Onsdagen den 2 november 1803 - LAHOLMS TIDNING = a MÅRKARYDS. BYGDEN Redaktör: : : Sven B, Laholms Tidnings lokalredaktion: Jönsson, Tel, 10150 Markaryd, Villagatan Markarydsbrand. ere En mindre eldsvåda uppstod tisdagen hos Lini' träförädling” i Markaryd, JDet är nu den andra branden på kort tid hos företa- get. Gnistor antände” sågspån. Mar- FÖDELSEDAGAR : 75 år ;. . fyller i morgon förre” arrenda- tor Karl Birger Nilsson, Ekebråna, - Våxtorp. | 75 år : re a fyller i morgon : förre ' "stations- ” mästare" Johan Ander Eliasson, Knäred, "ta ” 70 år > 0 | — fyller i dag förste vice talman Axel Strand, Stockholm. Han är född i Burlöv och var möbelsnic- " kare 1908-23, varpå han blev om- budsman i Stockholms -möbelsnic- keriarbetares fackförening.” 1924 "blev han kassör i trä'ndustriarbe- tareförbundet, och 1937 kassör i LO, 'där han 1947—56 var. ordfö- rande. Ledamot av. första - kam- ” maren. shblev. han 1938, där hän är förste. vice talman sedan 2952, 50 år " fyller i dag, kontor” st Sonja, Pihl- gren, Båstad," : ÄKTENSKAPSBETYG ; EN «. har ' utfärdats. för ' stud. Bengt Akerson, Hyltebruk, till äktenskap med fil. stud." Siv: Inger Nilsson, Taholm. HOLM NN SG Tel VIGSEL Sör ars I Hasslövs kyrka i lördags mel- lan verktygsarbetare Gunnar Ber- til Nilsson, Båstad, och Maj Gun- borg Irene Jonasson, ' "dotter' till förre lantbrukare ' Theodor ' Jonas- son' och hans maka. Anna, född Nilsson; "Våxtorp. = Uppvaktande marskalk och tärna" var bokbin- wo dare. Kjell Ove : Johansson;- Elds- berga, och "Gun-Britt ” Persson, Våxtorp. Brudiäbbär: = Åsa" Gun- Abssön, ” Räfneslöv, ock" VOHNSter "Nilsson, Svenstad. Under det ibrud- " paret tågade fram till-altaret, spe- " lade kantor E.”Möller Preludium äv Bach. Kyrkoherde ' A. Hallind förrättade vigseln och höll tal. Som 'utgångsmusik spelades Mendels- Nn 'sonhs brudimärsch. Middag ' gavs ”senate i Hasslövs / bygdegård av "brudens föräldrar," då brudparet hyllades med: tal)” , blommor . 'och telegram... PT Brunnby. kyrka mellan snic- kare Hans, Erik Olsson, Strand- baden, och Siv, Persson, dotter till - trädgårdsmästare ' Edvin Persson 'o. . hans maka, £. Olsson, Båstad. Vid inträdet i kyrkan spelade" organist V. Sylvén ”Jag lyfter mina, hän- der” och efter "vigseln :”Fantasia dialogica””. av. Runbäck. - Vigseln förrättades av kyrkoherde .: Gösta Witzell. ” z Dn : DÖDSFALL > ee i Hilda "Hansson. "I en ålder av åttiotvå år: avled" på tisdagen 'fru - Hilda . Hansson, Hemmet, Rännes- " syskon, " större evenemang, löv,: maka till framlidne :lantbru- karen "Julius ' Hansson, "Perstorp, Ränneslöv:« Den "avlidna var född i' Perstorp: och ingick: äktenskap med den för några år sedan av- lidne maken 1935. Hon ägnade sin "energi och intresse åt"hemmet och "de! sina som hon skötte mönster- . gillt. Närmast sörjande är: sonen David, :bosatt i' USA; styvsönerna John, ' lantbrukare i. Ålstorp, och "Folke, "som , vårdat modern och . skött hemmet, bosatt "i 'Perstorp, övrig. släkt”, och många vänner, ' ; Vol + F B. Zell. Ten I ålder” av 8 år avled på söndagen 1 källarmästare J. B. Zell, Göteborg. Den bortgång- ne vad född i. Tjärby i södra Hal- land. År 1908 fick' han: anställning vid Stora Teaterns kafé i Göte- borg. Senare ble tare på bla; Coldinuorden3 restau- rang samt "på: Henriksberg. På det sistnämnda ” stället "stannade -' han a|parväs brandkår som snabbt var Platsen och fick .utan. större snart elden under kon- troll Några större skador 'u inte och nå t di inte för fabead riftstopp blir det Rin, ”Tystnaden”- . Censur eras i Norge ” OSLO (TIT-NTB) Norska filmcensuren har bes slutat att Ingmar Bergmans film ”Tystnaden” får visas i Norge endast om vissa scener .klipps bort. Ahlström, Ö. Karup, var född i Ö. »JUnga Idenna programpunkt, , -, v han källarmäs-. Karup. Under några år hade han drosktrafikrörelse i öÖ. Karup men sedan 1949 hade han helt ägnat sig åt jordbruket, ' Han övertog nämligen då fädernegården. Han åtog sig inga som helst of- fentliga uppdrag tutan gick helt in för sitt arbete, Han var genom sitt goda humör och sin hjälpsam- Fil Karen Böe Skaug förklarade i norsk TV på tis- dagskvällen att en del scener i filmen enligt norsk censurupp- fattning är klart osedliga. Fil- men i-dess helhet villé hon dock inte beteckna som ss RARE elonamatch = på obefintliga! 'checkpångar Reste till- Barc Två unga checkbedragare Malmö, som på ungefär tre vec- kor förslösat 10.000 kr på resor till olika fotbollsmatcher i ut- landet bl. a. i Spanien, häktades på d. av Malmö rådh rätt, Båda har sedan en längre tid saknat arbete och kan be- tecknas som arbetsskygga. De är i åldrarna 23 och 29 år och tidigare straffade, den yngre med två villkorliga domar på Därmed är det emellertid inte avgjort att filmen kommer att visas i Norge, Disponent Finn Asheim i kommunens filmcen- tral säger att något beslut inte kan fattas förrän man får se vad censuren önskar klippa. I första hand blir det producen- ten i Stockholm som får besked om censurens ingrepp, och det är troligt att Ingmar Bergman själv kommer att avgöra om fil- men skall få visas på norska het allmänt omtyckt och hans hastiga bortgång har väckt. för- stämning i bygden, . ' Han efterlämnar som närmast sörjande moder samt sex syskon] och deras familjer. Av syskonen är Nils lantbrukare; Ö. Karup, Ma- ria hemsyster, Göteborg, Sölve droskägare, '. Hemmeslöv, = Ingrid maka till telereparatör Gösta Nils- son, Ängelholm, Sonja, maka till snickare Ragnar Persson, Göte- borg, och Anna, maka till verk- stadsarbetare ". Hans +. Bengtsson, NA " eo ” (Forts. fr. sid. 1) - , tet mänpolitiska hann man med att diskutera ' under de" tre dagar konferensen höll på, Första da- gen gick i stor utsträckning i Utlandsfondens : tecken, :- Det meddelades att fonden nu: upp- gick till' cirka 160.000 kr, men att det fanns mycket pengar in- samlade som 'inte hunnit kom- ma med 'i redovisningen. Enbart gotlänningarna har t. ex; samlat in över: 80.000 kr.. En ; del. har skänkts i' form av "spannmål: och andra produkter som "ännu inte omsatts i' pengar. tad biografer i censurerat skick, . DANMARK » sänker: diskontot ' | KÖPENHAMN (TT-RB) / " Danska nationalbanken har” be- slutat sänka diskontot med 1/2 pro- cent, från 6 till 5,5 procent. Beslu- tet träder i kraft från onsdagen. Även rediskontot sänks med 1/2 procent till 5 1/2 och samma sänk- ning sker för utlåningsräntan. Om bakgrunden till åtgärden framhåller nationalbanken att den ekonomiska stabiliteten på en rad avsnitt har ytterligare befästs un- der de tre månader som har gått sedan diskontot senast sänktes från 6 1/2 till 6 procent, Valutaställnin- gen har bl a påtagligt förbättrats och sysselsättningsläget . är. med hänsyn till - årstiden i. stort sett gynnsamt. Slutligen har. oktober= index bekräftat att prisläget för ögonblicket har stabiliserats. Fem skolpojkar flydde från : Östberlin” KN : BERLIN (TT-Reuter) ' egt +: Fem östtyska skolpojkar tog > : sig : natten . till tisdagen oupp-'= . täckta från Öst- till Västberlin genom att krypa under tagg-:. - trådsspärrarna, meddelar väst- Under, kvällen gä kon- ferensen av'Mr Work från Etio- pien och han berättade målande om svårigheterna i: sitt hem- land, Den hjälp som CUF-arna kan ge' sitt i Tre av pojkarna är 15 år medan de båda andra är 16 år gamla. De har förts till ett barnhem i Väst= berlin i avvaktan på att myndig- heterna ' skall fatta beslut om de arbete kommer väl till pass. "Vid samma . tillfälle — presenterades även ritningarna till den yrkes- skola som skall byggas. i Backo för de insamlade medlen. :; - Andra konferensdagen gick i lokaliseringens tecken.' De oli- ka sektionerna hade gnuggat lo- kaliseringsfrågorna 7 och :- när riksdagsman ' Torsten Andersson sedan 'inställde 'sig som svaran- de var CUF-arna väl prepare- rade med frågor. Intresset för lokaliseringsfrågorna var påtag- ligt och överläggningarna i det- ta : ämne ' resulterade även 1 att "| konferensen gjorde ett uttalan- de "där man' underströk ' värdet |: av de synpunkter som framförts |: av. lokaliseringsutredningen.' - Valplan " 64 vars inriktning anges av namnet, blev även den behandlad under andra 'konfe- rensdagen. ” ' I På kvällen stod Dalarnas di- strikt och förbundsprogramrå- det för programmet, . ' - Sista konferensdagen, sönda. gen, ägnades bl, a. åt "skol. och det rapporter från samverkande organisationer som delgav kon- ferensen sina närmaste planer. Det var CKF, CP, SLS och: Vi som ' framträdde under Förbundssekreterare Nils Erik Bramsvik' gav perspektiv på verk heten inom or tio. nen, ' Han underströk ' att alla sektioner inom rörelsen är sam- ordnade med samma arbetsmål. Det" är den politiska verksam- heten bland ungdomen som är den gemensamma " målsättning- en. Om "man sedan sysslar” med d $ ålder. ön mna a Göte- borg var han "även "med om at ordna” restaurationen: vid en' ra större exenemang, bl.a. vid Göter borgs-utställningen "1923 ”sämt vi tennisveckorna ' på Särö. ' Närmast sörjande är barn, b barn och. barnbarnsbarn 3 barn- 1 det beryktåde vägkörset' i östra Karo, omkomns. jantbrukare: Carl / ; Caårl! Allström. vid. trafikolyckan) tävlingsv t, ' ” program: verksamhet ' eller deltar i en studiecirkel är av underordnad |- betydelse. Alla verksamhetsom- arbetet bland ungdomen. Inledningsvis framhölls ' detta var den största" samman” tidigare år har det varit van- | hofar Finland: - tätortsfrågor. Dessutom Lörekom | - råden är delar i det politiska dragning av funktionärer " som förekommit inom CUF! Under "att de' olika” sektionerna skall återsändas till sina föräldrar. I det "förgångna har ungdomar över 15.år i allmänhet fått tillå- telse att stanna kvar i väst om de haft anhöriga där, LÄR en Ny regeringskris” HELSINGFORS" (TT: '-FNB). Både folkdemokraterna och s0- cialdemokratiska partiet lade på tis- dagen : fisländska riksdagen fram förslag om misstroendevotum . mot regeringen Karjalainen med anled- ning av dess ekonomiska politik. ” "Omröstningen am förslagen” äger rum på onsdagsförmiddagen. Enligt :uppfattningen i riksdagskretsar har imisstroendeförslagen i inga som helst möjligheter att bli antagna. ” >< : Tidigare under debatten ” hade statsminister - Karjalainen :- avvisat len rad beskyllningar i en folkde- mokratisk : interpellation om rege= ringens ekonomiska politik... . | Små-TT Den amerikanske” facklörenings- ledaren - Michael Ross har avlidit i en ålder av 65 år. Han var chef för AFL-CIO:s avdelning . för -in- -ternationella frågor. Ross var född i London och kom till USA 1932, Nitton ministrar från Latiname- rika och USA: delar för närvaran- de i en konferens i: Sao Paolo i Brasilien för att dryfta verksamhe- ten inom framstegs-alliansen — or- ganisationen "för nordamerikansk hjälp” åt Latinamerika. Organisa- tionens generalsekretariat : rekom- menderade nyligen att en kommit- distribuera alliansens fonder. : ”Koleran bar krävt cirka 500 is i Östpakistan där över 1.000 sjuk- dom>”all har, rapporterats i ätt: "distrikt, cs för sig. Sedan ;distriktens kon- ferensdelegationer avslutnings- t| vis. samlats till överläggningar meddelades det att man var nöjd med kontfer uppläg; Det framkom önskemål om att äd - här. skall återkomma. > > 7: u samlats” till överläggningar -vari- >Innan- -man. skildes. åt redovi-- ningar, som gjorts om måltider och "lenergiförbrukning. tå bör upprättas med uppgift att - > sade "distrikten ' 1; gt nio d F från i fjor och i år. | Det var en dag i i senare hälf- ten av september, som den äld- re av de båda männen' tog sin frus checkhäfte med 28 blan- ketter i. En del av hustruns lön stod kvar på kontot, när man- nen började strö 'checkar 'om- kring sig, En del skrev han ut på sig själv och andra på kam- raten. Det var mest -småbelopp, men sammanlagt ” blev det på checkarna 7.000 kr, de broderligt delade, .. : Vid ett" tillfälle befann de sig i Stockholm, där blanketterna tog slut, Den äldre tog flyget till-. Malmö. och - skaffade. fram fler blanketter av fruns hälte och återkommen till Stockholm hade de gått hela Kungsgatan fram och plockat ut sammanlagt något över 500 kr, på småchec- kar i en rad bankkontor. . När den äldres möjligheter var' uttömda -hade 25-åringen lagt beslag på sex checkar ur sin systers checklönehäfte. De tog ut tillhopa 3.000 kr och an- vände dem till en resa till Bar- celona, där de besåg en ”här- |. lig match” mellan två inhemska lag. Innan hade de varit på fot- Hollematek i Hamburg och Stockholm. Vid samtliga. resor hade de åkt tåg utom den gången den äldre flög Stockholm—Malmö tur och re- tur : för att skaffa fram mer pengar. Det var då bråttom ef- tersom kamraten gick pank i huvudstaden. ” De -greps av' malmöpolisen strax efter det de återvänt från fotbollsresan till: Barcelona. t Att koka .morgongröt: tar inte mer på mannagryn, havregryn eller rågflingor. Ät -mörgongröten 1 lugn och ro' Vad vi morgontrötta avundas alla som klarögda och pigga, i lugn o. ro förbereder sig för dagen. Vi är allt för många som "lever under klockdiktatur på morgonen; 'som jäktar. hit och di och i all hast slänger i oss "en "kopp "kaffe. Det är ett sätt att leva som straffar sig i längden... ,. Att. jäkt inte. är nyttigt "känner vi till och kanske - försöker ' vi bromsa farten ibland, men att det är minst lika skadligt att' gå på reservnäring i flera timmar blun- dar vi för. Hur viktigt ett rejält morgonmål är visar de undersök- deras fördelning på dagen, tyngd- punkten läggs alltid vid frukosten. När vi vaknar på morgonen be- finner vi oss s.a.s. på fastande ma- ge. Och då är det meningen att vi skall tillföra nytt bränsle innan vi sätter fgång med ” någon : 'större I' annat fall kommer kroppens reservförråd att användas och det kan inverka men- ligt på hälsan — och humöret ock- så för den delen. Kanske tror nå- gon att man kan banta genom att hoppa över frukosten, men det har oftast motsatt effekt, . Den”. mat man äter på morgonen går nästan alltid åt till. den - energiförbruk- ning man har under dagen, kvälls- målen "däremot: kan man ur bant- ningssynpunkt "gärna slopa. 25 96 av maten ' skall man äta före kl. 12 på dagen,' detär en' god regel .: Särskilt viktigt är det naturligt- vis att. våra "barn får ett'rikligt morgonmål.: De' är växande indi- vider och har ett stort näringsbe- hov, . dessutom 'skall vi hos dem l: grundlägga goda matvanor för framtiden. NE En riktig frukost kan « så här års - bestå av "gröt" och mjölk, frukt el- - ler juice och gärna ett ägg eller en smörgås -med ett bra: pålägg, ost, leverpastej el dyl oo : Frukostgröten behöver inte bli enahanda. Det finns. flera sorters flingor och gryn som är mycket snabbkokta, ”4-minutersgröt” borde vi i alla hin- "vad de 'när- mast skulle sätta in sina kraf- ter på. Att 'u-Jlandsfonden hör till de arbetsuppgifter som kom- mer att dominera är självklart, men även andra områden kom- mer att bli föremål för omedel- bara . åtgärder.” Snara aktioner kommer bl. a. 'att sättas in' för att” "skaffa medlemmar, samt att skaffa "prenuméranter på SLU- bladet som kommer att heta Ung Center från årsskiftet." CEN. Par na med på morgonen. Vår belöning blir bättre hälsa och ork. (4 pers.) a . 1 msk smör : ARE 11 mjölk: eller ". y, 1 mjölk och 4 1 'valten: 114 dl mannagryn 34 tsk salt ' i mjölken och låt den koka upp. Vispa i mannagrynen och koka sakta i 4 minuter. Servera gröten med. kanel, sylt mjölk, a (4 pers.) 4 dl rågflingor '': - : 11 vatten se v, 1 tsk salt ” i en kastrull” Låt -koka i 4 min. Servera 'gröten med honung, ling on eller fruktos och mjölk. I -a Sö ar > ARtw RR Så VA ER nr BLAUPUNI SN " service överallt. - Alltid på plats och aldrig I vägen. Med hög utgångseffekt, vilket ne . bär att radion har sådan ljudkapacitet att ljudet — trots motorbulter och vind- brus — 'blir klart och rent. Med kom- plett SS Öndsutrustning. Och med - BLAUPUNKT EN KVALITETSPRODUKT I FRÅN BOSCKHKONCERNEN LAHOLMS RADIOAFFÄR. östertullsgatan 4, — Tel, 105 53 Oljetillförseln str tegisk rv . utvecklingsfrå åga för Europa Oljan « som beräknades da Ad procent av 'EEC:s energibehov väntas 1970 få svara för 45—48 procent samtidigt som totala ener- gibehovet ökar med drygt 50 pro- «cent, Oljetillförseln är, därför en central strategisk utvecklingsfråga för : Europa, understryker John S I | Ekström, ekonom vid svenska de- 4 min, vare sig man gör den H i Mannagrynsgröt vo Smält smöret i en kastrull, häll eller : mos '. och Fågflingegröt Sk hk Blanda rågflingor, vatten och salt ”Hasregrynseröt [C] pers) SS 4 dl snabbhavréeryn! 11 vatten 1 tsk salt Vv i + 4 od legationen "hos EEC, i november- numret av Industriförbundets Tid- : skrift, ;. . Det var inte så länge sedan de stora- ' oljebolagens raffinaderier | mest låg ' mitt bland oljekällorna I shejkdömen och andra . har sett en snabb expansion för raffinaderier och petrokemi: kring hamnstäderna vid den curopeiska väst-” och. sydkusten, I och med]! att. Frankrikes ' första stora in- - | landsraffinaderi togs i drift 'nyli- gen i närheten av Strasbourg tas steget definitivt rakt in i de gamla koleentra. : Oljeledningen. — eller varför inte ”oleodukten” då vi nul. . även i Sverige. börjar fundera" på denna | .Aransportform , — är lös- ningen på' problemet att lokalisera raffineringen så nära de stora kon» sumtionséentra” som” möjligt. ”Flod- farten är edan nu ett, bekymmer med alltför” sinå'” och omoderna skutor. . ". " Strasbourgraffinaderiet matas av den nya oleodukten från Marseille, Den aktuella kapaciteten är 13 mil. joner ton per år, och utbyggnads- programmet siktar på 25 miljoner 1985 ” och ' 30 något senare; Målet är emellertid icke bara de tyska raffinaderierna i' Karlsruhe och de franska vid Strasbourg, en förläng- ning emot" de nya raffinaderier som nu byggs i Bayern står på programmet, I Schweiz finns re- dan konkreta planer på anlägg- ningar . mellan Basel och Zirich och. ett ”stickspår” till oljehuvud- leden från Marseille, ' 'som ' redan |: 1965 kommer att vara en av .de stora oljehamnarna i Europa. " Den sydeuropeiska oljeleden föl. jer den södra delen av. vad som kan sägas' utgöra ryggraden" för os industrieuropa — den nord-sydliga |. -. . Havregryn,., das i en kastrull och får koka ' 3 minuter, « Gröten . serveras | med fruktmos eller sylt och mjölk.” oc "Använder män sig av stora ång- ” vatten och salt blan-|- : DT | preparerade havregryn. tar man :5 dl havregryn till varje liter vat- ten, I övrigt som ovan, - instabila |. | orientaliska länder, Efterkrigstiden , '. Fru Kar'n. transportaxeln. Den övre delen av denna trafiksystemet — kring Rhen — kommer att inom kort få en viktig förstärkning genom kanaliseringen av Mosel, Snart nog kommer vil svenska malmexportörer och de östfranska järnbruken, att i Moselkanalen finna ett gemensamt band, förmo= dar herr Ekström, : Biograferna Nu Blge” I Vallberga och "+ Hishult ger "denna vecka ”Tarzans tiven= tyr i New York”, Johnny Welss= muller gör Tarzans roll och han assisteras av Maureen O'Sullivan och John Sheffield, Apan. Cheta är givetvis också med. So annons! ” ”..Väåxtorps biogral "ger torsdag ”Asa-Nisce på se- mester” : med John Elfström och Artur Rolén. Se annons! Hasslövs biograf . ger på: fredag skrattfilmen ”Vi- fara. till Sahara” och Saharafurar- na "är 1 detta' fallet de populära kumpanerna Helan och Halvan, ' brev ie " VARNAD - - Aa om du" "kysser mej, så en gång till blir jag din för evigt, sa hon” hänryckt.' ' Mr Du 'ska ha tack för varningen, sa han. .” j års garanti: > för kondens , Cd vattenskada ' ERICI IEAR iu TÖRE | NILSON fo. ft UR & OPTIK Storgatan Laholm. 3 mörker- träffar med SKANDIA SVEA SKÅNE : med” början. torsäägen. -den> iu november" kl.- 19: på Stadshotellet, "Laholm. - ne Rektor - :Georg + Persson öppningstalar, et "Föredrag -—- Filmer -— Belysningsdemonstration: — "Tipstävlingar med priser. Försiktighet är inte nog — mörkertråfi k kräver: också kunskap. Nu har Ni chansen att ta del av de senaste erfarenheterna" på -detta-område.. — i' mörker-med -M 2och- Str - Välkommen 'till ”Säkrare ”
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.