Tisdagen den” 28jult 1670 ”Tlidägen” den' 28: Jun” 1970 Te vt om > de.den första omgången av sak- förhandlingarna mellan England och EEC i Bryssel — det vikti-- ”gåste steget i strävandena att ska- - på en vidgad europeisk marknad.' För de nordiska staterna — Sveri- ge, Norge och Danmark — är det all anledning att med skärpt upps ” märksamhet - och -intresse . följa ' . dessa förhandlingar, ty en lösning av.dessa" länders problem, fram- ' Norden framför. EEC: S "dörrar ""Förliden' tisdag,” 21 juli, börja=. en gemensam förhandlingsgång'. med EEC ha lett till starka och åhända ytterst försvårand hin-: dér för alla parter; 7” " : Den saken framstår ännu. 1. klan: Fare, 'om man - ser; på Finlands : ställning. Ett Nordek med -:Fin-: land som partner skulle ha blivit en mycket problematisk historia. Landet ifråga har i dagarna fått en ny regering under påfallande, odemokratiska former, i och .med. för -allt -för . Norge - och .D; «inom . joråbrukssektorns de, är en ofrånkomlig förutsätt- ning för en något så när friktions= " "fri övergång” för dem till Europa= ” marknaden! !.' oe De tre” skandinaviska ländernas områ= > president '- Kekkonen '- besökt ' Kreml och förnyat: ett -20-årigt ” vä och b dsavtal .med - vatt parl lens segrare ställ- des utanför regeringsbildningen genom . ett kommunistiskt. ve- « to, som 'uppenbarligen hade dik-' "terats i Moskva: Nu har dessutom ” - och för . gar är olikartade, Norge som det. « stora fiskerilandet befinner sig i en annan position än jordbruks- landet Danmark. Vad Sverige be- träffar så har det genom sin neu- . trala status en helt annan poli='" tisk situation än de NATO-an-, - slutna" grannländerna i "syd och väst, » kar inleda förhandlingar med de” tre, neutrala « staterna Österrike, Schyveiz och Sverige méd syfte ” att få till stånd något" slags av= talsordning med dem. Detta inner. ” Bärsatt alla de tre nordiska Ilän- derna inom en icke alltför avläg- : sen framtid kommer att befinna" sig i förhandlingsposition i Brys-' sel,". : Det. kan då visa sig att det för" alla tre innebär en fördel att det" icke existerar något ' Nördek-av- - : Ne kussion, men vad som härvid så- I tisdags kom också meddelan-' . det att. EEC-kommissionen öns-" -.Sovjetunionen — -i god tid innan det gamla avtalet utlöpte, Att så skedde just nu var ingen tillfäl- lighet utan snarare avsett som en ren demonstration ' på 'sovjetrysk ' önskän,. Det förefaller högst /tro-- ligt -att. även Finlands förhållan> de :till EEC var föremål :;för dis= des har förblivit en heralighe som kommer. att stanna ån Krerils murar, "5 Redan nu är det skäl att. varnå > för" alltför stor” optimism: beträf. fande de nordiska staternas inträ de i EEC. Mycket kommer härvid, att bero. på, hur, Storbritanniens: . förhandlingar kommer att utfalla,'. Skulle britterna även "denna gång: . misslyckas "med -att erhålla den " inträdesbiljett' till" EEC, som. den i nya engelska regeringen så ivrig synes eftertrakta, så kan nog även - a | "de tre nordiska- staterna: avskriva « sina fö "tal mellan dem. "Troligen + varje land för 'sig :—' och Norden ' som helhet — att få gagn av att de kan förhandla separat och vav- hängigt, med, EEC-kommissionen, ' -I och med att de nordiska länder- ' nå valt så oli ka vägar i de inter- la, , saml anhängen, skulle h 'och nödgas, tal j tillbaka sina inträdes- resp. as le ..socieringsansökningar, Först. fram "i septernber torde läget komma att klarna, huruvida de nordiska Jä derna helt eller delvis får:chan- sen att träda innanför EEC: trö: kel; ken: från: "lantbruksnämnden 'för statlig lånegararitt. kan inte: ut- " nyttja denna: När:man'- kommer | = till bankinstituten' får Man” av: VILHELM MOBERG » gillar inter minnesstenen , som torp och kommer" inte till; in: -vigningen.' fordbrukarnas F öreningsblad hår :en me. Ta försonande syn på” sockenbor- nag. initiativ: nu - Där har 450 sockenbor gett bi drag | till "en "minnessten: som rests” på tomten efter det 'sol- dattorp t Moshultamåla där: han föddes och tillbringade de nio första ären av sitt” liv; "de "lyck- ligaste. har "han : många gånger sagt; Det minnesmärket i oför: störbar småländsk gråsten vill man gärna. se som. en. förso- ningssymbol. från ' bygden" till dess” store. son. 'Han var länge misskänd där. Man: ville se hans diktade : gestalter !: som "vanpry- dande porträtt : av: existerande människor, och när ”Utvandrar- na” helt lätt att försvara honom, Det gick så längt att boken inte fick finnas i sockenbiblioteket. Texten på stenen vittnar emel: lertid om en" vaknad' förståelse för. tie äreminnen, nan rest över sin hembyg gds människor. EN "MASSIV. ÖKNING - ; av världens livsmedelsproduk: tion ser ut att vara inom räck- häll, i varje fall om :beräkning- : arna görs enbart på kalorisidan. För "detta. "kan mån tacka : nyå sorter och, odlingsmetoder, sum. merar Jordbrukarnas Fö- reningsblad efter... världs- konferensen” för”. livsmedelsfrå- an” "bör dock inte Ty även om det.är så att det på sina håll :i världen. sker en ändring av balansen till det bätt- re så är det alltför mycket som talar: för att de många ' fattiga och "ekonomiskt underutvecklade människorna" under :många' år framåt kommer att ha en allde- les otiräcklig: försörjning av livsmedel, fe: " Det gäller inte bara att pro- ducera jordbruksprodukter. Det gäller. också .att- åstadkomma en l . Sig: : ställer utomorderitligt” stora krav : på. det internatiorella samhället rande itv 7 Lantbrukare” a fått I klartec- |]. kom ut, 1949 var det inte i Tings : " men lösas och: ett globalt kärn? , och "de: > internationella. samar. . betsorganer. > "Men "betyder .dettaKra :turer «—. sekonomiska,; .s:sociala, politiska ag står hind-|: en ssådan..ut- "av nya; + Somliga: " ehsäm/:derina "sträcka" 4 sir "bil lönar "detta sig." Är man två. i " bilen: blir: det. en. mycket: god affär, > - sådan .. täxesättning tror. man sig. alltså 4 om att främ- ja” busstrafiken ..; ' Eller vill "man kanske: inte ..det?: Ä det]. helt "enkelt "så : att: man'-med hjälp: 'bl a" av [orimliga biljett. priser vill avskräcka folk ' från att ta: bussen?: Och när den;se- är. Förra årets fina" som- re gett en, "rik. knoppsätt- nin och: den sena våren i år har gjört:” ätt vi. sluppit frostskador; märkerna; är det gott. om blåbär...oeh" i trädgårdarna lovar bl; sa .vinbären att ge skapliga te "passa vå att g - sbjäbärsmarmelad? , ligt att känna bjöa da" på da marmelad > "som Kväntiteten | : 1 vid "långkök] 7 dan av detta skäl gått tom ett a tag så drar mar in den —”folk ,äkte Jr 'i alla: fall" inte "med den: ör med” 'en "sådan. taktik är: Inte" lätt att: skaka :av: sig... Li Men: . i sdag naturtigt, Dektia på flas- » Man: borde ju :ha: en" milkost- nad. för bussresenärer” som - -2ig4: ger sunder: vad ; det "kostar att köra bil öm man 'verkligen' 'vinel att folk skulle välja : bussen framför bilen till jobbet, -: rsörjningsproble- vapenkrig undvikas. Problemen hänger samman, / ty det kanske ändå är så att drivkraften ; till de. flesta konflikter. är I frågan om befolkning : -och.: livsméedels- tillgångar, skriver. Jördbru. karnas. "Föreningsbiad och erinrar om Harrison: BE Sa lisburys "ill synes enkla recept: "I. kompanrjonskap: skulle USA, » Kanada, Australien, -Nya -Zee- land och "Sovjetryssland med an- Iitande av sina produktionsre- surser kunna ge både Kina och andra . länder; -:som "lider under för stark befolkningstillväxt och minst - sagt -osäkra> försörjnings- 1]: möjligheter de tillskott -de. ;behö- ver, inte som gester av: nådig : välvilja eller” välgörenhet utan som. eri rättighet, =” Naturligtvis förutsätts>då Satt de ' länder som 'skulle: hjälpas gör -vad..de själva kan för. att hindra” befolkningstillväxten och utveckla sina egna Produktions- resurser, Detta står åtminstone på Kinas" progräm - ehuru. med begränsad effekt. ' Till en' det skulle de hjälpta länderna kun-|> na: finansiera' programmet ge nom, ökade möjligheter. att. in- tjäna. .utländska- valutor, och .för - både. mejeri-. 2 ske.genom :att.ta. i anspråk 'em del:av det som annars . skulle gå till litära rustningar... : fon Detta: förefaller så'enkelt och -klokt attiman i högsta grad tviv- Jar: på” "ätt "det kan” genomföras. :Hur.,så?: Närlden'; :bara" är sådan borde + det: beredas; möj lighet att fa” betalt. för; "pläderar. aBro: "djursskötser, 1 Jordbrukar nas ”Föreningsblad: : Ur. näringssynpunkt vore det Vidare önskvärt på sikt att stan- dardisera k-mjölkens proteinhalt, .kanské "att" sälja k-mjölk med olika proteinhalt. Till en början synes det riktigt att garantera "viss - -proteinhalt i k-mjölken. Detta skulle i så fall motive ra att man kompletterade 'nu- varande betalningssystem i förs- ta skedet : med betalning "förl: > 'viss ' "minimihalt i leverantörs mjölken med t-ex- avdrag oml > denna halt.- -underskreds. . Efter "hand som marknadsbilden - för- , ändras .kan allt större vikt läg- "gas på proteinet i förhållande till: fettet; ”- ” Ett sådant System skulle ge och avelsorganisa- tion chans-att"successivt bygga upp. ett system med - proteinre- gistrering och proteinhänsyn, . Förr eller senare blir dessa åtgärder” ofr: komliga, anser .br Eller; koktiden: be. | i-s vrigt skulle finansieringen :kun- | som ni län | kan. göra själv | "Det Ser ut att bli ett hyggligt bärår ma ka att köpa I handeln. - . Vad är. då "pektin? -Det är ett gelébildande” ämne.” Det : verkar inte ensamt utan i förening! med syra och socker; Dessa tre ingre- dienser måste stå.i rätta. propor- tioner till varandra för att kunna bilda 'g SE Pektin. liksom frukt- syra varierar i olika bär och fruk- ter: Därför är det' så: "viktigt att man följer” 'recep : trönsaften. och ev. citronsyra, samt ij sjuda: under iock 15 minuter. Til sätt sockret citronsaften. ch ev. citronsyra samt: blanda” väl." Låt det hela” koka upp: och stormko- ka 1 minut” under omröring. Tag kastrullen” av. värmen" och : rör I certo. Skummma och .rör i 5 minu- ter så att .massan svalnar och bär ren ” hinär; "att - flyta: 'upp.: Häll upp på burka och paraffinera. ”KRUSBÄRSMARMELAD - » (ca 2,3 kg färdig. marmelad) "1 kg Krusbär vara relativt ej alltför mogna "Krusbären :: bi tunnskaliga och -| då skalen” lätt blir: sega. "Snoppa och akön bären.; Krossa, dem, eller sjuda ; under'-. Jock. i .10 "minuter. Tillsätt sockret: och citronsaften samt blanda vär. Lät det' hela ko- ka upp och stormkoka "1 minut under omröring. ' Tag kastrullen av värrien och rör i certo. Skum. ma ' och rör ji 5 minuter så att massan svalnar och bären. hind- ras att flyta” upp. Häll” upp' på burkar och. paraffinera. RÖD VINBÄRSMARMELAD "> (ca 2,7 kg marmelad) - 1 kg repade röda vinbär 2 dl vatten .: 1,5 kg socker. 1: flaska certo. Skölj bären. Koka - upp "dem med ' vattnet och lät sjuda under lock ! 5 minuter: Tillsätt sockret och rör' om väl. Låt det hela ko- ka upp och stormkoka 1 minut under omröring. Tag kastrullen par minuter.» Tillsätt! Sockret, ci-j.' rör om väl, Låt. det. hela nm upp]! nera, ol Länsläkaren i Halland d behandlade" '. HALMSTAD: Länsläkare Sten A Westerström har. avgivit års- berättelse för 1969." Av' denna framgår att ' antalet diariförda ärenden hos: länsläkarorganisa- ” nen under året var 1,585. Dess- utom har förtecknast 1.050 in- spektören har därutöver haft. 607 diariförda ärenden samt har av- givet 998 skrivelser och yttran= den, :. I Halland fanns vid årets slut” 45 höggradiga och 21 låggrädiga av- loppsreningsverk,- varav inget var . komna handlingar, : Sundhetsi IETTORD. > PÅ-VÄGEN "Vi letade efter en bäverdamm. Vår dotter Beverly var den förs- ta som hittade 'en sumpig liten tjärn. Min man såg ett bäver- gryt på andra sidan, Han be- slöt sig för att vada ut en bit och undersöka saken. . Plötsligt. sträckte han .-armar- na uppåt och sjönk till midjan ner i dyn. Medan han kämpade för att: finna fotfäste, skrek Beverly:. ”Pappa, - när du ändå är där, kan :du väl plocka en näckros åt mig. cc Medan min. man strävade in mot stranden höll han i handen en liten vit näckros. + Beverly hade inte förstått s sin fars situation. Med barnets ful-| la tillit Hade hon. framställt sin önskan. CZ. Bibeln lär oss att vi skall ha barnslig förtröstan till Gud och tro på hans förmåga, kraft, vis- dom och kärlek, Det är inte vår sak att bestämma vad vår him- melske Fader vill eller inte- vill göra. Barnatro "innebär ju: att Gud svarar .på våra böner efter sin gudomliga visdom. Det kom-|. n på oss "att Gud. öv och massän'” svalnar” och bären hind- ras. att flyta upp. Häll: upp. på burkar: och paraffinera : 1,5 'kg socker". . ss 2 1/2 flaska certos «CT > Skölj bären och koka: upp. dem med vattnet i er rymlig” kastrull. Låt "sjuda 'under lock i' 5 minu- ter. eller tills bären känns mjuka, Tillsätt sockret - och ' blanda - i väl. Lät' det Hela koka upp och storm- koka 1. minut. under" omröring. Tag Kkåstrullen från" värmen och rör i certo. Skummea och rör i 5 minuter .så att massan "svalnar och bären hindras att flyta upp. Häll upp på burkar och ' Barattr «En varm : tanke ien liten! ask BARN GAMLA "SÄLJES OM FÖRMÅN för ” gätts av” "intensiva ” sämräd” Jan: Märcus ” "Wallenborg : och” sta-j Itenr, oK |fosfatred de. Nya” 1 APELVIKENS AVLOPP " Temporära' åtgärder, har: påkal- lats med krav på anslag om bad= av. utsläppet;' vid "Apelviken krav på klorering: r den: till” sjukhusets d teras under året. Mot några pla a har väsentliga anmärkningar framförts, vilket föranlett nedlägg- ning . av>. vederbörande". :cam> pingplats,. TEE > sUnder året har Helmstad trave bana öppnats i -Enslövs : kommun under > synnerligen =. provisoriska förhållanden med . otillräckliga och undermåliga hygieniska "anordnin« gar, påtalade av länsläkaren.; c t så i S FABRIKER, RÖK : - OCH BULLER exv” ärbetet” mei "uppbyggandet. av industrien i Värö som påbörjader å fältet under 1968 har under året drivits i full omfattning, | : - pet skett" till Varbergs stads avs lopp. 4 PROBLEMET NISSAN : Det största problemet med föro- reningarna' av Nissan: är den svå- ra -föroreni från >träind 1 Jönköpings län,” där 'träfiber 'och kemikalier : släpps; ut från Hylte- . bruk." Déssa. cellulosamängder : ge speciellt”; sommartid genom förrutt- nelse >. upphov "till 'svavelväte- bildning, som” medför : dålig "lukt och t 0 m missfärgning av målning å hus 1 närheten "av vattendraget, Y— Förutom "industrien' hå? länsstyrelsen :1'. Jönköpings: län : jämte centzala- : myndigheter' framförallt +." : Naturvårdsverket "huvudansvaret för ärendet; Led= ningen "för : Hyltebruk ': synes överväga Åtgärder : för tekniska förändringar ' ägnade ' att även - förbättra ' vattenfrågan men ' det ka befaras ' taga "lång tid'innan den 'svåra' miljöskadan- i. Nissan reducerats tepå rimligt sätt. : :färgbad 1 ån. från den aktuella .: in: dustrin.>". a ag : I. Halmstad” förekommer -bri "ning. av avfall ivid' ”avstjälpnings- "platsen i "Skedala, vilket" givit upp- ; Ju | problem i omgivningen..sc i - För .Halmstadsblocket har Halni- | stads stad ' genom ; Sydsvenska: In- ”genjörsbyrån: låtit” utreda” sopför= bränningsanläggning för hela: bloc- ket, Anläggningen : har: beräknats vara "färdig 1971. Man har: för 'av- sikt att förlägga: förbränningsug= i nen: 4--närheten avs det: stadsområdet :; har, framfört: betänkligheter av 'oli- från" ätt söka känces- .anläggnir gen..I väntan på ugnen använder ; Halmstads CAMPING, FESTPLATSER / > Trots årliga uppmaningar att re- dovisa” ; badvattenprov .:- har. vis- sa hälsovårdsnämnder visat obenä- genhet att i önskvärd utsträckning »verkställa provtagningar, ”. - »cen= trala uppsamlingst "intill | Luftund dess "att anslutning: » avlo- ka! slag, i ärendet, Staden: har be-l- ' ökningar har företa« ' gits i Varberg och planeras under = ' 1970 "starta. i Halmstad, Kungsbacs . ka och Falkenberg, or I Falkenberg planerades under a -Jåret en luftundersökning, omfat tande: bestämning av svaveldioxid, partikelburet: svavel, som? Bvavel« trioxid samt total fluor som dygns« medelvärden. vid 4 mätstationer (utsläpp från 'b Blasfiber-plast- industri)? > dér: året” "från eb gripanden un nas. sida beträffande : livsmedelstö- - kaler; har varit 106, varav 4: Cmtäs | derna 53, 1 Under. hösten" bjöd bekömpandet av en dysenteriinfektion bland pa= tienter ,och personal på ett av Om» . Sorgsstyrelsens' vårdhem . betydan« de svårigheter, . delvis beroende på: klientelets " "Karaktär, "Efter. några ' ne månader : hade: man ' dock lyckats sanera hemmet; 4 Följande. ånmälningspliktiga.. sjök- domar har. tegistrerats. under. året: Salmonella: med: kliniska :symtom, 25 fall; Salmonella "smittbärare'.12, - . Bacillär dysenteri,:17, Scharlakans- feber ;174;- .Meningok cksj feber " 1, "Influensär 2.698," Mässling. 347, :Kikhosta d barn 1009. "mot; 1607. och". 786 < År r 1967: dera 36; år har. Jerhållj inom” all vara har: likaså J .Täskdrycker, + Genom den: låns', ga skoldagen behöver , eleverna ett. extra mål? på eftermiddagen : Jnnan de kommer hem till hem-' 'mets måltid. De tillhandls sig då det” för: tänderna. fördärv-brin< "gande snasket, I stället borde de. "bjudas. vär efullare kaloritillför=" de ärlig "produktion, av. 165 000; "ton tidningspapper" kommer att upp- föras +: Hyltebruk. : Produktionen beräknas komma igång efter halv- årsskiftet : 1972, Ett, nytt” bolag bildades "med ett aktiekapital på 80 milj. KE Projektet ” har: före- Säsom ” delägare "Kommer .Hyltej. Bruks: -AB' att: ingå I bolaget; med 37,5 "procent; AB Statens. Skogs- industrier (ASSI med? 20: pro- cent;; den! "tyska: Papperskoncer- nen' Feldmänle AG med 25 pro- cent, Stora Kopparbergs -Bergs- lags: AB: med: 10 Procent- samt AB Papyrus med 4,5 "procent. : . Det nya” tdrilägspappersbrukets råvaruförsörjning baseras på de rikliga” tillgångarna på | 'granmas- saved i "sydvästra . Sverige, . be- kräftade fentliga - -utredningar, . . Domänver- ket kommer. att medverka ' till svenska” ”Massaveds AB "som ägs gemensamt-'av Hylte: Bruks AB, AB - Papyrus och Nymölla AB. -Sulfitfabriken" i "Hyltebruk; för ses” med lutfö; bränning och; ke- mikaliteåtervinning samt 'byggs ut till en kapacitet av ca 100000 årston: oblekt' magnefitmassa, Ut. släppet; av. förorenande : ämnen av värmen och 'rör i certo. Skum: ; fa i LL råvaruanskaffningen : liksom . Syd-] | Ett jättepäppersbruk - :med enl nyligen företagna . of-l ä Dersbruket: sina aktiviteter Sverige," ' "Kontakter hår? tagits, med Na- utrvårdsverket ' och. ..d<oncessions- nämnden : för: "miljöskydd - Några Konkreta' resultat: av." desså kon: "takter. .kan-. tmellertid ännu inte imel.j "SAMARBETA! 2. För-'oss. har. det: varit nar turligt” att i -detta. , speciella. fall samarbeta, "med. stater, förklara- konferensen där 'det nya. jätte Projekikt, ; presenterades. som ;egentligen' tog initiativet till det. "hela: 'kan' jag inte minnas, samarbetet: har vuxit 'fram” på ett naturligt” sätt.” Det har varit ett ömsesidigt intresse för oss att samarbeta. Med skogsägarna här "vi inte haft" bamräd I -detta er Krister Wick- man: — Statens "betydande skogstill- gångar: i sydvästra :Sverige "mo- tivérar en statlig industriell med- verkan. i det nya :tidningspap- ASSI:s : medverkan medför: en breddning av" ASSI:s industriella - engagemang och lig- ger "väl i linje” med . företagets långsiktiga -målsättning att "öka ' ' även i södra ler AK i" Nissan "kommer" härigenom 7 att de, direktör Mallenberg vid press. "Vem '
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.