ANN ONSER N YHE TER: och dem finner Nii LA"”"OLMS TIDNING . "oo 0, ONSDAGEN DEN 21 FEBRUARI 1962 SKR is. Köper äv m, m, OLLE PALSSONS Lilla Tjärby. av alla slag samt metall, lump och ' pappersavfall uppköpes till högsta . Begagnat järn, balk, räls, plåt säljes. Tel, Laholm 10990 . OT en skrotbilar. SKROTAFFÄR | Amerika jublar efter äntligen lyckat rymdskott | USA i i andlös spänning under [7 Glenns tre varv runt jorden. CAPE CANAVERAL (TI--Reuter) Den amerikanske överstelöstnanten John Glenn förde på t en rymdflygninrg tre varv runt jorden, Hela färden avverkades på fyra timmar 56 minuter och tre sekunder. Glenn landade kl 20.43, svensk tid, omkring - 360 km nordväst om San Juan på Puerto Rico, sedan bromsraketerna på kapseln fänts'22 minuter tidigare medan den ännu befann sig 1.000 km väster om. Los Angeles. 18 minu-. ter efter det att kapseln med Glenn ombord dalat ned i Atlanten bärgades den. av jaga- :: ren Noah. Starten för rymdfärden sked- - de kl 15.47, svensk tid. Den hö- ga atli keten med rymdkap- : ..seln' ”Vänskap VII” i toppen lyfte från avfyringsrampen med ' ett öronbedövande dån och för- .svann österut över Atlanten och lämnade en lång vit rök- ' slinga efter sig på den molnfria himlen, Nigra minuter senare upp- fångade 'spårstationen på Ber- -: muda signaler från rymdkap- seln, scm "meddelade att den: . gått' in i sin planerade bana” — runt jorden och att all utrust-. ” hing ombord fungerade perfekt." " Medan kapseln med en hastig- : het av drygt 28.000 km/tim flög över Kanarieöarna och in över Afrika beskrev Glenn i entusi- . " astiska ord2elag vilken fantastisk > utsikt han hade över den afri-" »kanska västkusten. ... Han” rapporterade" vidare att” teniperaturen i inne i hans rymd-=:' dräkt höll: sig "Konstant vid 16 / grader: Glenn” intog. också ' sin - första måltid ' i vymden vilken : bestod av hackat kött och grön-/ i - ; STYRDE SJA v KÄPSELN "Över" "Afrika" och Indiska! oceanen : kön Glenn « själv. styrningen av ;..kapseln: KL 16.40 talade: han med , en spårstation i Australien. Han. ber rättade att. han' tydligt 'kunde ur- skilja ljus nere på jorden. Det var : förmodligen ' ljusen i den västau- « straliska staden Perth, där all ut- omhusbelysning brann hela natten » som en hyllning och vägledning för. USA: s förste rymdfarare, RUNT JORDEN PÅ 8 Lå MINUT "Då kapseln befann sig över . Stilla havet åt Glenn, som hela | tiden var.i ypperlig kondition, . sin andra ”rymdmåltid”, denna - gång bestående av frukt. Efter 88 min 29 sek befann sig Glenn åter över Florida och kade 'därmed tillryggalagt det - första varvet, runt jorden. / " Alldeles mot slutet på första var- vet uppstod något fel-på det auto- matiska styrsystemet och Glenn é - måste därför själv överta styrnin- gen av sin rymdfarkost. Han fort- satte därefter. att styra själv under de. båda återstående varven av rymdfärden, ” När Glenn för andra g gången pas- serade spårstationen Muchea i väst- ra Australien tog han på nytt kon- takt med sin rymdflygarkollega Le- sm roy Cooper, som befann" sig där. Läkarna " som vid spårstationerna :; kunde avläsa Glenns hjärtverksam- het medddiade honom då han | pas- serade Kanarieöarna på andra var- "| vet att hans hälsotillstånd var ut- märkt. 7 öd ” Glenn berättade att solen sken rakt in i kapseln och att det var ganska varmt i hans rymddräkt. 1... ALLT VÄL OMBORD ' . När Glenn befann sig över Ha- wail på andra varvet kom ban med markledningen överens om att han skulle göra ytterligare ett varv runt jorden. Rymdflygaren rapporterade hela tiden att allt var 'väl ombord och att han mådde utmärkt. : Kl 20.221, då kapseln under sitt tredje varv befann sig 1.000 km väs- ter om Kaliforniens kust, utlöstes bremsraketerna och kl 20.36 återin- trädde kapseln i jordatmosfären. Då den i sin fallskärm dalat ned i ha- vet inom det förutbestärada land- |: "| ningsområdet i västra Atlanten sik- tades den nästan omedelbart av fartyg som låg beredda att: bärga I Glenn. Under hela landningsproce- duren meddelade Glenn” per, radio att allt var väl. : "Kl 21.01 fiskades kapseln upp ur vågorna av en marinhelikopter och tre minuter senare placerades den på jagaren Noahs däck.:; En stund därefter kröp "Glenn ut ur sin kap- sel'och rapporterades vara i utmärkt form. - Han 'underkastades . omedel- bart : en. förberedande läkarunder- sökning. Senare ' skulle” han "föras ombord på - hangarfartyget Ran- dolph för en grundligare undersök- ning. Därpå skulle han på den brit- tiska ön Grind. Turk: i två dagar genomgå ytterligare en mängd prov. . Den första läkarundersökningen av Glenn lämnade tillfredsställande resultat, meddelas det från jagaren Noah. ” « Efter, den grundligare undersök- ning som han skall underkastas på hangarfartyget Randolph flyges han med jetplan : till ön Grand Turk i Bahamagruppen. 7 Torsdag eller fredag väntas ban till Washington för fat välkomnas som en hjälte. "Kennedy tackar | WASHINGTON (TT-AFP) President Kennedy uttryckte "på tisdagskvällen sin och hela det amerikanska folkets djupt kända : tacksamhet och" stora glädje ' över överstelöjtnant » Glenns lyckade färd tre varv runt jorden. . USA: startade kapplöpningen om rymden sent men tänker inte lämna ifrån sig första platsen till någon, sade han. Presidenten, som var på- tagligt rörd, hade fallit samman pressen i osenträdgården” utanför Vita huset. . s -— Jag vet att jag ger uttryck åt den tacksamhet och glädje som vi alla känner över att överstelöjtnant Glenn fullbordade denna färd, och jag vet att glädjen är störst hos fru : Glenn och makarnas båda barn, sa- de presidenten, : :— För några dagar sedan besökte överstelöjtnant ' Glenn mig i Vita huset, och han — liksom de övriga rymdflygarra — är precis den sorts amerikan som vi är stolta över. För några år sedan försökte han flyga i kapp :med solen tvärs över Förenta staterna. Den kapplöpningen förlo- rade han. I dag har han vunnit. "Erlander ' gratulerar STOCKHOLM (TT) 0 Statsminister Erlander fram- "förde på tisdagskvällen svenska ' > "regeringens gratulationer för” - den framgångsrika rymdfärden i "ett. telegram till - president i Kennedy. Telegrammet löd: - På 'svenska- regeringens vägnar ber jag att få framföra till Er, hr President, vår djupa : beundran över den stora tekniska och veten-. skapliga : bragd som utförts genom överstelöjtnant Glenns lyckade färd runt. jorden; Det är vår uppriktiga förh att detta k att betyda ett ytterligare steg när det gäller den yttre rymdens använd- ning för fredliga ändamål. Vi ber Eder frataföra våra uppriktiga gra- tulationer till överstelöjtnant Glenn. i Atlanten, > + Femåringen en hittades : . drunknad "-: ; Femårige Robert Dahlin, Oppe- by, Nyköping, som försvann på måndagseftermiddagen, påträffades på tisd dri di Nyl än omkring 400 meter från hemmet. Pojkens kropp hittades på . två meters djup omkring femtio meter uppströms den vak, där man först befarade att han gått ner sig med en spark. sn Tj jat om dåliga betyg orsak till moderdråp " STOCKHOLM (TT) "' Den 19-åriga yngling som i en villa i Tallkrogen med fle- ra hammarsalg dödade sin 55- åriga fostermoder häktades på tisdagsförmiddagen vid Stock- holms rådhusrätt som misstänkt ; för . dråp, Nittonåringen satt : lugnt vid sidan av sin försva- rare, advokat Olof Arvidson, ' ” när stadsfiskal Sten Mattsson lämnade 'en detaljerad redogö-: relse för hur modern dödats, -' H Modern fick först ett hammar- slag över hjässan. Hon hade varit inne i sonens rum och förebrått honom hans dåliga skolresultat. Ynglingen grep då hammaren; "som hän uppger ha använt för att -laga en del skador på diskbänken,.och utdelade det första slaget. Modern sjönk ned på knä. När hon försökte resa sig tilldelade han henne:fem —tio. slag. . Under slagskuren lyc- kades "modern krypa in i sonens rum, där nittonåringen avslutade misshandeln med att strypa mor dern, <- + Nn Är: det! riktigt "det bär att tagit livet av er mor, frågade rö tens ordförande rådman Evers, ""' « — Det stämmer det, svarade yng-. lingen med hög och tydlig' röst, samtidigt som han nickade instäm- mande,» | : " Stadsfiskal Mattsson ställde 7 efter några frågor till -ynglingen bla efterlyste han motivet till då- det, ii i . Nittonåringen berättade då att är modern , förebrått honom för hans studieresultat :och att hon. ”hållit? - på så länge, dag ut och dag in”. — Men varför blev ni så uppe hetsäd, undrade stadsfiskalen. - — Jag vet inte, svarade pojken. Åklagaren undrade om han kun- de säga om det var hammarslagen eller. struptaget: som hade. dödat modern. — Det vet jag" "inte. - Det Kan jag inte uttala mig om, svarade nittonåringen. : — Hur hade ni: fänkt” klara” det här problemet, undrade åklagåren. — Det hade jag överhuvud taget i inte tänkt ' på, förklarade". nitton- " USA-astronauten ses här när han' går ombord på sitt rymdskepp Friendship 7 vid "Cape Canaveral. Några timmar senare hade han lyckligt och väl avslutat sin färd, som följdes av all världens radiolyss-' nare under hans tree varv runt jordklotet för att sluta i Karibiska havet, efter det första förhöret att det förelåg ett klart erkännande från nittonåringep. Åklagaren ansåg ock- så att många saker tydde på att "det var nödvändigt att ynglingen ick en stor si dersök- sson konstaterade ! Kufisk stormolycka tv STOCKHOLM (TT) > "Det svenska lastfartyget s/s Silona på 3.500 dwton som sän-. de ”nödsignaler "utanför ,Cux= ' haven natten mellan fredagen. och lördagen. följde "med den - väldiga flodvågen sexhundra ' meter upp på . land "och står . ”parkerad” på rätt köl med 24 mans . besättning "bredvid en? bondgård : meddelade rederiet i . Stockholm på tisdagen.” "Kaptenen hämtades: av en ame- rikansk '- helikopter : på "måndagen och fördes till Cuxhaven varifrån han rapporterade händelsen. Allt är väl ombord "och ingen skadades av den' minst sagt . fant i: velsen. si sn Na - Silonä. — som 4 'modligen har slagit världsrekord i längdhopp för Svensk båt Sa > invid-tysk bondgård a upple- : haka till . sitt fartyg.” Han måste först "åka bil från: Cuxhaven 'och sedan gå en och en halv timmes väg. genom träskmarker. och otill- Zängliga 'jordbruksdistrikt där in? ga egentliga bilvägar finns, . +. se Någon farhåga för vad vi skall göra med besättningen har jag inte, säger direktör Ingrnar "Matsgård i rederiet för s/s Silona, Det är brist på ' arbetskraft” till” sjöss just nu. Silona var. bårlastad och på väg till Gdansk, Fartyget transporterar malm "eller kol. Vid flera tillfäl- len har” Silona genomgått restaure- ringar och kraftiga , moderniserin- gar, sv: - Ett nytt fartyg i i samma a storlek kostar. i dagens läge mellan: 5 och 6 milj kr. - ÖR Na Nå Di — "bl a med ytt Teckningen. visar Glenns rymdfärd tre varv runt jorden med start i Cape: Canaveral och landning je ytterst påfrestande prov. - cialapparat som ”stöter, knådar, ska= . USA:s förste | . rymdflygare : CAPE .CANAVERAL (TT-AFP) USA:s förste rymdflygare ”på allvar” överstelöjtnant John Glenn » var med sina 40 år 'ogentligen för gammal för en rymdflygning enligt . de krav som först uppställdes av NASA (Amerikanska rymdflyg- styrelsen). . . Glenn, den äldste av de utvalda sju rymdflygarkandidaterna, har emellertid visat sig vara den mest lämplige på grund av sin klara in=- . telligens och sin fysiska toppform, Vad som inte gjorde saken sämre är att han alltsedan pojkåren har hyst "ett lidelsefullt intresse för" allt vad flygning heter och ägnat - all sin fritid däråt. Som vuxen har allt hans yrkesintresse inom det militära gått i flygningens tecken. Så nog var det en. i.alla' av- seenden väl rustad rymdflygare som | på tisdagen klev in. i sin .jorden=, ränt-kapsel. : > Glenns första reaktion då han i april 1959 fick veta att NASA god- känt hans ansökan var orden; ”Jag skulle inte vilja byta: med någon i hela världen : "Glenn är född och . uppvuxen i | Cambridge, Ohio. Han enrollerades ; i: Marinsoldatkåren "1943: och full= gjorde' över 60 stridsuppdrag un= der andra världskriget, Han tjänst- - gjorde även ibland som provflygare, : Av alla de sju rymdflygarkandi-. daterna är det Glenn'som har'fått "undergå den hårdaste utbildningen, i en centrifugalmaskin och en spe= kar och > "virvlar. med - rymdflyga= ren in spe” . Glenn själv har, yt- terligare .” ”spätt på”. med tränings- löpningar på sandstranden, låriga simturer och vattenskidålkning;.: ; Gentele' fick” 2: år: för briljantkuppen , : "Det blev två års straffarbete för” jur kand: Gunnar Arvid. ” Gentele, 46 år, som på tisdagen dömdes i det s k briljantmålet, "Den inblandade 46-årige dispo-; : nenten frikändes. : : Gentele hade åtagit sig att för en” tandläkarefrus : räkning sälja 'en briljant värd 75.000 kr. Han lämna- de briljanten till disponenten som i sin tur pantsatte den för 10.590 kr. > Åklagaren gjorde gällande att de' båda männen gjort upp ett skenav2 " dyrgripen och 'att de kommit över- ens om att dela rovet, :::. a Rätten fann dock att disponenten inte hade känt till att Gentele fått briljanten från én annan med skyl=. dighet att redovisa för den, ec c båtar, befinner sig ungefär tre nau- tiska mil öster om Cuxhaven. Kap- tenen, Sven Nilsson, är kuriöst nog bosatt 'i Cuxhav sedan 4 en. tid tillbaka, ' . En 'svensk representant" för re för att ordna med hemtransporten | ; i Valtenståndet” sjunker nu stadigt i. kustområdet och katastrofstäm- ningen 'har'vikit i de hårdast drab- bade distrikten i Hamburg, Bre- men, Cuxhaven och Sehlesvig- Hol stein. - Do a - I de deriet har rest: ner: till Cuxhaven |: s Nodrop; från Hamburg: RÅTTORNA. KOMMER! G Ett "nödrop kom på tisdagsef- . termiddagen från de översväm- : ningsdrabbade delarna av Ham- i burg: : . : '” — Båttorna kommer... / "I och med att. vattnet lårig- " samt viker tillbaka, börjar råt-. : torna uppträda i stora mängder . och ökar 'epidemirisken. Snab- Hamburg och Wilhelmsburg 1 i Ham- burg kunde några tusen människor på tisdagen återvända till sina hem. ... Räddningsarbetet fortsätter 'dock i oförminskad skala "och . polisen meddelar att man" hittills endast hunnit: gå "igenom . norra "delen av det översvämmade området under sökandet: efter omkomna”, männi- skor, Talrika helikoptrar är. fort- farande i trafik över katastrofom- rådet för att föra fram livsmedel, dricksvatten och läkemedel till dem som ännu ' är instängda av vatten= massorna. -. Kapten Sven Nilsson skall. un- der "onsdagen försöka ta sig. tills han att det förelåg ett dråpuppsåt. Ynglingen har tidigare inte va- rit straffad. Rättens ordförande frågade se- dan nittonåringen om han kände ning och hemställde till rätten att denna sinnesundersökrning genast skulle påbörjas. Advokat Arvidson meddelade sät- , ten att han och hans klient på detta i stadium inte kunde erkänna annat än' misshandel varav döden töljt. Det stod inte helt klart, menade till vad hans rätta föräldrar hette. Ynglingen nämnde ett sonnamn men på ordförandens fråga om han kunde säga vad hans rätta moder hette . svarade ynglingen" att han inte hade en aning. . ” "ba åtgärder skall vidtas av ' - räddningsmanskapet — kring-' — flytande djurkadaver skall av-" lägsnas och av hunger förvil- : dade hundar och kattor skju- tas. : + Militärpolisen i i Hamburg har un- derställts de civila myndigheterna och skall samarbeta med polisen. Förutom de amerikanska helikopt- rarna deltog på tisdagen även ame- rikanska amfibiefartyg i transpor- ten av förnödenheter till dem som fortfarande är isolerade av vattnet. Bankerna och övriga affärsföre- tag i innerstaden har åsamkats sto- ra skador till följd av översvåm- ningarna. I bankerna har vattnet trängt in i kassavalven och kun- dernas bankfack. Många konstverk och dyrbara frimärkssamlingar har förstörts. . De 86 amerikanska och västtyska helikoptrar som deltar i räddnings- arbetet har sedan lördagskvällen transporterat bort 1.032 människor dagen i "Hannover att. det System som ” varnar för översvämnings- katastrofer inte hade klickat. 'Be- folkningen i de drabbade områdena hade blivit. varnad i god tid, men många hade tydligen inte tagit « var- ningen på. - Väder biten ON Lågtrycket hade på tisdågs- kvällen sitt. centrum över' Est- land och rör sig vidare söderut. ' Det efterföljes: av, en nordlig Juftström, som” médför kallare väder i hela Sverige. Vinden når på kvällen stormstyrka över Alands hav och stora delar av Östersjön. ” En högtrycksrygg över Norska havet förstärkes och rör sig in över västra Skan- dinavien, . F"sjikter: Frisk, åvtagande nordlig vind. Mestadels klart. Kallare, särskilt i inlandet. Kat- tegatt: Nordlig styv till hård bris, under ovsdagen alltmer av- tagande, God sikt. ' För torsdagen: Växlande vind, från- det över området. Dessutom har de forslat 490 ton livsmedel, kläder och läke- medel till de nödställda, lent 'president . Atal skall "väckas senast den 6 mars, on Ål ' Uppehållsväder, "Tämligen kallt, I de västra delarna dock små- ningom sydvästliga vindar och mildare väder, Georg Diederichs förklarade på tis- Ax wv > tal "beträffande försäljningen "av . [ omr dr rer SPANN FAAD ARA LT I IPA ARP AS EN ARI FERRARI RSA J. tänt rer PAR NS PIPE LR RP PIP RPA Nasa AADP OP Tant RA rAa a, . N N - AAA AA / V - 3 3 NYFEFUNSSTEVE VENYSESYSYNYNYY VI” mö MMA NAMAA AN Hå SAMAR ARAMAANUNARA PAA RDRÅAR ANAR immense PEFETENN AA AR AA bAakaknierte holad, FÖVESYETYFTTAYITe wa nt apr ARP ETRADE AT AT na FYFESEFEREPPETESTETSTPFRNTETTITETETETSETERNSF ET VNERPER EV YRAN
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.