ok Måndag - | : En den: 4 mars "1963 i . LAHOLMS TIDNING - RADIO och TV” 'Sandberg. 20.59 Nyheter. 21.00—22.05 Melodiradion, i M. i om IANDAG Program "1." SVENSK TV. 1555 Vi gen adion, ”, "> MÄNDAG 4 mars, 6.00 Nyheter” Dr ören 9.30—9.55 SKol-TV: Les Francais . ammofon, : - ärefter: Lätt på | chez vous. II. Lo Déménagement, oo 62 Morg d. ” + 110.00—10.25 'Siol-TV: : Bekom ru- Y 6.30 Nyheter och vä brikerna, II. Vargsvinter. rv ad Tr: Cr - mage iek. Däref- |12.00—12.25 = Skol-TV: Kemi. IL 2 Nyhe or pamusik, o Foneiorda. jättemolekyler — 725 160 00 Våra barns skola, I Karin 815 Små 9.40 Lyssna — vad kommer nu? ' 9.50 Rolig gymnastik, -. . i 10.00 Here We Go, 1015 A travers la wille, . 10.30 Time for English. : 11.00 Nyheter: och Programläsning. 100ärekter: Musik under arbetet, 0 Klockspelet i Stadshustornet. gena dikt. Därefter: : Lunch- 12.30 Nyheter och a vädedete . idssignal. 12.58 Ti "13.00 / Skolradio; ' skogsbygd, . Lätt. 1 en; norrländsk 13.25 usik, 1155 Än:lever Ola Shatorbuon. 4.30, Så 'var det då. er Maronden.. » 1510 Min sista, äkta” gul guläklocka. : + 6 25. Upp till Jerusalem. 6.45 sånger, :- 7 00 N yheter, Södpogt. betsmari "18.25 Meddelanden: <= > + 18.30 Nyheter, Dagens eko. 19.00 Nyheter och väderlek, : : 19. 05 Pekkas blandning. ;” +120:00 Novisen wid spisen. - . . +20.20 De levande stenarna. ' + 220,30 Musik för miljoner, , "21:00 Jourmalen, | «> 2130 Apropå, "Därefter, sn på + "grammofon, + > > 21:50 ”Väderlek, . MORE 22.00 Nyheter, » | H 22.05 Radiobandets - "gästbok, : 23.00, Melodiradion. — - 0.00—5.40 Nattradion. i "MÄNDAG Program 2. i : 5.40 Melodiradion. : 10 7.00. Blåklinten.. En bukett gam- "> mandansmelodier "med ; Harry Brandelius, Gullvivorna, Eric 7.30 ckan, : be ister. Därefter: Einar Ek- 7.40, Morgy ; onandakt, "8.00 Nyheter och ”vädertete. barnskv. arten: Kalle Stropp : ]21.50 Galleriet. » och Lasse går i skolan. 14.30 Idrottsminnen, Vasaloppet in- för sin 40:e årgång. 15.00 Packa och resa, I Tips för Er som vill åka till Italien. oa 15.30—15.55 Familjen Flinta, 18.00—18.30 Mäåndagsposten. ön 19.30 Aktuellt: :, = : 19.50 Bingsjölåtar i Pe ården. ; 119.05 Radiopoeten, H 815 Tips med melodi! Red: Ahlner. . : Sten 8.30: Melodiradion. 12.00 Antes undring. 295 Det ska vi fira! Harry Bran- US, 13.00 Melodiradion. [14.00 A la carte. 15.00 Melodiradion. 16.00 Här är Claes Dahlgren. | Nö- jesrapport från New York. £ 57 17.00 För er på väg etter redan hemma, : 18.00 Melodiradion, 182157 Regionalprogram: | Västkvar- 18507 30 Nyheter of väderlek. 18.40 Radioskolcn:' Po-russki. Rysk nybörjarkurs av Sven Wahlström, 19.06 Vem rår vi på? Professor E- rik Dahl om bekämpningsförsök och utro 19.30 Kritcirkeln i A ;k , Nai- En musj + taf och Påhl Olle. 20. 10. Gertrud av: Hjalmar ' Söder- : berg. : TV-bearbetning och regi: Bengt Lagerkvist. ' Dekor: Rolf "Alexandersson, Personer: Gustav ; Kanning : — .. Curt Masreliez; Gertrud, hans hustru. — Anita "Björk; Erland Jansson — Ove . Tjernberg; Professorskan - Kan- ning.— Isa Quensel.. Tre herrar Grinbergor, : Ornäs; Äldre herre — Eric Gus- . tafson; "Yngre .herre — Ragnar Sörman; Två damer -— Olga Ap- pellöf, Sonja Kolthoff; Jungfrun — Eva Wikman. Inledande ord "av Sten Rein... . sold Fyra ep essionis- ikstund med Peckos Gus. ter. 22. 15-22. 35 Aktuellt. s DANSK SR Ä Måndag; ” ot : |16.00-16.30 Michel og Michutka. Historien om de to björne. él "+ 120.00. Aktuelt. 20.20 De förste scks år. 3, 20.55 Huset ved klippen. Den ung- arske film ”Haz asziklak alatt" 22,35 Nyheder. mv . "TISDAG Program 1. 0.00—5.40 Nattradion, . 5.95 Vardagsmorgon. : 6.00. Nyheter. "Därefter: Lät: på grammofon. > r 6.20 Morgonandakt. ! 6.30 Nyheter och. väderlek, Däref- ter: Tips i tal och ton, "17.00 Nyheter, Därefter: Tips i tal och ton. 7.25 Almanackan. 17.30 Nyheter. Därefter: IBRA- Ö- ren sjunger negro spiråtuals. å 7.40 Morgonandakt, en. 8.00 Nyheter öch väderlek, =. 825 Småbarnskvarten: Kalle Stropp i ">. Öst och” Sigurd Agrens kest + 7.30 Svensktoppen. > Ne 8.00 Melodinadion, . 12.09 Hushållets kemi,” - 12,05 Det ska vi fira! Harry Bran- . delius." - 13.00 Melodiradion. >.” - > 14.00 A la carte. - 15.00 Melodiradion. 16.30. Pop 63 med Klås Busig 17.00 För er. på väg eller redan " hem , 18 157 Reglonalprogradn: Västkvar- 194 00 Nyheter och väderlek, 19.05 Radiopoeten, on «19.06 Utsikt. ,19.30 Det förlorade 1800-talet. Om "den ro; operan i Sverige. " Ebt program av Axel Helmer. "20.30 Hur gamla kan vi bli? 'Pro- fessor Johan Bjorksten från Ma- dison, Wisconsin, berättar om en "" ny teori om varför vi. åldras Oo hans teorier ' diskuteras av. Lars Gyllensten, och med kand: Sven >> > Britton. - "21.05 Liten konsert. fd 21.25 Mjuk ton.' Lyriskt och mu- sikaliskt för mingdom, — .- 22.00 Nyheter. "22.05 vid dagens ' slut. ”Kwällsan- dakt. 22.10—22.40 Musikalisk ”nattstudio. - Sånger och danser 'i Himalaya — — ett program 9 av Deben Bhattacha- rt PROGRAM. 3. - . 1815 Pi nonstop. 19.00 Po0, mon och väderlek: 19.05 Kvällssagan. - 19.15 Klippboken. Nyheterna. som - blev över. 19.30 Melodiradion. 19.45 Tips ched melodi! Red: "Sten I; an ” Ahlner. : . 19.59 Lene äion. : 20.00 Melodirac : "> 20.30 Pop för pappa med Sven-Olof 8. 30 Vi på landet undrar. 8.45 Skolradio: 845 M 9.00 Afilighotsläre 9.20 Vår djurbok. or 9.40 Rivaler i Ryssland. -10.00 Blind Man's Buff. . --10.30:Time-for English; es CS 11.00 Nyheter och .programläsning. Därefter: Musik under arbetet, 12.00 Klockspelet i:Stadshyu Dagens dikt. Därefter; Lunch - musik: 12.30 Nyheter "och väderlek. 12.58 Tidssignal. 13.00 Skolradio: Sjung, spela, och lyssna. tr 13. 30 Lä Lätt musik, 14.00 Familjespegeln, :15.00 Riksronden. . . 7 1540 Eadlobljelongen Al Alberte. och Ja 15.40 Johannes Brahms, > 16.15 Feta män och Jaxerade” koc- kar. ce . [16.35 Mänskenssonaten. : söt 16.50 Fåglar,, 17.00 Nyheter, Sjörappört, " 17.10 Radiodoktorn. '. 17.30 Grammofonmusik, 18.20 Löpsedeln. söks 18.25 Meddelanden. fr 18.30 Nyheter. Dagens eko, 19.00 Nyheter och väderlek.” 19.05 Radiohjälpen 901950. 20.00 Familj i Europa, > 20.35 Robert Stolz-melodier, 21.00 Journalen, . ” 21.30 Apropå, Därefter: Lätt mus sik på grammofon. : 21.50 Väderlek. - oa 22.00 Nyheter. 22.05 Nattredaktionen. 0.00—5.40 Nattradion. TISDAG” Program 2 . os 19.30 Engelsk i TV. 9. :' [21.15—2145 En reportage om ud- "ma Wifstrand läser. en novell « av Bert Brecht. - 20.00 Radioorkestern. "Solist: Mir- cea Saulesoo. Dirigent: Stig Wes-' terberg. 20.35 Radioteater: Två korta pjäser av Robert Frost. . Översättning: Börje Lindell. Rige: Hans Strååt. Dagakarlens död. Personer: War- ren — Gunnar Sjöberg; Mary — "Strååt. Snö. Personer: Fred 'Cole — Erland Josephson; Helen Co- le — Annika Tretow; Meserve — Gunnar Olsson; ;Berättaren - — 2115 Nordiske "ton. 22,00 Nyheter. +, 22.05 Vid dagens slut.” Kväl dakt, - 22.10 Des images et des mots: Pi- | erre Davoust tränar lyssnarna i Dr franska ord och ute 22.35—0.00 Richard - Wagner: :Lo- .hengrin, Akt IL Personer: Elsa —, Eleanor ' Steber: ' Ortrud — "Astrid . Warnay; Lohengrin "Wolfgang : -Windgassen; mund — Hermann Uhde; Kungen — Josef Greindl. ; - «oc PROGRAM 3. 18.15 Pop nonstop. cs 19.00 Nyheter och väderlel, : 19.05 Kwällssagan. ' 19.15 Melodiradion. 19.59 Nyheter.” 20.00 Pop 37 med illand Ringstrand. 20.30 Melodiradion.. Ma 20.59 Nyheter. s ” 21.00—22.05 "Kwällstöppen. "Veckans » tjugo populäraste skivor presen teras av Rune Flallberg. ” : SVENSK TV. ' + 3 "TISDAG 5 mars. 2 110.00—10.25 'Skol-TV:. Människor i ma arbete.x II; På arbetsplatsen.' 12.30—12,45 Skol-TV: Billy Boy, II. Engelska för årskurs 4 i anshut- ning till skolradions' kurs. "= 16.30—16.55 Vi leker med musik. Liten musikskola. Fröken: Gun- - hild Frendelius. De tre önskning- niger. - 18.00—218.30 Rosenvångspojkarna. : Unga gymnaster i farten. 19.30 Aktaellt. or 19.50 Fyra unga. män, Amerikansk filmserie. av: Peter. Tewksbury med Glenn Corbett/.Ted- Bessell, - Randy Boone,” Michael Bums « 0. || : Jan Norris, > 20.40. Vagabond eller "vanlig män- niska? Ett reportage av Hjelte och Karl: Axel Sjöblom om zigenare i Stockholm, - 21.10 Filmkrönika, Filmen och ”werkligheten. Redaktör: Nils P. Sundgren.” 21.55 I förbifarten, Bot geriom bön — ett reportage från vår nyhets- redaktion i Karlstad. 22. 10-—22. 30 Aktuellt. - "DANSK av. : Tisdag, 13.15—13. 40 "Hos orubeasbejdere og : Japper i Kiruna. 16.00 TV-avisen. : 16: 15—16.45 Bormeneé i polarhylton; Et eventyr om isheksen.. . . 20.00 Aktuelt... 20.20 Fremskridt c og viden. oe 20.45 Telefonen ringer :— muligvis " hos Dem, En praemiekonkurrence, dannelse af, woksne iklve- faglerte arbejdere, KR 5.40 Melodiradion. 7.00 OBS! Nyinspelat Gammalt; TAS Melodiradion. I En ortstidning måste man ha : Ulla Sjöblom; Berättaren — Hans | 'Telra= | arna. Silhuetispel av Lotte Rei- a konstaterade chefen för ' Direktör Lillienhök konstate- rade, att man som väntat haft en överproduktion: på :'fläsk. Däremot var det mera förvå- nande att det tidigare under- skottet på nölkötb numera ut- jämnats, så att man icke endast 'hade haft tillräckligt för kon- sumtionen inom Mandet, utan även en överskott, : > Han konstaterade . även att Scans andet i slakten icke en- dast. kunnat hålla tidigare siff- ror utan även ökat En bety- delsefull del t produktionen, var bacontillverkningen.. Där ' hade Scan kunnat håla sin tidigare en i dag. U " ADRIAN ' : Solen går - upp kl.: 1037 och Imorgon - - ÅA nt TORA 20 CET ned kl. 17. 29. Solen går upp; 'kl.> 7.00 och . Nötköttsunderskott. i 1 södra " Sverige förbytt i -överskott: ötköttsunderskottet har förbytts i ett oväntat överskott, Scan, direktör Lennart Lillien- hök, vid den stämma, som sydöstra Skånes .andelsslakteri-' -> - förening har hållit i Tomelilla. export, särskilt vilt Erigland. Samtidigt efterlygte han stör- re produktion ev svin, som läm- pede sig för bacontillverkning; av vilken den huvudsakliga ex- porten gick tll England. Väst- tyskland hade tidigare tagit en hel del livsvin, men detta hade minskat något. ' Däremot" hade man kunnat exportera ca 1 000 ton till Östtyskland. '”- Köttimporten hade under, 1962 fn har men ett exportöverskott inom fandet på ca 31000 ton. Detta betyder m a o att ung- djursuppfödningen inom "landet ökats Ä avsevärd ga” ÅN ANNONSER NYHETER och döm finner Ni I minskat med ca 17 000 ton, men |. . MARK. 1 13: 237. Men vad jag säger till eder, det. säger jag till alla: Vaken! Vv. 37. Att vaka vill säga att känna sin sanna andliga ställning, ' . Det går Ityvärr ganska väl att veta, hur en kristen skell och bör vara utan ”adt själv vaka, Man klan t o. m. skildra huru- dant en sovande har det utan att, veta, att man själv är i samma ställning, Om jag sover; vet jag inte, hur jag själv står. Detta är det förfärliga! "Att vara vaken är därför att ha den helige Andes fjus över sitt eget liv och känna sin and- liga ställning.' Den vakne vet, hur det är med hans kärlek till Kristus, sin. bön, sin bibelläs- > si ning, sin tjänst och sin omsorg sv | för. de frälsta.” Den ; vakne .ser ”sålinda, hur mycket som fattas honom. Han |” klagar inför Gud över" sn köld | och sitt dåliga sinne. , Detta vakna öga gör honom ödmjuk, "mild och alktsam, Han blir” rädd för sg själv, "Satan "Toch världen,' och är: under hela " llivet på språngmarsch till Gud !: ETT ORD. PÅ VÄGEN En vaken kristen är således en kämpande kristen, ty han både ser faran och kämpar mot den, Det kostar att vaka. Strax in« nan Jesus kommer åter skall det Därför går 'det genom hela det na att vaka. Jesus lägger här stor vikt på, att denna maning ” gäller alla. +, Även denna konst i kuisten- livet finner sin lösning i Jesu Kristi gemenskap, Är jag dag- ligen i Kristus med hela mitt liv, blir synd och nåd” nåd. Ge- nom: den. Helige Ande, genom Ordet och bönen -uppenbaras Kristus. dagligen för den troen- de. Även här har Kristus tagit ansvaret för oss om vi. blott för. blir. i honom, ; . nn Or SE mor Ra ver Man far verkligen höra attov Yycker om. COMMFIGk 25 FIND; | ”EN.LITEN INSAMLING FÖR "SONEN 2 HON SKA .C Fer NuaAr ALICE. I INFORMA- 7 - "T JAHA = ÖNSKA DEM LYCKA ">. /. DET: VAR ” FRIKOSNIGT AHA, DÄR STÅR JU. TRÄDET SOM VI BEHÖVER. TACK FOR ATT. bu FÄLLDE TRÄDET, SÄLLE > VILA; DEJ BARA, föR DeT MÅSTE. HA. VARIT ANSTRÄNGANDE | HU Naturligtvis kT- Piolest mot. vädret. «+... — : 3 avskuddat sig beroende av ' den ”Kamrathustra land” kom hon att tänka Gerhard Sandegren. De hade vänner" förr i'tiden. Men nej, " dög inte heller. Det 'vore att: klassera he ria att ge av Gerhar' : också vara, ma rum, ti hu en av desen ds förtroende. Så fick ls kvällen övergick 1 ä aka och sömn. sen mellan vi t grep Ebba till Vid det lage gamla bepröv: . att skriva sig t var ner som kom in 'i hennes "försökte liksom resonera Xx un rätta med sig själv. Det "betecknande, e personen. tredje ad skall jag ta mig, sett sig som ganska ' förtroliga nnes och Mikaels histo- den i utbyte för något Hon satt på sitt ensam- hetsande, utmattan- ande nätter på grän- ade bedövningsmedlet bort från sig själv. inga känsloexplosio- att hon ofta använde : Av Då ginär v Bdqvist tänkande delen av hjärnan och tog emot intrycken på ett mera direkt sätt, Det skrämde henne hästan än- nu mer att finna, att hennes kropp fått en egen vilja. Hon var ingen oerfaren flicka längre, som ' möjli- .på nog tom famn. . han de- det än- Garland. Allt är i sin ordning det slängde hon boken ifrån sig. som hon kallade: den bok, sig var ti di kärlek Jm med denna obekanta ärvar nte på euamhet, å gatorna och fryser a av som ligger och gråter” i om nätterna, brännhet av fängtan? Hon är bara en helv 'enhet, en Detta är ovärdigt. Jag vill” inte ha med hanne att göra. Han är ju inte död. Han är inte stulen av en annan kvinna, Av eget val har han återvänt till sitt arbete. Flon har sitt arbete att återvända till, Men frid br själen borde jag låta 'åren' sila mjukt, 'grått" bokdamm över Ebba När detta långsamt, sammanbitet präntade ”allt är 1'sin ordning”, stod där och hånlog emot henne, Ebba stötte ideligen ihop med det obekanta människan 1 henne, Hon gick ett tag ofta på bio för att få kvällar na att gå; men hon slutade med det, då hon märkte, att även söt- "och grovt, påbredd filmtragik? väckte ett Det skrämde henne att hos - "sig själv - finna detta formlösa, grumliga, som i 1 gen hade impulser av dunkel läng- tan, hon var en ung kvinna, som under en mans händer. vaknat till medvetande om sin kropps möjlig- heter, — och. sedan blivit. lämnad ensam. ! : te kommit något brev från Mikael. Efter ytterligare en vecka kom Ludde en förmiddag upp på bib- lyssnar och ständigt blir besviken. "> — Har du hört något? det, Det är så onaturligt .. henne, framme i Paris, Ännu efter en n vecka hade det in- lioteket. Ebbas ansikte fick för ett ögonblick de hårda, spända dragen hos en människa, som väntar och Ludde skakade mulet på huva? — Ludde — det måtte väl inte ha hänt honom något allvarligt? Åter skakade Ludde på huvudet och lade en färsk tidning framför '— Läs själv. Nog ä är han all right Ebba öppnade Håningen med ostadiga händer. Där var det, ”Känd afrikasvensk återvänder till sitt ar- läcgrägner SR siktet, tydligt, allvarligt, foten -lyft i ett aldrig uttaget steg.. ”Major Bourg på väg till:kolonialministe- riet. Designerad till chef för Ser- vice Géographique de. PA OQO. A?” — Där går han och ser bra ut, sade "Ludde förtrytsamt och titta- de över Ebbas axel. Trots hennes försäkran - om ” motsatsen . var” han övertygad om att Mikael behand- lat henne illa, och skämdes både som son och gentleman, Det: där pratet om arbete föreföll Ludde, som aldrig tagit ett arbete på all- var, 'som rent: nonsens. . Och nu kom därtill denna obegripliga non- chalans med att skriva brev, - Tidningsnotisen lugnade en far- håga hos Ebba, men den satte ack- så en tagg i hennes bröst. Den kvällen skrev hon: : ”Fortfarande inte en -:rad från Mikael. Kanske är det ett rationellt manligt sätt att ta saken: ett far- väl, och mildrande övergångar är endast : pjunk. Ett 'sådant resone- mang . kommer i mina ögon bra nära grymhet. För inte kah väl Paris till den grad vara glädjens stad... ' Nej, jag skall åtminstone inte vara gemen, Men — ett ansikte, som man trott betsfält”. Snapshot av Mikael, an-| sig känna väl, blir så förvanskat c a och "främmande genom de bryfan- + de medierna avstånd och tystnad, ”För resten är han säkert inte i Paris längre utan någonstans i Se- negal eller Sudan, Borta...” ' Den dagen Lempi reste, bj Eb- ba henhe på middag på -en 'res- taurang och följde henne sedan till tåget. De skildes med saknad. Lem- pi hade i ängslig finkänslighet: in- te nämnt ”herr'ingenjören” en en- da gång. När tåget just. skulle gå, sade hon: + När nu Fröken "öifter sig och behöver någon att sköta hushållet, så skriv till mig! Det där innebar litet mer, än som hördes: han har behandlat dig illa, jag struntar i solidariteten med ho- nom och tänker vara solidarisk med dig, vem' du nu än hittar på att gifta dig med. Ebba låtsade. inte förstå, | svarade: - — När jag blir ordinarie stats- tjänsteman med enorm lön, skall Lempi och jag ha ungkarlshushåll ihop. Lempi hann blott med en ener- gisk huvudskakning till tecken att man inte skall uppge hoppet så snart, och så gick tåget. Nu var snart alla band med det förfltna och Milasl avskurna, En eftermiddag, då Ebba var på ee utan i vara en :'sömnaktighetens tid. nya ' testamentet en' stark ma-.. ning till oss senare tiders krist- väg hem: och . med öseende 'ögon drev med strömmen på trottoaren, placerade sig. en ung man i hennes väg och sade. förebrående: . "— Nig vackert, Ebba, och gå inte så här bryskt förbi en gammal vän! Var har du, hållit hus ett halvår? : Det var notarien. Sandegren, Eb- ba log, skakade hand 'ocn frågade tillbaka, hur 'det stod till med hans affärer. Med Gerhards affärer för- stods . aldrig penningaffärer.' Han ryckte mångtydigt -på' axlarna och föreslog, att de skulle gå til ett ställe med musik, där de kunde få prata ostört. Ebba skakade på hu- vudet, — Be mig inte, jag-i. jag är in- get vidare roligt sällskap just nu. Har haft för mycket att göra... Gerhard såg uppmärksamt på henne och lade först nu märke till en :'ogripbar förändring; hennes ögon tycktes ha blivit större, kin- derna smalare, och säkert var det- ta inte Ebbas vanliga uttryck kring munnen. . Han. vidhöll sin inbjudan med en så vänlig enträgenhet, att Ebba ef- ter tre avslag måste tacka ja. Några timmar senare satt de vid ett hörnbord i en liten intint res- taurang. Det beslöjade ljuset, vinet och musiken från snyftande saxo-|. ning, som hon då och då med våld lösgjorde sig från för att inte vara alltför . iakttog med stigande intresse, hur det medvetet glada i hennes ord bröt sig mot en omedveten sorgsen= het i tonfall och åtbörder; Bakom” det dämpade” hos henne fanns en intensitet, som han -kundé känna, hon tycktes hönom helt .genomlyst av någon stark" erfarenhet. "De dansade "en dans. "Mot slutet tryckte han henne hårdare intill sig och sade lågt: one oa - Ända sedan i våras har: jag undrat, om: du inte bakom - den kamratliga , masken var den tjusi- gaste flicka jag har träffat. Vad har du upplevat, Ebba? Du är som ex « låga. > Ebba rodnade Litet, men lyhörd - för allt falskt patos skrattade hon .— Var inte. dum "nu, - Gerhard! Du tänker väl inte inbilla mig, att jag har övergått till de ”lockande”? ha svarat förr i världen, och hon gav lika litet som då någon eggan= de undermening åt orden; men det ofarliga skämtet hade' med ens bli« vit farligt. foner försatte Ebba i en på samma fre IE n SR NR (Forts) N gång hetsad och drömlik bekläm=. bedrövlig gäst Gerhard : till och sade rhed sin vanliga röst "= " Det: var precis vad hon 'skulle
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.