. kl. 20.50. era I morgons AXEL |. Solen går upp kl. 325, och. ned kl. 20.51. | RÄDDADES EJ, MED APNJURE -19- riga Antonio Farina, italie- naren som för 31' dagar sedan fick en chimpansnjure inplante- rad, avled på en klinik i Rom om onsdagen, > : " Talesmännen för sjukhuset väg. rade uppge. dödsorsaken, men den itallenska nyhetsbyrån 'ANSA upp- gav att' Farina dött på grund av hjärtfel och dålig 'boldeirkulation, som han led av redan före njur- operationen. Chimpansnjuren fun- gerade” hela, tiden bra, uppgav by rån, "oc Njurtransplantationen "den första i sitt slag i Europa utför- 'des av. en ledande njurexpert, professori Paride”Stefanini och ett läkarteam, Enligt: läkarna lyckades 'transplantationen . full- ständigt, och njuren fungerade li- ka bra som en vanlig människo- njure i Farinas kropp. " Man, valde i Farinas fall ' en ' chimpansnjure för. att hans till- stånd före operationen var så pass kritisk. att man inte kunde vänta på en njure från en avliden män- niska. ” Italiensk lag förbjuder transplantation av organ från 1e- vande människor." , "In > KRUTGUMMA "> ' Nittlotvååriga fru Emily + Cole från Mombasa i Kenya är en verk- lig kärngumma. Den 8 januari startade hon till- sammans med sin son, kommen- dörkapten "George Cole, sin son- hustru: och'två barnbarn i en hem- magjord begelbåt för att bege'sig till Nya' Zeeland och börja. ett nytt liv. De har nu nått Julön i L Indiska Oceanen och ämnar inom ; kort: fortsätta till Timor på väg till Darwin i" Australien. der troligtvis av överaktiviserad " gaffelföring vid måltiderna... dyker upp här i spalten och som alltsedan preventivtabletterna bör- Jade användas kan. anses vara av 3: ney Sun Herald att hans gamla mamma suttit och virkat eller stickat på däck varenda dag utom när vädret varit för svårt. En dag fick hon Tust att fiska och släng- de ut en lina.” Hon fick upp en liten hammarhaj. : Mellan Kokosöarna och Julön var. vädret tidtals besvärligt, men gumman satt ändå för det mesta i en däckstol, stickade och triv- des, När hon blev för blöt av salt- stänket gick hon under däck. ” STOPPA MOTORN OCK NI ÄR "GIFT! 4 Vid de fyra 'infartsvägarna till den " amerikanska staden Salem har den påpassliga stadsstyrelsen satt upp stora skyltar med följan- de text: ”Ingenstans i världen kan Ni gifta Er så snabbt som i Sa- lem. Vi viger Er i bilen. Låga kost- hader, inga' formaliteter... Ni be- höver bara stoppa motorn, stan- na bilen och Ni:är lagligen gift.” MOT PUBERTETS-UTSLAG -- På" kongressen,' som det'tyska sällskapet för ' estetisk” medicin nyligen "hållit i Mänster i Westfa- len . (tyska förbundsrepubliken) redogjorde dermatologen profes- sor Schreus, 'Disseldorf. för sina gynnsamma - terapeutiska :fram- gångar . med mindre. mängder av det nu -för tiden "mycket 'omtala- de hormonet Östrogen. Detta: hor- mon;: som utgör en av. de två i den's. k' antibabypillen. förekom- mande beståndsdelarna, har en- ligt denne tyske vetenskapsman visat sig vara ett utmärkt medel mot de av yngre människor fruk- tade ansiktsutslagien '(pubertets- akne). Professor Schreus ; ordine- rar för unga människor av. båda könen: som-är behäftade med des- sa - utslag sedan två år tillbaka T en” ”telefonintervju : berättar ! | kommendörkapten Cole för Syd-; svann. helt och hållet. betydelse. Nämligen: Om man gör. längre . uppehåll än en vecka mellan två förpackningar av preventivmedel, hur länge kan. a skyddet anses kvarstå? H Preventivtabletterna utgöres av ett hormonpreparat, det samma hor- mon, som -bildas i kvinnans kropp när: en ' befruktning skett... Detta 'hormon motverkar äggstockarnas sedvanliga funktion så att äggloss- ning stoppas. När man. slutar den föreskrivna behandlingen med tab- letterna, börjar äggstockarna ' på nytt fungera med ägglossning och "därmed möjlighet till befruktning. ' Hur” snart "denna funktion. åter sätter igång är en företeelse med individuella variationer, = ' ; I 'signalurens speciella" fall har emellertid just dessa dagar en men- struationsblödning = förelegat och under ' dylika" förhållanden är. vis- serligen befruktning' möjlig men det. förefaller: -inte : sannolikt "att även ägglossning skulle inträffat nu, : Jag förutsätter att ni alltsedan de i ert brev angivna dagarna fortsati med tabletterna. En ny menstrua- .. tionsblödning i nästa tablettpaus vi= . sar att ingen graviditet föreligger. . - : FAMILJ MED FISKELYCKA Familjen Buhre "firade stora triumfer "när de stora metartäv- lingarna i Pildammarna i en park mitt inne i Malmö på söndagen anordnades för tredje året. > Mamma Inga Buhre vann dam- klassen - för tredje gången i rad med 1.600 gram fisk och i junior- klassen 'segrade'sonen Thomas på 1.750 gram: före storebror Jörgen. Pappa . Gösta hörde. till :tävlings- ledningen som ' fann att det drogs mindre mängder Östrogen. Resul-:, Han lyckades få upp 6.570 gram tatet var häpnadsväckande, utsla- | sutare och kattfisk-ur dammarna gen' minskade" avsevärt eller för- och för:'det fick han en flygresa | upp dubbelt så . mycket fisk som i fj ok: "Den verklige” 'Storfiskaren för dagen var dock. Tore. Carlsson. till: norrländska - fiskevatten som GQ ddfil blir en utmärkt sås gill både kött, fisk, gr ” ot. ex. senap, curry, fi och "Grådafilen' är en produkt på! frammarsch. En allsidig produkt | ' som "inte bara.passar till sillen och. den färska ” potatisen, "utan även är användbar som sallads- sås, dipsås, sås till kött, fisk och grönsaker m.' m, Särskilt under sominaren; när : man' frossar ' på ckad gurka, t "grönsaker och "gärna | "äter: an kött, kall broiler," kall fisk o. s. v.,. är gräddfilen; som kan smak- sättas på "många" olika sätt, en bra "råvara att 'ha.'hemma.. Den innehåller ” bära ” 12. "procent ” fett och "ger' cirka: 142 . kalorier, per ter, kryddar nt eller riven. gul ök. EE NE . Den kan Gräddfilen , kan "också "ersätta sur grädde. i' många recept. Den grädde "man. köper i butikerna blir: ju "aldrig naturligt sur ge nom 7 att 'den "tär 'pastöriserad. Gräddfilen däremot är syrad ef- ter pastöriseringen och får « en na: turligt sur smak, sH2Z> lolalaä Då : M 7 . Rs , erna te rt ap sr SA As 4 Fö < ta aw : L free Der börjar med alt oa vi vill leka of ma 1 "ÅA KUragömma innanman | < s NS - - Vet orget ov : a A i P har da git NN. (5) ” ' ra Sejmedeny Dr N/A IA l omm) be Onsdagen den 15, juni 1966 Förtroliga stunder K . d EE å ÅA J- : Då rote AA l Roe - > or Kurragömrma så rmäste du Äsch, jog nar vv SA Pr - ”Virginia”, ' Signaturen ber: om E | SOM Värd fo fr 2 MH a I dag: JUSTINA '. - . ar nå : 5 3 s — ga oej!: kvinnorna? .« Fy SCEN Solen går upp Xl. 325 och ned . — Lungorna är bra, men ni li- | besked i en fråga som då och då N s - j s BV 2138 3 HJÄLP,” BRORSAN HJAG: RAMLADE! pris. v5 ' Omkring 8.000 : personer Hade gått -ut: för att se. på fisket och 120 deltog aktivt i tävlingen. En- dast : mete med enkelkrok. samt bröd” eller mask som agn var til låtet. Det ' är normalt : förbjudet "att fiska i Pildammarna som emeller- tid är mycket fiskrika; Vanligast förekommande -av des. k fiskarna är sarv. ” Sutare förekommer också. "och på söndagen fick man bl:a. upp en bjässe på 2,4 kg. Den anrättas som ål och anses vara en verklig delikatess. Pr PROTEINPILLER ERSÄTTER. .BIFFSTEK?. ' Protein i pulverform, som ut. vinns från naturgas, kan komma att bli en viktig näringskälla för miljontals människor inom :'det närmaste decenniet." Pulver har framställts vid oljebolagets' Shells laboratorier - i London av "två yngre ' forskare, 33-åri ige » John Norrins och 29-årige Douglas Rib- böns,” och har visats för pressen av: lord : Rotschild, "som är. ordfö- rände i Shells forskningsråd.” > "> Lord ' Rotschild "förklarade att det kunde' bli möjligt att fråm ställa "ett proteinpiller med sam- "I mia” näringsvärde som 'en biffstek. Han "framhöll : dock” att: det, fast- än "naturgas >är. en billig "råvara som det; finns: god tillgång. på, : låterstår att. .se. om” framställning- en:av "pulvret , kan ske, I så: stor skala att, den verksamt: kan bidra till att häva den brist: på protein som . en, 'stor 'del av, världens: be: folkning, lider; I ” Det var Rallar-Gustavs värsta "| bakrus Han låg i sängen som om han vore: livlös. En, arbetskamrat kommer. : "på besök men” Gustav -— Du Vä ntinge Borsta bort snusét. ur ansiktet. . Gustav. matt: js. . — Det får sterbhuset. gö! EN HÄRMGLAD UNDULAT. " har. fru: Thea Norén: i -Falken- berg, .Undulaten, heter Pussy. och är, fyra år gammal; Den kom till sin "matte vid två. månaders ålder och lärde sig att härma matmor. från -hurtfriska tongångar till” de mest: :smeksamma” viskningar och nöjer "sig" inte: med" det svenska språket. På” engelska har der Järt sig: Come along... så :: När Pussy vill bli badad uttryc- ker: den det: emellertid inte. 1: ord utan : flyger till vattenkraneri och kvittrar. HEST RG BESJU: 92-ARIG: POET": -Hälsingborg ' skall''nästa är be sjungas av en 92 årig poet om han Han som förvånade sin hemstad med poet: med samlingen ”Nu rosorna blomma”: har skrivit sångerna. - Visorna, som -handlar: om ham- nen,” Vikingsbergs> konst am, Möllebacken "och: näckrosdammen, Pussy" kan: nyansera sin ””röst” I -huggskajen. får ha - hälsan:? Johan: Welmark |: att till sin'90-årsdag debutera som]-' - ; "Det finns tyvärr alltför få bra Folke ' skall smalfilma de platser som besjungs : och. sedan har de tänkt sig. att visa filmen på före- ningsmöten' och I skolorna.” ONÖDIGT VN U "Oskar "måtte 0: — Dö Osborn, kan äv ge mej en paj...” — De kan du ia: fa, Osborn sträcker fram' dosan och Oskar, satsar med tre fingrar —— tummen, pekfingret och längfing- ret... . Osborn retar sig över greppet och säger förgrymmad: ” n på Mast- håller nu på att få musik..Sonet ” '— Aja, du "behöver Ia inte läg- . gå dej på knä” 1 doseni” " ot 2 Ur PN KRIA ; bostäder i: värt "land.: Någonting måste göras för att. alla skall vara nöjda, och det. måste. göras fort, "innan någonting händer”. mrs DÖDEN senen & 058 ÅT 100 g-(=' 1 dl. oe. "Jhan. - Ne os Lex - När Jack Strouds bil nådde Alexanderparken,. som <avskär- mar: den" nordvästra långa mu- ren runt Kreml från den övriga : staden, hade han för länge sedan | Mekanderparken, befallde r "Alla og” utom” "flickan, Jack] 4 ”Stroud själv och "de två männen nedanför orkestern, "Den långe . och magre ägnade | sig åt sitt ; glas, men Jack såg en glimt av ' intresse . tändas' i den ” andres "| grisögon, Just när den "berusade och. hans dam försvann, ut: på ' gatan knuffade den tjocke sin : > kamrat i sidan och viskade nå- » got I hans öra. Den långe nicka- | de och båda reste sig, Utan att " närmare. reflektera över orsaken till sitt handlande, slängde. Jack Stroud två rubler på marmor- bordet och gick före de två män- «nen ut på gatan. a” Han kände att det Våg någön- ngi luften, att någonting skulle något extra intressant, något si som var värt att berätta för vänner- na hemma I Californien! . : Vad han såg kom honom att känna: en ilning av spänning. Den mörke mannen hade. lämnat sitt sällskap och var springande, på väg över gatan: I samma ögon- blick som han hoppade upp på en spårvagn, söm” skramlande;' for iväg” ' nedåt ”Alexanderparken, trängde sig de två karlarna i svart ut bakom Jack. En vissling ljöd och en liten bil körde genast fram till trottoaren. De två män- -Inen: hoppade in” och bilen satte full fart. "Jack hejdade en kd årosk- «hända. Kanske skulle: han få se tappat den framförvarande bilen ur sikte, Missmodigt steg han ur och betalade. Kylan gick genom märg. och, ben och -en snål vind blåste från: floden där isen låg blank som slipat blått stål. Någ- ra: sekunder stod” Jack Stroud obeslutsarn..' Han tittade. på sitt armbandsur." .: klockan: var tio minuter "över elva. För att få värme i kroppen slog han upp roekkragen mot vinden och bör- jade gå. Han svängde in på en bred gång som slingrade sig in i parken. ” Vid den tiden på dygnet var inte många människor ute i den här. delen av den stora staden. Under lyktornas blossande glober skymtade då och då en framåt- böjd, framilande gestalt, men nat, ne : fikens alltmer dova , bäller bak- om honom förnams- endast . som ett molande långt stråktag på en cello. ,Underliga tankar rörde sig i Jack Strouds hjärna. Någon- stans här i närheten av Kremls hotfulla murar. hade hans far för- sta gången för. trettio år sedan träffat hans mor. I denna stora park, kanske just under de träd där han just nu gick, hade' de t sin tur strövat medan” de. pla- nerade för framtiden... Och" nu gick han här själv, en frukt. av tusen tillfälligheter och slum-- pars nycker. | Plötsligt tvärstannade han: Två skarpa ljud tätt på varannn, un- gefär som när man snärtar i marken med en lång piska, kom hans uppmärksamhet mot : det närvarande att skärpas. Var det isen som rämnade i Moskvafloden eller... ? Han var inte säker, men han greps av rädsla, vände hastigt och tog av åt höger för att så snabbt som möjligt I kom; ten var fyllt av ödslighet och tra. In ma ut Parkens stelnade, skräm- mande ödslighet och tystnad. Han såg redan ljusen på Frunze Uli: ce glittra på avstånd när ett stö- nande ljud fångade hans upp- märksamhet, och kom hjärtat att slå en. volt i bröstet på honom: ” ” Tätt inpå horiom stod ett risigt buskage och det' vår därifrån lju- det kom, det- hörde ' han 'nu'när det åter Upprepådes, En 'männi- ska I nöd..:! rHan delade de ris- piga grenarna. med händerna, hu: kade” sig ner och "dök in. bland buskarna. När hans fot bara "ef ter några, 'meter” stötte "emot nå-. got mjukt tog. han ett skr t skutt bakåt... 2. — What the hell... . - Svordomen "slank ” ur - honom utan att han. kunde hjälpa det. Hade 'han vetat. då" vad 'de tre uttalade "orden skulle komma att dra, honom in i skulle han säker- ligen försökt undertrycka sin 'sin- nesrörelse.: Nu blev han stel I he- la kroppen av fasa när en mänsk- Att Res AR Sk me bår "honom från . buskagets Ia vo bör nådde svärta grötta.” . 2 Haha. är nå amerikan? . Jack stroud” fuktade” läpparna: |" ;—'Jaj'sa han lågt. Vad är det, fråga om? Vem är: ni?” Ae Det blev” en lång stunds paus. så kom rösten tillbaka, "plågad. DC Då' har jag tur I kväll... Jack ' kunde nästan" inbilla: sig här” ett” svagt" "leende" 'glimtäde : emiot' honom inifrån mörkret. :— Jag hår "råkat I trubbel; kamrat! Har "svårt att röra | mig.' Men "ni | är ju en landsman, Ni kan" hjäl. "Jack Stroud stod som fastnag: lad i marken, ett offer för någon sorts "trolldom. ' Han” var ingen speciellt modig man, knappt en handlingsmänniska ens,'nien hans första impuls att fly ur något som tedde sig hotfullt och farligt hade ersatts av en känslå av ny- ad From var införa från caféet,” den vilda Jakten längs Tverskaja, han hörde pis- kans skarpa,. uddiga ljud. .- '— Mitt namn är Stroud, sade han stelt. ”medän hans. ögon för- "Isökte."” ”genomtränga ” framför, honom. Jag är I Moskva fikenhet och medlidande. Han såg I! - et a Ah - mörkret på en kongress... en Jjordbruks- kongress, tillade han och kände. sig' "egendomligt löjlig när han ut- talade det'sista ordet. . "Det, är' bra, sa "rösten. Gå ut vå Frunze och "skaffa en bil. Vi ska klara "den här. saken nå: och jag Stanna vid; hörnet av parken'så ska jag försöka ta mig” dit utan: hjälp. " Jack Stroud nickade smällös. : Värför säger ; "ni Iingen- ting.i.? Rösten lät, påde. irri- terad och ängslig. — Ni menar väl Ante att ni vägrar hjälpa en landsman. . tt ” =E "Naturligtvis Inte, sade Jack - Stroud hastigt. Jag "ska göra: vad. jag" kan” Vi”ses "alltså i hör-, - lg röst på amerikanska plötsligt [som söm på om fimrande fm ger scenez ngr ENA RRRe IIB deg I AR
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.