N ANNÄNEER fär : LABOLMS 2 > NYHETER - + : och dem' finner NI 1: TIDNING av alla slag gämt gagnat Järn, balk, SKROT” uppköpes till högsta dagspria Be rör till stalllnredningar säljes, . OLLE ”PALSSONS EKROTAFFAR Illa Tjärby, Tel Laholm '109 96: metall och jump. räls, plåt, nya . skredsseger. över den republikanske "som sitt 'första och enda :'mål. . sig att ägna sin återstående tid i Vita --barligen satt fredssträvandena i förs- ' på sin fredsvilja genom motpresta- - ren, Jag hoppas att, FNL, Nordviet- - Inbjuder president till Washington CHICAGO (TT-. -Retter) President ' Jokinson tillkännagav i i ett tal i Chicago på månda- "gen att han har inbjudit Sydvietnams president Nguyen "Vän Thieu till USA för att fin- I ha vägar som kan göra slut på kriget och. leda ; ;fram till fred. Johnson sade också att han ; > under hela sitt politiska liv hade. sökt, ena opinionen men att han hade haft svårigheter Få mn intoleranta kritiker vill erkänna om mina br ister i detta av talade vid en”nationell kongress” för radio: "och TV- -mäl SS I en anspelning på sitt beslut ati inte: ställa upp till omval nämnde Johnson på nytt splittringen inom landet men försvarade samtidigt im- populära beslut som han hade tving- ats fatta. ' Ingen ledare” | kan sätta Jugnet Att söka. popularitet på bekostnad av "omdömet är ett alllför höj bet pris att betala," tillade an: . att. kommunicera med folket. — Jag är. mycket mer medveten än mina svåra och ibland sdent President Johnsons resa till Chica- go kom som "en : överraskning efter det” dramatiska TV-talet " natien till måndagen.” I Chicago avvek han från den för- beredda texten: och tillkärinagav . sitt beslut att inbjuda -Thieu till USA, — Jag. hoppas , president: Thieu . har möjlighet att acceptera min inbju- dan: — Tillsammans kan vi utarbeta vår | Taktikens mästare : ; WASHINGTON: (TT-Reuter) " Lyndon? Balines gjort sig känd som en taktikens 'mäs- täre i kongressen, innan han sedan president John F. Kennedy mördats blev” ;' Förenta staternas 36:e presi- dent. ” : Under de: dystra "dagarna efter Kennedymordet . den " 22 - november 1983 .skyndade Johnson att försäkra sina uppskakade landsmän och den världen att den amerikanska politiken inte. skulle, ändras, : Han stärkte sin ställning i en jord- presidentkandidaten " Barry ': Gold- water 1964 :då Kan fick en'röstöver- vikt, på. 15. miljoner, röster — den största valseger en amerikansk pre sident någonsin har vunnit. ' .-Men , republikanerna --. gjorde ' en stark comeback i mellanårsvalet 1966. Vietnamkrigets slagskugga förmör- kade - Johnsons: popularitet. och kom folk "att glömma hans insatser för negrernas : rättigheter, socialvården och .”kriget mot fattigdomen”. : - . - Johnson var 55 år när han kom till Vita Huset, 'När han föddes den .27 augusti 1908 i en: liten bondgård i Texas, red hans farfar iväg och sade Johnson '. hade å till:grannarna: nator är född”. - Han slutade skolan som . 15 > TE (Forts på. =. ”En' amerikansk E- ss ing sidan.) Vv Svenska reaktioner: | = h lättnad , sade pre , SOM > ra . planer för att föra fredens dagar närmare, Han sade att Sydvietnams regering var. fullt sysselsatt med tvingande ekonomiska: och politiska uppgifter för att stärka landet och att USA betraktade dessa ansträngningar som ”mycket konstruktiva”. . Presidenten betonade de allvarliga :] följder som en. inre splittring i Fö- renta staterna. kan få. — Det finns ' djupa: och emotionella skiljelinjer i'detta land — i de inter- na problemen såväl som i Vietnam- konflikten. 'Men den sinnesrörelse som alltid uppstår under ett valår får inte dränka förnuftets röst — om demokratin skall bestå. : Varbelst det finns stor makt måste . också -ansvarskänslan vara högt utvecklad, påpekade presiden- ten, : . —Deita gäller för radio- ' och TV-folk lika mycket som för pre- sidenter — och för dem som söker » presidentens : ämbete,. yttrade . han med tydlig hävisning till den drag= kamp som nu är i gång inom der mokratiska partiet, : Genom .att inte bli inblandad i : valstriden hoppades Johnson kun- na: överlämna åt. sin. efterträdare "en :starkare grundval. -—Jag ber om att mitt fredsbud” i går kväll skall tas emot i god tro av Nordvietnams ledare. Jag ber om att televisionens kvällsnytt en dag snart inte längre skall visa nya stridssce- ner bland Vietnams härjäde djungel- höjder utan i stället. män som träder in i ett rum för att tala om fred-i Vietnam: sade presidenten. Senator: Robert Kennedy ” omta-: "måndagen hade! ingenting rapporterats press och radio om president som helst officiell reaktion förelåg: . Utländska observatörer i Hanoi Glädje e Oc ansåg att: inställandet av: flyg- . raiderna mot större delen av STOCKHOLM av” se Om man äller beslutet om ti var ett Presid. Joh te I bomb med 'presid besked stort steg framåt mot fredsförhand- , om . väsentlig — nedskärning = av. | att han inte ställer upp för förnyad lingar — men ändå inte tillgodosåg bombni; i Nordvi mås- | Ppresidentur förefaller det dock sorn | Nordvietnams krav. ” te hälsas med glädje och lättnad. Måtte detta första steg vara början till slutet "på ett av” historiens grymmaste krig, framhöll J2eg om man kan tala om en: verklig framgång för kampen mot det- ame- rikanska angreppskriget, säger kom- munistledarer. i; Presidenten . uppmanade Hanoi att besvara hans ”good will-gest” med en egen, men den nordvietnamesiska regeringen har konsekvent hävdat Hanoi på i Nordvietnams” Jöhhsons budskap” och i ingen: att eftersom Nordvietnam har: angri-” pits av USA, behöver det inte . ge Vita huset något "bevis på” sin egen goda vilja. - Likaså har man bland dolitiska ob- servatörer i Hanoi fäst sig vid 'att Johnson åter talade "om Förenta sta= | och . händelse Nordvietnam inte gick med på snara förhandlingar. Sådana argument gör ternas" ”oövervinnliga” .. maltt orubbliga : beslutsamhet i inget intryck i Hanoi, jade ai Erlander” måndagen. i i Att presidenten Qtsett två erfarna och" allmänt aktade män till förhand- lare' och framför allt. att han föresatl Huset åt att uppnå fred i Vietnam är ägnat att understryka allvaret i det amerikanska fredsinitiativet, förkla- rade han vidare. Svenska regeringen hoppas att alla berörda parter och de som kan på- verka utvecklingen i riktning mot fred tar presidenten på orden och medverkar till :att meddelandet från Washington blir signalen till slutet på kriget i Vietnam. H SVEN WEDÉN: H —- President Johnson har uppen- ta rummet och bedömt. sin egen per- sonliga position som mindre väsent- lig. Nu krävs att motsidan ger. bevis tioner. 1— Det dramatiska budskapet från USA visar på vitaliteten i den ame- rikanska' demokratin, säger fp-leda- ren, Den konstruktiva amerikanska kritiken mot den förda Viepmampoli- tiken synes ha spelat en viktig roll vid beslutet, liksom senator Kenne- dys utmaning, GUNNAR HEDLUND: Beslutet om bombstoppet . i Nordvietnam är den mest glädjande ” händelsen på länge, förklarar center- partiets ledare, Visserligen gäller dot bara 90 proc av landet och det är svårt att ta ställning till argumenten för denna begränsning, men. jag hop- pas: ändå: att.- förhandlingar nu; kan komma till stånd. ”. . YNGVE HOLMBERG: H — Johnsons beslut att partiellt in- . ställa bombningarna är ett nytt och mycket långtgående försök från ame- rikanernas sida att få till stånd fredsförhandlingar, 'säger högerleda- nam och de andra parterna på mot- sidan uppfattar detta som ett upp- riktigt menat försök, Nu är ansvaret ånyo Nordviethams och FNL:s, ; CH, HEEMANSSON: '— Värdet av president Johnsons beslut om bombstlopp minskas av att det dels inte är totalt, dels följs av som demokraternas k : ventet i het, misstro och ' själviskhet i våra led. Presidentämbetet. får inte bli en bricka i det bartisplittringespel som har präglat detta år, sade han. . , +, Hans besked om att inte ställa 'upp för omval fanns inte med i .den' för- handsversion av talet som Hade ställts; till .pressehs' förfogande en timme innan han, höll det — Vita Husets pressavdelning hade dock gi- vit pressfolket en vink om att presi- ar från Törhandsmanus. Johnson underströk att han äm- nar använda sin återstående tid i Vita 'Huset till att söka få till stånd fred i Vietnam. : i Det område där vära bombanfall upphör . omfattar ' större ' delen av Nordvielnams territorium: med> ca: 50 proc av dess befolkning, Även den återstående begrånsade bombningen 'av mål där kan snart upphöra om vårt beslut nu följs av motsvarande återhållsamhet från Ha- nois sida, sade han. y a Vidare meddelade presidenien att ytterligare amerikanska = förstärk- ningar till Vietnam de närmaste må" naderna skall 'begränsas till 13500 man, : varigenom den amerikanska yrkan : där ' att - Inigheten inom värt parti får. denten kunde tänkas göra utvikning-' personlige" representant för alla fredskontakter i samband med Viet- nam: "vv Dessutom skall” Moskva-ambasså- dören' Llewellyn Thompson stå till Harrimans förfogande för fredsson- deringar." Thompson ” befinner sig > Washington för konsultationer, —' i Jag, vädjar tull: Nordvielnams president Hö 'Chi Minh att svara po- sitivt på denna vår nya aktion med sikte på fred, sade LBJ och manade i anslutning därtiP Hanoi att inte missförstå USA:s fredssträvan och inte "inbilla sig att USA är hågat att godta .”en falsk lösning” av Viel- namkriget. vm "Vi är beredda att omgående slå in på vägen mot "fred genom för- handlingar. Ordern om bombstopp är navsétt att radikalt minska nuvarande slridsintensitet 'och' därigenom spara många modiga mäns liv och rädda oskyldiga kvinnor och barn. undan krigots. fasor. Bombstoppets Innebörd är att det skall utmynna i en politisk uppgö- relse som skall möjliggöra för hela det sydvietnamesiska folket att ut- slaka sin framtida kuts utan någon som helst dominans eller. inblandning utifrån. Joh fn förordade alt en fredlig uppgå Lill totalt 550 000 man. LBJ avslöjade vidare att han har utsett ”den flygande specialamhbassa- nya truppsändningar till Vietnam, dören” Averell Harriman till sin FSE lösning i Vietnam skulle grundas på Geneveavlalet från 1954. Han upp- manade Storbritannien och Sovjet- nevekonferånsen. att: unionen, ordförandeländer vid Ge- = WASHINGTON” (eT- AFP) President Lyndon Johnson kom med två sensationella nyt. - heter i i sitt stora TV-tal till nationen natten till måndagen — bägge + var politiska boniber av format Den kanske mest uppseendeväckande blev också slutvinjetten: på "hans tal då i - "han: helt? överraskånde meddelade att "han inte ämnade' ställa upp. för..omval i . presidentval.: Den andra 'gällde slut på alla bombräder'över stör, nam. 'EBJ förklarade att hans beslut & är oåterkalleligt — han ämnar lidat och inte heller godta en eventuell nominering: på partikon- Chicago i å augusti, .. . : a höstens ' ;. delen. av. Nordviet- de. söka nominering t öra allt" do kan: för "att: åstadkomma en verkltel. fred "i'Sydöstasien?.s få DN Men, '. han varnade samtidigt : alliför stör'optimism, I. 9 1: —' Jag'kan' inte lova: att det inili liv jag nu” tillkännaget skall bällre' att. få till stånd” fred'än: de över trettio andra. vi kar kommit med de senaste åren, Dét finns ingén "anledning att skjuz ta på förhandlingar 'som 'skulle kvä- na'få slut: på delta blodiga krig, Vil begär att , dylika skall börja 'omedel- yu bart och att de'blir allvarligt" menade förhandlingar om det som verkligen utgör fred. ' —- Jag har i kväll presenterat "det " sleget i den serie "ömsesidiga fred. Jag 'ber att det inte skall för-' kastas av ledarna” i Nordvietnam, sa- de presidenten. Johnson "underströk att ”huvudan- svaret för frihetens bevarande måste bäras av sydvietnameserna själva, USA har försökt att erbjuda dem en sköld men utgången är ber lade 'på-en presskonferens på mån- - | dagen att han, i ett telegram: har” "].: mun, norr om Karlsborg.” hota ärder vi hoppas på i riktning mott: - få anläggas, eller. byggas ut, utan att i om att upphöra med 'beskjutningen SAIGON ' (TT- -Röuter) 1 De av tättbefolkade områden i måndagen . enligt order från ledningen i Det "partiella ' bombstoppet iniie- bär att bombningarna mat städerna helt inställs” och att alls andra ä till åd: omedelbart norr om den 'domilita- . tiserade zonen.; De ' amerikanska ” krigsfartygen har sockså fått” order ;..av den nordvietnamesiska kusten. Det sista större mål som bombades aorr”om Hanoi var Lang Gla-järnvä- sen 29 kilometer söder om kinesiska gränsen. Den ,räden utfördes. kl 9.3 på söndagsmorgonen. . - Det "andra amerikanska. tackpla: | net av typ F-11 som. gått. förlorat för” . amerikanerna i Nordvietnam | störtade i nordöstra Thailand på lör- ] dagskvällen, omtalade Thailands pre- Thanom Kittikach på "måndagen. Störtningen, orsakades av 'motorfel, tillade han. Hela besätt- | ningen räddade sig i fallskärm. - | Från amerikanskt håll har inga der ' erbjudit! sig att' träta” ”Johäson för: att di Tar för framtiden med tonvikt på sam "arbete för landets bästa, r -..; »telegranimet 7 Aovordade ' han allt. hade träffat . .amerikaner : 'av:.;alla . |åsiktsrikiningar som uppriktigt läng- tade efter fred i Vietnam" och förso- ning hemma i USA. — Valkampahjen 1968 kommer att avgöra USA:s kurs under. 1970-talet” och fi 1 generation, tillade han, YA Ra :— Vad USA "behöver är ett "slut. på våldet och " laglösheten, : Vi måste granska vårt förhållande till utveck- | na och :k skall göra i Ärnvapenfrågan, tfortsal- te han. 0: Som svar på en "fråga. sade Kenne- dy'att: han tog fasta; på presidentens ord ' och "att «han alltså trodde: att Johnson : verkligen inte tänkte ställa upp: Han: kallade: bestutet modigt och generöst, ">: - Däremot :ville -han - ite. alls. uttala sig: or : hur ställningen .nu kommer att bli. mellan honomrssjälv. och. sena- tor Eugene McCarthy. — den: andre kandidaten till demokratiska partiets nominering. Han..sade bara att:han var glad att få stödja McCarlhy. vid primärvalet i Wisconsin på onsdagen. . pressofficer i Saigon omtalade. att den ainerikanska. krig Vietnariv mottog ordern b på mändagsmorton - kort efter president, Johnsons. stora TV- tal.” amorikanska bombningarna." Nordvietnam: upphörde på Vita Huset.. En. amprikans "Under den: på i måndaken avslut e tio. veckor. v fas" avverkades i sydpuminen Qvang. Trips 650 km nor om. Salon; "var fatt > mesiska: förband, som hade» dragits samman” där, des då" deras hvss'i söndags körde på en landmina.i- närhess den amerikanska flygbas n Da' | President. "Johnsons bes te > ställa "upp still. återval tog- fvärlden med -överraskning: samtidigt; ; sd det - partiella "bombstoppeft, bälkom väst "men möttes- med ;skeptiojsm på > kommunisthåll. .; nu , Italfén köntaktade” USA och" Soy: jeluriiorien "med ' sikte på' evehtuella medan ” ranka fredsförhandlingar; regeringen uppgavs ' reaktionen i i -Hänoir: Även. brittiska regeringed har + "varit. oh kontakt-nied sägt att nordvietnämesiska :: ;regérihg-; en ingående 'skulle studera de” .amgej rikanska. ngdtrappningsplanerna; men; det uppgavs samtidigt att diplomaten | föreföll. skeptisk. - Ingen reaktion. hördes fån. 'Hanojt eller Peking men den- sovjetiska: nyv hetsbyråh Tass framhöll. att! det: par» - Han: tillade att. han. des ; att | tiella bomt inte stod.-H över- den. . kraftiga. 'insk I . av ä Ise: med; Harlois' krav, .på bombräderna mot Nor skuls ständigt ;.och villkorslöst stopp le visa sig vara. ett stort steg” på vägen mot fred; : för . bombningarna. och" la andra krigshandlingar”; å SKÖVDE (TT) . Forsviks bruk i Undenä sedan "företaget « på. inställde - : + Företaget -har omkring 110 -ansftäll- da, därav ett 13-tal tjänstemän.-En stor del, är äldre, svårplacera »betskraft, = Aga och 'dess” dotterföretag plåt manufäktur överlät för två år sedan Forsviks bruk till direktör Ss Caärls- nedläggning I son, Stockholm. - Därefter har. ca 800000 kr i. investeringsmedel och 300.000 kr i lån! från företagarföre- ningen pumpats in i bruket för 'mo- dernisering av bla gjuteriet. Man arbetar intensivt för att rädda bruket genom att finna en ny re. Bruket har inneliggande brer. för men Johnsons beslut kom ändå. som - Tass "r sitt” ”Johnson manövrerar: och ”sade” he- träffande hans beslut att inte; ställa upp till åverval: ”Det, är ”fortfarand H svårt ätt: säga om , Den japanska nyhetsbyrån Kyodos korr 4: Peking norävlelnamesiska källor enligt vilka det inte kunde komma K fråga” att det. . " Den heta linjen mellan Washingtom och London uppgavs ha. varit 4 funk- tion till sent på natten till måndagen en chock. för officiella kreisap i Lon- don, Utri i Michael Stewart bla Eriksbergs varv och Man tillverkar i huvudsak gjut- gjods av större format och av mind- re vänlig utformning." ' sade i parlamentet att "Johnsons ini- 7 tiativ öppnade nya utsikter " till (en rättfärdig och" Hedersam' fred” och att "redan hade varit” i kod- "Skärpt: Iesliftning mot förore-” ingar; ettektiv avloppsrening all: visa metoder och. bekosta åtgärder för att motverka skador som produk- ten kan åstadkomma. ” totter och rullande" flerårspla-: | > Kom i ökad ut- för" miljövården : ingår 3 ett? träckning i miljövård: tet. I var-. progtam för! förbättrad : au NH : ina! | je k bör ett organ "en allsidig planérinig” av mi föförändringarna ” krävs en, ref ; | samordna planeringen av de miljö- vårdande". uppgifterna. Cenom rul- lande flerårsplaner för miljövården underlättas ” möjligheterna för " in- dustrier och kommuner att rätta sin ; mering av planl É Gles- bebyggelse bör även omfattas, av, Jennä, anser man, ; » Industrier och andra. anläggningar, sum medför risker för förorening el- ler annari miljörförstörelse”skall inte efter miljövårdens krav. !. Som :mål: bör uppställas 'att:alla tätorter inom en :10-årsperiod skall ha- effektiv 'avloppsrening. Kontrol- len av: de industriella utsläppen skärps. En förstahandsuppgift är att hindra : utsläpp av giftiga "ämnen. Men föreslår att saneringsplaner ut jö hällsorganen : ges enligt ade befogenheter att ingripa. mot örstörelse, ' Det de tids- födande förfarandet med många -myn- d dade förenklas, och roende av deras egen och derås egna resurser, . Samtidigt underströk han att kärn;- punkten i "landets engagemang i Sydvietnam alltid har varit USA:s egen säkerhet, ' ” — Vårt engagemang där har syftat till att få Hanoi att inse att dess mål -— att erövra Sydvietnam med våld — inte går att förverkliga, sade LBJ, tillståndsprövningen anförtros en, .ad-. ministrativ myndighet. Deo å der snabbt kan sättas in. Tillverk: na av en ny produkt, som kan på- verka miljön, skall vara skyldiga att antingen visa att den är ofarlig från för övergång till mindre förorenade processer och för de av r av olja bör begränsas genom lagstiftning. Trafik med” överljudsplan bör. för- bjudas, om den medför hälsorisker för befolkningen. H ME Nn Ihalti. a EN INTERNATIONELL ”fygolats fö) takt” med. Moskva, i fråga om" Viet-' ling, fram på dagen västlig eller middagen bättre sikt.' ” västlig senare nordlig vind. Tid- : I gränsområdet nallar, den milda luften över Centraleuropa | ochwkall luft som på måndags- kvällen nått Skottland norrifrån befinner sig ett lågtryck. Det'rör sig från ' norra . Nordsjön” till Sydnorge 'och sedan" vidare” åt öster eller nordost tillsammans med ett nederbördsområde; ; som på. måndagskvällen sträckte sig från Skåne till: norra Nordsjön. : Utsikter: Frisk vind vid:kus- ten hård sydvästlig vind. Tidvis duggregn eller regn: - Mot 'mid- dagen byig västlig vind, regn- skurar eller snöbyar 'och något kyligare; Kattegatt: Styv syd- västlig kuling eller. i farvattnen utanför. södra Öland hård ku- nordvästlig. Först disigt ; mot” Utsikter för onsdagen: Nords Tr öv och plan” 'skall byggas i Islamabad, Pa- hälso= och miljösynpunkter. eller an- vis 'nederbörd,. huvudsakligen I den östra delen, » Kyligare, fv kistans nya huvudstad. (TT-Reuter) 1
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.