av alla sg samt metall och lump uppköpes till,högsta dagspria Be gagnat järn, balk, räls, plåt, nya rör till stallinredningar säljes, - OLLE<PALSSONS SKRÖOTAFFÄR ANNONSER > NYHETER ” och dem, finner Ni d. LAHOLMS TIDNING. "= ONSDAGEN DEN, 19 FEBRUARI 1969 ' Lilla Tiärby, Tel 'Labolm 10090 t ” STOCKHOLM så Det fö slåg till avtal för 1909. som LO O på (Sdagseftermiddagen överlämnade till SAF. innebär i i sin helhet en ekonomisk förbättring för LO:s medlemmar - med mellan 6,5 och 7 proc. Till detta skall läggas en p föneglidning s som för 1969 kan ke: - räknas till mellan 3,5 och 4 "procent, ' 3 LO- kretsar ser man "fram mot utomordenti'gt hårda ; förhandling- ar, eftersom arbetsgivarna kraver- förlängning. av. det gamla treårsav- tatet med "hänsyn till de automa- z ilska. kostnadsöknirgar som: drab- ; bat företagen under 1969, : Det är inte uteslutet att förhand- lingarna strandar redan på Fisdags- kvällen. n| 2 I represenlaniskap, ofganisa- lionens "högsta myndighet mellan kongresserna; godkände enhälligt det förslag som. LO: -ledningen presente" rade, vid. ett möte i. Folkets ihus på "ordförande; Årne - Geijer - och ”anåre' ordförande Kurt' Nordgren till " Arbetsgivarföreningen!. för att över- lärnna budet. " SAF:s 'stora chandlingsdelegation sammanträdde. kl 17.30; på , tisdagen eller” omedelbart efter det a äl "Budet "omfattar förslag om - | ökningar” med -.särskilda - förbätt. ' ringar för de lågavl nade, hel' eller delvis. avveckling | dytortsgrupp bö Av in permittocingslön. och "för? sånkomsttrygghet j [0 inom p ; betsplatsen samt : föreslår att Där ternåsträffars överenskommelse" om en. > rekommendation att arbetsgi-. I våina åtar sig att inkassera. den, å fackliga . medlemsavgifte: Till varje” ”avtalsområdes örfogan: ställs ett.-beloppa .suotsvarande 25 r; ati täcka kostnader, f avtalgns allmänna” be- . stäm adser. saml för. en . ökning avi avla'slöner och andra löner. ” Konsekvensökningär för” bibeh | dar nde. av; tila skall, inte belasta "potten. d. älfter av: skillnad; Vid fastställande a av I. förtjän väg :det' antal savlöningsperioder| - ” Sutn" ansluter till 'en tvåmånaderspe- riod närmast före lönerevisionen. « Prom” avta!sområden där ovanstå- ”evde huvudregel inte: är tillämplig - har parterna att ri Hedning av . donsamma räkna "fram en företags- .- eller avtalsområdespott PÄNa vd ör : ble ; Dyrortsgrupperingen fö att möjliggöra len otal eller N från 65 till 60 år: 4 sfukdorh tvingas sluta sin anställning osttion "på: ar-- || . arbefad timme, Det. skallt- id "samt sön-. och helga 58- "I efter” ytterligare 3 ställs ett belopp till förfogande motsvarande 0,5 proc "på lönesumman med ett för ' "alla åldersgrupper lik- ara! belopp av 3000 kronor, ”. inom respek den till förbättringar av ”per- mån avtalen" inte är. dyrorisindelade eller parterna" väljer en avvecklings- takt, som för, 1969. kostar. mindre än 0,5 Proc, skall beloppet" respektive resterande: belopp" användas till-an- mer överens: - + Teygghetstrågorna. När "det". gäller trygghelstrågorna hänvisar '. LO till, de - förslag: . som överlämnades till SAF. redan : vid förhandlingsupptakten den 157 nor vember i fjol, - : "I förslaget till förbättringar” av. av- gångsbidragen vill LO ätt nuvarande kvalifikationsregler om tio års an- ställningstid vid företaget ' (bran- schen): ändras till fem år. 1=>, "4 « Nuvarande ; sammanläggningsregel|' — ålder plus anställningsår — ' ändras :” Rätt till avgångsbidrag L förelig- ga. vid alla 'avskedanden ;som.. sker utan, arbetstagarens vållande eller vilja. - Det. innebär / att. mari slopar nuvarande anknytning till driftsmäs- sig: förändring - som medför: varaktig tillkomma "den, : som på grubåsav på ; 'egen "begäran: och. av hälsoskäl till. arbetsmark- ”nuvarande' vgångsbidräget innehållerrett. sk: A-belopp som. ut- går: med” 100 kr per. anställningsår. Där finns” också e tilläggsbelopp (B-I belopp), ock :LO' slår. här föl-' jände ändring: : b lopp Förslag . Nuv, belopp Förslag kronor. +. kronor Under. $0;år 1500 ., 2500 "2100." 3000 2700" 3500" 134007 4100: am, "4000 4500 5000 > 5500 ” . 6000 5500 I Över 66,5 år 5000: > Ett? andra B- belopp föreslås utgå tids «arbetslöshet tar nat” ändamål, varom parterna. kom- i Står SAF fast vid "kravet på -grupperna får förmåner som de andra grupperna 'redan har. Förhål- landet blir högaktdellt” då” arbetsti- den för LO-grupperna förkortas 'till 40 timmar den 1 januari 1973, ".. har: 40: timmars : arbetsvecka ' skall kompenseras, säger Geijer. Det bi- drar. till att öka klyftorna mellan .—Inom + > jelse för den här tanken, men. tycker ni själv att landshövdingen i Stock- holm skall kompenseras för att arbe- mitteringslön innebär att fast an- ställd, arbetare är berättigad till lön både vid avsked och permittering. Lönen skall utgå under högst tio dagar 3 per F försäkeingsår, så I PRISSTEGRINGAI kh " STOCKHOLM (TT) oc Förhandlingarna mellan : Arbets- givarförningen (SAF) och LO fort- sätter på onsdagen kl 10, då SAF skall svara på LO:s bud 1 avtalsrö- relsen, :..« od nt prolongation, då saricker förhand- lingarna; förklarar LO:s ordförans de Arne Geijer. «7 Det, : . avlalsförslaget ; som : LO t för SAF k att medföra prisstegringar, om vi får igenom våra" krav, fortsätter han, Jag anser att vi får ta de prissteg- ringarna.- Det är bra, när - prisut- vecklingen är så lugn som möjligt, men vi skall inte ha låga prissteg- -ringar' på de Jägavlönades" bekost- nad.: H er säger vidare” att LO häv- - dar. en ny princip 1'och med tisda- i: s .bud.. LO skall kompenseras när '—DAÅ är det fel om de som redan löntagarna. £o möler vi ringa förstå- ” ARNE GEIJER : har servat, .... Låglönegapet skall: minskas Geijer . förklarar - att den.” första punkten .i LO:s avtalsförslag — 25 öre'mera inom varje avtalsområde.— innebär: ett ' generellt : krav" på löne- förbättringar, . som: kan -beräknas: till 2,5" proc. på .den samlade lönesum- man, Av pengarna skall bildas potter som” fördelas "-vid>-de: förbundsvisa förhandlingarna, r Ingenling "hindrar att man” ”lägger pengarna” hos de låg- avlönade. ', "Den andra punkten: i lönefrågan — lönchöjningar för dem som :lig- ger under 9,64. per timme — be- traktar Geijer som”den ' vikti; te, Kostnadsmässigt . ninebär 'försla- get en- ökning som också uppgår till 25 öre per timme eller 2,5 proc på den samlade lönesumman, zT « Den metod för: löneökningar som lanseras - medför! olika” genomslag inom - olika--branscher. På: en del håll innebär förslaget löneökningar som uppgår till 1,20 per timme, ”-: De" löntagare som: blir” speciellt gynnade om LO får igenom 'sitt låg- CURT-STEFFAN: GIESECKE. ' väntas "returnera bollen i dag. - förslaget, svårigheter - "och att .de : inte ; blir mindre med - de kostnadsö som ligger i LO:s förslag. överlämnade till SAF. den 15 novem- ber i höstas. beteckhade :Geijer” som moderat. TT frågar: honom ! om ; han anser "att även” tisdagens” kompletta bud är” moderat. - — Mellan "Arbetsgivareföreningen | = Md och 'oss' råder det säkert mycket: de-I” lade meningar: om den saken, svarar Geijer. Men 'vi' anser att det 'är ett avstå från - generella löneökningar. Det - förutsatte" gehör från' arbets- mäarknaden i övrigt.” Det gehöret har det här förslaget. 3 "sit ti " "| 1) Arbetsgivaren ”påkallar 3300 000 löntagare gynnas av. ”Mgtöne- Då : Geijer säger att man. inom : 10 är : Det ' preliminära ' förslag" som LOV förslag som kan 'försvaras." 1' höstas |" var: vi ett-tag inne'på tanken attl. vi inte fått och därför lägger, vi fram . ;- |5) De vid omp . STOCKHOLM (TT) Omflyttningar i inom ett företag le- der ofta till att 'deh anställde får lägre inkomst. LO vill där” för träffa en överenskommelse med SAF om inkomsttrygg-" het vid förändringar i inom företagen. För att få en enhetlig "Jösning bör en principuppg örelse träffas mellan de'centrala "Parterna SAF: och LO,” "säger LO i tisdagens avtalsförslag. "till SAF. : Inkomstti ygghet « | "och laceri ing: "På "grundval" av utr diskussioner, bla” med. ledningarna iom fackförvunden, ställer LO'Y upp lande typfall av omflyttningar "inom företagen då frågan om" in- komsttryggheten' aktualiseras: omfiytt- » ning till en annan arbetsuppgift in den tidigaré för att produk- - tionen skall fortgå utan stör- . ningar. — Sådana '. omflyttningar kan . vara tillfälliga eller mera stadigvarande," : 12 En yrkesarbetare omflyttas till mn tempoarbete eller. en arbetare . omflyttas från. ett ackords-' till "ett tidlönsarbete..I vissa fall kan Ii — ansär,; sig orka" , «med den gamla arbetsuppgiften. ; LO anser att de fackliga repre= skall. ha rörelsefrihet och oförhindrad tillgång -till före- fagels : olika ” avdelningar. och ar- betsplatser i all den omfattning som är nödvändig för att fullgör de fackliga uppdragen, nn I sitt kompletta bud till Arhels- givarföreningen på tisdagen före- slår. LO en överenskommelse som . .. innebär' att förbunden på ömse Mi dor rekommenderas ait 1-sina kol- : lektivavtal träffa överenskommelse om de lokala fackliga represenian- ternas ställning i företagen och på ' arbetsplatserna, > : Tr or Er "ink geheten - ' akt: omflyttas till en arbetsuppgift ” som även. den. klassificeras . som yrkesarbete eller. då en tempo- tempoarbete.:. De här omflytt- ',. ningarna kan orsakas av en ned- "produkter : eller : Y- produkti TN Hoi "ag ag I överflyttning” frå arbetsmeftodér. ar — tek materialbrist, strömåv-« . brott eller 'otjänlig- väderlek: — kan inkorastminskning uppstå el- "er, arbetet tillfälligt inställas.. d. förändring- tändist nåså : Geijer menar också att nen, ändrat sig också på annat sätt sedan 1. höstas, Vi har fått en klar förbättring . : av... konjunkturerna, 1969 kommer att' bli ett mycket -golt år,.säger han. På. Ärbetsgivareföreningen har man räknat” ut att LO:s" förslag köstar omkring 6 proc på den. sam- lade lö; >» löneförslag arbetar främst inom kon- fektions-, : textil-.-och tä ksin- dustrin.. I tex konfektionsindustrin leder- förslaget till löneförbättringar som : uppskattas till:'12 proc. Inom aren får kortare arbetstid? ” LO-området ' i 'sin - helhet :skulle" ca Ingå kommentarer! På onsdagen att ge "sitt svar på LO:s krav. Direktör Curt-Steffan ”Giesecke hade, på" tisdagen inga som helst kommentarer att göra. ; - Någon antydån om i vilken rikt- ning svaret kommer, att häl kunde rar tiell. avveckling: av dyrortsgrupp!. han inte ge... INGET BESLUT I ÅR om” nordensamarbete t > HELSING FORS (TT:s utsände). ” Fortsatta förberedelser till för- handlingar för ett eventuellt be- slut om ett utvidgat nordiskt eko- nomiskt samarbete bedrev de nor- dänen (M-DPA) En :attenfatsman sköts ihjäl och i förstepiloten sårades när fem män, " sännolikt. av arabisk irkomst,. på lisdagseftermiddagen 7 "öppnade eld med . kulsprutepistoler > mot” - ett Boelng i 107-plan : ål « israeliska flygbolaget El Al på flygplatsen: Kloten vid !Ziirich: « Attacken I kom.-just - planet rullade ut KT start; Det. hade: an- "länt från Amsterdam -och'- - skulle efter, mellanlandningen” fortsätta till. Tel Avlv. Enligt "schweiziska? " nyhelsbyrån; SDA förhindrades ytterligare blods- utgjutelse- genom snabbt, ingripande av. fly När . avväpnades, Poliser hade nu hunnit net. och ;— . lätt, fotskadad '-—- sökte Oolten var. siktade mot förarka- binen, " ". Medan brandmännen gav sig in. i handgemäng med skyttarna och vred väpnen. ur deras händer, öppnades! en lucka i flygplanet och en man hoppade ned på marken, Han rusade fram till de stridande och sköt från närmaste "håll en av attentatsmän- 1—2 februari beställdes av ämbets- a k inte att. man hade känt varandra på ningar låg de kompletterande utred- ningar som vid Karlbergsmötet den diska st på sitt möte 1 Helsingfors på tisdagen.' Beskriv- ningen gjordes av Finlands stats- minister Mauno Kovisto, Erlander sakligen vid: jordbruksfrågorna vil kas ad enligt ter Koivisto ter. sig större ju mer ganden, Uppenbart var att han var mindre säker än vid Karlbergsmötet på att kunna uppnå enighet om dem i den finländska. koslitionsregeriner | en, bn one i pulsen ytterligare för att utröna I | vilken riktning man kan gå fram- åt, Men han tillade att den mycket svaga förhoppning som han hyst tidigare om att regeringarna och riksdagarna skulle. bli färdiga för beslut I år törsvagats. Nu tror han att denna tidpunkt inträffar först under 1970. - Till" grund för” dagens överlägg- | Hilmar BR underströk ånyo att Danmark inte hade ställt några preciserade eller ultimativa förslag. . Man har gett ett bidrag till diskus- sionen men står fast vid att en lös- ning av; den nordiska 'samarbetsfrå- gan också måste omfatta jordbruket. Statsministrarna ansåg fortfarande att det 'bör. gå 'för ämbetsmannaut- skottet 'att lägga fram en traktattext till. den.15 juli. De ämnar göra vad de kan för att påskynda detta arbete men de:;betonade. alt man måste gå försiktigt fram. steg för steg och 'un- nen; uppger SDA.= » Även: mannen från EL Ar planet ti anlända "och . grep de i dramat 'in- blandade. En av dessa var en kvinna som" också hade hoppat ut från pla- fy. ' Pp de efter larm'per radio kom rusande - mot; startplattan; såg de hur: en grupp. män .stod sbredvid e in Volkswagen, ” parkerad. bakom " en snöhög, och avlossade salva på salva mot El 'Al-planet,. ;+ . kan Parbra Streisand. :som' skördar rosor världen över för sin Funny girl, skal) bli den » bäst betalda nåttklubbsartist som någon miljonärspublik:har skå- dat. Ett nytt etablissemang i i Las Vegas har tecknat ett femårskon- trakt som ger henne fem milj dollar, dryga 25 milj kr, för om- enligt de” upp. ätter som hittills. föreligger , araber, Deras nationella: medborgarskap har dock ännu inte officiellt tillkännagi- vits, Två av dém hade också hand- sion i Stockholm den 1—6 mars, Ef- ter sessionen planeras ett nytt stats- ministermöte i Oslo den 20--21 mars, rörde främst jordbrukets förhållan- den. men nordiska ;tullaxan (tullunionen) och samarbetet på fiskets område. Under den. första "agens Helsingfors uppehöll man sig huvud- et. Dess att Dubligen förrän de överlämnats ill Nordiska rådet före dettas ses- 1 1, "De terand okså den gemensamma ” förhandlingar i der pejlande- av. inom riksdagarna och opinionen för att undvika ett ällvarligt, bakslag. : UD-kontakt om seglarna ' STOCKHOLM (TT), Kontakt "kommer mellan Peki a. 1 troligen... att granater i sina fickor, ' «va, Israeliska radion i Tel Aviv Höv- dade — i strid mot Ziärich-polisens uppgifter ”— ' att : dödsskottet: inte hade "ävl av någon Bolin inemedlem utan av, en pol + 1600 -talsgård Härjad av:eld AMAL (TT) 5. > Risa — gårds - mangårdsbyggnad från, 1600-talet brann ned på tisdas gen. Oersättliga möbler från 1700- kring fyra, veckors pel per år, Framträdandena. skall- göras på Las Vegas International Ho<. tel, som öppnas senare i år. ' ös talet ” tö "Jämte en mängd andra antikviteter. : " STOCKHOLM (TT). - För att bla diskutera det fort- kraterna och kommer under besöket att informera om aen altiuella situar tionen, i. Vietnam. (det har hittills. samlat in 35 000 kr för EFNL-ombud' i i Stockholm" satta samarbetet mellan FNL och det socialdemokraliska partiet har Hoang Bich Son och Vi Nhu Le från FNL:s centralkommitté kom- mit till: Stockholm för en, veckas besök, >. . De: har inbjudits av ”socialdemo- , Socialdemokratiska kvinnoförbun- barn Gården, som ligger utanför Amål, | ägdes, av: lantbrukare Erik, Petters- son, i vars, släkt gården varit, sedan 1600-ialek- . och de områden som, hehärskus. av FNL... Tidigare - « fonden ut 160000, kr till medicinsk ' utrustning åt FNL. i Nor delade, . solidaritets- -ren Lennart Petri och de kinesiska myndigheterna; , såvida inte 'detta redan . skett, siger UD med anled- ning av familjen von Sydows förs svinnande I kinesiskt farvatten. I ett telegram på tisdagen säger Petri att man' inte har någon anled- ning befara att något allvarligt in- träffat med familjen; vars båt Reve- rie uppges ha bordets utanför Macao på väg från Hongkong. Men vi vet ännu inte bestämt, tillägger " 'ambas- sadören, Direktör, Christian /von Sydow, hans hustru och två. döttrar, för- svann -tillsanmans med elva perso- ner på ytterligare två lustjakter], under segling till. den portugisiska enklaven Macao, ' : NÄST, sti sta tipsvinsten hit-. tills I Finland, 295595 mark, gick till, en fru, 1, Uleåborg i senaste, man närmar sig reella' ställningsta-] lingarna mellan SAF och LO är. att SAF i fråga om avgångsbidragen er- bjudit en lösning som : kostnadsbe- räknats till 45 kr per år och anställd, (I dag" kostar avgångsbidragen : 17 LO-chefen bekräftar att LO står fast vid kravet på 80 kr per år och anställd. Kostnaden för. de nu ak- tuella LO-kraven på förbättring av avgångsbidrag och permitteringslön uppskattas till 0,5 proc, ' " Vad som hittills hänt I förhand- ; arna inom företägen kan leda" till ” situationer "som 'är kariade om- y även i: de fall en yrkesarbetare]i arbetare. omflyttas till ett annat gång i efterfrågan" på företagets + Företaget betalär för den arbetstid, - , söm . fackliga : representanter, måste : disponera för'att fullgöra. uppdragen. Detta gäller :såväl förhandlingar] och behandling av tvister' och” klagomål som allmänna fackliga”; göromål! 7 Om facklig” representant ) "lav istt” "uppdrag": och ”av”hä rjannat arbete; "skall a som "skiljer ' sig "från: det förra i fråga om maskiner,. verktyg eller |1 : Det: kan” också "gälla" föverflyttring från” ett” tid- nnat tidlöns- produktionen: : till det tidigare arbetet, . ning sav - fäcklig företagsväm parten gör gällande att- uppsä sing en icke är sakligt grunda Arbetsgivåren.. skall - sid" ubpsåg- . represe tant NN savtalen. -Onmv' ärbetar- icke äga -rum flyttningar, , a) vid övergång från /: ett "pro- duktsortiment till eft' annat kan » tas ur funktion, ' b) nya "arbetsmetoder," ;> enskommelse -' skall . träffas. :om nya ackordspriser. Det kan för-!/ > flyta viss ttd innan ackordsbe- "räkningarna är genomförda och . förhandlingarna om . det: nya ” ackordspriset är slutförda.” em gäran, 'Dessa fall . avser ' oftast . äldre arbetare med lång anställ- ”ningstid som inte längre — på . grund av avtagande kroppskraf- ter och/eller krav på ökad. ar handlingar ” ningen. i: huvudavitalet ful "enligt > för! gällande Ackord tillfälligt försät- ”organisa- Yionsförändring och/eller" ny tek-'| ; nisk utrustning medför-att över-| 6) En anställd omflyttas på egen be- Den: fackliga organisatibnen företaget. ”ska!l "i. de. fall. detta . är motiverat ha tillgång till arbets- el- " Ier klubbrum. med telefon.:, I ” Fackliga . representanter .skall: icke. nekäs ledighet när: de kallas. av sin organisation till-:möten; 'konfeyo”ser och: förhandlingar,. DPetia göller även vid deltagande i acklisa kurger och utbildning. - I NORRMANNEN 2 KAD Sbkines N har valts till nde EFN->, oc utvetkErg! i . Ö varande "expedi- - ' tionschet' i Norges socialdepar:. ” tement. (TT-Reuter) NTE ' LONDON (TT-Reuter) . Premiärminister " Harold Milson kommer starkt att trycka på ett vidmakthållande av de gamla goda viktigaste" frågorna "blir öst-väst- | relationerna och. Berlin, . Natopro- blemen, ' valutaläget - och , handeln, Mellanöstern och Vietnam, - : EEC-tvisten kommer att grundligt prittisk na då Nixon kommer till London nästa vecka under sin europeiska rundresa, - Nixon uppges vara angelägen om att vid sitt möte längre fram med + Nixon är stark anhäng- are av europeisk enhet, och dettal- problemkomplex samt: grälet mellan Frankrike och dess. grågnar kan bli en känslig sak vid: mötet med de Gaulle. enn , . Di 4. de : Gaulle > söka” de fransk skansh indoelser- kring f Y om na, och Wilson kommer att försäk-= ra att detta inte strider mot Stor- britanniens. intressen, frots. den nya fnurran på - träden mellan London och Paris i samband med WEU-affären. "so lotta don 1.de flesta” ämnen som" kommet upp "till diskussion kan. Wilsön--och Nixon registrera; samslämmighet; De en av det inter la valutasystemet kommer, också att bli en av huvudfrägorna vid över- läggningarna, i London. Presidenten" kommer - till "London på måndag och stannar till- onsdag morgon. Vietnamder.sastranter har lovat att ge honom ett: varmt motta- gande ”och förfölja honom från plats till. plats; från - byggnad till, bygg- av . STOCKHOLM (TT) ån En ny:'svensk version av' Nya testamentet," som "skall ersätta 1917 ärs bibel är väl motiverad, anser Ny svens sk version av Nya: testamentet föreslår" kommittén en bibelkommis- sion, att båda versionerna bör ske samtidigt, Den skall vara så sammansatt all ' nödig: sakkunskap och alla 1963 års bibelkommitté, Man har dock funnit det omöjligt att åstad- komma en språkform som .samti- digt tillgodoser en gudstjänsth behöriga intressen är företrädda, Om nad”). enligt "sekrelerärén i Tondons revolutionära 'studentförbund. "., . 7 Men Londonpolisen har vid ”det här laget fått god träning i at handskas med militanta demonstran- ter. Medan man på ofliciellt håll? visar djup respekt för” Nixon,-är han” attt jämt inte stort mer än ett namn. Ör mannen' på -gatan;" Man märker ir B-. enting a”-den entusiasm- som- blom: ” made upp. när Eisenhower. och sera- re John FF, Kennedy gästade staden Väderbiten - Från ett högtryck | över vi Ryssland sträcker sig en rygg av högt lufttryck: till. mellersta 'och norra Skandinavien. 'Ett' djupt lågtryck > med " "centrum "nära Biscaya rör sig "långsamt" åt nordost. Därvid tilltar efterhand en. ost”. - luftström över. södr a Sverig. ; Utsikter till onsdag kväll: Svag Ip kommissionen får! angivna resurser och arbetsmöjligheter med bla tre tällda 1 ligt mera lättillängling översätt- ning. Bibeins skiftande ”använd-, åde och det äkliga lä- get motiverar därför att två olika versioner av Nya, testamentet ut- arbetas. De har. I kommitténs för- slag, som. på tisdagen överlämna-' des. till Palme, fätt' orbetsnamnen kyrkos ti; omgången.” Insatsen var 2 ; Lå . mark. (TT-FPNB) « hibel och folkbibel, För översättningsarbetet som för: alla krav och behovet'av en 'språk-; utbildningsminister Olot arbetet .kunna. fullbordas på, omkring fyra år. i De tyngst vägande" skälen för en ny översättning ligger enligt kom- mittén ,1 den : nuvarande” översätl- ningens > språkliga — brister, Dels lyckas den inte. återge originalets varierande och konkreta språkform, dels. har den stilistiska svagheter. För, språkligt mindre erfarna läsare behövs också en mera lättillgänglig till måttlig långsamt. tilltagande ostlig vind. Mest uppehållsväder och tidvis något” Jättande mo'n- täcke. " Oförändrad temperatur -eller något kallare. ”"' Kattegatt: God" till frisk, "bris. mellan ost och nordost. ökande till styv eller hård bris. Mittlig Sikt. Tidvis något snö, Utsikter för torsdagen: Tillts- gande ostlig vind. En del ' snö- byar, Oförändrad temperatur el ler något kallare, ” ' Må ANN text, Ilan ammo ”
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.