>. 24.00—5.40 Nattradion; Mindsgen d den 21 januari 1963 : 120 Almanackan. 2 he vill 20.15 Melodiradion. - lira R ra Dalen - ö ' bekänna Hans namn -av Jo- |20.30 Pop för pappa presenteras av | rt från New Y ork, " N hann Sebastian Bach. -. Sven-Olof Sandberg. 18.00 Melodiradion. — - - 740. Morgonandakt, — Bibelläsning |20.59 Nyheter, -]18.15-—18.30 Regional rogram: : Väst och bön av. pastor Ole Olofsgård. 21.00—22.05 Melodiradion kvarten, ? - - 8.00 Nyheter och väderlek, 18.30 Nyheter, ' .' 8.15 Småbarnskvarten: Det är ba- i SVENSK Tv. - 18.40 Radioskolan: Po-russki. men ra Lasse som vet, et 19.05 Radiopoeten,; 1830 Vardagsmorgon. > > MÄNDAG 21 januari. 19.08 Biodags. Redaktör: ” Torsten 835 Grammofonkonsert. : 14.00 Gröna : Hund. En revy" av| Jungstedt. 910 Skolradio: TA » Hans Alfredson och Tage Dani- |19.30: Johannes Brahms. Trio H-dur 7.00 Nyheter, Därefter: Grammo- - ” . vusik. ; 120.00 Jpeg med melodi! Rod: Sten Hår t Filar sen Måndag . " Dö 21 januari, PROGRAM 1 -5.55 Vardagsmorgon. + - 6.00 Nyheter. Därefter: filmschlager. ' 6.20 Morgonandakt av. pastor Ed- . Svenska : vin . Näslund. : Sång av pastor 1915 Kväll agan, + Strandsjös =. lippycken. N: hete 6.30 Nyheter och väderlek, Däref- över. yheterna som ter: Grammofonmusik, 19.30 Mel 19.59 Nyheter. form RADIO och N | i TE för och kön yvie, Credo, .Sanotus, — fan us, Benedictäs, — — Agnus 20.30 Vad är kärlek? Ulla Isaksson, musiken. 22.00 "Ny! 22.05 Vid dagsra dakt. 22.10--23.30 : Kjell Paekkelund se SR mord musik; och orkester, Gloria, en borättar om naturen i BITS . slut. Kva Musikal:sie nattstudio. Presenterar |5, 8 19.30 20.25 21.00 J, . 7.00 OBS! Nyinspelat Gammalt. "1715 Melodiradion. - 12.00 Antes urdrirg. > 12.05 Det ska vi fira! Karl-Arne 15.00 Molodiradion. fr - LAROLMS TIDNING Radiohjälpen 901950 nöjen på en natt, alen, "TISDAG Program 2 40 Melodiradion. 15 Tips med amdodi! Red: Sten : Ahlner. Holmsten. 9.10 Let's Stort. : för fjärde skolåret, : 9.30 Fun Time, ti engelskt pro- : gram för femte skolåret. 9.40 Lyssna — vad kommer nu? "9.50 Lyssna och skriv! . - : 10.00 Here We Go. Ett "engelskt - :- program för sjätte skolåret, . 10.15 Leichtes Deutsch zum . Mit- «> hören, . 10.30 Time for English, Radioen- gelska för sjätte skolåret. —. . 11.00 Nyheter och programläsning. Därefter; Musik 'under' arbetet. " 12.00 Klockspelet i Stadshustornet, "Dagens dikt. Därefter: Lunch= . musik. . 12.30 Nyheter och "väderlek, Däref- on » ter: Pörsmoteringar och Jätt på Vt, > grammofon, - : . "12.58 Tidssignal, |” 13.00 Skolradio: Våra ,glada visor = «cv klinga. . 13. 30 Lätt musik. 14.00 Svart radio, 14.30 Så var det då. : 15.00 Riksronden. ma ' 15.10 Mormor arbetar i New Yorks slum. Kvinnoporträtt målat. av :" Kristina Hasselgren. :-15.30 Svensk . eftermiddagskonsert, " ".16.05 I skolan och i staden, . 16. 20 Radioteaterns följetong. Oli- .. co Ver Twist. Tionde delen: Mord. ”. 17.00 Nyheter. Sjörapport. . 17.10 Arbetsmarknaden just nu. 17.20 Nu börjar Radioskolan, . - 17.30 Grammofonmusik, :, 18.20 Löpsedeln, = ser Ds "18.25 Meddelanden, >>; - 18.30 Nyheter. Dagens eko, ” | 19.00 Nyheter och väderlek, "19.05 Knutssons blandning. — ' "20.00 Trio Los Paraguayos, "7: 20.10 Novisen vid spisen, 20.30 Musik för miljoner. 21.00 Journalen, NV 21.30 Apropå. =. 7 21.50 Väderlek; 22.00 Nyheter; ' - 22.05 Sonny Rollins kvartett, - "22 45 Melodiradion, ' - : 24 00—5. 40 Nattradion. Radioongelska INA MANDAG Program | "540 Melodiradion, .. =... - 7.00 Blåldinten. En. bukett gam- maldansmelodier . med . : Harry . Brandelius, Gullvivorna, Erie Öst «oo och Sigurd Ägrens orkester. 7.30 iSvensktoppen, - + "8.00 Melodiradion. -12.00 Hushållets kemi, 12.05 Det ska vi fira! Kar i . Hoj fa 2 - :13.00 Melodiradion. > 14.00 A da carte, on vs - 15.00 Melodiradion, "= ' 18.15—18.30 Regionalprogram: Väst ""kwvanten. 18.30 Pop 63 med Klas Burling. - 19.00 Nyheter och väderlek, 5 19.05 Radiopoeten, - : - 19.06 Utländskt magasin. Redalctör: >. Lars Hansegård.' :19.35 Möte med torisättare; Lars- Erik Larsson intervjuas av Göran -" Bergendal, .- 20.10 miteij Sjostakovitj. Stråk kvartett nr 8 (1960). Largo — . Allegro "+ Largo — "20.30 Var är Tä? Ulla Taksson, Gunnar ' Brandell : och : Lundquist resonerar om fisket 0. 0. "sjukt samliv 'med unit molto. — Allegretto —]|- elsson med Monica Zetterlund, Lissi AlandH, Muriel Ali, Hans Alfredson, Tage Danielsson, Las- se O'Månsson, Mille Schmidt och Gunnar Svensson trio. - 15.05—15.55 Mot Urumtsi, En auten- tick filmupptagning från Sven Hedins expedition . i . Mongoliet 1927—1928, 18.00—18.30 Mäåndagsposten. 19.10 Mästarmöte' i schack. II, 19.30 Aktuellt, + - 19.50 Cabaret Camera, Vårt behov -av tröst. motiv: Vardagen blän- dare: För molnig väderlek tid: op. 8. Allegro con brio. — Scher- i zo: "Allegro molto. — Adagio. — i Wien. Pjäs av Colin Wilson. Öö- . versättning: Daniel Hjorth. Regi: - Arne Forsberg. Personer: Strind- berg — Georg Rydeberg; Stein- Allegro. 20.05 ” Rädioteater: | Intermezzo - 21.00 Klang. "Carl Gösta Widstrand 'om [blåsinstrument i olika or- kestrar och olika tider, Med USA- -prognos:” . . Vagnen. håller i sig Den stränga vintern kommer |” att hålla i sig även under kom- mande månad på den euro- peiska kontinenten samt södra delen av Skandinavien, enligt den amerikanska väderleks- " tjänstens senaste långtidsprog- nos. : - Temperaturen kommer ait hålla sig långt under det nor- mala även & fortsättningen, ; Kylan kommer att hålla söd- ” ra delarna av Sverige och Fin- land, så gott som hela Danmark södra England och norra Tysk- land och Frankrike i ett fort- satt järngrepp. H I de övriga delarna av r Europa kommer kvicksilvret . att hålla sig” på normal nivå. -- Skandinavien kommer under I dag. so: VAGNES - "Solen går upp kl. 839. och ned "kl. 16. 09:60 7 I morgon ul i, ". VINCENT 7 Solen går - "upp kl. . 837 och ned kl. 16.11: ': | ärter, vårvete.. = och senklöver "Det dåliga jordbruksåret 1962 har medfört att kvaliteten på en del. spannmål och fröer är så låg att de inte Llimpar sig till utsäde. För många jordbru- kare blir det alltså aktuellt med inköp av utsäde, Hur ser det då ut på utsädesmarkna- den? =: — Den största bristen . tycks föreligga på ärter som det finns ytterligt kitet av i landet, säger agr. lic Lennant Kåhre vid Sta- tens centrala frökontroHanstalt. Det är lockså ganska ont om vårvete, i varje fall är tillgången knapp: på bra. vårvete,: Likaså är fat brist på. sexradskorn; i Norrland. Av. havre : föreligger -| sont behov av tidiga: sorter, då frosten stog. det mesta i skogs- bygdenna och i Nonrrland. + . ' När det gäller fröer är timo- tejen visserligen dålig, men det finns tilwäckligt även för export, Tillgången på -rödklöver mot- -'jsvarar ungefär: halva ibehövet. > | Vad som finns är medelser; röd- den kommande tiden att få mindre nederbörd än” "normalt; förutspås det vidare, = > a Soc hans" utseende förvand- 3 lades inför dom, V. » Från begynnelsen hade döden icgen makt över släktet. Genom förvandling skulle människan flyttas över t.H den eviga värl- den. Men då synden kom, träng. de öden igenom till alla män- nizkor,' Cärför att de alla syn- dat, Vår Frälsare var den ende, sam synden inte fångat Därför var han inte heller underkag'ad dödens kag. . Som mogan man klöver medan det är brist på senväxt och man har t o m im- ponrterat” något litet rödklöver, Lökaså råder knapphet på alsi- kefrö men här finns lager från | tidigare år. Of istället föra in. gräs gräs, -Å ETT ORD + PÅ VÄGEN . kunde hsa troligen genom för- vandling ha gått direlat in I him-= melen utan att dö, Där på berget fick han en för. smak av vad detta wille säga. Han är helt inne ä den him- melska atmosfären och möter . representanter från den eviga världen, Salighoten. kändes så stor, att lärjungarna fick lust till att bli kvar där för bostän- digt, Men Jesus välde att vända tillbaka till jorden, Ity han ville dö vår död för att åt oss vinna livet. Därför avstod han ifrån att fara direkt till himmelen Han älskade dödens ban, Där- för bar han vår synd och sonade : vår skuld samt bröt dödens udd ' för evigt, . - + . Ett råd inför 1963 i är att er- sätta den rödklöver som vi inte har med. den alsike "som vi dock har i lager 'så att vi slipper importera, Vidare kan ”Jordbrukaren dra in på klövern vallarna, tex ängssvingel och i södra. Sverige ; engelskt” raj- Så ägor vi detta stora hopp om att en gång få ingå i den förklarade världen med en föra ' häntigad kropp och en. frigjord ande, > « Där är döden för evigt borta, och vi levor. det fullkomliga li- vet i livots' land, . : . Då skall vi också få se honom ' :. förklarad, och t -evigheternis' skall sången ljuda om honom — honom, honom allena. | 1 kande: BL a... Anthony Baines, - Vår egen, 20.30 P: a tril Mlitisk översikt. 21-10 10 Idlaensemblen under ledning professor Frnst Idh 21. 35 Profilen. Lars GCyllensten än- tervjuas av Kai Henmerk, 22.00 Aktuellt; .|22,20—22.40 Mästarmöte i i schack; HH s DANSK Tv dag. 16. 30-17. 00 NN skal I'sel En "filmz historie :for”de små. . . 19.30 Hvordan dyrene gemmer sig. .(Skole-TV: biologi for de mel- lemste klassetrin). SE nis och Cloö, balett med ' kör, 20.00 Aktuelt, ont New England Cho- 20.20 Penge :— 'penge — nus. Bostons symfoniorkester. . Og så förer vi okonomisie | sö tr : ; Den anden af fire studiekre ekreds- sn PROGRAM 3” ss om Ibyptalni 1 af 18. 15 TU 1 1,5, 3, barddkfagott, Patricia Baines, ba- au Eyron, hammarklaver, Per — Wilhelm fahm, fagott, Sören Thörnqvist, 208 15 Parfymerade damer, blodiga soldater, och rena skojare, Fil. lie 22.05 Vid. dagens slut. Kvällsan- daktt. ” 22.10 Des images et des mots: Pi- erre Davoust tränar lyssnarna i ” vardagliga" franska ord. och uts tryck. 22,35—23.35 Mauiice Ravel Daph- ” mange slags i vor egen og sam- ekonomi. |) fundets oki I 2045-2245 Boheme. (Eurovision). . TISDAG "Program 1. 24, 00—5.40 Nattradion." =, 15.55 Vardagsmorgon; 6.00" Nyheter... Därefter: Strauss- Iser. 7.00 Nyheter... Därefter: Tipe i i tal och : : ton, > 725 Almanackan, - » 17.30 Nyheter. Därefter: Jag ror på Gud. 7.40 Morgonandakt. - Rv : 8.00 Nyheter och väderlet. bea 8.155 en: Det är bara "Lasse som vet. 8.30 Köpa och sköta textilier. 8.45 Skolradio: I 8.45 Morgonsamling. "9,00 Minns ni detta? —. > 9.20 Vår djurbok, 7: ve . 9.40 "Tala bättre! zu 10.00 Blind Man's Buff, ' 10.30 "Time for Emglish, : 11.00 Nyheter och programläsning. " Därefter: : Musik under arbetet. 12.00 Klockspelet 4 Stadshustx Dagens . dikt, » Därefter: Lunch musik.” 112,30 Nyheter och väderlek. 12.58 Tidssignal, 13.00 Skolradio: Bang.; 13.25 Lätt musik. 14.00 Familjespegeln. 15.00 Riksronden. - 15.10 Från riksdagens vemissdebatt 15.40 Mozartkonsert, . 16.15 Stjärnan vars namn var Ma- lönt. 16.45 Karl” Vennberg. ve 17.00 Nyhete, Sjörapport, - ik. fn Ulla Isakssons roman De S å saliga. 21.00 Franz Schubert, "Mässa nr 2 18. .30 Nyheter, Dagens "eko. ee cs 19.00 Nyheter och väderlek, : i. J19.30 Aktuellt. > + 18.50 Ring-a-iding!. Neil. Sedaka, 19.05 Kwvällssagan, - 19.15 Melodiradion, 19.59 Nyheter, ' 20.30 Melodiraidion, .. =: . 20.59 Nyheter, > 21.00—22,05 Kvällstoppen. Veckans tjugo. "teras av Rune Hallberg. .- SVENSK TV. NS TISDAG 22 januari, ” 16. 30-16. 55 Jensen; kaninen och : kaninan, 5, Det ryker in! Snö- gubbens alla vänner, Saga av Ulf Schenkmanis. och Åke Hermans- Son. : 13.00 Spännande” jobb. 'Testpiloten. 18. 30 Från riksdagens remissdebatt. ' Första kammaren, ” >. led 19. 50 Familjens åldrar, 1...så ska i hat, men var ska vi. tat? ; 202 20 Fyra unga män. Amerikansk filmserie av Peter Tewksbury med "Glenn Corbett, Ted I Bessell, Ran- dy. Boone, Michael Burns; Jan ' Norris och. Nora Fitzgerald. 21.10 Från riksdagen. remissdebat, Andra aren. , 22.10 Amadeuskvartetten . spelar W. "A,. Mozarts stråkkvartett i Ess- dur K:428, .. 22.55 Aktuellt, 16.45—17 00 En udsendelse c om sva « vecl 20.00 Aktuelt. - : : 20.20 Focus. mr ungdomsniagasin: 20.55 Feerdselsdiskussion. Tant "Annonsera i LT: läraste, skivor, presen«. |. : Ink 8 on Sal COPENKAGON ber FEFFE DET ÅR V TTINRÄTT- >< NINGEN nm a VÅGEN OCH STORGATAN , TT HUR GICK KDETZ ER ARN INTE PLATSENZ M-> (Jac CICK "INTE > | GICK IN -DITE HUR SÅ? År ;ÅR Ge | ! UFLYGMASKINEN INTE) VILLE FLYGA ? > NNenn A0revärese a VAD KAN.VI HA GJORT FÖR FEL EFTERSOM TALAT, OM JAG" VET:INTE 3 MEN OM. SÄLLE VARIT ÅA VAKEN KANSKE HAN KONDE HA: DET: INTE a É JAG HADE EN SÅ UNDERBAR DRÖM- Tao DRÖMDE ATT JAG FLÖG... SKA VI GÖRA I D5$ EN SE ?. N Bö R : DD: D mS : s - . Växlånde hälsotillstånd. - i 19.05 Från riksdagens remissdebatt.- Ju RÖDERNAS - KVINNA Av EBBA RICHERT . , | andre, som de. gjort i Ragnar: > g dom, Också gamla , Sverige gör sina framsteg, tänkte han och öpp- nade dörren till ett av de rum som hade direkt ingång från för- stugan, ' : : Några gubbar. satt framme ' vid fönstret i det stora rummet. Rag- nar såg sig omkring och hälsade med 'ett högljutt god dag. Var det någon av dem som visste var Jaken Botvide fanns? Gubbarna for med skumma blickar över" hans - fina J (a <e| Han fortsatte dröjande fram till t. Så såg det, allt- 21, ålder 3, Genoni gubbed.. st ; Hll- klädsel, de -tog sig en stund till att fundera och när de: funderat stugefönster hade skolpojkarna en gång slungat en sten; Någon ny . fönsterruta nade inte blivit ditsatt, och gubben som var ensamboende och 'oföretagsam "hade tätat ' igen hålet med tidningspapper som han knölat ihop. "Ännu efter ' mer än I åtta, år såg det likadant ut,, vår 2. och ”höst bytte” han förmodligen i pper, som bond; orna i den finare delen bytte fönstervadd till sina innanfönster. En sövande stillhet låg över de vitkalkade ' stenbyggnaderna, över "Vällingbo. gamla = 1800-talskyrka A med: dess åldriga kyrkogård där ”. mor” Sanna och Ann-Kajse vilade lugnt i familjegraven. under den . stora lönnen.. Ragnar tog sig en titt in på kyr: så ut, det där hemmet som Einma hade skrivit till honom om och där Farsgubben numera hade sin hem- vist, - Han stod och såg på det nybygg- da kalkstenshuset som var uppfört i gammal gotländsk stil med tegel- tak och. låga fönster. "Mitt på den inhägnade gårdsplanen « stod ett solur i en rundel av 'knoppande tulpaner och nyutspruckna narcis- "| ser, Ett par bänkar var redan. ut- satta. ' Med de vitstärkta trådgar- dinerna innanför fönstren och de blommande krukväxterna gjorde hemmet ett intryck av ordning och trivsel. Det var ett gott arbete som prästen och skolläraren hade ut- fört. Nu” slapp de hemlösa gamla komma på socknen och skickas från ;kogårdeny” han hade gott. om tid, den ene. eysmnilg bonden till - den färdigt, sade en av dem: . — Dä väl ”allri 'sonen "hans, han Ragnar som for till Amerika? > — Jo, dä stämmer allt; dä gam- le'far' ”Bovalds, sade Ragnar: och skakade hand med gubben. Innan någon hunnit hämta Ja- ken, .kom han själv"in, böjd och rynkig "och ' tandlös och ' alltjämt med kryckkäppen i ena" handen och den andra knuten 'bakpå ryg- gen. : Ragnar klappade om , honom. Han fick tårar i ögonen när han såg hur fadern hade åldrats. '— Söte tid, va du har blitt fin! utbrast Jaken med leende ögon- springor och synade det fina ame- rikafrämmandet. Det tog honom en stund "innan han fattade att det var hans egen son. som kommit enkom. för; Hans skull och han såg på. de andra gubbarna med ett uttryck som tyd- ligt sade att nu skulle de bli tvung- na att visa respekt för Jaken Bot- vide, ty han var den ende gubben på hela hemmet som hade en sådan gentil son att visa upp. .: : På Ragnars "fråga hur han triv- des ville han ha sagt som . san- ningen var, att så länge Agnes styrde och ställde, hade khan det bra, men den dagen hon slutade då ville han hem till Emma igen. a Jag. ska säja dej, Ragnar, sa- de han och drog sonen i rock- ärmen, att när en. blir gammal så får en inte nån lust till å vandra som ' när - man ä ung -och glad. Nu tänker jag stanna här, för Ag- nes, hon ä en bra människa å be- griper sej. på hur. gamla gubbar ska tas: : Ragnar hörde tigande : Ock- så om, det hade Emma skrivit: att Agnes kommit tillbaka till Välling- bo och fått platsen som förestånda- rinna på hemrhet. Så värst allvar- lig hade väl inte hennes förälskelse | varit, fast' han gärna velat inbilla sig "det den gången i Visby 'för åratal sedan. Ett ungflickssvärmeri som hon lätt. kommit över! Under sina år i Amerika hade han ofta tänkt "på henne, hade väl längtat en del: också | kanhända hoppats, a det gjörde NERE Han . hade haft, sina hundår på många- handa: sätt, Amerika var ett, hårt land, det kostade mycket möda och strängt. arbete att få' ihop en del av, det guld som svenskarna här- |. hemma : trodde, att emigranterna skar med täljknivar därborta. ” - Jaken tog upp sin snusdosa' "och tog sig en pris. På sista tiden hade han. lagt sig till med vanan att snusa i' näsan: och "använda tuggtobak' i munnen i stället : för snus, "En" klocka slog fyra någonstans. Gubbarna började röra på 'sig. Det var, kaffedags, och ' vilken . minut som helst kunde kaffet vara där, Då var det säkrast att ha tagit ut snusbussen, innan syster Agnes fick se den, ty ibland inträffade det att hon själv kom in med kaffet, och var det då-så:att man luktade snus, . "(kunde det hända att hon blev sträng och började tala hår- da ord. Inte för att hon var; far- lig att tas med men det var kanske sant som Gubben Bovalds bruka- de säga, att kunde man glädja hen- ne med så litet som att ta ut snusbussen, sinnan hon kom, "så skulle man också göra det, .= > 7 — A hon ogift fortfarande? frå- gade Ragnar; efter en .stund; och menade Agnes, a det var. något förmer än allt annat. Nej, nch fond äg if sen i vint- te' Emma skrivit tilr' dej ras, Har. om dä? -— Nej, ja te hi rt ett ord från Emma 'sen i oktober förra året, : Ragnar, satt tyst; Nå, det var' väl som ' det: skulle vara, Agnes hade gift sig. med Pastorn, alldeles: som man" väntat. , Men "han kunde inte låta bli att känna sig tillbakasatt, då han tänkte på att ingen skrivit en rad till honom om saken, var- ken. Emma eller. Agnes själv. I bör- : | mig - spånkorg I hårig med hemgjorda kängor och rutiga yllestrumpor och en blom- "i handen traskat -. landsvägen fram till och från sko="- : lan? / Man - hade: pratat med den: ungen, dragit henne i flätan och . gett henne svar på hennes lustiga =. frågor. Visst mindes gubbarna hen= ' : ne, och det var väl därför de ald=. rig kunde könna sig främmaride för vare sig hemmets föreståndarinna eller pastorskan. När frågan förts ' på. tal, att hon skulle lämna 'sin jan av hans Ameril lse hade Agnes : brukat. skriva till honom med. jämna ' mellanrum, ' men ' så småningom hade breven blivit allt tällsyntare, Att inte kusinen skrev kunde ka sin förklaring, tänkte han. Men Emma? sv Jaken hade just tänkt fortsätta att tala om Agnes, då dörren öpp- nades och hon” själv blev' synlig med en kaffebricka. Gubbarna pra- tade och skrattade. Egentligen bor- de man ha respekt för syster Ag- nes, ty det var inte bara 'det att hon var syster och föreståndarinna, hon' var ju också pastorska, och Men det fick nu vara hur det ville, respekt -hade man nog för henne, men på samma gäng -kände man att hon” var liksom ett med en själv. Vem hade inte sett Agnes tällning vid hemmet för att äg". nå sig åt sitt eget hem och allt det som följde med hennes ställ - ning som” pastorska, blev det ett - grymtande och knorrande Hand . gamlingarna. — Om han bara ville stanna tills eh hinner dö, sade gumman .. Bölske, och detsamma hade de ande ra ochså tänkt; . — Tal om troll så ä ; dom t far= stun, ” utbrast Jaken och nickade med huvudet åt Agnes till. = » Hon hade kommit fram till bor= det där de' satt och, skulle just ställa ifrån sig kaffekoppen då hon kände igen Ragnar och ryckte till, . En blodvåg sköt upp i hennes an. sikte, . — Du! sade hon bara och sbg på honom utan" att bry' sig om att dölja den glädje hans ovänta«': Jaken skakade e på kuvude” «-! Botvide, 'då hon'spinkig och ljus- de besök beredde henne, (Forts)
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.