Tisdagen den 22 januari 1963 PEPE rn a |MARKARYDS- BYGDEN]: : Markaryd, Villagatan . 2 n, Tel, 10150 | z ”Realisationon i Massor av "kläder för hela familj lj ” fortsätter. en till LAGA PRISER YNGVE OLSÖN; tel. 10068: Na "Markaryds Bio Onsdag kl; 8 em,. ””STORSTADENS TRÄSK . med Danticbe Gaubert och Jean- | Louis Bras, => . Set Bamnförbjuden. Plsisbest. per. tel, 10085 äl. 17—9.| Markaryds Bio: > gpilar i morgon, orisdag ”Star- stad:ns träsk” en starkt och 'enga- garanide film om gänget och dess fagar av mästenregissören Marcel Carné. "TI huvudrollerna medverkar Daniele Gaubert. och: Jean-Louis Brag, a Ny affärsrörelse. : I det hos länsabyrelsen i Krono- bergs dtän förda 'handelsneigistret Bar. linitagjits - alt. Helge. Sigurd Jos . Hansson, i Markaryds. äm- nar, inom. köpingen mied postadress Box 89, Markaryd : bedriva . till- och verkning av madtpiskare samt kort vrufönsäljning 4 + anti una v fira Helge Johansson, par - er Markarydsho' kommunalingenjör "1 Berga, Til kommunialin; i, Bi kommun : har genjör sd naden bland sju sökande antagit. kom- munalingenjören. - Erik . Fält... Den nye kommunalingenjörern & är bördig från. 'd och han tillträder tjänsten - i Berga den 1 april 1963. Markaryds - Schack-klu - de Bromölla. ep. besegra Söndagens. seriematch i: Nord- skånska div. mellan Markaryd och Bromölla siutade med en 4-2'se- ger för emmalaget. : Resultat: (Markaryds spelare först nämnda): Per Göransson, 1-Per Axel Ols- son, 0, Astor. Svensson, 1-—-Gunnar Österberg, 0, Bengt Nilsson, 0— Bertil Lundström, I, Anders Lind- vall, 1-Hilding, Holst, 0, Sune Rör sengren, 1—Evald Holmbebrg, : Sten Nilsson, 0—Artur Persson, ” FUDELSEDAGAR 80 år: «0 "Karl Björkman, . Norra Össjö, =”, Hishult. Hon är alltjämt pigg och kry och sköter hushållet för sin son. Fru Björkman är > varmt' religiös och Ifar livlig del av verksamheten inom: Bibel- "trogna Vänner, : VIGSEL . | ”-— I. Ulfsbäcks prästgård « sam- - manvigdes i” lördags bil-rep. "Torsten Bertil: Leo Sin exekullivikommittén & dén inter- - ” "nationella ABF-fedenationen. fyller” i" morgon: fru Emma |: Björkman, maka till framlidne lantbrukaren och byggmästaren Hirdman utgav även ett fler- . Välkommen till : sö tkgrisnoteringen. innev. vecka svenskt näringsliv blev storarta- tal skrifter, : 20 "kg basvikt 3:85. överskj.: vikt je co 'öch har burit frukt: ända in Å STJÄRNOPTIKERN, 2:25 kr pr kg.” som - förmedlas 'til|[/t våra dagar, Men innan hon: BEGRAVNING liv avr i följ: Lågltjurk, 4:25 och i&dde triumferna, hade hon en t-- Stoftet efter lantbrukaren |, "Sven Carlsson kvigk. NA pr 'kg lev, R SRB- | fövår väg att gå över alla de gif-" Anton Sjölin, Perstorp, Eldsber” '": Ur & Optik . kg lev; vilket ur upp till 60 ke. Övers j or hen » de högättade atrödde ; ga, vigdes på lördagen till'den "> LAHOLM N 3— kr pr kg. > ver henne, Hon sågs över axeln eviga vilan i S:ta Katarina ka- Slakterisvin > ”Expe >5 1' sTr'. än) Ph kallades mest för ”uppkom= pell i Halmstad. Akten inleddes |+= S lUnd. :10 kg . -—> 270 270-270 Sr tvlinded gån gäller den årif- må att fra. Ingrid Hedin sjöng Våxtorp. ec 20 : z2 2 tiga Kristina Piper, gift med den ur ljuvt det är att komma å komminis Tage Sten) (Forts. fr. sid. 1). : 803 303 303 kyktbare statsmannen Karl Pi varpå, komminister Tage va 323 318 .3181 ber, Karl XII:s premlärminister. bäck. förrättade . jordfästningen och. utförde: begravningsmässani. TGällareböke : och > frk, > Kerstin ! Nilsson, dotter till Ihem.-äg, Ed- ”, min . Nilsson och hans maka, - Skiphult, Markaryd. : ör DÖDSFALL : AA "+ Josefina Nilsson. I en ålder av 87 år åvled på söndagen på Ås- liden i Östra Karup fröken Jo- 'sefina Nilsson. Hon var född i .-Vindrarp, ' Våxtorp. ' Närmast . sörjande är syskonbarn. Arvid Carlsson. I:en ålder av > nyligen fyllda 75-år avled i lör- dags f: handlanden Arvid Carls- son, Ränneslöv.-Den bontgångne Co. > var. född i Örkelljunga och äg- ln. made sig redan i unga år åt " handelsyrket: När han blev nå- got äldre flyttade han till Höga- näs och innehade ett' åkeri där - varelter "han övertog ett larst- > bruk, i Kvidinge. I1-slutet' av es ”. 1920-talet övertog Carlsson och - . hans maka en speceriaffär i i Ny- by, . Låholm; som 'de innehade " till 1945 då Carlsson flyttade till ” Ränmeslöv' där han allt sedan dess har bott. Vid sidan om sin a affärsverksamhet ,i Nyby. var]. : Carlsson verksam. som ombud i fröer. och utsäde för firma Al- - got Holmberg i Norrköping och . han sålde också . ett stort. antal " Agaspisar, Den, [bodtgångne : var: känd som en, stilla och försynt man som tack mare sitt trevliga sätt var allmänt. omtyckt. Tan |: sörjes närmast av fem döttrar, svärsöner och bannbarn. Gunnar. Hirdman. Förre stu- dierektorn: Gunnar: Hirdman, Stockholm,: avled, på lördagen. Han var född 1888. ste Hirdman blev tidigt aktiv in- om arbetanrörelsen, När" tan 1916 slog sig med I Västerås kom han i kontakt meg ABF ,och | Jblev två år senare föreståndare |. för Arosgården, :landets första ' gtudiehem. När ' Hirdman 1932 blev riksstudieledare i ABF kom förste postiljon och ombud för, ett' försäkringsbolag: och "dess- reför elapbe- gängelse sjöng fru” Hedin ”Långt bortom rymden vida” av Dahlöf. Sedan 'anförvanter och vänner tagit ett sista farväl av den bont- |; gångne och nedlagt: blommor läste offiolanten en bön och lys- te. frid. över griften. : S panienresa. ses (Forts. fr. sid, 1) +”—w Förmåga att: kombinera orden och. lite tur. måste man ha. : Vid en. snabb. titt: på mågra ev .'de. slogans herr! Johansson plitat' ihop finner vi, att .fyn- digheten ofta är stor liksom för. mågan att återge saker, i klar och tydlig text; : — Sedan får man naturligtvis variera namnen på dem som sän. der in lite grand, De övriga fa- miljémedlemmarna liksom' någ- ra släktingar och: bekanta har fåtlt. stå som insändare, även 'om det är herr Johansson som löst uppgifterna, ”.- I det civila har” 'henr Jobans- son många järn i elden, Han är utom "Tokalredaktör för en Häl- singborgstidning. Till sommaren skall ” färden alltså ställas. till Spanien. ” ä Herr Johansson håller. natur- ligtvis noga reda på aktuella tävlingar och har för tillfället några ”på gång”. Det' är roligt med avkoppling från de vanliga sysslorna och naturligtvis sär- skilt roligt när det blir lönan- desockså. "Jimmy. S ydhallänning (Forts, fr, sid 1) USTJÄRNS OPTIKERN har Ert bästa för ögonen. :. Klass Ko Kviga Stat ' Ung Xidre Te > tjäor tjor& Ex.pr.. 471 561 556 556 461 1+ 461 551 546 546 451 1 451- 525 525 525, 441 Icon 446 515 515 515 436 2+ 440 487 487 487 . 2912: 430 450 450 450 Mi Kand 418 425 425 425 :13+ 2411 415 415 415 3 408 " amd 393 Klass Göd- Mellan-' Späd- = Får ”Lamm oe kalv : kalv - kalv . : Ex.pr. 855 690 510 580 776 + 825 670 - 555 696 1- 790 640 465 - 500 620 1—-. 750 605 + 455 - 580 24 695 665 . före or 2. 645 ' 525 430 7 410, 550 2" 585 495 na 3+ 535 470 : 3 510 "460 ' 390 375 . 480 3. 490 450 " 4. 450 445 a 320 330 > Häst EP 410, 1 395, 2 880, 3 375. ' Umghäst: - 460, Föl: 525. : Fettavdrag: "Nya glåsögon . ger Er ny charm - Gör Edra glasögon Ert an- : sikte rättvisa? Har Ni valt ' dem så. att: de. passar ihop med Er. ansiktsform, - Edra ”färger”. och Er: personlig- |" het? Med de rätta glasögonen känner Ni Er både säkrare : och gladare.: kommunalkamrer, 'och fullmälk- ige. beslöt . atbxui låta: företa: en cn utredning... Det uppdrogs 11" kommunalnämnden ; jämte revisorerna att”utföra densamma De” kommunala bostadstilläggen tl folkpensionärer höjdes med mingen 330 kr för ensamstående och :400 kr. för malar tillsam- mans. Höjningen skall utgå. från den 1 jan. & år. vs ve En lokal hälsovårdsstadga ant togs och skall lämnas till läns- styrelsen för fastetällelse. S ".. Erik> Pettersson; Berg, hade > väckt förslaget” om" att : full- -. mäktige. skulle ingå till myn- " digheterna i länet "med begäran om förbättring" av ' vissa all- männa vägar inom kommunen, "Fullmäktige beslöt". i enlighet -med . ; förslaget, - och jämsides med "att "begäran . framställs skall en: uppvaktning : göras. Vid: trädet d bl.a. vägsträckningarna Skön- hult—Skråmered,- 'Eglaberg— Pershult, J: onstorp—Fladalt. och Yllevad—Hasslöv. som varande i stort behov av' förbättringar, |: främst 'då 'det gällde de skym- |; da kurvorna. Dessutom fram- "hölls att' Hishults-vägens an- slutning =— till Kristianstads- 10 -procenlt och" utgör. i fortsätt 7 AVRÄKNINGSNOTERING för veckan den 20/1—26/1- 1963. Priserna gäller för boskap in- klusive hudar och skinn och för svin inklusive huvud och fötte men utan istrar. Ko B—15, C—30, D--65 Kviga B-65, C—85, D-—L105. Stut B—65, C—85, D-—105. Ungtjur B65, C-85, D—105. 'Ä. tjur. B15, C—30, D-—E65.' " Får: B—100, C—130, D—170. ". Lamm: B—100, C—130, D-—170, Häst B—50, :C—70, D—90. + U-stämplade kor: + 2jöre pr. kg. 1, stjärnstämp- För - ungnöt kl. lade, + 20 öre pr kg. . po Ungtfurar väg, 275-400 ST öre Pro ödkalvar' vägande över 80 kg 30 öre pr kg. T-stämplade m. kalvar 101—125 kg. '—10 öre pr. kg. Ulliga får och lamm +20: öre per Ra Vv 2 4 : 3 3 "resten inte heller.det allra bästa 47512 kg 438 "403 393 "373 irykte. Det hade en gång tillhört 76—7912 kg "433 398 - 383: 3681 Erik. XIV:s: gunstling , Göran: SOBA I kg. so 3 a 3 2 353 Persson "och man stalade, ännu Bor " om, att där fanns en ”pinokista”, 3 me EP: 330, 1 305, 2 285, och en ”skräckkällare”. 27 Omar (adda) 25 . MÖTGÅNGAR VID HOVET - , Omar EP 330,70 öv Si ; Genom sin maké kom hon att: Halvornar 35 kg | o. över 360 bli föreställd vid Karl XI:s hov." under 35 kg —20 öre å resp. vikt- grupp 0 klass för svin. Enligt. jordbruksnämndens be- stämmelser utgår slaktdjursavgift med: 24:—- kr 'pr | vötkreatar vägande minst". 200. kg... 18:— er 150—199 12: kr. pr under : 150 he 10:— kr pr: häst . och föl 4;:— kr pr kalv”: vägande minst 30 kg och högst. 100 kg. :; 12:—" 100 kg - 25:— kr. pr svin vägande" minst 30 kg. "Tillförseln. föreg. vecka 2130 svin. och boskap. Nol: höjd - för lamm: med : so öre och suggor med 10 samt sänkt för stomboskap med 5—10, gödkalv 10, häst, 10—30, spädkalv : med unghäst och föl med 10 öre, - rikaste man, Hon var både vac- pr nötkreatur vägande I kf hötkreatur” vägande | pe: kalv : vägande. över T Er Hr var "dotter till Stockholms . ker och begåvad och : förde sig, på ett sätt, som snart förde hen-' pe, in i de- förnämaste kretsar. av rikets högsta ämbete; Hon: | bade: ala förutsättningar att ges ' Inom sin talang själv bli en mär-/; keskvinna av rang. Det blev hon lbckså. Hennes insatser” inom. en som flicka hade hon burit . det vida enklare: namnet Törne, och var uppfostrad i ett hus: vid Kindstugatan, 'där'- hennes” ifar Olof Hansson Törne drev affä- fer med tjära. Huset hade för- I den kungliga almanacka; som ännu finns bevarad, står en an-. teckning, som är tydlig” nog; ri ånställningen:; Det” var "så "att / ungliga rådet greve” Jakob Gyl- : "tenborgs son Karl Fredrik skulle Möpas. Det noterades, att barnet” aa. hölls av "prinsessan : :Hedvig; ; fla' assisterad : av 'grevinnan eata Wittenberg och :dessutom: statssekreterare v Pipers". fru”. Den högadliga frönten'” "Oxen: , ktlerna—D& 1a Gardie gjorde allt |. för "att förnärma' "och pika den ' stackars Kristina Piper för hen: . 'neg enkla börd. Men pengar var 'en makt också-på den tiden; Ge- ' nom sin förmögenhet gjorde hon sin ' make : till en av Sveriges 2 0 Hon blev gift med innehavaren ' |]: "| "att.komma över detta hadé han vägen är rätt lämpligt utfor- mad. oo: Fullmäktige beslöt om grupp- livförsäkring för vissa av kom-|- munens anställda i enlighet med cerstral , rekommendation. - Frågan huruvida de kommu- nala arvodena skall vara pen- sionsgrundanide hade varit bord- lagd men avgjordes vid sam- manträdet. Det beslöts” sålunda allt arvoden på minst 300 kr per år skall vara pensionsgrundande. Ett nytt skolavtal med Halm- stad, gällande två år antogs. . Till valberedning för fyra år utsågs följande: Lennart Påls- et De d SS Bästa sl Bilkrock på Köpmansgatan. En Volkswagen och en Öpel förda av två damer råkade på sön- dagakvälllen ” toucha. ' varandra. Voll stod -parkerad ' intill pressbyråns kiodk på högra "sidan ev gatan i bilens färdriktning. När den körde ut i gatan kom en Opel bakifrån varvid en mindre krock uppstod. En Saab stod: olagligt parkerad på vänstra sidan av ga- tan där etoppförbud är gällande, detta bidrog givetvis till en viss trängsel, på den aktuella platsen. Brand i Torekov. största jordärottar och genom sin; talang ' och åtskilligt med. skinn på näsan höll! hon sin ställ-' ning vid hovet, fore vale " Från och med 1680 och några år framåt kom den stora reduk- tionen, som svepte som en storm- .” vind över högadetn. Karl Piper var en av de drivande krafterna härvidlag, Många högättade per- poner flck besvärligheter med och nu fick Kristina Piper den; störa triumfen att: överta Marla' Sofia De la Gar- lies praktsäng med damast" och > bkilkekrepiner, Den hade' salu- bjudits för en skuld, som "den H tillbakagång, sv Te BIRESekpört. "Dentia byggnad har sedan gått till historien ända In i våra dagar under namn av: ”Petersénska huset! och anses ha . utomordentligt stort kulturhisto-. riskt. värde. På Kungsholmen; fick familjen Piper. en vacker: trädgård, omgiven av murar, Än ”Å dag finng gården kvar .under' namnet Piperska Muren och är; en omtyckt restaurang. . "Kan Piper gick fråmåt i Karo. riären och Kristina följde honom, Hon blev friherrinna och grevin-; | Då, "1704 uppfördes av makarna Sturefors 1 Östergötland och 1710: förvärvades Angsö ' utanför Väs- steråg, Men det stora kriget här-' jade. Karl Piper följde sin. ko-, nung i fält och föll I rysk fång-: enskap vid. Poltava, Han dog i Ryssland 1716, . ' Kristina Piper hade onekligen ärvt sin faders” affärsbegåvning, (Också "fadern hade nu adlats" hed, namnet ”Törnflycht). Redan under makens bortovaro i Ryss-” Jand' skötte och förkovrade” hon; - deras” "gemensamma ” förmögen; | het'och'fortsatte framgångsrikt H Härmed också efter häns. död, . :: EXPORT Av RÖDFARG. : Hon: satsade på. Skåne, Hon” - började med Krageholm i sydost ” « Och. höll blickarna" på Andrärums' ' älunbruk, "Först" följde "hon" den i "traditionella vägen för en fram-' åtsträvande : adelsätt, nämligen . att' skaffa jordegendomar och” "Blott, I Andrarum lockade henne "det verkliga äventyret. Hon; skul«- :1e bryta. alunskiffer och hon fös resatte 'stg att ' bil en "verklig . 'storexportör "av de ;varor, ' som kunde fås ut av det, bl. a. röd-: färg. Hon lyckades också, :«:; 4 ; Alun var mycket begärltgt på ” den? tiden." ”1637'' hade ' danske adelsmannen Jockum Beck fått privilegium på Andrarum. För. måst 7 offra '13 av sina många; Jordagods. Men driften vid alun-- "bruket: hade på länge inte gått så "bra," och . det fanns en' del: bankfordringar een act "Kristina Piper såg gin "chans! Hon ; köpte målmedvetet ; upp: bankforåringarna en efter en 'och genom en del processer satt Kon till sist som ensam ägare, Med energi och osparda' kostna- KRIS TINA PI PER. — storexportören av svensk alun kängar förutom Sveriges. Hoa for då och då runt till sina slott och såg till dem, På Kristinchov. tog hon emot skånska adeln, Men oftast höll hon till på Kra; gcholm. Hon var beundrad av . alla.» «oo. ” » När hon vid 80 årg ålder. av led," saknades hon -:av många, s Ante minst av sina underlydande, ty mycken välgörenhet hade hon idkat och dessutom instiftat stl. " pendier för ungdomena fostran och studier, Hon fick en mycket pampig begravning. Till denna trycktes en parentation och där får man läsa vorkliga lovsånger: om hennes ekonomiska förstånd, Där konstaterades bl, a.: | ”Hon ansåg alltihop som lån på himlabanken, « "varav räntan hon betalt. 1 rät tan tid; NN " Hilding Anäré FILER UR Sn DET. ÄR DJUPT TRAGISKT ätt Hugh Gaitskell skulle gå bort vid . så relativt unga år, Stora förvänt= ningar ' knöts till honom, skriver Dagens Nyheter. (fp). med anled= : ning” av den brittiske. ärbetarparti«' ledarens död: +' >» Intet tvivel råder om att: man också inne i de konservativa Je- . " den blivit övertygad om att tiden ' är mogen för ett regeringsskifte, . Detta : gäller oavsett hur det går med, England och. EEC,: Men till grund för sådana resonemang har alltid legat förvissningen om att > Hugh” Gaitskell skulle bli: den ' "nye premiärministern. - , Därmed är också sagt att Galt- ”skells frånfälle är pågot av en katastrof för arbetarpartiets chan- "ser som regeringsparti. Som ny - "partiledare nämns främst George Brown och Harold Wilson. Brown är > en”. solid ' fackföreningsman, men något trubbig och ;utan den kapacitet som på 1940-talet gjorde ' fackföreningspampen ' Ernest Be- vin till en av Englands stora ut= rikesministrar. Wilson är en bril= . jant akademiker, som fyller, höga - krav på kompetens i sak, men har . . fått ett stadgat anseende för tak= tisk smidighet på gränsen till opå- litlighet, : LABOUR HAR UTAN TVIVEL de allra” största chanser att åter ta kten, och det är Gait-= der, drev hon tillverkningen ' i höjden. Hon monterade in 22 nya pannor och rationaliserade drif- ten 1 övrigt, Hon nådde:toppre- sultat, Men var och en av dessa , pannor krävde hela 500 famnar ved par år och det var nu litet för mycket. Det ledde till en viss - BEUNDRAD AV ALLA - Exporten kom igång på allvar. . Kristina Piper spekulerade med, att hela Europa skulle försörjas med alun från Andrarum. Det gick stora frakter över Ysta&, Simrishamn och Ahus och svens r skell. som :mer än någon annan lagt grunden till en sådan omvälv- ning i vår samtidshistoria, framhål= ler Stockholms-Tidningen (8): - Det känns smärtsamt att han "inte fick uppleva den triumfen. Brittiska arbetarrörelsen” har - mist en stor ledare, England en. Iysande politiker, som ännu hade mycket ogjort. : I de nordiska länderna var Gait- -:skell en välbekant och populär gestalt. Han kände ett starkt per- sonligt engagemang i den nordis- ka kratins fi Det är ingen överdrift att säga att vårt land och de övriga nordiska : länderna 4 Hugh Gaitskell förlo- rat en mycket god vän. Många 1 son, Fågelsång, ordf; (Sven Nils- son, Hårsabäck), Ake Johansson, Balinge (Inez Johansson, Baste- Ina), Gunnar Davidsson, Floalt (Herbert Kristiansson, Menlösa), Båstads brandkår blev på I mån: med- en eldsvåda i fträdgårdsmäs- tare Joh, I läggning.; Branden hade wutbrutit i Lundgrens växthusan- högättade damen inte kunde kla- kal Segern: var fullständig, för Marla > Sofia: hade varit en av : Kristinas värsta vedersakare, terades till Ryssland, ska staten gjorde också en del pengar på rörelsen. Kronan tog accis, Massor av rödfärk expor- ” vårt land känner sorg och saknad "efter den bortgångne, HJÄLF RÖDA KonsET bEN MARELIGA SÄNGEN ett intill växthusen liggande mind- HJÄLPA KONGO we hus inrymmande pannrum i " han till en organisation som än- Gösta Nilsson, . Våxtorp 23:1 > Kristina Pipers ställning blev ” . ningsarbetat deltog Hirdman ak- nu stod i början av isin;, utveck” När han 20 år, senare läm- fr sin. post : var situationen väsentligt annorlunda" och ABF hade fått ett enastående omfång. - Hirdman war: livligt ' verksam som ' föredragshållare och har även vid: flera- aillfällen besökt "Laholm: I det intennationella folkbild- tivt; Han var bl a Jedampot av fram för allt de sydhalländska lantbrukarna högsta betyg som hundägare. .. no I öviigt är det lugnt på mitt gebit och några sjukdoms- epidemier , bland, djuren - finns inte. Mulsjukan brukar ju komz ma med kölden men det finns tu ett betryggande avstånd till den — var nordgränsen går vet jag inte'rilktigt men dem ligger långt bort, slutar: dr. Hedin, ; (Stig Vioxmark, Våxtorp) och Algot Petitersson, Våxtorp (Sven Trunderen, Våxtorp. Flickscouterma «acc nlas bill avdmöte Stugan onsdagen den 23/1 kl. 18:30, ; i och ett ib d é Denna säng kunde hon inreda i, övervåningen. Orsaken till bran- sitt nu lysande hem i-Ragnar allt stabilare och hon fick gläd- jen att bland sina gäster på == renässansbyggnad vid med Tessin aom ine Ppaninrummet. stadskåren tog sig in och kunde ibrandhärden . ganska bekämpa ' snabbt,” ax Annonsera i LT po E Postgiro 200 800 Andraruma ” bruk hälsa : Raa L Karup! Tre I kar Tlövs fö fanins tre intres- "serade jordbruksinstruktör Bror Bland de 28 deltagare, som mött upp till den kurs i Se eM kursgård, vars. Hasslövs damer. Kursen leddes av har man vall. Bengt Allaneds, gård Håkans- son och jordbrulkskonsulent Birger | jäns hushällningssällskap & 'samar- Blixt. Den omfattar sex samman- ste och utgår från en speci-, ekonomi . och ' drif a bete med Karups hushållningsgille,
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.