INNONSER ON YHETER > och dem finner NI I : SKR OLLE PALSSONS Lilla Tjärby, | | OT av alla slag samt metall, Jump och ue er "pappersavfall. uppköpes ”tll högsta : dagspris. Köper även skrotbilar. st : mg järn, balk, räla, plåt ” SKROTAFFÄR Tel. Laholm 10999 |. 70. Prins. Carl : grabb heta - MUNCHEN (IT-DPA) > , Huset Hohenzollerns hovka- plan — monsignor -> dr, Walier ;Kaulhold ” döpte . på , torsdagen : oden fem ' veckor gamie: sonen "> till 'prins Johann Georg av Ho- ... henzollern och prinsessan Bir- :gitta. Prinsin fick I dopet nam. + nen Carl, Christian, Friederich, Sö Johannes, Maria, Hubertus, >>" Till dopceremonin hade det unga Paret,. som gifte "sig. den 30 maj : . 1961 i Sigmaringen, inbjudit ett 30- tal personer. ur. dén trängre kret- sen i. de båda familjerna, Den lille » 'prihsens farfar. furst: Friedrich av ; Hohenzollern och mormodern prin- " sesgan Sibylla av Sverige stod fad- i " gontihg .som "ryssarna hittills sänt en rade då över Oslo, enligt ' . ' kosmiska strålningen, Den gick in ä Enligt de första. rapporterna fun- ” loppstid på drygt 90 minuter och » färdas: runt. jorden på ett avstånd :: av mellan 330 och 298 km. Tydliga der vid dopet. : Treäårs flicka : körde på far: med: traktor " LANDSKRONA (TD. Un iEn treårs flicka i S- Möinge körde "på onsdegskvällen på sin fader med en traktor. Den unga föraren " körde så. illa; att hon. klämde fadern mellan traktorns bakhjul -:och- en. bensincistern. Fadern fördes till lasarettet där MER. konstaterade: atthan inte fått några allvarliga” skador. ' se "Fadern var: sysselsatt med att: tanka: traktorn träffade. Doitern tog sig upp på traktorn, och. lyckades att starta fick: Birgittas DOTTER VITTI/AR MOT SIN MO gjorde sin entré i rättssalen i sällskap med vaktpersonal och "> Brihne ensam arvinge till dr Prauns milj att han inte sålde egendomen under sin detta, Fehrbach är en nf d soldat i. SS-likvideri R I DUBBELMORDMAÅLET. Johann Fehrbach-och Wera Briihne : dd + I ett:test te "var Wera onegendom vid Costa Brava i Spanien under förutsättning livstid. Han hade planer på att sälja. : Wera. B: lad visste om” "De a för. mord- a « Onstiftan och mord. För två år sedan. Sh ret . 3 hand ligt yte mellan” s- I STOCKHOLM. (TD) I skuggan a av den norska stortingsdebat- ten om EEC- frågorna fick andra kammaren på torsdagen ett liv- : Lange och de borgerliga - par tiledarna om Sveriges raden, vat Im lr Hr .Lange, inledde med att i. svaret: på en interpellation av: hr dlund (Cp) betona alt de righeter som kan, väntas in- om vissa delar av. näringslivet - vid en associering med: EEC : kräschlandat. p » teråt hed på” :dess dolda side Ranger iv fullbordade den 514.375 km långa färden till må--" "> neh på 63 timmar och 57 minu- ter, ' Enligt vetenskapsmännens > beräkningar pässerade den må--" "nens solbelyståa del med en has- ” " lighet av 9.600 km/tim." Ran-" Tgers bastighet' vid landnings-" - ögorblicket > uppskattades" till 9.545 km/tim. Raketen krossa- - des ..med största 'sannolikhet i "småbitar: vid nedslaget. > --- Amerikanska = - rymdflygstyrel- "sens. chef James --Webb, sade'på en pråsskonferens att Rangeri : nmiycket :mera . komplicerad; än nå- upp. Hai betecknade landningen på mårien som ytterligare ett av USA:s framsteg i rymden under detta år. "Di William Pickering, som lett konstruktionsarbetet av Ranger IV; sade att yttecligare en Ranger-ra- ket "med samma utrustning som Ranger IV kommer att sändas upp | - mot slutet av inhevarande år. "NY: SPUTNIK' GÅR RUNT i JORDTN PA 2 MINUTER : Senare. ' på kvältén: meddelades I från Moskva att en:ny rysk satel- lit, Kosmos IV hade ' sänts "upp i : rymden, Den 'nyn 7 isputniken gick in t'ett kretslopp 'som låg mycket > nära "den beräknade omloppsbanan. « gerade. all atrustning ombord pro- > gramenligt,' Satelliten har en om- signaler från Kosmos IV uppfånga- GOLDSTÖNE, KALIFORNIEN. - En: talesman för amerikanska" rymdflygstyrelsen medde: - "fade på torsdägseft rmiddagen aft raketen" Ranger. IV : nens baksida; Raketen rundade må- : | nens vänstrå kant Kl 13.47 svensk/ tid h slog strax ef- avs (Tr = Reuter) NN från jorden. Den går runt jorden på omkring 99 minuter och väntas bli kvar i isin elliptiska bana i cirka ett” år. Den sköts upp med hjälp av en ärraket av typ Thor- Delta. . H TVÅ HEMLIGA AMERIKANSKA "- SATELLITER SKÖTS UPP Från :Wallops-ön” i Virginia av- skits. vidare en forskningsraket i | amerikanskt-japanskt '. samarbete, Den ” skall "undersöka "jonosfären, närmast. dess täthet och (elektron- temperatur: +: ; Slutligen ” "avfyrade amerikariska flygvapnet” två ;, hemliga. satelliter från experimentstationen ; i Point Arszuello, Kalifornien, - Man har vägrat att avslöja några som helst detaljer om "dem. Den första sköts upp” av” en 'Blue" Scout-raket och den andra, några timmar senare, av en : raket av Jyp, Atla ;Agena B vas PROTEST. Som” en protest mot. US, upptagna atorbombspfov igångsat: tes en sittstrejk på torsdagskvällen kl 18—20 utanför amerikanska am- främst medleinmar” ur "kam anjen mot-atomvapen som'deltog.: i us Polisen hade' underrättats om den planerade' demonstrationen. | ; Demotistrationen fick en mycket vbetydlig anslutning. När tillström- ningen var som störst "satt'ett 50- tal personer 1 regnet i 'gångbänan framför ambassaden, Då de inte in- nebar något trafikhinder be vdes > des kl 17.17 av Reuters radi - tion Utanför London — den passe- 'rass-tid« . täbellen, och kl 20.24 gick den över Stockholm; Ze ” "FÖRSTA INTERNATIONELLA : - SATELLITEN UPPSÄND Den första internationella satelli- ten sändes också upp på torsdags= kvällen .från Cape Canaveral.” Det , var den" brittisk-amerikanska ' sa- - telliten UK-1 på 61 kg,'som skall ” insarnlå data om jonosfären och den inget | P . Cyklade 'under Jaswil. fo " 4-åring dödad: KLIPPAN (TT). Fyraårige Stefan . "Pettersson; son till förste trafikbiträde Arne, Pet- tersson, blev. på” torsågsmorgonen överkörd ; och, dödad ' utanför . sitt hem'. vid ' Klostervägen i Klippan. . Den - lille cyklade "in : bakom ' en mjölkbil på sin barneykel.ögon- ir | får: inte bortskymma "] av" Sveriges anslutning till 'arbets- -| med s näringslivet och arbetsmark- . REGN 'SVALKADE SVENSK |” bassadenu" på Strandvägen. Det vart. "I med en kraftig 'svajning. - blicket -innan'. bilen . backade, Han |: liv inför den mark= - har uppmärksammats alltför 1i- . tet. Betydelsen av- problemen " på området får inte :förringas > och det är viktigt, sade han, att företagen själva i god tid pla- " nerar den omställning som kan . befinnas nödvändig. - : - Hr Hedlund tog fasta. på , detta uttalande. Han ansåg att EEC-de- batten i somras. och i höstas varit för ensidig. De övervägande förde- larna för det svenska näringslivet 0sL0; (TT-NTB) | " Norge; kommer : att inlämna :- sin ansökan. om förhandlingar: ående ' fullvärdigt - m ål ” 'skap i EEC den 2 maj, uppEave, : + det på: välunderrättat håll « + Oslo på torsdagskvällen; och omställningssvårigheterna. Cp-ledaren underströk emellertid | liksom hr Lange också fördelarna marknaden . vilket! hr Ohlin (Fp) fann : tillfredsställande. Denne an- såg till 'skillnad mot hr Hedlund att svårigheterna vid en omställning "| för- näringslivet. nög inte blivit, så |. obeaktade. : > Svårigheterna mäste noga upp- märksammas . betonade". hr. Heck- scher (h), som erinrade om att han redan 1958 fäst kammarens upp- k het därpå... Högerledaren förklarade ” att han:' var tillfreds- ställd med den framställning han- delsministern och hr Hedlund gett av. fördelarna av, en EEC- anslut- ning. <-' He Lange förklarade i sitt inle- dande anförande att de problem som hänger samman med Sveriges förhållande till Europa-marknaden fortlöpande utreds, . främst: inom kommerskollegium och i samarbete naden, . Därvid uppmärksammas självfallet de svårigheter som kan drabba främst mindre och medel- stora företag: Man har redan sökt klarlägga verkningarna inom skilda delar av. näringslivet och den över-! vägande delen, av' detta har | "visat | sig vära klart. positivt. till en-an- mena (Forts på, sid. : : Dödsstörtade från: en: kran -STOCKHOLM (TT): Fyrtiofemårige kranmontören | Nils "Martin Larsson från Sund- , ”byberg : omkom på torsdagen " under demontering av en kran på "ett bygge . ” Skärsätra: på Lidingö. . ' Man höll på "att 'montera ned e 30: meter "lång kranarm från el krantorn: på 15 meters höjd. För användes en mobil kran sin krok: "just lyft av den ' krariarmen "när | olyckan arbetet: Uppe i krantornet befank sig Larsson" och 'en kamrat för, arhete med kranarmen som skulle tas ned. När armen kom fri vägde den upp Larsson blev tydligen rädd för att :komma, för: nära kanten eller för att få ett slag av den svängan- de kranarmen;. Han tog' tag i kan- ten på kranarmen för, att väga ned den men följde själv med upp iluf- ten. Han störtade så gott som omedel- i tu omloppsbana på 300-—-1,000 km hamnade under hjulen och" döden var ögonblicklig. . | bart till marken och döden torde ha varit. ögonblicklig. ; oe Utrik - Halvard Lange sade under - stortingsdebatten” tidi- gare å: dagen: att regeringens: syn på de speciella norska önskemålen och: problemen, : tex ifråga: om etableringsrätt . och kapitalöverfö- ringar, inom kort kommer att del- ges EEC:s ministerråd, :: iu ola I politiska kretsar i Oslo räknar man med att de” verkliga förhand- lingarna” om” fullständigt ' medlem- skap kommer att tas upp i höst, när man'i stora drag fått reda på Dan- marks och Storbritanniens förhand- lingsresultat. Man tror i allmänhet att "ungefär 115 av stortingets 150 medlemmar på lördag kommer att rösta för full |: anslutning till EEC. > måste vidta" nödvändiga åtgärder de åggressiva - krafter . som hotar världen. Sovjetdelegationen. kan i in- te stå likgiltig inför detta skändliga |. de därför. att. Amerikas enda 'intresse den: i Sovjetunionen, : Västmakterz bet nas hållni vid ett förbud mot kärnvapenprov är ett ultimatum och USA. vill, att den tanken 'skall rota sig att krig är är oundvikligt, sade Sorin. fore pätler och Es bombprov . LONDON (TT-Reuter) USA:s första kärnvapenexplosion i iden | " nya provserien åstadkom ett ljussken som var synligt på omkring 260 kilometers håll, Dess . politiska återverkningar var märkbara” ” världen runt. Japan sände på torsdagen en protestnot, och den in- + diske - försvarsministern . Krishna Menon betecknade återuppta= >> Bandet av . kärnvapenproven' som "en tragedi”. Kina och Sovjetunionen förklara- de att president Kennedy hade igno-, rerat de kraftiga förhandsprotester; som ingått från alla: håll i. värl- den, medan flera länder ' på. sidan ansåg att det vw; att återuppta proven. rätten ” att kräva | gotigörelse för eventuella skador i samband med de nya proven i Stilla havet. . I Haag framhöll den holländske utrikesministern Joseph 'Luns i parlamentet att regeringen sympa- Hserar med Förenta staterna, som :80 'TROV SKALL FÖRETAS ; > "Onsdagens / "explosion brittiska Julön i Stilla havet,” + är det förstå av ett 30-tal' Prov, som skall företas under en pe- / riod. av två eller tre mårader, -N ” Atomenergikommissionen od Washington - meddelar. att ; en ' rapport om varje prov i Stilla - . havet kommer att ges så snar ' det har utförts. Förenta ' stater » nå har nu genomfört 181'rap; Aloch som hade beslutat återuppta :| sina kärnvapenprov med västvärl- dens säkerhet som bakgrund. 5: Ryska - kommunistpartiorganet Pravda ägnade nästan en hel spalt åt protester från olika delar av världen mot de amerikanska pro- ven. Peking-radion kritiserade, lik- som ryska regeringsorganet Isves- tija, USA. för att inte ha fäst nå- got som helst avseende vid den kraftiga världsreaktionen” mot de ”visat den yttersta självkontrol? . Porterade prov mot Sovjets 105.: :| nya proven. Östtyska k Den '' japanske utrikesministern Kosaka framförde på torsdagen till amerikanske' ambassadören i Tokyo William' Lonehart japanska” rege- ringens. protest och förbenöll,” sig anser att ett brott mot mänsklighe- ten har begåtts och att det här är fråga om "ett cyniskt spel med fol- kens fred och hälsa som insats, Sovjet 'rasar i Geneve '; Motar USA med följder GENEVE. (TT-Reuter) 7 I > Den ryske chefsdel på nedrust tnij : Valerian Sorin fördömde "på torsdagen indigrerat USA för att det ' ' har åter git sina kärr v. Han sade att Amerika har : ” satt igång en ny rustning och fört. världen " närmare ' kriget. Själv lovade han at! han skulle forfsätta sina arsträngnin=" s . gar att ”rycka masken av dem som vill motarbeta freden”. + 5: ss "Detta löfte. "uppfattades ”positivt”bland ”observatörer..i Geneve," med ' tanke på att man :'på en: del hållhade förutsagt att Sovjetunionen, nu skulle/ avbryta genevekonferen-sen. ” . N "Sorin fästslog att USA” och" Stor- britannien får ta på sig hela 'an- svaret för "vad som nu' följer, Vi "den som n minst hade rätt att kri- : » tisera USA:s åtgärd. Nö H Sovjetunionen har med för: - akt förkastat två tredjedelar av. ” ett. fördrag på kompromissba- sis. varom enighet ' redan nåtts” för att stärka vårt försvar och. hejda -" förhindra" diskussion ”och' över-' ””enskommelse . om åtgärder att... ” förhindra krig. genom överra; " dåd "av. USA som har tillbakavisat : kande anfall, sade Godber. .: pårtiéts' organ Never Deutschland |: och nu gör den sitt bästa att | Den omkoömne, dersom on Tage "Andersson, ; Halmstadbo dö dad vid bilkrock : . Droskägare” Tage Andersson, 49 år, från Snöstorp öster om Halm= stad, omkom på torsdagsmorgonen då' hans med tidningår lastade: bil kolliderade med en avivägförvalt- ' ningens sopbilar på riksvägen mel. Ian Ljungby och Växjö. ' Sopbilen åkte" före” Anderssons bilen i. mycket hög fart har kört, ini i. dammolnet. Efter kollisionen kastades fordonet ca 75 m ut vid helt. KIRRE Ande "var "vid, n edvetand. efter olyckan och gav bl a instruk= tionér' om. hur man skulle ta hand om stidningarna. Han "avled: dock nästan omedelbart efter. ankomsten till Växjö I lasarett. ' ; gär. och inte mot den andras. Det är. -konferensens plikt att fördubbla ” att - få. slut på ansträ neutralas kompromissförslag | 'Den brittiske delegaten tillade att han respekterade nationer som pro- är att spionera och söka målområ= testerar mot" båda sidors” kärnva- Må re + | st Ka + kärnvapenproven för alla tider och fina" en. väg till: allmän och totål i frågan or i J. «Den brittiske delegaten Jo-.' : ”seph Godber svarade att av al-:' Snart nygifta. "mans" med ' sin tillkommande, skådespelaren” Rod Taylor vid ett di. "besök" t 20 th Century's f Anita Hollywood-. fotograferna z: vid bl a föredragning" inför lag : garde behov av kriminalisering, sådan inrebörd har lagts fram i . land, Norge och Nederländerna. tas upp vid sal Lagråds nej till: lag möt; -Piratradiosändare: : "STOCKHOLM (TT) Lagrådet anser att' det bör anstå med e "festilnive mot piratradioverksa mhete; äde med eur 1 > Vad: som kommit fram” s rådet” visar - inte” på. något ” trän=" . anför man. Veterligen har ännu | inte någon stat genomfört en så dan " lagstiftning.” Lagförslag - av. Danmark" och övervägs i Fin<' ” Frågan skall också inom 'kört - ' Det är vidare upplyst, säger lagrådet, att Radio Nord inte”: " stört radiomottagringen i Sve- . rige annat än' möjligen i fråga ' om mottagning från en sän- dare i, Lyon. 'Radiosändaren utanför Darmark har inte stört ' mottagningen i något land. | » I varje fall kan lämpligheten ifrå- gasättas, säger lagrådet, av att Sve- stiftningen utan att .avvakta det I | kommande sammanträdet med eu- : roparådets juridiska kommitté. Det är inte otänkbart-att förhandlin- garna kan leda till att lagstiftnin- : I gen får annan omfattning och ut- formning än i det aktuella försla- get. i uu | .den "händelse statsmakterna likvär skulle anse att: lagen bör genomföras nu föreslås lagrådet vissa jämkningar. ' " Beträffande den föreslagna lagens räckvidd anför lagrådet att det från angående radio och TV. NR | rige genomför .den föreslagna lag-|' folkrättslig synpunkt inte föreligger "| hinder för Sverige att kriminali- sera även sådan överträdelse av förbud mot rundradiosändning som begås av utlänning utom riket, om gärningen riktar sig mot något me- ra väsentligt svenskt intresse” Så får anses vara fallet om en sänd- ning medför eller innebär fara för av här. > Enligt” förslaget inträder straff, utom när mottagning störes, om i är avsedd att mottas i - Ekberg poserar här för "tillsam? . i fil d Holl- i H d. De båda ämnar gifta sig så fort som möjligt. Anita Ekberg flög från "Rom till Los: Angeles där hon kommer att stanna tills bröllopet ' är över. ” något av de nordiska, länderna. boglomentena | kan i till stöd för ett förbud fi "étt "land .mot sändniög sanlä, Bning utanför landet på stund '. Nordliga vindar. hat ti trängf ned över södra delarna av Sverige. Ett regnområde, i: som på. torsdagskvällen täckte er del av Götaland och allra östligaste |; Svealand, förskjutes vidare åt sydost tillsammaris med ett min- dre "lågtryck över. södra, Göta- land, Vid Jan Mayen befinner sig ett annat. mindre lågtryck, som "väntas röra sig: till norra "Skandinavien. » Utsikter: Måttlig "nordlig eller nordvästlig vind. Tidvis lättande molntäcke. Omkring 2 grader under dagen., Utsikter för lördag och” sön-. dag: Vind mellan nord och väst. Uppehållsväder frånsett någon regnskur i de östra = delarnan "JÄäven om en sådan bestämmelse folkrättsligt inte skulle vara ”otill- Småningom åter något v varm: : : ' : - NS v vett M it v . DL ee Ran > sn > , i" ; : 2 a . 4 : ä - oh - : i , " Ar "oe i 3 4 : . N N : - " i " 3 a : : so i : : N we he NR ; [4 - Sö . ”' , | . . € . ns ena 7 | y a kr ” MAASABA MADA, Fy P | - | | FEFEEESUVSEIN ECE YN itoek NFFSTPETTN FFIYFVTEETETTETT IT TE TEFISECTERTEVTEFETEFEFFTFNTEFEFET STI AAADDIA, NTE FTTFTUPEVYYVET EET EN: ån dobnn 4 A bil och rev upp en formlig mur av ” -| damm. Polisen anser att tidnings- | sidan om. vägen och "kvaddades,”. pehprov men inte dem som Protes- terar mot'den ena sidans handlin! ' nedrustning, sade han: LS - SN
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.