NYHE . ANN INSER. "och. dem finner Ni, 1 LAHOLMS TIDNING TISDAGEN" DEN" 28- JULI: '19:0 : NING Låt ortens tidnin bli Din PRENU -——— tidning. Å - : MERERA | Tro det om ni vill ket mer Holigt.” Vad det nu kund men så folktomt som bilden visar t dagen måndagen den 27 Juli 1970. På | stadens, gator var det så myc e bero vål'” edde sig Skrea strand på förmid- Hotande fiskdöd:- Surbetsgraden i vattnet i Råneå och Torne älvar har fördubblats på fem år och risk finns för total fisk- död, skriver Jordbrukskassans För reningsblad. : Det visar en fortlöpande under- ing av Li - STOCKHOLM (TT) : Det. har blivit dyrare att låna pengar i bank. Under senaste tiden har affärsbankernas utlåningsrän- nen vid Uppsala universitet. Någon ' direkt orsak till försäm- det bero på utsläpp i älvarna. Nedsatt straff för -otukt med barn "En ungdomsledare från Södertäl- Jetrakten som gjort sig skyldig till otukt med barn fick på måndagen sitt straff nedsatt av Svea hovrätt. Södertälje rådhusrätt dömde' ho- nom till två års fängelse. Hovrätten | ländrade domen till skyddstillsyn. Den 21 juni sattes mannen på fri i |fot, efter att ha suttit häktad under fyra månader. Han har mist sin be- fattning som' ungdomsledare, " På" grund av de men. som 21- åringen lidit bör hänsynen till-den allmänna laglydnaden därför inte ut- göra. hinder för skyddstillsyn, heter : ddeti domen, ringen finns inte. Men troligen måste tor i all höjts med en halv -till:en proc, I någon av de större bankerna är det i dag vanligt att räntan på lån med någon form av säkerhet varierar mellan '10,5. och 10,75 proc.: För lån utan säkerhet | kan räntan komma upp i 12 Proc. Anledningen till att bankerna jus- terat upp räntan beror främst på att bankerna själva har svårt att skaffa pengar att låna ut, Det har' blivit Utlåningsräntani topp I2 procent utan säkerhet: +» konkurrens om inlåningen liksom om utlåningen. —Med undantag av checkkredi- sina utlåningsräntor. utan vare sig riksbankens sanktioner eller fördöm- mande, . säger riksbankschefen Per Asbrink,' som hänvisar till att han varit på semester och inte hunnit. ta ställning till om de-röntehöjningar som gjorts kan- anses oskäliga, . - «Även om bankerna själva bestäm- mer "sina räntor så är skillnaderna i räntesatserna mellan de olika ban- kerna mycket små. Gemensamt för terna avgör bankerna på egen hand|b tillämpar högre utlåningsränta än rå Proc, Att en bank kan bevilja lån på - fördelaktigare villkor än något ähhat ditinstitut ' beror i allmänh på 4 att banken i sin tur kan låna pengar till än lägre ränta än andra banker, ” - Vad som framför allt avgör SA satsen för enskilda lån är pe än : av säkerhet som kan lämnas, Ju L säka rare bor; rgen desto billigare län; for De dyraste lånen med 12 Prac. ränta . är sådana där det inte finng hågon säkerhet "alls, "Det är dock'1. dag ovanligare än tidigare att nya sådana de större affärsbankerna är att ingen krediter överhuvudtaget beviljas... Na Endast tio procent av Metallin- dustrlarbetareförbundets. ca. 360 000 medlemmar har svarat på en stort. Amerikanskt . intrång i Laos Amerikanska markstyrkor . har flera gånger trängt in i Laos och utkämpat strider med nordvietna- mesiska förband, De har stannat I Laos ca tio timmar varje gång, Ir Detta - avslöjade USA:s försvars- minister Melvin Lalrd 1 ett förhör med ett kongressutskott redan den 4; maj $ år, fyra” dagar” "efter inva- .slonen I Kambodja, Ve -Hans vittnesmål” fick pubiceras pål: måndagen. : ur nå » Daird sade. inte' när: intrången. "har skett men berättade "att han person” ligen ' hade: givit. tillstånd. till: 'detta när han:var på besök i Sydvietnam; —Nära våra + soldaters 'säkerhet slår på spel' äriser- jag att vi handlat " helt "riktigt och" i "överensstämmelse " med vår' politik," Amerikanska styr- « kor. hade, blivit. beskjutna. av: nord- li Stare sek kring re - MOSKVA (TT:s korr). : De: sovjetisk-västtyska : förhand- om ett icke-våld in-' leddes på måndagseftermiddagen i Moskva, . a i Den, . förs förha ndlingsom-” gången, som leddes "av" utrikesmi-' nister Andrej: Grömyko från sov- | jetisk” sida och ” utrikesministern och vice förbundskanslern' Walter Scheel : från "västtysk: sida," pågick omkring”. två timmar : och " bestod huvådsakligen I en formell presen tation, av, parternas ståndpunkter, Vid: en presskonféfens ; efter ir handlingarna” som om de" leder till resultat..blir: det största 'steget' framåt —1T ys sk Bahr, Den, sistnämnde” ledde de” ut- dragna” förberedande underhandling- arna med: ryssarna under vintern och lentin; Fall , chef för västtyska av- delningén vid det sovjetiska, utrikes Char klargjorde . vid 4 två möten med | Pressen på måndagen: ef- dep ttementet och vid flera. tillfällen, retess i i Moskval a avtalet grambyrån Tass vid. Scheels ankomst förklarade "att denne « ämnade | "resa hem på fredag. —Det föreligger inget ' som helst avtal '(om' en. tidsbegränsning, förkla- Scheel ,vid förmiddagens:möte. med med stort tålamod. och beslutsamhet. Vid. sad. Handl; . ÖJ talade båda - utrikesministrarna först en. halvtimme var, varefter' dis- kussioner följde: Enligt : von” Wech- tertryckligt att ingen.tidst mar bjöd i här; satts”, för. förhandlingarna, : trois att”den'- offföiella sovjetiska” ”tåle- punktsförklarin, men fle Mia, jirder sovjetisk-västtyska" förbindel- |... EN rade von "Wechmar;,: som : tillade - att | Gromyko hade 'lovat. att> förhandla d partens: stånd- ; " I enkät om inställningen till förbundets framtida förhandlingss och lönepolitik, .. Undersökningen visar. ett kom-. pakt missnöje med ackordlönesys- temet,'Av de 37 000 'svar 'man fått 'in- vill: 51- proc ha' fast: månadslön -av tjänstemannatyp, medan-13 proc vill ha fast månadslön med Presta= tionstillägg," rer En fortsatt ' samordning av löne: förhandlingarna inom' LO: föreslås av -184. proc, De flesta uttalade sig vidare för en ettårig avtalsperiod, — : Stort missnöje i Metall med ackordlönesystemet .— För mig är resultatet en mycket stor besvikelse: "Jag hade nämli + "de 37 000 trör jag att Jag 'md gött utgått ifrån att det skulle finnas ett mycket stort - intresse. bland” "våra dl r för att ge förk ningen! information om hur man såg på "olika frågor, var förbundsördfö- raride "Ake, Nilssöns "kommentar" i måndagskvällens eka, 7 v.g — Men jag vill inte beteckna resul: tatet som helt misslyckat eftersom 73 proc av: svaren kommer, från "med- lemmar, som inte har fackliga. upp- drag. > 01 Av. de resultat som 'kommit från åsled. kan rek dé : mötalla avtalsråd att ansluta sig” ii cent förhandlingar mellan LO” oci Jag tycker att svaren ger ett mycket klart besked öm att förbundets 'med« lemmar .: har, den uppfattningen, nämnde" förbundsordföranden, 3 =... — För "min, del tror jag att: man '4 framtiden :-måste hålla - möten.” för verkstadsklubbar och grupper på bes talda arbetstider..På så'sätt kan''ni samla till en talrik uppslutning tidigt som iman både kan ställa got och få 'svar 'direkt, slutade bundsordförande Ake Nilsson,” HAVANNA" (TT-AFP) ' t : Våra "fiender påstår , att vi har allvarliga problem att "brottas ' med — "de har. alldeles" rätt. ;De säger Sj ä älvrann '|ceras-på en gemensam mirinesplats rer isak allt efter de" latinamerikanska fol- kens speciella” önskan? — "till Hess blir: de". kvar i vårt land "'ocl skall 'vårda och bevara demt, med "a vår -Äktining öch respokt; "sädesCosstro. vietnameser - innan : de gick över cg änsen till Laos." serna sedan återupprättandet av -déd..s ve diplomatiska... relationerna: för--25--år | - sedan; beskrev: en' av medlemmarna i » | den" västtyska. delegationen, Ruediger von Wechmar; stämningen som ”sak- |]: 5 lig och vänskaplig”, :, 1 ih amn nstrejl el Gromyko” "och: Scheel inledde" den ”lförsta : förhandlingsdagen 7 med "ett samtal i KremlxRedån vid detta för: |: Fr sta samtal enades de båda utrikesmi- LONDON årmineuten. nistrarna. om" att, iaktta" absolit. se- tsikterna till ett snart slut 'på så lärige förharidlin garna den: två : veckor ; långa; - brittiska hamnarbetarstrejken ljusnade : når got på måndagen, a DÅ: Jade & en av” xegeringen. också ' att. det . råder . missnöje 4 |: Kuba"—> det stämmer; det ” också; «framhöll i. Kuba-ledaren....., Fidel Castro I ett stort upplagt: tal, Det tog ” tre "timmar" I "söndags" kväll med anledning av kubanska. revo- lutionens ' 17-årsdag. "Talet: som åhördes "av en publik på 200000 personer sändes också I radio, ::”. — "Vårt land lider just nu' av en allmän ' ekonomisk kris och - det" är fullt förståeligt om man på sina: håll vill bliiav med både mig och andra : | män: på' ledande poster, . Fast: det REBTOR SE ER rar er dan var också positiv. men det dec. finitiva : svaret "lämnas först sedan: hamnarbetarna har. fått ta ställning. till ' rekommendationerna ' på ett stormöte i mitten av vecka ""Kommissi "avvisar harmnarbe- > Gärtner, nysta biskop, 1 teborgs stift, "ov ledni, . GÖTEBORG ' em) Min inställning an kvinnliga präster, ekumeniken och samhälls- som" uppstått Å frågor är att Jag inte vill splitira ldekiaration stiftet, AM bön har: ga åklagarens begäran" för freje gången beviljat uppskov med "åtalet mot den man' som : miss tänks ha mördat fru Ull Höglund, Södertälje, >; tr fr N ressen "efter hang kvinhoprästfrågan, 1 framhåller hr G tner: . ake Ilsatt var "dclegationers -fulltaliga. Senare 1 Åtal skall ' nu” Vara I 80 juli. + j räknar man dock med” att a upp sig i arbetsgrupper fråm ett medlingsförslag som ome- délbart accepterades av; v: arbetsgi= tarnas ursprungliga krav på en höj- ning av den”s”k grundlönen” från elva till tjugo pund i veckan. Denna skulle förstås inte lösa några ekono- miska problem, sade Castro; on Hans yttrande besvarades omedel- bart med att åhörarna i talkörer en- "Jag kommer ' att. fortsätta att engagera mig och. ägna uppmärk« samhet ' åt "samhällsproblem och .— Detta” är för 'mig en "samve fråga, Olika trosuppfattningar måste kunna leva sida vid sida och san en tekniska utredningen varit mye-] et" d Från västtysk” sida delioé I tjugo En -blodgr C .varsidan, - , förutork Schéel bla; stats- s De" onerhna från grundlön är det basbelopp på vilket kyrkan, :.säger ' domprost . Bertil | beta i kyrkans dig gärnin Fidel” mm man t ts. göra 2 odsek Paul: Frahk. och i Egon aktio funktlonärshåll vå den fackliga sis ortugals Istännade bara en månad. eftersom” han inte fick” ”de” befogenheter. han [ LISSABON sehväldige! "härskare i önskade, -"; ' : 36 år, dr Antonlo'de Oliveira Sala- och : Salazar fick' fria händer.' Inom ett år. hade han” sanerat' statsfinan- serna, vilket i Portugal var en ena- stående prestation. Histocien förmäc ler att en finansminister, när seklet var ungt fick sin: staty rest på ett torg med inskription: ”Han lyckades nästan rädda statens ekonomi .Jand som "Antonio de Oliveira Sala- ".zar, Estado Novo, den nya staten” källade han det Jand som-han förs Kökte' bygga upp? under sina 36 år ; Vid makten; " i » Men Portugal Hara a blivit för- -Äyat 1 någon-nämnvärd: omfattning. | . Det är det fattigaste och mest efter- ; blivna Jandet: i Europa; Den lång- samma ständardökningen. som Sala- , kar åstadkom under, sina första, 25 år vid makten åts snåbbt' upp”rnär .« krigen bröt, ut'i Portugals afrikäns- ;.ka kolonier i.början av. sextiotalet, Den gamle diktatorn drabbades, i DIKTATORN : "Framgången gav Salaz: prestige: 1932: blev :han' premiärminis ter: och "behöll den : posten: tills' han den" förvandlade han' Portugal till en 'disciplirieråd; halvfascistisk 'enparti- ståt, där "höga" principer : gick före social utveckling. . . 5 - Efter" två ' år gav. genera] erna upp fick -släganfallet '1968.. Under .den ti- & -' tellekt och otrolig viljestyrka, bei slutet av sitt liv av en tragedi. Han, ! som försakade, alla världsliga intres- sen och stödde. sin personlighet” och sitt inflytande på 'ett övorHeset in- rö vades : genom, ett slaganfall större delen av . sina själsförmögenheter. 3 Efter att 1921 ha walts in i ”parla- mentet som kandidat för ett litet ka- tolskt parti avskydde hän parlamen- tarismen,' Han lämnade: parlamentet efter' en endå session” och förklarade så sent som 1938:' oo Jag hatar ' ordsvället” i färden , Salazar " Från hösten .1968 har makten inne- hafts av andra men ingen vågade av- s!öja detta för den sjuke gamle man- nen; som trodde att han ännu Jedde . Portugals öden. . Salazar, söm till det yttre verkade « mycket aristokratisk, kom -. från en småbrukarfamilj, från den fattigaste delen av -befolkningen. Men. han g'orde aldrig. mycket: för att för- bättra böndernas: lott. Med sin na- turligt asketiska läggning och sin bö- je'se för filosofi, tycks han ha satt världspolitiska och ideologiska' frå- gor främst och det materiella i i I andra Fast Salazar alltid regerade aukto- ritärt passade hans uppenbarelse inte alls in i den' bid man har av 'en ibe: risk. "= diktator. " Professorn -' från Coimbra avstod från varje demön- stration av sin makt, Han bar aldrig tillbakzsdrazet liv, Av'sin ringa ca 2009 kr, -betalade. han frivilligt tillbal:a en del till statskassan... .. hand. än : | I 35 år styrde, den ensamme s - od Ro lard g2rom dekret, han var nösan FINANSGENIET männ'skoskygg och framträdde i TV, Hars nyk' t och otVginglighet gjorde att han hade få vänner, Ea av dem var kardinalen av E'esabon, Goncalves Cerejeira. N Han genomgick som ung ett präst- kr seminarium :o läste sedan national- e!zonomi. Redan: vid 29 års ålder blev han professor i nationalekonomi och publicerade skrifter om statsfi- nanserna. Y När två generaler grep makten genom en statskupp 1926 inkallad2 de som finansminister, men han LANDSFALERN s En anrcan biskop. däremot . vågade krit'sera Salazars politik och blev Jandsförvisad.. Staten. och kyrkan ä ordrar eller uniform och förde ett sas tllörg -jtken är mycket gor; Ett mentsialen, 'de' betydelselösa texter" £ söm vi slösade Bort vårt ”engagemang : D Antonio de Oliveira: Salazar. skilda ät i i Portugal och Salazar hade friare händer än sin kollega Franco i Spanien, et Den officiella inställningen till ko- Ionierna är. ett typiskt exempel på Salazars moraliska ideologi. Folken il. Kolonierra måste räddas och upply- «den partug's'ska kulturens anda, älvständ'chet är farlig. + Svaria och vita Zger också sedan irge "exakt lika rättigheter enligt författrirgen, men skillnaden i prak- alla övriga förmåner och tillägg ber räknas, Men i stället "föreslår kommisslo- nen ett nytt tämlji; k lö- tusiastiskt - ropade : "”Fidel, flera minuter, socker=, jordbruks- och industrikam- nesystemi” som ' skulle " ge - arbetarna högre semesterlön; högre". övertids- ersättning 'och vissa andra - förbä ringar. f - Arbetsgivarna beklagade. ”Visserli- gen att kommissionen inte. stannade för deras eget erbjudande men .ac- cepterade ändå; rekommendationen och lovade att:införa det nya sy- stemet den 3 augusti om fackför” bundet svarar ja. Men de fackliga ledarna har ingen befogenhet att godta eller förkasta förslaget direkt, De har inkallat ett möte med representantskapet på onsdag då förslaget skall godkännas eller ;avvisas av de strejkandes egna delegater. Beslutar representantskapet att godta försl: kan strejken avblåsas panjen & på alla tre sektors- lära och vi har Järt oss dem på:'tok för långsamt, -Vi, revolutionens ' le- dare, har kostat landet ' dyra lär- pengar och vi får nu betala priset för'- vår . okunnighet. Eftersläpning | arna inom "olika industrigrenar beror främst på brist på arbetskraft, Soc- kerskörden blev visserligen ganska |” god men nådde inte den planerade siffran på 10 miljoner ton. Bakslag noterades vidare ifråga om produk- tionen av kött, mjölk, konstgödning, bränsle och : gummiprodukter ' och man måste införa ransonering av. to- baksvaror, sade han; ' Castro framhöll vidare att den som ville Jämna Kuba hädanefter kom- mer att få” göra det utan hinder, Be- i slutet av veckan, ” : ' . Det troligaste är att de moderata grupperna på den fackliga sidan kommer att rösta för att komm'ssio- I Inens förslag godtas eftersom det ger hamnarbetarna högre inkomster. Men det finns också en mer strid- bar falang -t ex hamnarbetarna :i Southampton och Liverpool som ' ti- digare har vägrat följa sitt fackför- bunds rekommendation om lossning av fartyg lastade med livsmedel; Den gruppen anser kanske att principen om höjd grundlön. är viktigare än den Öl bättring nens förslag ger. . Det utsprungliga beslutet | med 48 röster mot 32. Sedan dess har landets 47 080 hamnarbetare fått för- söka klara” familjens försörjning på fem pund i veckan, , : strejk fattades av representantskavet H f och... därmed | att ge oss händerna fulla med nya problem, Castro meddelade att. ett samord- ningsorgan för näringslivet skall till- sättas och får åtta medlemmar, Han manade också till upprättande av kollektiva grupper i fabriker och på | kontor, vilka skall föra de anställdas. talan « «innan några definitiva beslut! fattas, Castro omtalade slutligen att geni laledaren Che Guevaras händer nu: finns i Kuba dit de fördes 1968 av. förre ' bolivianske inrikesministern Antonio ; Arguedas. ” Guevaras] dödsmask finns också i Kuba, 1 till-: m |lade han, = — .Guevaras händer, som är il mycket välbevarat Skick tack vare! ki in- rr tillhör Latinamerikas folk.-En knipnad för HÄRNÖSAND (TT) - ' En familj I Härnösand har" vä För att få rösträtt måste man vara E'skernig och kara nägra få Frocent av då sinita i de afrikanska koto- nierna är det. Krig i Afrika och ekonomiska be- '.-|kymmer i moderlandet är alltså" det arv som, diktatorn lämnar åt Maicelo gas. öd av - sockal- nämrden 1 staden med motivering att samhället inte kan stödja vilda strejker med skattemedel. Mannen deltar i den sk vilda stu- varstrejken, Nämrden anser att pen- Caztano efter 35 år som ledare” för NN ninghjälp ' indirekt " skulle” stödja strejken, ON Y Strejkande vägras socialunderstö d dag kommer hans händer att pla- ” Socialkonsulent Valdemar Sand- ström i länet är dock av annan me- ning. : "—Vi tar bara hänsyn till. själva hjälpbehovet, Vi kan inte ge ut- rymme för vad som gör att familjen i fråga har dåligt ställt, säger han, fronterna. Det är bistra läxor vi. fått —Vi har inte varit i stånd att föra |.” ciellt avstånd ' från "vapenvilån vid len I juli 1969 då president Egypten anser inte att dess ja till den splanen manöver hindra . de I Nasser tillkä 1 d "att Suezkanalfronten, sin gerillaverksamhet mot Israel från jordanskt territoridm. Den va- penvila som. föreslås I den ameri- skanska "planen kan endast gälla skriver . Kalro= sitt utnöt krig mot Israel. Det betyder att dött. amerikanska förslaget om eldupphör , bara kan gälla Suezkanal- fronten, skriver Al Ahram, .:o:o . President Nasser här i ätna | seria; tal starkt understrukit vikten av "att tidningen Al Ahram på ska planen. Tidni ver bla | ställning ändras”. r penvila berör enligt Al Ahram inte de pal som från jor- "Al Ahrams stort uppslagna artikel '| bemöter indirekt de palestinska mot-' ståndsorganisationernas kritik mot Egyptens och Jordaniens regeringar för deras positiva reaktion på den il skri- ”Det senaste amerikanska initiativet innebär inte att de pales- , motständsorganisationernas 4 Fredsplanens bestämmelser om va- de inska flykti får en rättvis lösning och han'har lovordat Komniandogrupperhas verk samhet. - Al Ahram erinrar om att Nasser 4 januari förra året sade att de pales- tinska motståndsorganisatlonerna' var — i sin fulla rätt att förkasta säker= hetsrådets resolution' "ty den . kan tillämpas här det gäller att utplåna spåren av den aggression som skedde i juni 1967 men den är inte tillämplig på de krav som den palestinska re i nu ställer”. 72 danskt område, De kan fortsätta sina aktioner . eftersom jordanska, rege- ringen aldrig har upphävt 1967 års Den version av den amerikanska fredsplanen som har publicerats I Kairo nämner över huvud taget inte vapenvila, Egypten däremot Åog offi- TEL AVIV (TT-AFP) ' "De. sex ministrarna från det is- raeliska högerpartiet Gahal sam- manträdde på måndagen för att palestinierna.” mar långt sammanträde i sö; dags då planen debatterades och nästa rege-" ringsmöte är inkallat till' tisdagen... Någon gång mot slutet äv: veckan, väntas premiä istern fillkä försöka enas om en hållning till den — amerikanska fredsplanen för Mellanöstern, - Partiets ”hökar” med. Menahem Begin 1 spetsen will förkasta hela planen medan den mer liberala fa- langen vill säga ja om Washington ger Israel vissa garantier, . De interna motsättningarna i inom Calhal-partiets ministergrupp i koali- tionsregeringen tycks vara orsaken till att Israel har dröjt med sitt svar, Premiärminister Golda Meir vill att I den Kramfors utbetal socialunderstöd — till de" strejkdrab- beslut i den här frågan skall vara enhälligt. Hade tamljerna UU Regeringen höll eft nära sex tim- ov Israels svar, Förmodligen blir 5 svaret - = positivt, om än med vissa Teservati ner. Egypten och Jordanien har redan accepterat planen medan" däremot Syrien och Irak förkastat den, Ännu viktigare är emellertid att de pales.' tinska kommandoorganisationerna” vägrar godta fredsplanen, <..'. Innehållet i den ämerikarska” fredsplanen har aldrig publicérats officiellt men det är känt att några > av huvudpunkterna i den är en 30 dagar lång. vapenvila; och: indirekta förhandlingar / mellan . Bradler fö - och
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.