eget, utan-andras bästa. På denna punkt fela vi myc ket." sö ; "Huru" Imånga” i vänkretsen är' ” .Idet icke" som gå och känna" sig förnärmatle :— ”stötta”, och: gå "foch bära på dett: Låt oss bedja "Gud om än en kär lek "som, icke förtörnas, icke : avin das; ické hyser. i agg för enj FY "i oförrätts skull, icke , gläder” sig No Å över: andras fel. --Under, det att själar gå ofrälsta in i evigheten borde"Jesu' vän- ner 'ha annat att göra än att bli : förnärmade ' och” se". snatt :, på varandra. . Helvetet / ler, : mer "himmelen" gråter över sådant.” Kärleken tror allting. Detta är förvisso kärlekens skönaste sida. Den ' älskar: och hoppas" "och 'svi+ ETT ORD - "PÅ: VÄGEN | ' Kes — och | Hoppas ånyo. Den. beder och gråter och går omigen åstad för att uppsöka den ,för- lorade. . O du heliga kärlek! Klart är att du härstammar från Gud, han funnit och vunnit oss, : -. ”Kärleken tror allting och blir aldrig bedragen”,, säger Sgren Kierkegaard. På de stora över- Hör detta, du som älskar. och hoppas, och beder för ditt för- va |; Försök enlevera . |; flickor i Varberg slutade i i slagsmål]. + Ett par tyska 3 sjömän hemma- hörande på:en. båt 'i Varbergs MssUbPFATTNING. Präster Skriver ut vigselattesten, /. Han är, inte så' säker på datum . och frågar i det han kastar ett öga 'på bruden: - i or Det är den. fjärde, inte sant? Md ',- Oh nej då, mastorn, bara min åndre. ont Lo : Ty sådari är Gud. Därför har | = raskningarnäs morgon, skola, vi :d också. få se att detta är. sant. "| hamn väckte "på "1 i väg med två” rdagskvällen stort uppseende när 'de släpade ” skrikande och sprattlande varbergsflickor ge- nom Engelska pärkeri ner mot järnvägsövergången” vid Hamn- sel lorade barn, Du gråter så ofta, då du ser, hur dess hjärta blivit hårt .och kallt... : Sn Vi älskas alla in i "himlen. där. " SM tjänst som Herren ber dig. ;. ' :- Somliga måste också gråtas” in Det är : om "Jenna kärlekens vägen för att få flickorna" om- bord på sin båt. Ett par -var- bergsynglingar skyndade till da- mernas undsättning öch det blev bråk, .En av varbergsborna fick en tand utslagén. En dv tyskar- na . erkände på söhndagen' men : flickorna ville” inte polisanmäla : tyskarna. rå ENAS ÖRA BLUFF! BLUFF! NI KAN INTE VA .HYPNOTISERA EN KANIN ENS |ÅBLUFFI NI KAN ine -TE HYPNOTISERA EN. 2 HICK 227 ZOOMAR & | FYROS MIN G SNögOBaE MED DÉN fc f KONRAD OCH LJOkUM SKA SE. TITTA, EN SNÖGVÉBE OCH HÅN « - är v ALLDELES LEVANDE! I Kd 0 Kronbruden. Opera: av Ture ; skolturnering i allting. Östra Real av "Flickan öch borgen Av. Magda Lagerman "4 dlutna ögon: « vå > Vill vara ensarh nu. -Men Maria on Exers sade med : — Nej! Var snäll och gås ; Jåg Jenny sade ett lågt godnatt och gick följd av Lag mot dörren, Där vände hon sig om och såg ännu en gång bort mot sängen, mot dén ” orörliga gestalfen med det prakt- fulla röda håret lysande och gnist- - rande kring' det bleka ansiktet., När de kom ut I hallen, sade Låg ” "von Ekers: >" ” o— Om det är någonting ni önskär, ! fröken Rydell, jag menar en cock=- tail eller något annat '.. Jag är rädd för att vi är ett mycket då- iigt värdfolk, min hustru och jag, men vi är faktiskt inte vana att umgås med människor sedan — ia, sedan Marit blev sängliggande .. ' Hans röst var dov och tonlös och Jenny. fick en känsla av. att han knappt: var medveten ' om hennes . Närvaro, att alla hans tankar fortfa- "rande var kvar "därinne i det ut- Re re STAN ent kars "varelsen som | bära för. ett år sedan varit hans: Unga , lyckliga hustru ;. ant a Jäg rstår . 2. Det 'måsté varä fruktansvärt, det .;'. det måste kän- nas ohyggligt, Men = ni.har ju |henne kvar, hon lever ju, hon... Orden "dog bort på hennes läp- par när hön såg hans ahsikte 'skifta uttryck, bli hårt slutet, liksom tomt igen, ..: — Nej, sade han tonlöst, Hon le- | ver inte, ,. Och inte jag heller. Ni har råkat hamna i ett spökslott med två. gengångare, Men jag är ändå glad över att ni är här, jag vöre €r djupt tacksam om ni -villé stan- na ännu en liten tid. Se det som eh rer barmhärtighetsgärning — jag tror ni kan göra Maria gott. Och det är det viktigaste i världeri för mig, det enda viktiga — att nå- gontihg kan bereda henne glädje... Jenny log mot honom; sitt lång- samma varma leende som fick hen- ne att likna en blomma som öpp- nar sig, nytta så stannar jag gärna, sadel hon enkelt.' Min : far är , bortrest och jag har. ändå inte tänkt fara hem; Jag har tänkt åka utomlands. Men det" brådskar inte och kan mitt sällskap glädja er fru en tid så stannar jag gärna. | Hans allvarsainma ögon blev” li- tet ljusare och hon tänkte ofrivil- ligt: Herregud — han är ju helt ung ännu. Jag undrar hur han åer ut när han” är. lycklig, här han skrattar.” Hans blick föll på rosen som "hon fortfarande höll i handen och han så sakta: - — Min hustru. har "rätt '— .den där "rosen klär er g . Den är lika varm och vacker som ti... SA Så pressade han läppar- mänskligt drama, Dunkelt annade | hon våd det betydde för én man, en ännu: ung, stark och livskraf-' tig man att vard för evigt bunden, vid en obotligt sjuk hustru: Som dessätom' alltid, alltid måste: bära på medvetandet om att det är han själv som hade vållåt hennes li-/ danden.. Fast Jennys 'hjärta var överfyllt av. sympati för den bleka: unga kvinnan med de förtvivlade, trotsiga, plågade ögonen så kände hon i något' djup av sig 'siälv att Lag von Ekers var fruktansvärt hårt straffad för sitt lyckliga över- mod den gången när han körde sin bil: kitet för fort, litet för vårds- löst.:.' Hans" hustru hade förlorat ohyggligt mycket — sin hälsa, sin skönhet, alla sina förh i om nå som om' han sagt något olämp- ligt. och fortsatte med ett. annat, kärvare tonfall: — Hela biblioteket” står till "er disposition, Välj ut vad ni vill ha. Det finns också färska tidskrifter därborta, Och nu vill ni kanske ursäkta mig om jag är oartig och lämnar er ensam — jag har litet arbete att åtföra, ' Med en liten "stel bugiing gick har mot dörren och Jenny' såg ef-' ter den långa, kraftfulla mansge- 'stalten med en känsla av att hon för första gången 1 sitt ombonade, sökta, vackra rummet, hos den stac- L I å ler 2 BR ij SEE — Om jag kan : vara till ågon ett: lyckligt liv... Men han'— hur kunde .han leva med den tryckån- de bördan av skuld förutom det att han, också hade förlorat allt: kär- leken och' lyckan i ett ungt äk- tenskap .. - Hon valde ut ett par "böcker, såg ännu en gång upp på deft'strå- lande porträttet av Maria von Ekers och: lämnade biblioteket. Mén när hon gick till sängs kunde hon inte läsa. Henne tankar Sysslade fort- farande med Lag och Maria von Ekers tragedi hon låg länge vaken och stirrade med sina stora mörka, skyddade liv hade mött ett stycke allvarliga ögon bort mot: fönstret t rFevYeyTvYvvvy TY medan. vinden for genom parkens träd tungt 'viskande, Hennes unga ansikte inremat av de. två, tjocka. flätorna hade fått ett mognare, dju- |: pare uttryck, det var soni om li- vet plötsligt hade lärt henne något. . Inte förrän hon höll på att somna slog henne. tanken att hon för för- sa. gången under alla: dessa dagar inte ens ett ögonblick -- hade: tänkt på Lars Selmer och på sin "sårade kärlek, Och hon kom plötsligt ihåg den gamle läkaréns ord: det finns större tragedier än en bruten för- lovning] mitt barn... 7 " Det blev helt enkelt så "att 'Jen- hy stannade på',Ekersberga, Stan- nade på "obestämd id. När hennes far- kom 'hem ringde han genast, ville komma och hänita henne men när han hörde att hon hade blivit god vän med Maria, von Ekers och gärna ville stanna en tid, envisades han inte, Han förstod tt hans dot- ter behövde komma i ordentlig ba- lans igen efter sin brytning med Selmer och var bara glad över att hon ' ville tillbringa ' några veckor till på ett vackert och fridfullt gods. Och för Maria blev Jenny snart oumbärlig, Det var som'om den' sjuka fick igen något av sitt eget liv, när Jenny rörde sig omkring henne, mjuk och graciös I sin mör-| ka skönhet; Och hon som förut inte, tält främmande » människors a sällskap, var nu otålig om Jenny var borta från henne alltför långa stunder... Mas ; Och för Jenny själv A+ var "också | samvaron "med "Maria något av en välsignelse, Den blev som en ,nyt- tig. medicin. 'för henne, hon; kom bort-från sig själv och kunde snart se sintförlovning med Lars, Selmer och hela historien i klarare ljus, kunde inse att.det mera var hen- nes stolthet än :hennes hjärta som varit . sårat. En . dag fick hon ett brev från honom men hon skickade! det tillbaka oöppnat och var själv förvånad över den "ikgiltighet hon Kände. Han var. en, avslufad episod i hennes liv och fåst det fortfaran- de kunde svida till i hennes hjärta över att en man, inte hade "älskat henrie för 'herines" egön skull,” så kände hon ändå: ett pånyttfödande mod och levnadslust. Och en glädje över att vara till nytta, att kunna hjälpa en annan människa som ha- de det så oändligt: mycket svårare än hon själv. . Hon ' övertog snart nog nästan hela : skötseln av» Maria, . Det; var hon som bar upp de läckra : mat- brickorna och med öm munterhet, försökte få Maria att äta ordentligt; det var hon' som körde rullstolen när Maria" ville ut i parken, Hen- nes närvaro gjorde stämningen mel- lan ' de två makarna | litet Värtare, iNägöt av den otåliga, bittra hätsk.” ' heten. hade försvunnit" från Marias '. röst här hon talade om sin, man, något av den obotliga invalidens pockande, " olyckliga elakhet och ibland när Lag kom till den gtora eken i pårken 'där de alla tre bru="'" kade :dricka "te kunde'det hända 4 ' att Maria” mottog -honom "med. vett. leende som fick hans' egna ögon att lysa upp i glädje och när han .- böjde sig över rullstolen och kysee' te lätt och "varsamt sin” hustius' kind, ' visste” Jenny' "att. hån var lycklig. Lycklig över. att något" ee. ler någon hade ändrat Marias sins tesstämning, så att hon. var i bät För övrigt räffäde” Jentiy' hönoin tion -kände hon' aft' han undvek hennes sällskap. Ibländ när Maria sov ett pår timmar efter: lunchen kunde hon se honom på terrassen. . eler i parkén ' mer, han' försvann” nästan alltid när han upptäckte hen. a ne, Och vid de få tillfällen när de var ensamma en stund var hån på tagligt tyst och förströdd och läni=", nade: benne' under någon förevänd= ning, Och ibland fick hon själv en X liten" dunkel; skygg förnimmelse av. att det fanns något dolt, märkt och. starkt hos honom : som ': skrämde - s henne litet, någod tillbakahtNlet "och våldsamt, SS w vil. ” | mycket litet. Av en underlig intuje 0 cr
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.