X t EAHOLMS TIDNING "> Inför ett 1, —- LT Onsdagen den 14 oktober: 1970 . ET — ' > ning i sista stund Kastat', sva Tre allmä val har par folket . genomfört denna höst. Sönd; den 20 sep var det som bekant val till riksdag, ocI ge, Nästa söndag, den 18 oktober, hålles det fjärde allmänna valet för året — val till kyrkofullmäk- tige:. a sea | "> Jämfört med de övriga valen brukar kyrkofullmäktigevalet ge- nomföras tämligen obemärkt, ' I betet fram en ny valsedel eller spräng- lista, och 'att den på kanske bara, något tiotal röster, kunnat erövra ett eller flera mandat i fullmäk= tige. Ofta är det stridbara perso= ner, vilka kanske inte alls har de stora väljarskarornas ' förtroende, +: som på detta sätt skaffar sig plats ': och inflytande i fullmäktigeför=.-" samlingarna, cs. EN ; En annan olägenhet med de ge: valsedlarna är att in-".; det kyrkliga fö . brukar de partipolitiska skiljelin- jerna vara långt. mindre marke- rade än inom riks- och kom- munatlpolitiken, och därför före- gås valen inte heller av samma intensiva valkampanj. I de flesta fall frukar de politiska partierna komma överens i förväg om ge- mensamma valsedlar." fört get av de deltagande : partierna känner sig manat att gå ut med. i information till väljarna om vad-: valet egentligen gäller. Kyrkliga. . problem av ekonomisk "och ad-;' ministrativ art blir allt för dåligt " ventilerade bland :den stora all-"' mänheten. Det stora ' flertalet" av" svenska folket betalar 'skatt' till" församling och pastorat utan att. . Den = partipolitiska .. eni; » inför kyrkofullmäktigevalen är på både gott och ont. Det kan se vackert" ut' att olika politiska grupper lägger sina partiintressen ++ åt sidan, då de går att värna om s ovh kyrkan,och de kristna. värdena. Å andra sidan förtar de gemen- . samma listorna en stor del av all- mänhetens intresse för valet, Me- " dan '80—90 procent: av. de röst- . berättigade brukar deltaga i de övriga valen,' samlar kyrkofulls mäktigevalet . ofta. inte ' mer, än några få procent av väljarna, SS "Den ringa uppslutningen kring kyrkofullmäktigevalen är ett'ty=- piskt exempel på, hur den demo- kratiska funktion 'ett allmänt val innebär inte bör. fungera, Det har hänt att någon enskild grupp'eller a an AX | . -Jordbruksnotiser Jordbrukets prisindex pä Kostnadsprisindex t, jordbruket beräknas preliminärt ha stigit för augusti . månad med ' 0,1 enheter 2; Samtidigt sjönk värids- marknadsprisindéx "med 0,8 -enhe: ter 'till.:110,8, (Index "september: november. 19 N ämphingsmedlet har: entomold- Ä å många: s hittills använda bel let." Män ”pladerar he Sniglarn da aromb Kryper a Fler nötkreatur i: Sovjet”, = 2: Antalet : nötkreatur och är nu drygt 112 Sovjetunionen. . visar: samma Förbrukningen " av: konstgödsel i världen: har: under de. senaste sex åren ökat med 81 procent och är nu nästan 60-miljoner ton per år. I uländerna är ö z procent på sex:'å Då James Bond — skrämma kor. >: olen Dr James Bond vid US Agricul- tural: Research' Center 1 Beltsvill, Maryland har studerat de fysiolo- giska och beteendemässiga reak- tionerna hos, husdjur. vid "starka : ljudeffekter, En. grupp. jerseykor utsattes för ljudet av exploderan- de papperspåsar och det 'medför- de att: korna höll” mjölken under .30 minuter, men sedan kunde" de åter . mjölkas. : Några bestående verkningar” har inte kunnat kons- tateras, «2 -d s eg Bort "med -flyghavren - . En- omarbetad: upplaga av foi- dern' ”Bort 'med flyghavren”'har utgetts av SL II foldern ingår de nyå' bestämmelserna. för 'be- kämpning av flyghavre som träd: de "i kraft' den" f juli 1970,' Fo! ack, 171 20 Solna 1. Svensk" 'véterinär 'orgahisation Veterinärstyrelser ”har "gett ” ut en folder som är specielt riktad till djurägare:Foldérn ger. infor- attraheras :av den” 801” 3. | brukare "Brik Persson, 2 Sk - ha "en aning om; hur:;:pengarna. användes eller vilka som beslutar;'. om dess fördelning." oci testa "Det är inte vår mening 'att hä - utstå split i de kyrkopolitiska en-'"" -hetssträvandena. eller att'skapa : Åmisstro ' mot” samlingslistotrna' til 'kyrkofullmäktigevalet, - Vad :' vi 7 däremot vill efterlysa är en ökad . aktivitet :.hos. de : politiska : eller..: ' andra ' grupper, 'som nominerat - dessa listor, Väljarna har rätt att få besked om, vad. de uppsatta: kandidaterna .. tänker: uträtta 1'' kyrkofullmäktige. 'Det' krävs 'val= program.. och -målsättning också inom kyrkans beslutande försam lingar. ' I annat fall riskerar att hamna i klorna på kyrkop . tiska minoritetsgrupper, - och då har; vi förfuskat den demokrå- tiska rättighet, som också ett kyr-: . kofullmäktigeval innebär. it Behovet av trygghet : . sätter på många sätt sin prägel på', samhällsdebatten, ' "I ' valrörelsen ' . före septembervalet sökte olika” partier" framhålla” sin kamp" för tryggheten — den fysiska, ekono- - -" miska, sociala o $ v'— som argu='; .. ment i röstvärvande” syfte. Man ”- "talar. om trygghet, men hur oms... . sätta den i praktiken? s NV i ; En nyhetsrapport från Halmsta ""förmäler att 'fyrd olika"”-personer': ; blev misshandlade där. på allm plats, under "den gångna" vecko helgen; En" fick benet ' avsparka «och får bereda”sig på en län - > tids sjukskrivning, . Från : Mal - > meddelas ”att: 600 lärare" under-- ecknat ett upprop för att få bätt- + re disciplin 'och arbetsro i sko-' lorna.- I + Linköping » våger: äldre - Personer knappast visa sig utom- us inom vissa stadsdelar av risk tt bli överfallna. - Ila "När 'ett "modernt: samhälle 'som Sverige av i dag. intet längre för=- mår: garantera: medborgarna i ens ett rimligt krav på trygghet, mås- te: det vara fel' i hela 'systemet.': 3 "Fel på samhället och fel på:en-, ? I liggande som modersuggor-: vakan- | här” samhällets disposition," bygg- '' Inför våra ögon häller här ett nytt stycke” forntid just ' nu att blottläggas. ' -; Med rundkulliga. öar och hol rar > plaskande .' i: mälarvattnet som små griskultingar, de större de över de små:syns oss: denna bygd . i: Stockholms omedelbara närhet. ' Över 'allt. glittrande. sund och öppna-:vikar, fullt, upp av klippor : ' och :-bergknallar, . där emellan ' öppna fält och gärden, lummiga lundar, här och var re- na vildmarksstämningen med hög- stammiga ; och trolska: skogspar- tier, > i er 1 Detta?" är "vad" som möter: besö- karen av en av vårt lands älds-] ta, och "> främsta: kulturbygder. Uppenbart är att just denna trakt av ' Mälaren". "med "öarna : Munsö, Ådelsö och Bjökö méd.det':gamla Birka ' och "inte" minst / den - ånyo upptäckta, Helgö” betytt: utomor- dentligt mycket, då” det gällt att vinna klarhet: i 'gryningstiden:för vårt lands historia före de skrift liga källornas tid. Här finns näm- ligen utan'.tvivel. de” första bla- den till ,den svenska historien även. om denna till"att börja med endast kan stödjas med hjälp av arkeologiska vittnesbörd." Se "först. på, vad som : hit: tills, kommit”i. dagen så ger. oss nader :0:s, v något för oss: helt nytt, som vi. hittills "inte . känt till. Det hela är beläget på nord- sluttningen 'av. en: bergudde, vil- ken utgör Helgös östligaste .del. Redan | detta är. ganska ovanligt eftersom” man ju i .regel lägger bebyggelsen. på - bergets : sydsida. Härtill :kommer "äver . sättet att placera de; olika byggnad skröppar- na i det att. dessa ställts på med på ett vinberg :höjer:sig.över, vär ler Ulla” husgrupperna nära. intill; varandra ;me Pet" fält "emellan: ” Man län ”Fllestad: att Ki ör. ha. varit" en" särde- örnäm > byggnad. ., Man också gjort fynd av, byggnadsres- ter" söm” troligen. varit; verkstä- mandat, S 1.485 röster och: 11 och 0 -mandat. Några” direkta an med hänsyn till den fö 1 st MES kare "Sven" Svensson, . Förslövs- mation om ' , veterinärväsend huvuduppgifter ' och . ollka.. verk: samheter. Den kan rekvireras från ” Veterinärstyrelsen, Fack, 10360 Stockholm: 3, «= cc ON Fortsätta... med lantbruket eller byta yrke? ,: «En ny folder från. SLI som ger råd.åt de lantbrukare som har för små gårdar, för dålig lön- samhet eller. av någon annan an- ledning will utöka. lantbruket el- ras” av. länsarbetsnämnderpa | och lantbruksnämnderna :"-men ' kan också "rekvireras" från” "Statens lantbruksinformation, Fack, 171 20 Stor ökning av- svin & Holland Från . juni - 1969 .-.till.-juni--1970 har svinbeståndet i Holland ökat med 20 procent," från :5' till”6 mil- jonre; srt nd : Jer byta yrke, Foldern distribue- : va s M”1254" röster; och. 9 mandat,iCp. 2.714 röster och 20:man: dat, Fp 1.138 röster och-:8 mandat, Käs :132 "röster. och '1' | fande., Bengt : Bengtsson, &." Ka- Fförste polisassistent Gustaf Strand, ; Båstad, . kamrer" Uno” Johansson, ten 'Nilsson, :V.' Karup,: lantbru- |; i: lövsholm, » och. elektriker: Dock, Båstad, '' mmunalvalet ' imandat.-samt. Vpk: 6 "röster? t jämförelser "med . valet "1966: ära delningen inte göras.” moderata : samlingspartiet | holm, valdes -landstingsmarn ' Arvid<Ja- cobsson,' V.' Karup, > boktryckarå Gösta ' Svensson; Båstad, 'bankdi- rektör "Inge Troedsson, "Förslövs | holm; "lantbrukare ' Thage. Kilians- son; Hallavara,' f.”' distriktshånd- lande” Ulf. Ragnemalm;'; -Båstad; köpman Sven ' Neborg, Grevie rektor. Egon Lundström," Rarnsjö, lantbrukare .. Allan : Sebelfus,. ö. Karup, och folkskollärare. Arne Folker,. Förslövsholm, ; ” sc. --För, centerpartiet - valdes . kom: munalnämndsordförande + Harald Johnsson;”Ramsjöstrand, fru ”Ast rid: : Johänsson; Grevie; lantbru- kare” Sture Njlsson, Båstad: lant- VS- holm, : kommunalfullmäktigeordfö- rande: Rune. Johansson; ö,” Karup, fru. Ingrid Nilsson, "Båstad; : plåt- ror. Månsson, Bå- stad; , hemmansägare > Kjell:;An dersson/: Grevie, Jantbrukare. Ös- lärtbrukare ” Nils: Röljer, Torekov, =. kommunalnämndsordfö. ' hemmansägare. Folke 'Svens- 5 Greyle,' ”lahtbrukare " Bertil Ste: nsson, Torekov, "lantbrukare Bengt j.Allared, ö.. Karup, . lant- brukare Henry Nilsson, Båstad, fru! Gunnel "Hansson; '” Förslövs- hölm;. lantbrukare Mauritz Karls- sony. Båstad, föreståndare Rune Williamsson, "Grevie; och fru Fil Torekov. + För "folkpartiet ; valdes. -rektor Henry i Wester, "Grevie, : konsu- lent! Rune ; Persson; - Båstad, kam. rer Ake; Höjman;. Båstad, : folk skollärare ”-Guinmar Persson, På- arp, direktör Lage Lind, Grevie; 'Grevle, och . brödutkörare Lindqvist," Båstad, : > i I T'För ”Käs ' valdes : komminister David "Johansson, . Hov, «i. - Hans < ; För" socialdemokraterna . valdes Kömmunålnämndsordförande Nils G. . Andersson, Förslövsholm, . bu- tikschef Hilbert "Johansson, Bå- stad, "verkmästare: Kurt Lund ström," Ö,'Karup,' postiljon Kjell Bratt, > Båstad, folkskollärare Jan Ekelund, " Ramsjöstrand, "chaufför Torsten ' Svensson, Grevie, fisk- handlare”. Herbert Svensson, Bä stad, :maskinförman : Bertil - An- dersson;”Förslövsholm, fabriksar- betare Gösta Ekerlund, ö,' Karup, adjunkt: Börje: Henriksson, Förs- | ger en datering till:4-—-500-talen.. konst. uppföra terrasser, vilka :som lar -|husgave na, | festligt. -|som här kommit i dagen beträda Per | der, där man sysslat med "-brons- gjutning 'ochX järnsmide, fynden Under -de första århundradena ee: Kr,' vällde: en ström av” ro- merska mynt in över vårt: land, under "400—500-talen: :kom -en 'ny våg dylika mynt, denna gång av tats på. Öland och 'Gotland.- På Helgö har man funnit inte mind- re än 70 dylika solidi. Redan på 1700-talet påträffades 21 mynt;på de av romerska kejsare och 1961 47 mynt och €n armbygel av guld, också dessa på Kaggeholm nära : platsen där -1700-talsskatten påträffats.” Några” pressade eller drivna 'guldbleck- på vilka : man leksfullt möte är annat som grävts upp ur'jorden på Helgö. pass 'halvtannat, årtusende .tillba- ka' i tiden och 'låt oss-föreställa oss; att. det är en :solglittrande kommer" på besö 1: våra: vän- ner. på -Helgö, Här finris :så mån- ga byggnader, större ;och' mitidre, nog fyrkantiga på: terrasser: öv varandra, så det ' ligt satt :vi känner ,oss litet, vils- na, Det är tidigt: på. förmidd och arbetet är i;full gång över allt, ' Här hamras: och, bultas, smi-|- des och -sågas, man känner rmat- os' från. 'köken ; och det :sticker i näsan; av. lukten: från: nybakat bröd. fs fore Do Vi tittar in geno sv öppningen annan: byggnad liknande ett stolp- hus ligger alla. möjliga -prylar. ut- spridda . på; gölv- och. bänkår:. sy- i och - mindre: knivar. och en 'annan låg -byggnad kvinna med, :något textilväg, ett invecklat å :; linne. :leler..ylletyg der. hennes, konstför- spinner: sländtris- genom "vanda hän- ern "börjar avvåras vänner I Y' och bjud .t'dukade”' gästabudssalen, där utmed väggarna hänger. syd- utom: att pryda å säkert har till "uppgift. att skydda "mot 'drag vintertid.” Man dukar. fram väldiga. fat med bröd, Nalstrat : kött och fisk; bäde kokt och stekt. "Vin serveras si:dyrbara i ka” glasbägare; underbart -vackra "pjäser "framställda I” kom--en fler fall dern. er in, man bordet sång, fler och slår, "med" hän- e€ . : Sleoer : ' :Helgö: namn finns inte. beva- rat ivförntida” skrift "eller tradi tion men”ännu' under medeltiden, 1 Bo "Jonssons ' dagar," levde nam- net ' Helgö, ; som" en. erinran. om det: gamla, för att. sedan 'uppslu- kas "av "glömskan i fram ' till våra dagar. Helgö; den; heliga ön, den Konstskapande;. den 'guldrikå, - väl ärdå- ett” egendomligt namn på var Jen industriort, vc. i De som' i. vår tid. beger sig ut till Mälaröärna 'märker snart 'de- ras 'omväxlände natur..På Adelsö finns många! tunnland skog men också :1jusa' gläntor-och -björkbae- .kär samt stigar” ut” till stränder: knä. med Utsikt' över. stora" vatten. Och ' Bjökö, "denna särling 'bland Sar, har alltid förmått bibehålla n:' stillhet, 'ett "slags : inåtvänd Favskildhet,: Irite underligt att med tanke på Anskar, vår första krist- a apöstel, .som' verkade här, väl- nader, av det förgångna framträ- der mitt: i”solljuset. MT i Och Helgö, vem kan med. vet- skap om; de många märkliga fynd denna mark utan att för sin in- re syn se människorna som här der, ute i det fria, eller samlade till festligt samkväm i den ståt liga gästabudssalen, . - De TORE LETH. 900800-4 postgironumret som ger dig guld, sk, solidi, de flesta har hit-| hittades på Helgö inte mindre än|: ser 'en 'man och en kvinna i kär-|' :"Men'" låt. oss "förflytta "oss vid]: 3 vär-. eller : sommardag "som vil. somliga; långsträckta, andra', nära |! en |: tif! ' en :smedja; dét' glödande jär |: net” håndteras" på" vant. sätt, I enl: - änner. att, hung- & haga "dyker ct par |! n "Alf. Hambé, "Han turnerar, året. om S iöver, hela landet; På somrarna med: Rikskonserter,” då "han "sjunger på | j S rdhem” och i före tv! Så någor" som. i alla fall i:huvudsak i en :gång arbetat 1 olika verkstä-l godset Kaggeholms ägor, prägla-]: SN. i ”Trubeduren Alf Hambe”, Ste- ninge, stod det i landstingets för= handsmeddelande om: vem ' som fått årets kulturstipendium; Tru- badur. kallas: numera snart. sagt var och en' som sjunger visor till "gitarr. Har: Alf Hambe månne. , blivit "prisbelönt som, gitarrspe= lare och sångare? Knappast.Pris= : juryn. har väl snarare tänkt på kompositören och diktaren" Alf Hambe; :Epitet trubadur plocka- "des fram mera som ett honnörs< "ord: "Hambe är trubadur på un- :: gefär i samma ' nivå som 'Evert : "Taube: är det; Man. kan: väl ock=. så :hos Moloms diktare. finna -en släktskap med :de ursprungliga : trubadurerna, "de" . provensalska skalderna ,på 1100-talet. I varje :- fall - med: dessas - efterföljare i odlade flera ”diktarter -än trubi "Nordfrankrike, trouvérerna- som: här med visor, Det anses I tigt fint med sådant som är under-|se hållande, + r Visdiktaren och kompositören Alf Hambe har spelat: sedan. han var liten grabb,' Han har folklig musik i blodet och började under tonåren experimentera med. toner. Tog 'ut melodier på gehör och började hit- ta på egna" saker, Tidigt hade han klart för sig 'att han -längre. fram i "livet skullé "syssla med sådant som" han tyckte bäst om, någonting som'hade med skapande. fantasi att: göra, att. berätta i. årsåldern. började, Han: "också be- . , - framtiden digt trevande H jag vill absolut g ratt det råkar vara På. modet ”utad -för"att: jag känner dét 'så: just 'då; "Det : viktigaåte är inte att följa med en-modevåg utan” att. göra: någonting; som jag tycker : blir bra. Det hår hänt att jag kom= mit ; på , någonting :skevt som. jag spontant skrivit en : visa 'om, men inte skickat in den till förlaget helt enkelt. därför att. jag: tyckt att 'den inte La ' -durernas' kärlek: , rätta'kallas trubadurer: ": HÖ : + Från början var jag. bite sångare "alls <egentligen;--1 "skrivare .-.av. dikt och" ton.” började jag sjung: "finns naturligtvis a Och "det är mi 23 som a sjukh ; offentliga” konserter manhang. 31. LEN BALANSGÅNG, "I Stjäl 'detta/inte' rycket tid från huvuduppgiften 'att'skriva lyrik och a, "det :blir: en många. gånger ålansgång” och jag måste då och då" säga. nej till. artistframträ- dandén”under en' längre: period för Jezna saker; fe För. ej » personligen” är det sammad på ;det här sättet, Det här från a har" fått.”det här” kulturstipendiet — när det finns så många att välja bländ — känns skönt.. Många kul- turknuttar. rynkar. på "näsan åt/det g bildning som gjördi et lät» inkräkta' p ue försörja sig. av "fast enställni kortare -e!ler längre; i han. gillade," men-somi 11962; "långt att få tid att sitta och finslipa mina |j imycket glädjande" att bli uppmärk-|i är .merå som ett, pris till'skillnad/så stipendier och, att: jag |” nå, men jag påklistring här i landet; 7; åller / der trevandet framåt möt" det: som]: vrädd för etikett- ad "slag "det : vara må,' Det är” självklart att'jag en- gagerar mig emot, orättvisor," men Vi gångar ut i skogarna: wo + och ställer oss på pass- "vid gläntorna, bak logarna” och: Sjöblom "Och ällä' laddat bössorna i vårat glada lag . :men ”jössarna och jössorna kan: ta det lugn :;'Ty vet; det lätta klivandet i'skog som lyser grant i; det gäller helt avlivandet av skogens kung,:så 'sant och därför tal och trallande är högst förbjudäöa tin, ty, annars utav knallande blir faktiskt "ingenting. ;''Vi väcks utav prasslande ifrån ett risigt snår . : : och'strax. en kula rasslande med fräs i dungen slår "och genast hörs ett tjutande från jaktkamraten som :-- :" förklarar. argt: 5 Ditt skjutande som vanligt var en bom . Det'skjutes vilt allt vildare i norr och syd och öst . och dan är skön och mildare än någonsin i höst. — <' En traktor föll för jägarna plus annat, högst fatalt. Och dan blev dyr ty ägårna de visste ta skä da dass, Ne betalt! +: -. "3 td Soliman "det en ”avgränd: mellan ' visän". och : schlagerfabrika= tion? sådan:, den : kommer "till ;ut« tryck. i. .exempelvis , Svensktoppen .som med sin. uppb äv s N - av. yn fö Men, det. smyger ju.in sig 'kyalis. tet även, på :Svensktoppen, och vem vet, ; kanske trubadurer : Babs” sjöng den: ackömpanjerad: :av" Svend Asmussen, Om, notå . bene | Å inte” hade": varit; på. engels! lömvisan kom. med-på: en LP nordiska, folkvisor. Texterng” gjor: des av :Signe Hassd,: som översatt amla ”syensk. iska & För ett år' sedan besökte jag en vän som var romersk kato- lik, .Hon hade nyss flyttat. och var mycket förtjust i sin nya bostad. Hela hennes ” varelse möjlighet att bjälpa nja "-genom Röda korset ' verkade lika förnyad som det nya hemmet! När jag sade det- ”NMta, berättade hon varför: ”, Några få dagar efter inflytt- ningen hade. församlingspastorn kommit "och hållit 'en” invig-|; nne och släktingar inbjöds att delta med familjen, "medan; prästen ' gick från rum till .rum och uttalade välsignelsen. Det var 'en både festlig och helig ceremönk, — Min väninna och hennes man började livet -under nytt: tak-i ningsgudstjänst. : Vänner starkt medvetande om att Gud” skulle vara med dem där; ”Ef- Återigen "på vad kyrkan egentligen finns. ju där Gud bor gen det är. en byggnad med spiror, ' ett Nitet'hus: eller ett :-människohjärta:Z.. ss ca r
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.